EAS -Sp Conrol uni Einbau- und Beriebsanleiung für Hersellererklärung Das Produk is im Sinne der Maschinen- Richlinie 2006/42/EG eine Komponene, die zum Einbau in eine Maschine oder Anlage besimm is. Die Inberiebnahme is solange unersag bis fesgesell wurde, dass die Maschine oder Anlage, in die dieses Erzeugnis eingebau werden soll, den Besimmungen der EG-Richlinie ensprich. Das Produk ensprich der Niederspannungsrichlinie 2006/95/EG. Das Produk ensprich der EMV- Richlinie 2004/108/EG. Sicherheishinweis Achung! Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden dürfen nur qualifiziere und geschule Personen uner Einhalung der gelenden Normen und Richlinien an den Geräen arbeien. Vor der Insallaion und Inberiebnahme is die Einbau- und Beriebsanleiung sorgfälig zu lesen. Elekronische Geräe sind grundsäzlich nich ausfallsicher. Arbeien nur im spannungslosen Zusand, vor unbeabsichigem Wiedereinschalen sichern. An den Klemmen 11 12 14 kann eine Spannung bis 250 VAC anliegen. Hinweis: Basierend auf der Richlinie 94/9/EG (ATEX Richlinie) is dieses Produk ohne Bewerung der Konformiä nich geeigne für den Einsaz in explosionsgefährdenen Bereichen. Überwachen, Seuern, Überlasmeldung von pneumaisch regelbaren Überlaskupplungen mi Schalfunkionen. Das EAS -Sp Schalgerä überwach den Schalzusand der und gib Signal, wenn das eingeselle Drehmomen überschrien wird. Anseuerung von pneumaischen Venilen, die zum Sperren und Öffnen der Drucklufzufuhr bzw. zum Umschalen von auf verwende werden. öffne oder sperr die Drucklufzufuhr zur ; Anschluss V2a/V2b schale zwischen und Druck 1 um; Anschluss V1a/V1b. Beide Anschlüsse sind kurzschlussfes. Elekrischer Anschluss Maßbild (mm) 24 VDC/Gnd +24 VDC Eingangsspannung Achung: Eingebauer Schuz gegen falsche Polung! Zum Aufbau der Spannungsversorgung im EAS -SP Schalgerä is die richige Polung der Anschlussspannung erforderlich. Ein (ON) -Tase / (+) Anschluss bei SPS-Anseuerung Aus (OFF) Sop-Tase / (+) Anschluss bei SPS-Anseuerung Gnd 1 (-) Anschluss bei SPS-Anseuerung End Endschalersignal Gnd 2 (-) Anschluss für Endschaler 12 V (+) Ausgangsspannung für Ein/Aus- Konake und Endschaler V1a/V1b 24 VDC V2a/V2b 24 VDC 14 11 12 Melderelais-Überlas poenialfreie Umschalkonake, max. Konakbelasung 250 VAC/10 A Spannung Ein Power on Engaging valve Pressure valve Überlas Overload Type 009.000.2 EAS -Sp Schalgerä 96,5 75 Achung! Keine Fremdspannung an die Klemme 12 V anlegen. 111 Seie 1 von 5
sbeschreibung 1 Einschalen der 24 VDC Eingangsspannung 2 (Ein-Konak schließen) 3 Sop (Aus-Konak öffnen) sablauf Melderelais wird besrom, Konak 11 12 (SP Schalgerä besrom und Beriebsfunkion) LED leuche grün LED leuche gelb wird besrom und öffne die Drucklufzufuhr wird besrom und öffne Einrasen der Nach der umschalen auf Drehmomendruck 1, LED erlisch und Melderelais bleib besrom wird sromlos und schließ die Drucklufzufuhr Ausrasen der Melderelais bleib besrom 4 Überlas Ausrasen der LED Überlas leuche ro wird sromlos und schließ die Drucklufzufuhr Melderelais wird sromlos, Konake 11 14 (SP Schalgerä sromlos oder Überlasmeldung) 5 Rücksezen durch (1x) oder Sop LED Überlas erlisch Weier bei Achung: Überlas vorher beseiigen Das Rücksezen der Kurzschlussüberwachung erfolg durch: *Nezspannung abschalen *Kurzschluss beseiigen *Nezspannung einschalen, dann weier bei... sablauf Ein-Aus-Schalfunkion Überlas Rücksezen Melderelais -Überlas- Endschaler LED Spannung EIN LED LED LED Überlas 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 14 11 12 Spannung Spannung AUS EIN Umschalen Sop Überlas Rücksezen durch oder (Sop) (Beriebsar 2) Seie 2 von 5
