3-Wege-Proportional-Druckregelventil Nennweite 2 Direktgesteuertes Sitzventil mit integrierter elektronischer Druckregelung LABS frei N/D

Transkript

1 VP -Wege-Proorional-Druckregelvenil Nenneie Direkgeseueres Sizvenil mi inegrierer elekronischer Druckregelung LABS frei Venil und Seuerelekronik in einem Gerä Minimale Hyserese Gue Lineariä Gue Ansrechemfindlichkei Kurze Sellzei Regelversärkung einsellbar Druckbereich einsellbar Komaraor-Ausgang (Meldeausgang Druck erreich ) Gerä CE-konform Technische Merkmale Medium: Gefilere, geöle oder ölfreie Druckluf Filerfeinhei µm Fluidemeraur: - bis + C Beäigungsar: Proorionalmagne Anschluß: Schlauch Außen-Ø 6mm Einbaulage: Beliebig, vorzugseise senkrech (Magne oben) Durchflußrichung: Fesgeleg Umgebungsemeraur: bis + C Maerial: Gehäuse PA6 (Polyamid glaskugelversärk) Dichung NBR (Perbunan) Schuzar: IP Beriebsdruckbereich : bar max. Einselldruck :, bis 8 bar,, bis bar Hyserese: <. [% max] Wiederholgenauigkei: <. [% max] Lineariä: < [% max] Ansrechemfindlichkei: <. [% max] W Besellbeisiel -Wege-Proorional-Druckregelvenil, Nenneie, Beriebsdruckbereich, bis 8 bar, Sollersignal bis 8 V Ty: 7... Elekromagneische Verräglichkei (EMV) Das Venil is nach der EMV-Richlinie 8/6 auf die EMV-Normen EN8- (Emmission) und EN8- (Sörfesigkei) gerüf. Für diese Sezifikaion müssen abgeschirme Anschlusskabel verende erden. / Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D

2 VP Allgemeine Kenngrößen Ty Einselldruck- Beriebsdruck Soller Iser Druckbereichs- Komaraor-Ausgang Maßzeich- Anschlussar Anschluss- Anschlussbereich max. Eingang Ausgang einsellung x = nung Nr. lan Nr. Seckverbinder*) (bar) (bar) x fes variabel Variane V... V x x Seckanschluss A + B 7... ma... V x x A + B 7... ma... V x x A + B 7 8 bi arallel... V x x A + D V... ma x x A + B 7... ma... ma x x A + B V... 8 V x x Seckanschluss A + B ma... 8 V x x A + B ,8 ma... 8 V x x A + B 7 8 bi arallel... 8 V x x A + D V... 6,8 ma x x A + B ,8 ma... 6,8 ma x x A + B V... V x Seckanschluss C 7... ma... V x C 7... ma... V x C V... ma x C 7... ma... ma x C V... 8 V x Seckanschluss C ma... 8 V x C ,8 ma... 8 V x C V... 6,8 ma x C ,8 ma... 6,8 ma x C V... V x Flansch C 7... ma... V x C 7... ma... V x C V... ma x C 7... ma... ma x C V... 8 V x Flansch C ma... 8 V x C ,8 ma... 8 V x C V... 6,8 ma x C ,8 ma... 6,8 ma x C *) Anschlussseckverbinder siehe Zubehörabelle N/D Konsrukionsänderungen vorbehalen /

