Überblick HPV Rorschach Informationen zum HPV Rorschach Es gibt den HPV seit 1952. Der HPV ist ein Verein. Der Verein hat zwei Ziele. Ziele sagen: Das will man erreichen. Menschen mit einer Behinderung sollen selbst-bestimmt leben können. Das heisst: Menschen mit Behinderung sagen selber, wie sie leben wollen. Menschen mit einer Behinderung sollen mit anderen zusammen leben können. Wie will der HPV diese Ziele erreichen? Du kannst im HPV lernen. Zum Beispiel: In der Sonder-Schule Wiggenhof In der Erwachsenen-Bildung Eine Berufs-Ausbildung machen Du bekommst im HPV Unterstützung. Dafür gibt es das Personal. Zum Beispiel auf den Wohn-Gruppen und in den Werkstätten. Überblick HPV Seite: 1
Du kannst im HPV arbeiten. Du kannst in einer Werkstatt arbeiten. Zum Beispiel im Produktions-Zentrum an der Splügen-Strasse. Du kannst im Atelier arbeiten. Zum Beispiel im Atelier am Gärtner-Weg. 650 Menschen leben und arbeiten im HPV. Du kennst dich schnell in der eigenen Wohn-Gruppe und am eigenen Arbeits-Platz aus. Es ist aber schwierig, den ganzen HPV zu verstehen. Dieser Text hilft dir dabei. Der HPV hat ein Betriebs-Konzept. Im Betriebs-Konzept steht der Auftrag vom HPV. Und es steht wie man zusammen arbeitet. Das Betriebs-Konzept gibt es nicht in Leichter Sprache. In diesem Text ist nur ein Teil vom Betriebs-Konzept übersetzt. Die Frage ist: Was ist für dich wichtig? Überblick HPV Seite: 2
Der Aufbau vom HPV Ein wichtiger Teil im Betriebs-Konzept ist das Organigramm. Hier kannst du ein Bild vom Organigramm sehen: Ein Organigramm zeigt: Welche Abteilungen es in einer Firma oder in einem Verein wie dem HPV gibt. Jedes der farbigen Felder im Bild ist eine Abteilung oder ein Bereich oder eine Stelle. Die Felder haben verschiedene Farben. Das hat einen Grund. Die Farben zeigen: Das gehört zusammen. Das Bild oben ist sehr klein. Auf der hintersten Seite ist es grösser. Überblick HPV Seite: 3
Jetzt wird erklärt, was die Felder im Organigramm bedeuten. Es wird auch erklärt: Wer macht was. Verein und Vorstand - Die blauen Felder Ganz oben im Organigramm sind die blauen Felder. Hier passiert die Planung für die Zukunft vom HPV. Hier werden die Ziele für den Verein gemacht. Hier arbeiten die Mitglieder vom Verein HPV mit. Was ist ein Mitglied? Die Mitglieder bezahlen einen Beitrag. Der Mitglieder-Beitrag ist 30 Franken für ein Jahr. Dafür können die Mitglieder bei den Zielen mitreden. Jeder kann Mitglied im Verein werden. Die Mitglieder treffen sich einmal im Jahr. Das ist die Mitglieder-Versammlung. Überblick HPV Seite: 4
Was macht die Mitglieder-Versammlung? Die Mitglieder stimmen über wichtige Dinge ab. Die Mitglieder-Versammlung wählt den Vorstand. Im Vorstand sind 7 bis 9 Personen. Sie besprechen die Ziele für den HPV. Das heisst: Sie planen, wohin es geht. Und sie schauen: Für was gibt man Geld aus. Und wie wird im HPV gearbeitet. Die Mitglieder im Vorstand sind: Doktor Andreas Hartmann Rolf Oehler Doktor Roland Denoth Rolf Cristuzzi Fridolin Hirt Ruth Maria Kuster Jutta Sambach Doktor Dominik Scherrer Jedes Vorstands-Mitglied schaut für einen eigenen Bereich. Zum Beispiel: Ruth Kuster schaut, ob im Wohnen gut gearbeitet wird. Überblick HPV Seite: 5
Der Vorstand hat einen Präsident. Andreas Hartmann ist der Vorstands-Präsident. Der Vorstands-Präsident arbeitet mit dem Geschäfts-Führer zusammen. Der Vorstands-Präsident erzählt dem Geschäfts-Führer, was im Vorstand gearbeitet wird. Der Geschäfts-Führer erzählt dem Vorstands-Präsident, was im HPV passiert. Die Geschäfts-Leitung - Die orangen Felder Jetzt kommen wir zu den orangen Feldern. Hier werden die Ziele umgesetzt. Der Vorstand macht die Ziele für den Verein HPV. Der Vorstand erledigt die Ziele aber nicht selber. Das macht die Geschäfts-Leitung. Was ist die Geschäfts-Leitung? Die Geschäfts-Leitung ist: Der Geschäfts-Führer Und die Bereichs-Leiter Sie werden auf der nächsten Seite vorgestellt. Der Vorstand entscheidet, wer in der Geschäfts-Leitung arbeitet. Überblick HPV Seite: 6
