Keeping the Customer First. Tungaloy Report TG1110-D1 NEU. Positive Spanformstufen. Exzellente Spankontrolle

Ähnliche Dokumente
Zerspanung von hitzebeständigen Legierungen

Keeping the Customer First. Tungaloy Report TG0410-D3. TAC Wendeschneidplatten. -AL Spanformstufe. Drehbearbeitung von Aluminium-Werkstoffen

AH905& HMM. PVD beschichtete Sorte mit 3-D Spanformstufe. Zerspanung von hitzebeständigen Legierungen. Keeping the Customer First.

Keeping the Customer First. Tungaloy Report TG0712-D1 NEU. Scheibenfräser. TSN / ASN Typ. Nutenfräsen mit höchster Präzision

MillLine. TurnLine. DrillLine. Sonderaktionen. 1. Januar bis 30. Juni 2015

Produkterweiterung. 90 Eckfräser. Tangentialfräser für hohes Zeitspanvolumen. Igel-Aufsteckfräser NEU. TPM / EPM / TLM Typ. Keeping the Customer First

NEU. TXQ Typ. Außergewöhnliche Produktivität und höchste Wirtschaftlichkeit. Keeping the Customer First. Tungaloy Report TG1212-D1

Keeping the Customer First. Tungaloy Report TE0505-D1. Vollhartmetall - Bohrer DSX. Giga Jet Drill

Keeping the Customer First. Tungaloy Report TG0111-D1 NEU. 90 Eckfräsen. Hochpräzisionsfräser

ZF & ZM Spanformstufen

Keeping the Customer First. Tungaloy Report TG0712-D1 NEU. Hochvorschubfräser. TXN / EXN Typ. Hochvorschubfräser der neuen Generation

Keeping the Customer First Tungaloy Report TG0310-D1 NEU Durchmesser mm L/D = Neue Sorte AH725 für Stahl und rostfreien Stahl

Keeping the Customer First. Tungaloy Report TG1212-D8 NEU. 90 Eckfräsen. Hochpräzisionsfräser

März 2012 Händlerinformation 07/2012

NEW. Hochgeschwindigkeitsfräser. Innovative Fräserserie für die HSC-Bearbeitung von Aluminium und NE-Werkstoffen. TPV / EPV16 Typ

DURATOMIC TM WENDEPLATTENPROGRAMM FÜR DIE STAHLDREHBEARBEITUNG

Mehr Leistung beim Drehen von rostfreiem Stahl

AC405K / AC415K / AC420K Neue beschichtete Hartmetallsorten für die Gussbearbeitung

Keeping the Customer First Tungaloy Report TG0211-D1 NEU

Produkterweiterung. Produktinformation 23/2014G. Produktinformation 03/2015G. Planfrässystem für höchste Wirtschaftlichkeit

PVD YB9320 NEW NEW. PVD Coated Cemented Carbide. PVD beschichtetes Hartmetall YBG205 YB9320

GUSS KNACKEN MIT TK1000 & TK2000

Keeping the Customer First. Tungaloy Report TG0512-D1 NEU. Wendeplattenbohrer. TDS Typ. Höchste Produktivität bei der Bohrbearbeitung

20% New ER chipbreaker, grade YBG205 Neu ER Spanbrecher, Sorte YBG205

Neue Produkt information

Produkt Upgrade. Produktinformation 07/2015G. Produktive Bohrbearbeitung mit 4-schneidigen Wendeschneidplatten

Innovative Lösungen zur Zerspanung rostfreier Stähle. Minimiert Kerbbildung Verhindert Gratbildung. Verhindert Bildung von Aufbauschneiden TZG00029

P M K N S H TOOLING NEWS D-108. SSEH - Serie. Schaftfräser mit Eckenradius für exotische Materialien

Wendeplatten-programm zur Stahlbearbeitung

New Product Announcement ABSTECHEN JAN 2013 METRISCH. Produktinformation

Für eine hohe Spankontrolle bei der Drehbearbeitung von Stahlwerkstoffen!