3 VP Elekrische Kenngrößen Versorgung Versorgungssannung UB (VDC) 8 bis Reselligkei max (%) Sromaufnahme 8 bar Venil IB (A),8 bar Venil IB (A), Sand-by-Berieb IB (A) <, Eingänge Soller (W) analog ) Sannungssignal UE (V) bis Eingangsidersand RE (kω) < Sromsignal IE (ma) bis / bis Bürde (Ω) * siehe Allgemeine Kenngrößen Soller (W) digial ) Informaionseingänge (arallel) (bi) 8 bi + Seicherfunkion Pegel für logisch L ) (V) bis Pegel für logisch H (V) bis Seicherfunkion * Lo acive Eingangssrom (ma) * siehe Elekrische Anschlussläne Elekromagneische Verräglichkei (EMV) Ausgänge Iser (X) Sannungssignal des neumaischen Ausgangsdrucks UA (V)... bar V =, bar... 8 bar V =, bar Ausgangssrom IA (ma) Sromsignal des neumaischen Ausgangsdrucks IA... bar,6 ma =, bar (- ma)... 8 bar,6 ma =, bar Komaraorausgang (fes) (Meldeausgang Druck erreich (x = )) Schalbereich (% max) ± Sannungssignal für Druck ausserhalb d. Schalbereichs x (V) Druck erreich (x = ) (V) UB -, Ausgangssrom max. (ma) Komaraorausgang (variabel) (Meldeausgang Druck erreich (x = )) Schalbereich einsellbar (% max) bis ± Einsellmöglichkei Inernes Poeniomeer Werkseinsellung (% max) Mielsellung Verzögerungszei (bei Druckaufbau) (ms) bis Werkseinsellung (ms) Sannungssignal für Druck ausserhalb d. Schalbereichs x (V) Druck erreich (x = ) (V) UB -, Ausgangssrom max. (ma) Sörfesigkei Nach DIN EN 8, Teil Söraussendung Nach DIN EN 8, Teil Zubehör Benennung Sezifikaion Variane Ty Anschlusslae 6 Werkzeug Demonage der Anschlusslae 7 Befesigungsmaerial Anschlussseckverbinder Geindebolzen M6 686 ) Pneumaischer Seckanschluss G /8 68 M x ; olig; m x, mm A 7 M x ; olig; m x, mm B 8 M x ; olig; m x, mm C 8 M x ; olig; m x, mm A 7 M x ; olig; m x, mm B 7 M x ; olig; m x, mm C 7 olig; Pg D 787 olig; m x, mm D 787 olig; m x, mm D 8 ) Die Venilfunkion ird ers ab einem Soller.% akivier. Bei Soller <.% is der Einselldruck =, das Venil is im Sand-by-Berieb. ) Eingang offen = Logisch L ) Pro Venil erden Sück benöig / Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D

4 VP Kennlinien Saische Kennlinien Durchflusskennlinie bei bar Beriebsdruck [bar] Z U a [V] = f() U E [V] [bar] 8 6 = f(q) bei = bar Q [l/min] U E [ma] Durchflusskennlinie bei 7 bar Beriebsdruck U E [ma] digial 8 bi [bar] 6 = f(q) bei = 7 bar [bar] Z U a [V] = f() U E [V] Q [l/min] Durchflusskennlinie bei 7 bar Beriebsdruck U E [ma] [bar]. = f(q) bei = 7 bar U E [ma].6. digial 8 bi.8 [bar] Einzelhei "Z".. = f() 7 7 Q [l/min] W[%] Die Venilfunkion ird ers ab einem Soller,% akivier N/D Konsrukionsänderungen vorbehalen /

