PDF-D 00-02 Magnetgetriebene Kreiselpumpen Serie MDE
Eine der weltweit größten metallfreien magnetgetriebenen Pumpen für chemische Prozessanwendungen Die MDE Serie ist eine der weltweit größten metallfreien magnetgetriebenen Pumpen für chemische Prozessanwendungen, mit einer maximalen Fördermenge von 40 m3/min. und einer maximalen Förderhöhe von über 50 m. Die medienberührten Teile sind gefertigt aus modernen Werkstoffen wie Flourokunststoffen und reiner Keramik, die Hauptbauteile besitzen einen Metallkern für hohe mechanische Festigkeit und Haltbarkeit. Der maximale Gehäusedruck dieser Pumpen beträgt 1,6 MPa bei einer Betriebstemperatur bis 120 C. Bem.: Der maximale Gehäusedruck und die maximale Betriebstemperatur ist je nach Modell unterschiedlich. Bitte beachten Sie die allgemeinen Spezifikationen auf Seite 6. Höchst mögliche korrosive Beständigkeit Flourokunststoffe und reine Keramik werden als Werkstoff für die medienberührten Teile verwendet. Diese Materialien erlauben die sichere Förderung star-ker Säuren und Laugen,sowie aller chemischen Lösemitteln. Die Ausführung in PFA ist besonders geeignet für die Handhabung von hochreinen Chemikalien und temperierten Medien bis 120 C. Bem.: Die Modelle MDE50-200 bis 125-250 sind standardmäßig nur in der Ausführung ETFE verfügbar. Exzellente Haltbarkeit Das äußere Gehäuse ist durch Druckgußbauteile verstärkt (FCD). Das hintere Gehäuse ist einer hohen Belastung ausgesetzt und ist deshalb mit einer faserverstärkten Kunststoffabdeckung versehen. Zusätzlich wird zur höheren Festigkeit die Auswirkung des Drehmagnetfeldes herabgesetzt. Zusätzlich ist die Magnetkapseleinheit mit einem Metallkern verstärkt,um eine höhere Widerstandfähigkeit gegen mögliche Rotationsvibrationen zu erreichen. Übereinstimmung mit ISO Normen Die Basisleistung, Abmessungen und andere Eckparameter entsprechen internationalen Normen. ( ISO 2858, 3661, 5199 ) Die Pumpen sind entsprechend austauschbar mit anderen Kreiselpumpen. Bem.: Das Modell MDE 125-250 ist hiervon ausgenommen. Rückseitig ausziehbare Konstruktion Die nach hinten ausziehbare Konstruktion erlaubt die Kontrolle und den Austausch interner Teile ohne die Verrohrung lösen zu müssen.der vereinfachte modulare Aufbau ermöglicht einfachste Wartung und minimale Stillstandzeiten. Der Austausch von Buchse und Hülse kann separat erfolgen. MDE50 1
Magnetgetriebene Kreiselpumpen Anwendungsbeispiele CHEMIE Sodaherstellung (Salzsäure, Chlorwasserstoff und Weiterverarbeitung), Herstellung von Flußsäuren und Fluoriden, Düngemittelherstellung, Zirkulation von Reaktionsflüssigkeiten in Gasabsorptionen, Raffinerien, Chemikalienaufbereitung und Regeneration, Zufuhr und Befüllen von Tankwagen. PHARMAZEUTIKA Herstellung von hochreinen (EL) Chemikalien für die Halbleiterindustrie, landwirtschaftliche Chemikalien, Medizin, Wasseraufbereitung. METALLISIEREN Recycling und Filtration von Oberflächenbeschichtung. ELEKTRISCHE VORRICHTUNGEN Herstellung von Elektrolytkondensatoren (Ätzen des Aluminiumfilms); Salzsäurebehandlung der Braun`schen Röhre, Zufuhr elektrolytischer Medien zu Batterien und Trockenzellen, Ätzen von Platinen, Zufuhrsysteme in der Halbleiterfertigung. METALLINDUSTRIE Entfettung und Säurebehandlung in der Kabelfertigung