CRN. Serienerweiterung der CRN VHM-Fräser für die Bearbeitung von Kupferwerkstoffen RN2XLRB CRN2MRB. Torusfräser jetzt lieferbar NEU NEU B065G

E l e k t r o n i s c h e r K u p p l u n g s s t e l l e r

PKD Bohr PKD Bohrnutenfräser nutenfräser PKD Schaftfräser PKD Schaftfräser PKD Planfräser PKD Planfräser Zirkularfräsen

WSX445 NIEDRIGER SCHNITTWIDERSTAND WSP-PLANFRÄSER DER NÄCHSTEN GENERATION DOPPELSEITIGE WSP

Wavemill WFX Typ / WFX-E Typ

BXD. Multifunktionale Fräswerkzeuge. BXD für die HPC-Bearbeitung von Aluminiumlegierungen und hitzebeständigen Werkstoffen. B027D

Gemeinsam. für Höchstleistungen

NPA. Upgrade der Produktfamilie HELIOCTO-HOF-R06. Produkt information FRÄSEN METRISCH. Seite 1 / 10

CC** Positive Insert/ Positive WSP AHF. PVD Coating PVD Beschicht. CVD Coating CVD Beschicht. Dimension (mm) Abmessung. Type Typ YBD152C YBG101

Statement of Investments in affiliated and related companies (According to Section 285 of the German Commercial Code) Daimler AG Stuttgart

New Product Announcement ABSTECHEN JAN 2013 METRISCH

Keramik. Für die smarte, produktive Zerspanung von Superlegierungen

Inveio Uni-directional crystal orientation. GC4325 entwickelt für höchste Lebensdauer. Drehen von Stahl mit höchster Zuverlässigkeit

Spiralbohrer Supradrill U. passion for precision

Hybrid TAC MILL Serie

VOLLE POWER DANK HAI-TECH.

Erste Wahl zum Drehen von Guss bei hohen Geschwindigkeiten. Einsatzbereich: f = 0,1-0,7 mm/u, a p = 0,2-7,0 mm.

NEU. NOVAIR 200/600 NOVAQUA 180 Tauchmotorbelüfter und Pumpen für Kleinkläranlagen

Statement of Investments in affiliated and related companies (According to Section 285 of the German Commercial Code) Daimler AG, Stuttgart

TOOLING NEWS D-109. Sumi Dual Mill Serie. DGC-Typ

KOMET Klemmschrauben. mit TORX PLUS Drehmomentschlüssel TORX PLUS

UGICHROM Expertise in der Hartverchromung

TECHNIK. BOMAG TELEMATIC. Mit Sicherheit transparenter und effizienter.

Profilschienenführung. Baureihe WE.

For heavy milling Für schwere Fräsbearbeitung

ISF INSTITUT FÜR SPANENDE FERTIGUNG

NPA. Erweiterung der HSM90S-14-Linie. Produktinformation. Seite 1 / 7

Leistung satt Der neue FORMAT GT. Gültig bis

Gleichmäßiger und wellenförmiger Schnitt zum Präzisionsfräsen WaveMill WEX Serie

Neue Serie beschichteter Sorten Multi-Corner Einwegplatten Schnell Kostengünstig

Seco feedmax vollhartmetallbohrer

Jahresabschluss. SAG Beteiligungs GmbH, Darmstadt. zum 31. Dezember 2009

Applikationshilfen von schülke. Halterungen, Zubehör und Dosierhilfen.

DFC-Eckfräser. Neues Design für zuverlässige Zerspanung Wendeschneidplatten mit 6 nutzbaren Schneiden. Sumi Dual Mill - Serie

JX1 JP2. Die neue Zerspanungsinnovation für hochwarmfeste Superlegierungen. Schruppen in der Zwischenbearbeitung sowie Halbschlichten und Schlichten

Durostone Lötmasken für die Handhabung von Leiterplatten Durostone

Ein Hochleistungsfräser für schwerzerspanbare Werkstoffe. Ihr Logo

AUS LEIDENSCHAFT FÜR PERFEKTION. HiPace M. Kompakte, magnetgelagerte Turbopumpen mit integrierter Antriebselektronik

Noch mehr Erweiterungen siehe Inhaltsverzeichnis! Alle Werkzeuge ab Lager lieferbar! GP VHM-Hochleistungsbohrer GP VHM-Hochleistungsfräser MUST HAVE!