5 VP Funkionen/Einsellmöglichkeien (Basis) * Sollereingang Komaraor Iserausgang W X PI-Regler Drucksensor Der Sollereingang is ensrechend der Tyen Nr. erkseiig voreingesell. Bei nachräglicher Umsellung verringer sich die Genauigkei auf ±,%. = Versärker Druckbereichseinsellung * Komaraor nur bei Variane X Elekroanschluss y Soller Eingang Einsellungen:... V... ma... ma ohne Funkion alle Poeniomeer min max Leuchdiode für: Druck erreich X = W (gelb) Soller vorhanden (gelb) Beriebssannung vorhanden (grün) Poeniomeer für: Regelversärkung Druckbereichsbegrenzung Diher (Brumm) Signal Versorgung Einsellung der Regelversärkung Möglichkeien der Veränderung der Regelversärkung bei Anendungen: Die Regelversärkung des inegrieren Reglers is für den universellen Einsaz des Venils ausgeleg und erkseiig eingesell. Bei Bedarf kann die Regelversärkung an die neumaische Alikaion des Venils angeass erden. Durch Versellen des Poeniomeers kann die Regelversärkung geänder erden (uner der Verschlussschraube im Elekronikdeckel. Werkseiige Einsellung: Volumen cm. mi Volumensrom 'linksdrehend' z. B. Blasdüsen, Lufmooren Versärkung klein min max ohne Volumensrom 'rechsdrehend' Behäler, Zylinder Versärkung groß Bei zu großer Regelversärkung ird die Druckregelung insabil Komaraor / Meldeausgang W,X Soller Iser Druck erreich (x = ) Beschreibung: Die Funkion Druck erreich ermöglich die Überachung der Druckregelfunkion. Dazu ird der Iser mi dem Soller verglichen (x = ). Bei Gleichhei, d.h. enn der vorgeähle Druck innerhalb des Schalbereichs is, erfolg eine Meldung am Ausgang (x = ). Schalbereich ± % von max. ±% % U () U B-.V Schalbereich "Druck erreich" V Druckbereichs-Einsellung ( max-begrenz) Beschreibung: Im Auslieferzusand ensrich % Soller gleich % des jeeiligen Ausgangsdruckes von bar oder 8 bar (siehe Kennlinie %). Die Druckbereichseinsellung biee die Möglichkei, diese Zuordnung am Poeniomeer Druckbereichsbegrenzung zu ändern. Dabei läss sich der Ausgangsdruck auf bis zu % verringern (siehe Kennlinie %). Die Funkion des Venils beginn immer bei min. Dies is beim Druckbereich bis max. bar =, bar 8 bar =, bar [%] min. W srung Y : Ua[V] max W[%] min. W srung / Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D

6 VP Funkionen/Einsellmöglichkeien (ereier) Toleranzbereich Verzögerungszei Iserausgang Komaraor X Drucksensor = PI-Regler Versärker Sollereingang W y Soller inern Druckbereichseinsellung Soller Eingang Einsellungen: Verzögerungszei (x = )...ma Toleranz Hyserese (x = ) Soller inern...ma inern Solle kein Soller zur Verfügung sehen, beseh die Möglichkei, einen inernen Soller (muss erksseiig akivier erden) über ein Poeniomeer einzusellen. Dann is aber eine exerne Sollervorgabe nich mehr möglich....v alle Poeniomeer Signal Versorgung min max Komaraor / Meldeausgang, variabel einsellbar W,X Soller Iser Druck erreich (x = ) Beschreibung: Die Funkion Druck erreich ermöglich die Überachung der Druckregelfunkion. Dazu ird der Iser mi dem Soller verglichen (x = ). Bei Gleichhei, d.h. enn der vorgeähle Druck innerhalb des Schalbereichs is, erfolg eine Meldung am Ausgang (x = ). Schalbereich: bis ± % von max über Poeniomeer einsellbar. Außerdem kann die Einschalverzögerung über ein Poeniomeer sandardmäßig von bis ms eingesell erden. U () +V V X = W Einschalverzögerung (einsellbar) Schalbereich (einsellbar) N/D Konsrukionsänderungen vorbehalen /