und Rollstahlherstellung, Lackierungsvorbehandlung, Titanoxidproduktion, Seltenerd-magnetgewinnung. BERGBAU Metallschmelze, Zufuhr und Zirkulation von elektolytischen Flüssigkeiten. LEBENSMITTEL Herstellung von Glutaminen, Speiseölproduktion, Eindosen von Früchten. WASSERAUFBEREITUNG Reinigung von Ionentauscherharzen, Reinstwasseraufbereitung. SCHADSTOFFBESEITIGUNG Chemikalienverbrennung, Sammeln und Transport von Chemikalien, Neutralisierung, Rauchgasentschwefelung, Gaswäscher. MDE65 MDE125 2
Aufbau und Materialien MDE32-100 bis 50-160 1 Vorderes Gehäuse 8 Dichtung Diese Komponente besteht aus Flourokunststoff. Das hintere Gehäuse besitzt einen hohen Druckwiderstand und eliminiert den Wirbelstromverlust des Drehmagnetfeldes. Die Abdeckung wurde zudem so gewählt, daß eine Funkensprühung vermieden wird, sollte es jemals zu einer Berührung mit dem Antriebsmagneten kommen. Das Flügelrad mit integrierter Schleißscheibe besitzt einen Einsatz aus Metall. Die mechanische Festigkeit und hydraulische Effizienz wurden so verbessert. Die Spaltscheibe verfügt über spezielle Rückflußöffnungen, um eine Zirkulation in der Pumpe zu erzwingen (PAT.Nr. 26798). Schmierung, Lagerkühlung und das Ausspülen von Feststoffen werden dadurch verbesset. Als Option ist eine Lagertemperaturüberwachung und ein Spülwasseranschluß lieferbar. 7 Buchse 6 Lager Medienberührte Materialien der Modelle 32-100 bis 50-160 Bezeichnung 1 Vorderes Gehäuse 6 Lager Bem. 2 Buchse Bem. 3 7 8 Dichtung 9 O-Ring Bem. 4 Bem. 1: PVDF Material ist auf Anfrage verfuegbar. Bem. 2: PTFE optional verfuegbar. Bem. 3: Hochreine Aluminiumkeramik optional verfuegbar. Bem. 4: FKM/EPDM optional verfuegbar. Material ETFE/PFA Bem. 1 SiC SiC PTFE Kalrez 9 O-Ring Die Metallwelle ist mit Flourokunststoff hermetisch verschlossen. Der starke Seltenerdmagnet produziert ein hohes Drehmoment in allen Motorbereichen und besitzt eine gute thermische Stabilität. 6 Lager / 7 Buchse Diese Teile sind aus SiC oder hochdichtem Karbon/hochreiner Aluminiumkeramik gefertigt. Das erhöht die Haltbarkeit bei Abrasion, hohen Temperaturen oder Temperaturschwankungen. 3
Magnetgetriebene Kreiselpumpen Aufbau und Materialien MDE50-200 bis 125-250 1 Vorderes Gehäuse 8 Dichtung Diese Komponente besteht aus Flourokunststoff. Die besondere gedrungene Bauform schützt vor konzentrierter Materialbelastung. Die hintere Gehäuseabdeckung aus FRP gewährleistet den erforderlichen inneren Druckwiderstand. Die Abdeckung wurde zudem so gewählt, daß eine Funkensprühung vermieden wird, sollte es jemals zu einer Berührung mit dem Antriebsmagneten kommen. Das Flügelrad mit integrierter Schleißscheibe besitzt einen Einsatz aus Metall. Die mechanische Festigkeit und hydraulische Effizienz wurden so verbessert. 9 O-Ring 7 Buchse 6 Lager Bauteil aus Flourokunststoff mit eingegossenem Stahlteil, mit beonders guter Rotorunterstützung. Die Spaltscheibe verfügt über spezielle Rückflußöffnungen, um eine Zirkulation in der Pumpe zu erzwingen (PAT.Nr.26798). Schmierung, Lagerkühlung und das Ausspülen von Feststoffen werden dadurch verbesset. Medienberührte Materialien der Modelle 50-200 bis 125-250 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bezeichnung Vorderes Gehäuse Bem.1 Hinteres Gehäuse Flügelrad Bem.1 Spaltscheibe Magnetkapsel Lager Buchse Dichtung O-Ring Bem.2 Bem. 1: PFA optional fuer MDE50-200 und MDE65-160 verfuegbar. Bem. 2: FKM/EPDM optional vefuegbar. Material ETFE PFA CFRETFE PFA SiC PTFE Kalrez Die Metallwelle ist mit Flourokunststoff hermetisch verschlossen. Der starke Seltenerdmagnet produziert ein hohes Drehmoment in allen Motorbereichen und besitzt eine gute thermische Stabilität. 