AQUA DRILL EX FLAT BOHRER. Einfacher Prozess Weniger Grat

Einwilligungserklärung zur Datenverarbeitung

Saubere Luft ist unsere Welt. LTA ihr Spezialist für Filtrationslösungen

Binden und Laminieren

MaSSgeschneiderte Lagerautomatisierung Steigert die Effizienz im Lager

Ein maßgeschneidertes Angebot: drei Marken aus einer Hand

Höchste Standzeiten beim Stahldrehen

Das Navi für Zerspaner

Geltungsbereich: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Kunststoff-, Metall- und chemischen Befestigungssystemen und Prozessberatung

Software Development Cloud Operations. Für und im Namen von BSI: Peter U. E. Leveringhaus, BSI Group Germany GmbH

JUNKER SERVICES WIR SICHERN IHRE PRODUKTIVITÄT

Elliptical Table Occasional Table Hang it all Eames Collection

FMAX MAXIMALER VORSCHUB (FMAX) INNOVATIVER HOCHLEISTUNGS-PKD-PLANFRÄSER FÜR DIE BEARBEITUNG VON ALUMINIUM

NPA. Neue Fräser für einseitige, quadratische Wendeschneidplatten. Produktinformation. Seite 1 / 6

Produktinformation. HELIALU HSM90S-14-Werkzeuge für die Bearbeitung von Aluminium mit hohen Drehzahlen Seite 1 / 9 FRÄSEN METRISCH DEZ 2012

Schneidstoffübersicht

Zuverlässigkeit und Präzision

Eigenschaften. Gravieren 45 / 60 >> Hoch-positiver Freiwinkel. allseitiger Schliff. hohe Drehzahl, hoher Vorschub. wirtschaftlich.

CABLOFIL DATA DIE SCHWERLASTGITTERRINNE

Der automatische Verschluss gibt der Sicherheit ein Plus.

Anleitung zur Teilnahme an einem CadnaA-Webseminar

Aufstellung des Anteilsbesitzes gemäß 285 HGB zum 31. Dezember Daimler AG Stuttgart

WIR LEBEN WERTE. Leitbild der HOMAG Group. HOMAG Group AG MARTINI-werbeagentur.de 05/2013

VHM-Schaftfräser mit ungleicher Drallsteigung KOSTEN PRODUKTIVITÄT

PKD und CBN. Diamant- und Bornitrid Schneidstoffe

Wir freuen uns über Ihr Interesse an der REINHAUSEN Gruppe. Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

passion for precision Sphero-X Schlichten und Schruppen von 40 bis 70 HRC

NC-Werkzeuge Bernd-Reinhold Kwauka Buchrainweg Offenbach Tel Fax Mob

TOOLS NEWS B228D. Schaftfräser-Serie CERAMIC END MILL. Extrem hohe Produktivität für nickelbasierte, hitzebeständige Legierungen

Industrial Batteries Europa Mittlerer Osten Afrika DEUTSCH

Transkript:

Keeping the Customer First Tungaloy Report TG11-D1 Positive Spanformstufen NEU T U N G A L O Y Exzellente Spankontrolle T U N G A L O Y

Positive n für die Bearbeitung von und rostfreiem T U N G A L O Y Hoch ausgelegtes, vorgelagertes Spanformelement Optimale und sichere Spankontrolle Einzigartiger -stufiger Spanwinkel Reduzierung der Kontaktzone zwischen ablaufendem Span und Spanfläche Bogenförmiges Spanformelement Hervorragende Spankontrolle durch scharfe Schneidkante ohne Spananhaftungen Spezieller Neigungswinkel Niedrige Schnittkräfte garantieren stabile Bearbeitungsverhältnisse Mit den neuentwickelten Spanformstufen & kommt aus dem Hause Tungaloy eine weitere Produkterneuerung für eine äußerst wirtschaftliche Zerspanung von und rostfreiem. Durch das hoch ausgelegte, vorgelagerte Spanformelement sorgt die Spanformstufe für optimale und sichere Spankontrolle. Der einzigartige zweistufige Spanwinkel reduziert die Kontaktzone und erzeugt einen gleichförmigen Span. Die Spanformstufe ist gekennzeichnet durch ein bogenförmiges Spanformelement mit scharfer Schneidkante, welche exzellente Spankontrolle garantiert und Spananhaftung verhindert. Durch den speziellen Neigungswinkel werden niedrige Schnittkräfte und äußerst stabile Bearbeitungsverhältnisse realisiert. In Kombination mit der innovativen AH75 und ihrer neuen Premiumtec Beschichtung können Standzeiterhöhungen von bis zu % erzielt werden. Die außergewöhnliche Verschleißfestigkeit der AH75 und die hervorragenden Eigenschaften der neuen Spanformstufen und garantieren eine vibrationsarme Bearbeitung mit optimalem Spanfluss und stabilen Standzeiten. Tungaloy Keeping the Customer First