7 VP Elekrische Anschlussläne Anschlusslan Anschlusslan Venile mi analogem Sollereingang Venile mi analogem Sollereingang Elekroanschlüsse Elekroanschluss Pneum.-Proorional-Druckregelvenil mi inegrierer elekronischer Regelung Pneum.-Proorional-Druckregelvenil mi inegrierer elekronischer Regelung +U B PE x= x SGnd x SGnd (scharz) (blau) (scharz) SGnd x +U B (braun) +U B (scharz) PE x= (blau) (eiß) (braun) +U B (braun) PIN Schirm Versorgungsanschluss +UB PE Signalanschluss x= x SGnd Erläuerung der Anschlussbezeichnungen x SGnd (eiss) (grau) (blau) PIN Schirm +UB SGnd x +UB SGnd Versorgungssannung Nulloenial Versorgung Nulloenional Signal x x = PE Soller Eingang Iser Ausgang Komaraor Ausgang Schuzerde Anschlusslan Venile mi digialem Sollereingang Elekroanschlüsse Pneum.-Proorional-Druckregelvenil mi inegrierer elekronischer Regelung Erläuerung der Seicherfunkion ) Logikabelle T L U R M A P O J Ausgangssignal L Wie an Sifen O bis T angeseuer X X X X X X X X H Der zuvor eingeselle Wer is geseicher; die Anseuersignale Sife O bis T sind irkungslos ) Wird die Seicherfunkion nich benöig, kann Sif unbeache bleiben. Bei Unerbrechung der Venilfunkion UB geh die geseichere Informaion verloren. N C J E S O P A M R U L T G (scharz) +U B (braun) +U B PE X V r Anzeige des Iseres... V=... P max. PE (blau) V br V gr gn Übernahme Ausgang U (x=) r-bl s li.bit.bit s bl.bit.bit 'L' =... V 'H' =... V L J T U S M G A R N P O C E gr-ro br-gn ro s-gn.bit 6.BIT 7.BIT 8.BIT gb NC NC: Nich angeschlossen Wereabelle zur Umsezung des digialen Eingangssignals Anseuerung Sif Wer z Venilausführung (dezimal) nach Druckbereich (bar) T L U R M A P O L L L L L L L L,, L L L L L L L H,8, L L L L L L H L,6,78 L L L L L H L L,,6 L L L L H L L L 8,6, L L L H L L L L 6,6,67 L L H L L L L L,, L H L L L L L L 6,, H L L L L L L L 8,, H H H H H H H H,, (bar) = x z x z z = Summe der angeseueren Werigkeien / Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D

8 VP Grundabmessungen Signal Versorgung 87, 7, 7,,,,,, 8 7 Seckanschluß für Schlauch Außen-Ø 6 mm 87, 7, 7,,,,, 8, 7 Seckanschluß für Schlauch Außen-Ø 6 mm Signal Versorgung 87, 7, 7,,,,, 8, 7 8 Seckanschluß für Schlauch Außen-Ø 6 mm N/D Konsrukionsänderungen vorbehalen /

9 Incororaing VP Grundabmessungen P Ty VP Id.Nr. AIA D-Code x U B ~ G /8. ø G /8 Anschlussaren Anschlusslae ø 6 SW8 ø 8 6 ø,.. G/ ~.6 G/8 / Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D

10 VP Anschlussaren Flansch G /8 67. ~ G /8 Befesigungsbohrungen Ø, 7 87, 7,,, Geindeanschlusssecker 8 7 G/8 Ø,7 Ø 6 ~ Block Dichring SW8 87, N/D Konsrukionsänderungen vorbehalen /