6 Bearing / 7 Sleeve Diese Teile sind aus SiC gefertigt. Das erhöht die Haltbarkeit bei Abrasion, hohen Temperaturen oder Temperaturschwankungen. Das adaptierter Buchsensystem ermöglicht einen einfachen kostengünstigen Austausch und Wartung. 4
Modularer Aufbau MDE32-100 bis 50-160 Vorderes Gehäuse Flügelrad 50 X 32 100 bis 160 Spaltscheibe Magnetkapsel Antriebsmagnet Braket Kupplungsglocke 50 X 32 160 65 X 40 160 50 X 32 160 65 X 40 160 50 X 32 200 65 X 40 200 80 X 50 160 Motor 65 X 40 100 bis 160 100 bis 160 Hinteres Gehäuse kw kw 50 X 32 160 65 X 40 160 50 X 32 200 65 X 40 200 80 X 50 160 Kupplung kw kw 50 X 32 170 bis 200 65 X 40 170 bis 200 170 bis 200 kw 4.0kW kw 50 X 32 100 bis 160 65 X 40 100 bis 160 Lagergehäuse 80 X 50 100 bis 160 kw kw 50 X 32 170 bis 200 65 X 40 170 bis 200 80 X 50 100 bis 160 kw kw kw kw MDE50-200 und 65-160 Bem. :Flanschmotore optional verfuegbar. Vorderes Gehäuse Flügelrad 80 X 50 170 bis 210 Spaltscheibe Magnetkapsel 18,5kW Hinteres Gehäuse Antriebsmagnet 18,5kW Flanschmotor Typ Sockelmotor Typ Kupplungsglocke Lagergehäuse 80 X 50 Kupplung 18,5kW 30/37kW Motor 18.5kW 30kW 30kW 37kW 18,5kW 30kW 100 X 65 120 bis 160 37kW 100 X 65 30/37kW 37kW MDE125-250 Vorderes Gehäuse Flügelrad Spaltscheibe Magnetkapsel kw-4p Hinteres Gehäuse Antriebsmagnet kw-4p Kupplungsglocke Motor kw-4p kw-4p kw-4p 0 X 125 190 bis 250 kw-4p 18.5kW-4P 18,5/-4P -4P 18,5/-4P 5
Magnetgetriebene Kreiselpumpen Leistungkurven 60 ( ) : Motorpole 50Hz 50 32-200 40-200 50-200 Förderhöhe m 40 30 32-160 40-160 50-160 65-160 20 125-250 (4P) 10 50 Spezifikationen 100 Leistung L/min. 500 1000 2000 3000 0 Modell MDE32-160 MDE32-200 Bem. Pumpengrösse Saugseite X Druckseite 50mm X 32mm MDE40-160 65mm X 40mm Bem. MDE40-200 Bem. : " 4P " Typen optional verfuegbar. Allgemeine Spezifikationen 50Hz Leistung L/min Förderhöhe m 208 417 42,0 55,0 41,5 56,0 Modell MDE50-160 MDE50-200 Bem. MDE65-160 MDE125-250 Pumpengrösse Saugseite X Druckseite 80mm X 50mm 100mm X 65mm 0mm X 125mm 50Hz Leistung L/min Förderhöhe m 833 38,5 53,0 1670 38,0 2 22,5 Modell MDE32-100 bis 50-160 MDE50-200 bis 125-250 Mediumtemperatur ETFE Ttype : 0 bis 100 C,PFA Type : 0 bis 120 C Feststoffe Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um weitere Infomationen zu erhalten Drucklimit Bem. 10 bar. (Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, für Medien über 100 C) 16 bar. (10bar für modell MDE125-200) Spezielle Optionen für die Modelle MDE32-100 bis 50-160 Leckagesensor:Bei Beschädigungen des hinteren Gehäuses wird der Sensor aktiv. Lagerverschleißsensor:der Sensor erfasst jede abnormale Bewegung des Antriebsmagnet und stoppt im Bedarfsfall die Pumpe bevor es zum Kontakt mit dem hinteren Gehäuse kommt.auch einsetzbar als Verschleißanzeige. Lagertemperaturmonitor:Temperaturdifferenzüberwachung zwischen Medium und