Leistungsvergleich Wirtschaftliche Zerspanung von und rostfreiem Verschleißmarkenbreite VBc (mm)...5 Spanformstufe Mitbewerber A Eingriffzeit (min) : CPMT93 : A1Q-SCLPR9-D Schnittgeschwindigkeit : Vc = 15 m/min Vorschub : f =.1 mm/u Schnitttiefe : ap =.3 mm Verschleißmarkenbreite VBmax (mm) : C5 (HB) : AH75 Kühlung : Emulsion...5 Spanformstufe Mitbewerber A Eingriffzeit (min) : CCMT93 : AR-SCLCR9-D Schnittgeschwindigkeit : Vc = m/min Vorschub : f = mm/u Schnitttiefe : ap = 1 mm Verschleißmarkenbreite VBmax (mm)...5 Schnitttiefe Eingriffzeit (min) : CPMT93 : A1Q-SCLPR9-D : ap =.3 mm Verschleißmarkenbreite VBmax (mm) : X5CrNi19 (17HB) : AH75 Schnittg. : Vc = m/min Vorschub : f =.1 mm/u Kühlung : Emulsion...5 Eingriffzeit (min) Schnitttiefe : CCMT93 : AR-SCLCR9-D : ap =.5 mm Optimale Spankontrolle durch ausgewogene Spanformgeometrie Schnitttiefe.1.3.5 Schnitttiefe.1.3.5 ap/f.75...5 ap/f.75...5 Vorschub Vorschub : C5 (HB) : CPMT93 : A1Q-SCLPR9-D Schnittg. Kühlung : AH75 : Vc = 15 m/min : Emulsion : C5 (HB) : CCMT93 : AR-SCLCR9-D Schnitttiefe.1.3.5 Schnitttiefe.1.3.5 ap/f.75...5 ap/f.75...5 Vorschub Vorschub : X5CrNi19 (17HB) : CPMT93 : A1Q-SCLPR9-D Schnittg. Kühlung : AH75 : Vc = m/min : Emulsion : X5CrNi19 (HB) : CCMT93 : AR-SCLCR9-D 3

AH75 PVD es Hartmetall Verbesserung des Verschleiß- und Bruchwiderstands durch neuartige (Ti,Al)N-Beschichtung und Feinkorn-Grundsubstrat. Hohe Standzeit NEU Starke Schichthaftung zwischen Substrat und Beschichtung Widerstand gegen plastische Deformation durch ausgewogenes feinkörniges Hartmetallsubstrat Modernste Oberflächentechnologie T U N G A L O Y Anwen- Substrate Beschichtung dung Eigenschaften sbereich Spezifisches Härte Biegebruchfestigkeit (GPa) Gewicht (HRA) Bestandteile Dicke (µm) AH75 Erste Wahl, Allround- Ausgewogene Balance zwischen P - P3 1. 91.5 3 (Ti,Al)N Verschleißfestigkeit und Zähigkeit AH75 M - M3 Schnittdaten C5, 15CrMo5 etc. X5CrNi19, X5CrNiMo1 etc. Span- Schnittgeschwindigkeitiefe Schnittformstufe Vorschub Vc (m/min) =. =. =. = 1..1 -.5.5 -.7 -.1 5 - -.3 -..1 -. -.3 AH75. -.1 -.. - -.3.1 -.5.5 -.7 -.1 5 - - 15.3 -..1 -. -.3 n Rhombisch, 7 positiv Spanformstufen sbereich Artikel-Nr..1 º º.... 1..... 1. AH75 CCMT.35.3. CCMT CCMT9T3 * CCMT9T3 9.55 3.97. CCMT9T3. CCMT.35.3. CCMT. * CCMT9T3 9.55 3.97. CCMT9T3. CCMT CCMT 1.7.7 5.5. CCMT1 1. Hinweis: *WSP dient als Grundlage für Geometrieausschnitt Lagerstandard