11 VP Hineise zur neumaischen Insallaion und Inberiebnahme. Beriebsdruck Muss höher sein als der maximal benöige Einselldruck am Venilausgang. Emfehlung: bar. Wir emfehlen bei Abschalung des Beriebsdrucks auch die Beriebssannung abzuschalen.. Leiungsquerschnie Zuleiung zu (P) möglichs größer als die Venilnenneie. Arbeisleiung an (A) möglichs gleich oder größer als die Venilnenneie. Luf am Enlüfungsanschluss (R) muss drucklos abgeführ erden.. Kombinaion mi anderen Geräen. Vorgeschalee Geräe (z.b. Druckminderer) Durchflussleisung größer als die des Proorionalvenils.. Nachgeschalee Geräe (z.b. Schalvenile) Durchflussleisung gleich oder größer als die des Proorionalvenils.. Monageor Möglichs nahe am Verbraucher.. Unbeding beachen! Vor der Monage des Venils auf die Anschlusslae sind die neumaischen Leiungen von Monagerücksänden zu säubern (durch Ausblasen). Hineise zur elekrischen Insallaion Allgemeine Hineise Rearauren, Serviceleisungen Versuchen Sie nich Rearauren eigensändig durchzuführen. Nach Rearauren sind erkseiige Einsell- und Prüfmaßnahmen noendig. Rearaurbedürfige Geräe müssen an folgende Anschrif eingeschick erden: IMI Norgren Herion Fluidronic GmbH & Co. KG Sugarer Sraße, D-776 Fellbach Tel.: + () 7 / - Fax: + () 7 / -6 Im Ausland: Die zusändigen Verkaufsgesellschafen leien die Geräe an den Herseller eier. Bie beschreiben Sie bei der Einsendung den von Ihnen fesgesellen Fehler. Der Ty und die Seriennummer des Geräes müssen immer angegeben erden! Für Serviceleisungen und Inberiebnahmen seh erfahrenes und besens geschules Personal zur Verfügung. Falls eine Serviceleisung erforderlich sein solle, enden Sie sich bie an die folgende Anschrif: IMI Norgren Herion Fluidronic GmbH & Co. KG D-77 Fellbach Tel.: + () 7 / - Fax: + () 7 / -6 oder im Ausland an die zusändigen Verkaufsgesellschafen.. Sannungsversorgung Versorgung 8... V (incl. Reselligkei) Übersannung kann die Elekronik zersören!. Vermeidung von Söreinflüssen. Abschirmung Zur Vermeidung von Söreinflüssen durch elekrische Felder sind geschirme Leiungen zu verenden. Der Schirm is anlagenseiig an PE anzuschließen (siehe Anschlusslan).. Leiungsverlegung Versorgungs- und Signalleiungen dürfen nich arallel zu Sarksromoder Hochsannungsleiungen verleg erden. Transor, Lagerung, Auslieferungszusand, Reinigung Transor und Lagerung is nur in der original Norgren Herion - Verackung zulässig. Diese geähr Schuz vor mechanischer Beschädigung. Die Venile erden im beriebsferigen Zusand ausgeliefer. Nach dem ordnungsgemäßen Anschließen sind diese sofor beriebsberei. Falls eine Reinigung erforderlich sein solle, emfiehl sich die Einsendung an den Herseller. Die noendige Anschrif finde sich im Abschni Rearauren.. Leiungsquerschni Gemäß VDE. Null-Poeniale Für die Null-Poeniale ( V) der Sannungsversorgung und des Sollersignals sind zei gerenne Adern zu verenden, um Sollerverfälschungen zu vermeiden. Sicherheishineise Diese Produke sind ausschließlich in indusriellen Drucklufsysemen zu verenden. Sie sind dor einzusezen, o die uner Technische Merkmale aufgeführen Druck- und Temeraurere nich überschrien erden. Berücksichigen Sie bie die ensrechende Kaalogseie. Vor dem Einsaz der Produke mi Flüssigkeien soie bei nich indusriellen Anendungen, in lebenserhalenden- oder anderen Sysemen, die nich in den veröffenlichen Anleiungsunerlagen enhalen sind, enden Sie sich bie direk an Norgren. Durch Missbrauch, Verschleiß oder Sörungen können in Hydrosysemen verendee Komonenen auf verschiedene Aren versagen. Sysemauslegern ird dringend emfohlen, die Sörungsaren aller in Hydrosysemen verendeen Komoneneneile zu berücksichigen und ausreichende Sicherheisvorkehrungen zu reffen, um Verlezungen von Personen soie Beschädigungen der Geräe im Falle einer solchen Sörung zu verhindern. Sysemausleger sind verfliche, Sicherheishineise für den Endbenuzer im Beriebshandbuch zu vermerken, enn der Sörungsschuz nich ausreichend geährleise is. Sysemauslegern und Endbenuzern ird dringend emfohlen, die den Produken beiliegenden Sicherheisvorschrifen einzuhalen. / Konsrukionsänderungen vorbehalen N/D