Einsellungen 3 2 1 - Berieb Einmal- (Werkseinsellung) Mulisar Einraszei bei Einmal- 0-30 sec (Werkseinsellung) 0-5 min Beriebsar 2 (Werkseinsellung) Umschalen vom auf, wenn die abgelaufen is und die bleib. Bie beachen! Durchrasen der während der führ zum Abschalen der und zur Überlasmeldung. Einraszei bei Mulisar 0-30 sec (Werkseinsellung) 10 sec Beriebsar 2 (Werkseinsellung) 1 0 100 Poeniomeer 0-100 % für Bie beachen! Um Sörungen oder Fehlfunkionen zu vermeiden sind vor Änderungen der Einsellungen die Beriebsaren zu beachen. Endschaler bis zum Ablauf der * eingesellen Die Einsellungen der mi dem außenliegenden Poeniomeer 0 100 %. Einsellung der Einraszeien für folgende Beriebsbedingungen: 1. Einmal- (Werkseinsellung) Codierbrücke: Einraszei bei Einmal- (Werkseinsellung) 0 30 Sek. (für Drehzahlen >2 min -1 ) Änderung Codierung: 0 5 Min. (für Drehzahlen <2 min -1 ) 2. Muli- (durch Änderung der Einsellungen) a. Einmal--Berieb (für 1. Impuls--) Codierbrücke: Einraszei bei Einmal- (Werkseinsellung) 0 30 Sek. Änderung Codierung: 0 5 Min. b. Mulisar-Berieb (2. und weiere Impulse) (Werkseinsellung) 0 30 Sek. Änderung Codierung: 10 Sek. Beriebsar 1 (Einsellungen beachen) Mulisar (Einsellungen beachen) Der Mulisar ermöglich ein wiederholendes Einschalen des Druckes 2 während des Beriebsablaufes. smöglichkeien mi der Beriebsar 1 oder 2 und nur mi der 2-Konake-Anseuerung. (Einmal-) (Mulisar) (Mulisar) Umschalen vom auf, wenn die is und der Endschaler beäig wird. Die resliche Einraszei wird auf Null gesell. Muli- Muli- * Resliche Einraszei wird auf Null gesell! Einbau Der Einbau erfolg durch einen am Gehäuse angebrachen Schnappfuß, der auf alle DIN EN-Tragschienen aufgerase werden kann. Leiungsverbindungen sind sörungsfrei zu verlegen! Die Seuerleiungen (Ein Aus Gnd 1 End Gnd 2 12 V) sind gerenn und in ausreichendem Absand von sarksromführenden oder pulsenden Leiungen (PE / L1 / N) zu verlegen. Endschaler Seie 3 von 5
Anschlussbeispiel Seuerelemene / -funkionen + 24 V ( - ) 2 Konake : Ein-Konak schließen Sop: Aus-Konak öffnen SPS Anseuerung : +24 VDC Sop: 0 VDC SPS Anseuerung 10 30 VDC 1 Konak Anschlussbeispiel br bl sw Gnd2 V1a V1b V2a V2b PNP - Öffner End Gnd1 Aus Ein Melderelais - Überlas - 14 24 VDC +/-10 % Gnd 24V 11 12 : Konak schließen Sop: Konak öffnen Druck- Venil Schal- Venil Sörung L1 N Berieb Endschaler (Überwachen) +24 V ( - ) unbedämpf bedämpf sw bl br 1 Konak : Konak : Konak SPS Anseuerung Eingerase: +24 VDC Ausgerase: 0 VDC SPS Anseuerung 10 30 VDC PNP-Öffner : Geber unbedämpf : Geber bedämpf PNP-Öffner: 3 Leiergeber, 10 30 VDC Technische Daen Eingangsspannung +24 VDC, +/-10 % Anschluss +24 VDC/0,5 A., kurzschlussfes Anschluss +24 VDC/0,5 A., kurzschlussfes Sromaufnahme max. 1 A/100 % ED Leerlaufleisung <1 W Schuzar IP 20 Beriebsemperaur 0 bis +50 C Lageremperaur - 20 bis +70 C max. klemmbarer Leierquerschni 0,14-2,5 mm 2 / AWG 26-14 Gewich 210 g Melderelais-Überlas poenialfreie Umschalkonake max. Konakbelasung 250 VAC/10 A Zulassungen: UL-Sandard UL 508 CSA-Sandard C22.2 Nr. 14-M91 Kurzschlussfese Spulenanschlüsse Durch elekronische Überwachung wird im Kurzschlussfall zwischen den Spulenanschlüssen V1a und V1b oder V2a und V2b die jeweils bere Spulenspannung abgeschale. Achung! Die eingangsspannungsseiige Geräeabsicherung is vom Anwender vorzusehen. Achung! Keine Überlasmeldung, wenn der Endschaler unvorschrifsmäßig eingebau is. Seie 4 von 5
EMV-gereche Insallaion Die beschriebene Maßnahme zur Einhalung der EMV-Richlinie is uner Laborbedingungen geprüf und kann bei Abweichungen nich unbeding auf den Zusand einer Maschine oder Anlage verbindlich überragen werden. Die Prüfung umfass die Einzelkomponenen mayr -EAS -Sp Schalgerä und Magnevenil und gil für die Eingangsspannung von 24 VDC. Normen EMV- Prüfungen DIN EN 61000-6-2:2006-03 Sörfesigkei Ferriring Die Spannungsversorgungsleiung darf maximal 3m lang sein. Die reslichen Leiungen dürfen maximal 30m lang sein. Maßnahme Einbau eines Ferrirings (z. B. Würh 74270112) mi 3 Durchführungen in der Seuerleiung Achung! Ferriring unmielbar am EAS -Sp Schalgerä anbringen! Zuleiungen möglichs kurz halen, keine Ring- oder Schlaufenbildung, Anennenwirkung vermeiden! Sörbehafee Leisungsleiungen (z. B. von Frequenzumrichern, Sromrichern,... ) gerenn von Seuerleiungen und Leiungen des EAS -Sp Schalgeräes verlegen! Bei Berieb mi einem Frequenzumricher is auf eine EMVgereche Insallaion des Frequenzumrichers zu achen! Seie 5 von 5