Rhombisch, 11 positiv Spanformstufen sbereich Artikel-Nr. AH75 CPMT.35. CPMT.3 CPMT 7.9 3. CPMT CPMT93 3.1 * CPMT93.1.... 1. 9.55. CPMT9T3 3.97 CPMT9T3 CPMT.35. CPMT 7.9.3 3. CPMT. * CPMT93 3.1 CPMT93. 9.55. CPMT9T3.... 1. 3.97 CPMT9T3. º º 55 Rhombisch, 7 positiv Spanformstufen.1 sbereich Artikel-Nr. AH75 DCMT7.35.3. DCMT7 DCMT11T3 * DCMT11T3 9.55 3.97. DCMT11T3. º º.... 1..... 1. DCMT7.35.3. DCMT7. * DCMT11T3 DCMT11T3 9.55 3.97.. DCMT11T31 1. Dreieckig, 7 positiv Spanformstufen.1 º º sbereich.... 1..... 1. Hinweis: *WSP dient als Grundlage für Geometrieausschnitt Artikel-Nr. AH75 TCMT9 5.5.3.5 TCMT9 TCMT1.35.3. * TCMT1 TCMT13.35 3.1. TCMT13 TCMT1T3 9.55 3.97. TCMT9 5.5.3.5 TCMT9. * TCMT1.35.3. TCMT1. TCMT13.35 3.1. TCMT13. TCMT1T3 TCMT1T3 9.55 3.97.. TCMT1T31 1. Lagerstandard 5

Dreieckig, 11 positiv Spanformstufen.1 º º Awendungsbereich.... 1..... 1. Artikel-Nr. AH75 TPMT9 5.5.5 TPMT9.3 TPMT1.35. * TPMT1 TPMT13.35 3.1 TPMT13 3. TPMT133 7.9 3.1. TPMT1T3 9.55 3.97. TPMT9 5.5.5 TPMT9..3 * TPMT1.35. TPMT1. TPMT13.35 TPMT13. 3.1 3. TPMT133 7.9 TPMT133. TPMT1T3 9.55 3.97. TPMT1T3. 35 Rhombisch, 7 positiv Spanformstufen Awendungsbereich Artikel-Nr. AH75 VCMT.7.3.3 VCMT VCMT13.35 3.1. VCMT13 * VCMT.1 9.55.7..... 1. VCMT. VCMT13.35 3.1. VCMT13. * VCMT 9.55.7. VCMT. º º.... 1. 35 Rhombisch, 5 positiv Spanformstufen.1 Awendungsbereich Artikel-Nr. AH75 VBMT13.35 3.1. VBMT13 VBMT 9.55.7. * VBMT º º.... 1..... 1. VBMT13.35 3.1. VBMT13. * VBMT VBMT 9.55.7.. VBMT1 1. Hinweis: *WSP dient als Grundlage für Geometrieausschnitt Lagerstandard

Praktische Beispiele 7% Standzeiterhöhung : 15CrMo5 : A1Q-STUPR13-D : TPMT13 : AH75 Schnittgeschwindigkeit : Vc = 15 m/min Vorschub : f =.1 mm/u Schnitttiefe : ap =. mm Kühlung : Emulsion Innendrehen Feinschlichten Resultat Die exzellente Verschleißfestigkeit der AH75 erzielt 7% höhere Standzeiten als der Wettbewerb. Die PSF Spanformstufe optimierte den Spanfluss und reduzierte somit Maschinenausfallzeiten erheblich. Anzahl Werkstücke/Schneidkante (AH75) Mitbewerber 5 Stück 15 Stück mm 5 mm ø mm ø3 mm Geringe Vibrationen : X5CrNi19 : A5S-SCLCR9-D7 : CCMT9T3 : AH75 Schnittgeschwindigkeit : Vc = 1 m/min Vorschub : f = mm/u Schnitttiefe : ap = 1. mm Kühlung : Emulsion Innendrehen - Resultat Die PSS Spanformstufe konnte eine vibrationsarme Bearbeitung erzielen und auf Grund der exzellenten Verschleißfestigkeit der AH75 wurde die Standzeit gegenüber dem Wettbewerb verdoppelt. Anzahl Werkstücke/Schneidkante (AH75) Mitbewerber Stück Stück 5 mm mm ø3 mm ø5 mm 7

