Betriebs- und Wartungsanleitung sowie Ersatzteilliste für KBF 600 / 300 Bodenzugwinde Technische Daten Seite 2 Montageanleitung, Inbetriebnahme und Wartung Seite 3 Ersatzteilliste Seite 4/5 Detailzeichnung Seite 6 Sicherheitshinweise Seite 7 Zubehörliste Seite 8 Die KBF 600 / 300 Motorsägen Kleinseilwinde darf nur unter Beachtung der Betriebsund Wartungsanleitung, welche jedem Gerät beigepackt ist, in Betrieb genommen werden. Ausgabe 2/2003
2 Technische Daten KBF 600 KBF 300 mit Umrüstkit** Ausführung mit Seilführung und Handgriff Zugleistung 6 kn (600 kg) direkt 3 kn (300 kg) direkt Seilgeschwindigkeit (mittlerer Wert) 0-18 m/min. 0-36 m/min. Seillängen/Seildurchmesser 55 m / 5mm Ø 55 m / 5 mm Ø 90 m / 4 mm Ø Passend für Jonsered 2141 und Tanaka ECV 3801 serienmäßig Mit Adapter für: Husqvarna 141, Jonsered 2040, Partner 351, Stihl 021/210/023/230 Bremse automatisch Automatische Rücklaufsicherung: bei eingerückter Kupplung ist die Last gebremst Kupplung 3-Scheiben trocken ausrückbar Einfacher Bedienungshebel zum Bedienen der Kupplung und stufenlosem Bremsen Abmessungen L: 42 cm B: 32 cm H: 19 cm (mit Tragegriff 27 cm) Gewicht komplett mit Motor und Seil cirka 26 kg ** Umrüstkit bestehend aus: Riemenscheibe und Keilriemen IM ZIEHBEREICH IST DER AUFENTHALT VERBOTEN!
3 Montageanleitung: 1. Schiene, Kette und Kettenraddeckel von Motorsäge abmontieren. 2. Kupplung und Ritzel abmontieren ( Linksgewinde!). 3. Ölpumpe oder Kolben mit Verzahnung ausbauen. 4. Beachten Sie, dass kein Öl im Öltank ist. 5. Für den jeweiligen Motor passende Keilriemenscheibe mit Kupplung montieren. 6. Motor mit Alu-Zwischenteil durch 2 Muttern aufstecken und an der vorgesehenen Bohrung durch eine Schraubenzieher Hebelbewegung den Keilriemen auf Spannung bringen und die Muttern festziehen. 7. Beachten Sie, dass sich die Riemenscheibe (Keilriemen) im Standlauf nicht mitdreht. 8. ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme den Schutzdeckel wieder montieren! Wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme der KBF 600 /KBF 300: 1. Tragen Sie die Winde keinesfalls am Griff der Motorsäge. 2. Verankern Sie die Winde am hinteren Bügel und an einer sicheren Stelle. Verwenden Sie dafür Gurte oder Befestigungsketten siehe Zubehörliste Seite 5. 3. Kupplungshebel nach oben auskuppeln und Zugseil ausziehen. Achtung: Vor der ersten Verwendung muss das Zugseil in der gesamten Länge ausgezogen und unter Maximalbelastung wieder aufgespult werden. 4. Befestigen Sie die Last mit einer stabilen Kette (Würgekette siehe Zubehörliste Seite 5.) ACHTUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall elastische Komponenten weder zum Verankern der Winde noch zum Befestigen der Last! 5. Drücken Sie den Kupplungshebel nach unten. 6. Mit dosiertem Gasgeben den Zugvorgang einleiten, kontrollieren Sie nochmals, ob die Verankerung und Lastbefestigung korrekt sind. 7. Falls die Zugkraft der Winde nicht ausreicht, können Sie mit einer Umlenkrolle die Kraft verdoppeln. 8. Durch Kippen der Winde nach links oder rechts verhindern Sie ein einseitiges Aufrollen des Seiles. 9. Im Leerlauf oder bei abgeschaltetem Motor und eingerasteter Kupplung ist die Last gebremst. 10.Um die Last zu lösen, ziehen Sie den Kupplungshebel langsam nach oben. Wartung: 1. Es empfiehlt sich, eine Sichtkontrolle der Winde durchzuführen und nötigenfalls eine Fachwerkstätte aufzusuchen. 2. Nach einer längeren Einsatzdauer sind auch die Lager und Getriebe zu reinigen und zu schmieren. Suchen Sie dafür eine Fachwerkstätte auf. 3. Die Kupplung / Bremse ist bei Auslieferung jeder Winde eingestellt. Bei längerem Betrieb ist es erforderlich, die Kupplung / Bremse wieder neu einzustellen: Seitlichen kleinen Alu-Deckel, welcher mit 3 Schrauben befestigt ist, entfernen und die darunter liegende Inbusschraube einstellen. 4. Seile und Zubehöre auf Beschädigungen oder Risse überprüfen. Beschädigte oder eingerissene Seile sind unbedingt zu ersetzen.