Wer arbeitet in der Geschäfts-Leitung? Erwin Ganz ist der Geschäfts-Führer. Er muss sich im ganzen HPV auskennen. Er ist Ansprech-Person für den Vorstands-Präsident. Giorgio Morosi ist der Bereichs-Leiter der Sonder-Schule Wiggenhof und vom Schul-Internat. Das Schul-Internat ist die Wohn-Gruppe von der Sonder-Schule Wiggenhof. Birgit Maurer ist die Bereichs-Leiterin vom Wohnen und vom Atelier am Gärtner-Weg. Sie redet viel mit den Team-Leitungen vom Wohnen und vom Atelier. Rolf Steiger ist der Bereichs-Leiter der Werkstätten. Er redet viel mit den Team-Leitungen im Produktions-Zentrum. Sandro Ciciriello ist der Bereichs-Leiter der Ad mini stration. Ad mini stration ist ein schwieriges Wort. Es bedeutet: Büro-Arbeit. Sandro schaut, dass im HPV mit dem Geld alles klappt. Harry Eugster leitet den Verkauf. So erklärt Harry seine Arbeit: Ich suche Arbeits-Aufträge für die Werkstätten. Überblick HPV Seite: 7
Die Arbeit in den Abteilungen - Die grauen Felder Die grauen Felder sind die Abteilungen vom HPV. Jedes graue Feld ist eine Abteilung. Es gibt grosse Abteilungen und es gibt kleine Abteilungen. Jede Abteilung hat Personal. Man sagt oft Team dazu. Jedes Team hat einen Team-Leiter. Hast du Probleme in deiner Werkstatt oder auf deiner Wohn-Gruppe? Versuch die Probleme in deiner Abteilung zu lösen. Manchmal gibt es keine Lösung. Dann kannst du zum nächsten Vorgesetzten gehen. Ein Vorgesetzter ist ein Chef oder ein Leiter. Das heisst: Du kannst ein Problem in deiner Abteilung nicht lösen? Dann kannst du mit dem Bereichs-Leiter reden. Überblick HPV Seite: 8
Die Stabs-Stellen mit Spezial-Wissen Die grünen Felder Jetzt schauen wir die grünen Felder an. Die grünen Felder sind Stabs-Stellen. In Stabs-Stellen arbeiten Menschen, die über spezielle Sachen gut Bescheid wissen. Das Wissen von diesen Menschen kann für dich nützlich sein. Das Wissen von diesen Menschen kann auch für das Personal nützlich sein. Auf der nächsten Seite werden die Stabs-Stellen erklärt. Und es steht, wer die Stelle leitet. Überblick HPV Seite: 9
Selbstvertretung Das will die Selbstvertretung: Menschen mit Behinderung sollen in der Gesellschaft mitmachen können. Menschen mit Behinderung sollen ihre Meinung sagen können. Menschen mit Behinderung haben die gleiche Rechte wie Menschen ohne Behinderung. Selbstvertretung geschieht in verschiedenen Gruppen. Es gibt ein gewähltes Selbstvertreter-Team. Das sind die Mitglieder im Team: Von links nach rechts: Hans Rutschmann, Matthias Veser, Christian Kühnis, Beni Löpfe, Beatrice Künzli 2 gewählte Selbst-Vertreter aus dem Atelier. 2 gewählte Selbst-Vertreter aus den Werk-Stätten. 1 gewählter Selbst-Vertreter aus dem Wohn-Bereich. Du willst im HPV etwas verändern? Du hast eine gute Idee? Dann rede mit den Selbstvertretern. Überblick HPV Seite: 10
Es gibt die Gruppe Wir für uns. Das ist eine Gruppe von Menschen mit Behinderung. Sie arbeiten an verschiedenen Sachen. Manchmal geht es um Politik. Manchmal geht es um Freizeit. Die Gruppe macht zum Beispiel Schul-Besuche oder Ausflüge. So lernen Menschen ohne Behinderung: Es ist schön, Menschen mit Behinderungen zu kennen. Wer leitet die Gruppe Wir für uns? Donato Lorusso Carla Gantenbein Kurt Trachsler Röbi D Amico Du willst bei der Gruppe Wir für uns mitmachen? Du kannst bei den Leitern anfragen. Es gibt den Dörfli-Rat und den AWG-Rat. Im Dörfli-Rat und im AWG-Rat redet man über wichtige Themen aus dem Alltag. Die 2 Räte organisieren verschiedene Sachen. Zum Beispiel: Konzert-Besuche Besuch beim Radio Überblick HPV Seite: 11