Tungaloy Corporation (Head office) 11-1 Yoshima-Kogyodanchi Iwaki-City, Fukushima, 97-11 Japan Tel. +1--3-51, Fax +1--3-5 http://www.tungaloy.co.jp/ Tungaloy America, Inc. 1A Michael Drive, Wood Dale, IL.191, U.S.A. Tel. +1-3-7-37, Fax +1-3-7-9 www.tungaloyamerica.com Tungaloy Canada 3 Elgin St. Unit 3, Brantford, Ontario N3S 7P7, Canada Tel. +1-519-75-5779, Fax +1-519-75-5791 www.tungaloyamerica.com/ Tungaloy de Mexico S.A. C Los Arellano 113, Parque Industrial Siglo XXI Aguascalientes, AGS, Mexico 9 Tel. +5-9-99-5, Fax +5-9-99-511 www.tungaloyamerica.com Tungaloy do Brazil Comércio de Ferramentas de Corte Ltda. Rua dos Sabias N. 13- Vinhedo, São Paulo, Brazil Tel. +55-19-3757 Fax:+55-19-3757 www.tungaloy.co.jp/br/ Tungaloy Germany GmbH Elisabeth-Selbert-Straße 3 D-7 Langenfeld, Germany Tel. +9-173-9-, Fax +9-173-9-19 www.tungaloy.de Tungaloy France S.A.S. ZA Courtaboeuf - Le Rio 1 rue de la Terre de Feu F-9195 Courtaboeuf Cedex, France Tel. +33-1--3, Fax +33-1-97-717 www.tungaloy-eu.com Tungaloy Italia S.p.A. Via E. Andolfato I-1 Milano, Italy Tel. +39--51-1, Fax +39--51-5 www.tungaloy-eu.com Tungaloy Czech s.r.o Tuřanka 115 CZ-7 Brno, Czech Republic Tel. +-751, Fax -37 www.tungaloy.co.jp/cz Tungaloy Ibérica S.L. C/La Pau, nº E-3- Manresa (BCN), SPAIN Tel. +3 93 11313 Fax:+3 93 113131 www.tungaloy.co.jp/es Tungaloy Scandinavia AB S:t Lars Väg A SE-7 Lund, Sweden Tel. +-119, Fax +-1197 www.tungaloy.co.jp/se LLC Tungaloy Rus Grazhdanskiy Prospectus, 9a Belgorod, 319, Russia Tel. +7-7 33 97 3, Fax +7-7 33 97 3 www.tungaloy.co.jp/ru Tungaloy Polska Sp. z o.o. ul. Genewska 3-93 Warszawa, Poland Tel. +--17-9, Fax +--17-9 www.tungaloy.co.jp/pl Tungaloy Cutting Tool (Shanghai) Co.,Ltd. Rm No 1 No. Zhabei, Jiangchang No.3 Rd Shanghai 3, China Tel. +-1-33-, Fax: +-1-31-191 www.tungaloy.co.jp/tcts Tungaloy Cutting Tool (Thailand) Co.,Ltd. 11th Floor, Sorachai Bldg. 3/7, Soi Sukhumvit 3 Klongtonnue, Wattana, Bangkok 1, Thailand Tel. +--71-313, Fax +--71-313 www.tungaloy.co.th/ Tungaloy Singapore (Pte.), Ltd. 5 Kallang Avenue #-3 Noel Corporate Building Singapore 33955 Tel. +5-391-133, Fax +5-99-557 www.tungaloy.co.jp/tspl/ Tugaloy India Pvt. Ltd. Unit#13, Bwing, th Floor, Kamala Mills Compound Trade World, Lower Parel (West), Mumbai - 13. India Tel. +91--1-3, Fax +91-1-99 www.tungaloy.co.jp/tspl Tungaloy Korea Co., Ltd #131, Byucksan Digital Valley 5-cha, -73 Gasan-dong, Geumcheon-gu 153-7 Seoul, Korea Tel. +--393-93, Fax +--393-95 www.tungaloy.co.jp/kr/ Tungaloy Malaysia Sdn Bhd 5 K-, Kelana Mall, Jalan SS/1, Kelana Jaya, 731 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Tel. +3-75-3, Fax +3-7-53 www.tungaloy.co.jp/my/ Ausgehändigt durch: ISO 91 certified ISO 1 certified QCJ5 EC97J113 1//199 /11/1997 Tungaloy Corporation Production Division, Tungaloy Corporation TG11-D1