Lagertemperatur. Spülkreislauf:Ermöglicht das Ausspülen von Feststoffen aus dem hinteren Gehäuse. Pumpeneinlaufkranz:Verbessert den NPSHr (nur für Modell MDE50-160). Pumpenschlüssel 1 2 3 Pumpengröße 32,40,50,65,125 Flügelradgröße 100 bis 250 Medienberührte Teile P : PFA, E : ETFE 4 Material Lager/Bushse 5 Material O-Ring 6 Motortyp K : SiC/SiC R : Hochreine Aluminiumkeramik/PTFE Z : Kalrez F : FKM, E : EPDM C : Sockelmotor F : Flanschmotor Bem. : Andere Optionen auf Anfrage. Kontaktieren Sie uns für Details 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 7 Motorleistung 040 bis 370 : 4.0kW bis 37kW 10 Motorpole 2 : 2P 4 : 4P 8 Pumpenstandard I : ISO Flansch+IEC motor Optionen Bem. A : Ohne Drainage, 9 Sondertyp ohne Extra S : Ohne Drainage, mit Extras D : Mit Drainage, ohne Extra X : Mit Drainage, 12 Optionen ID mit Extras Ohne Zeichen : keine 1 : Mit Leckagesensor 2 : Mit Lagertemperaturmonitor 3 : Mit Lagerverschleißsensor 4 : Mit Spülkreislauf 5 : Mit Pumpeneinlaufkarnz 9 : Mehrfachoptionen A, B, C Kontaktieren Sie uns für Details 6
Magnetgetriebene Kreiselpumpen Abmessungen in mm A g (L) B H f Sockelmotortyp Modell MDE32-160 MDE32-200 MDE40-160 MDE40-200 MDE50-160 MDE50-200 MDE65-160 Motor kw W (H) (L) a b c (d) (e) f 4.0 390 948 170 600 9 8 372 5,5/7,5 450 1014 190 660 10 178 212 / 490 68 440 210 740 35 198 240 5,5/7,5 450 1014 190 660 10 178 420 / 490 68 440 210 740 35 198 240 4.0 390 948 170 600 9 8 372 5,5/7,5 450 1014 190 660 10 178 212 / 490 68 440 210 740 35 198 240 5,5/7,5 450 1034 210 660 10 178 420 / 490 88 440 230 740 35 198 240 5,5/7,5 450 1034 210 660 10 178 420 / 490 1088 440 230 740 1035 198 240 18.5 440 1232 240 22 490 460 1262 440 230 740 35 198 30 1300 260 37 736 475 8 670 245 840 1250 205 275 18,5 435 1347 235 610 22 1377 550 230 840 1250 205 455 255 30 610 14 37 736 475 1473 670 255 940 1 230 275 h a W b (e) c (d) g h A B Gewicht kg 4 - ø19 80 32 50 4 - ø23 0 0 80 4 - ø23 32 50 175 4 - ø19 80 4 - ø23 40 65 5 170 100 4 - ø23 40 65 175 100 4 - ø23 50 80 175 100 4 - ø23 385 50 80 405 4 - ø27 455 360 100 4 - ø23 375 65 100 4 4 - ø27 465 Bem.: Abmessungen sind abhängig vom installierten Motor. A g (L) B H f Flanschmotortyp Modell MDE32-160 MDE32-200 MDE40-160 MDE40-200 MDE50-160 MDE125-250 (4P) Motor kw 4.0 4.0 4.0 18.5/22 W 610 H 410 500 410 500 410 645 (L) 658 658 658 994 1038 1063 a 550 h a W b c (d) (e) f g h A B Gewicht kg 0 540 800 130 250 80 4 - ø18 32 50 170 170 600 900 0 320 240 255 170 0 540 800 130 250 180 80 4 - ø18 32 50 250 170 600 900 0 320 260 0 540 800 130 250 80 4 - ø18 40 65 175 170 600 900 0 320 245 255 170 0 540 800 130 250 180 100 4 - ø18 40 65 250 170 600 900 0 320 260 0 540 800 130 250 100 4 - ø18 50 80 175 170 600 900 0 320 245 255 280 740 1200 230 355 140 4 - ø27 125 0 355 410 Bem.: Abmessungen sind abhängig vom installierten Motor. Kontaktieren Sie uns für Details MDE50-200 und MDE65-160. b (e) c (d) Die aktuellen Pumpen können sich von den Abbildungen unterscheiden. Spezifikationen können sich ohne Ankündigung ändern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an; IWAKI EUROPE GmbH Siemensring 1, 47877 Willich / Postfach 50 02 54 47870 Willich Telefon : 024-9254-50 Telefax : 024-9254-55 URL : http://www.iwaki.de e-mail : info@iwaki.de