Manuela Breu arbeitet im Büro für Selbstvertretung. Manuela unterstützt die verschiedenen Selbstvertretungs-Gruppen. Gesundheit Brigitte Jung leitet die Stabs-Stelle Gesundheit. Es leben viele verschiedene Menschen im HPV. Manchmal auch Menschen mit einer Krankheit. Das Personal hat dazu manchmal Fragen. Brigitte kann dem Personal Tipps geben. Qualitäts-Management Peter Maurer leitet das Qualitäts-Management. Das Qualitäts-Management beschreibt die Arbeit vom Personal. Das Personal kann nicht alles wissen. Das Personal kann im Qualitäts-Management nachschauen. Werbung, Marketing, Fund-Raising Der HPV braucht viel Geld. Das Personal muss bezahlt werden. Die Häuser müssen gut in Schuss sein. Die Autos müssen in die Werkstatt. Ein grosser Teil vom Geld kommt von den Kantonen. Mit den Werkstätten oder dem HPV-Laden verdient der HPV auch Geld. Überblick HPV Seite: 12
Das Geld ist knapp. Darum muss man Werbung für den HPV machen. Und Spenden sammeln. Für das gibt es diese Stabs-Stelle. Sicherheit René Brunner weiss viel über das Thema Sicherheit. René Brunner weiss was wichtig ist, damit es weniger Unfälle gibt. Und was man in einem Notfall machen muss. Er gibt dem Personal Tipps. In den Bereich der Sicherheit gehört auch die Melde-Stelle für Gewalt. Gewalt kann verschieden sein: Es gibt Gewalt mit Worten. Zum Beispiel: Jemand beleidigt dich. Vielleicht wirst du geschlagen. Und es gibt sexuelle Gewalt. Zum Beispiel: Jemand berührt dich, weil es ihm Lust macht. Und du bist damit nicht einverstanden. Das darf im HPV nicht passieren. Wenn es passiert, kannst du es melden. Auf der Meldestelle arbeiten Liliana Salazar und René Brunner. Überblick HPV Seite: 13
Du kannst aussuchen, mit wem du darüber reden willst. Du willst mit Liliana oder René reden? Frag Liliana oder René für ein Gespräch. Oder ruf sie an. Das Büro von Liliana ist im Dörfli. Hier ist die Telefon-Nummer von Liliana: 071 858 03 24 Das Büro von René ist auf der Geschäfts-Stelle. Hier ist die Telefon-Nummer von René: 071 858 01 11 oder 079 625 33 65 Oder frag das Personal. Das Personal kann dir helfen ein Gespräch mit René oder Liliana abzumachen. Sozial-Dienst René Brunner leitet den Sozial-Dienst. Du kannst mit René über Probleme reden. Und du kannst mit René über schöne Sachen reden. Du kannst mit René über alles reden: Über die Arbeit Über die Freizeit Über Schwierigkeiten mit Formularen. René versucht dich zu beraten. Er weiss aber auch nicht alles. Du kannst mit ihm Menschen suchen, die Bescheid wissen. Überblick HPV Seite: 14
Du willst mit René reden? Vielleicht triffst du ihn im Gang. Oder du kannst ihn anrufen. Hier ist die Telefon-Nummer von René: 071 858 01 11 oder 079 625 33 65 Das Personal kann dir helfen, einen Termin mit René abzumachen. Überblick HPV Seite: 15
Mehr Wissen zum HPV Du willst mehr über den HPV wissen? Es gibt viele Texte zum HPV in schwieriger Sprache. Zum Beispiel die Statuten vom Verein HPV. Oder das Betriebs-Konzept vom HPV. Du willst die Unterlagen? Frag das Personal! Der HPV hat eine Internet-Seite: Dort findest du viele Informationen zum HPV. Das ist die Internet-Seite: www.hpv.ch Überblick HPV Seite: 16
Der Text wurde von Carlo Rainolter geschrieben. Carlo arbeitete als Sozial-Pädagoge in Ausbildung auf der Fachstelle für Selbstvertretung. Wer hat den Text geprüft? Beatrice Künzli Beni Löpfe Christian Kühnis Hans Rutschmann Matthias Veser Datum: 09. August 2016 Überarbeitet: im Januar 2017 Von Manuela Breu und Katharina Bachofner Überblick HPV Seite: 17
Überblick HPV Seite: 18