Ersatzteilliste KBF 600 / KBF 300: Pos.Nr. Bezeichnung Art.Nr. Anzahl 01 Antriebsgehäuse 615-101-00 1 02 Ritzelwelle 615-102-00 1 03 Planetenrad St.1 615-103-00 1 03/3 Distanzring 615-103-03 4 04 Planetenrad St.2 615-104-00 1 05 Planetenrad St.3 615-105-00 1 06 L. Flansch 615-106-00 1 07 Hauptwelle mit Planetenrad 615-107-00 1 08/1 Lagerbüchse 615-108-01 2 08/2 Gewindestift M5-DIN 915 615-108-02 2 09 Friktionsscheibe 615-109-00 1 09/1 Friktionsnabe 615-109-01 1 09/2 Distanzscheibe 615-109-02 1 09/3 Sicherungsring 25 DIN 471 615-109-03 1 10 Schubplatte 615-110-00 1 11 Drucknabe mit Hebel 615-111-00 1 11/1 Hebel-Verlängerung 615-111.01 1 12 R. Flansch 615-112-00 1 12/1 Büchse 615-112-01 1 13 Schraube 615-113-00 3 14 Lager-Deckel 615-114-00 1 15 Scheibe 615-115-00 1 16 Kupplungsglocke mit Keilriemenscheibe 615-116-00 1 17a Keilriemenscheibe KBF 600 615-117-01 1 17b Keilriemenscheibe KBF 300 615-117-02 1 17/1 Gewindestift M5 DIN 914 615-117-04 3 18a Keilriemen mit Noppen - KBF 600 615-118-01 1 18b Keilriemen mit Noppen - KBF 300 615-118-02 1 19 Kugellager 6004 RSR 615-119-00 1 20 Kugellager 16004 615-120-00 1 21 Hülsenfreilauf HF 2018 615-121-00 1 22 Sicherungsring 20 DIN 471 615-122-00 1 23 Axiallager 51110 615-123-00 1 24 Kugellager 6204 615-124-00 1 25 Druckfeder 615-125-00 3 26 Schraube M8x16 DIN 933 615-126-00 8 27 Schraube M6x12 DIN 912 615-127-00 11 27/1 Mutter M6 DIN 980 615-127-01 9 27/2 Schraube M6x20 DIN 912 615-127-02 2 28 Schraube 615-128-00 1 28/1 Mutter M6 DIN 980 615-128-01 2 28/2 Distanzbuchse 615-128-02 1 29 Schraube M10x16 DIN 912 615-129-00 1 30 Schraube M5x10 DIN 912 615-130-00 4 31 Gehäuse geschweißt 615-201-00 1 4
Pos.Nr. Bezeichnung Art.Nr. Anzahl 31/3a Seilführung a 615-231-30/a 1 31/3b Seilführung b 615-231-30/b 1 31/3b-1 Bolzen 615-231-31 1 31/3b-2 Stift 615-231-32 1 31/3b-3 Platte unten 615-231-33 1 31/3b-4 Platte oben 615-231-34 1 31/3b-5 Rolle 615-231-35 2 31/3b-6 Buchse 615-231-36 2 31/3b-7 Schraube M6x30 DIN 933 615-231-37 2 31/3b-8 Mutter M 6 DIN 980 615-231-38 2 33 Distanzelement 615-233-00 1 33/1 Schraube M8x16 DIN 912 615-233-01 2 34 Zugteil 615-204-00 1 34/1 Buchse 615-233-01 2 34/2 Schraube M8x20 DIN 933 615-233-02 2 34/3 Mutter M8 DIN 980 615-233-03 2 35a Handgriff seitlich 615-235-00a 1 35b Handgriff (von oben) 615-235-00b 1 36 Seilschutzblech 615-236-00 1 36/1 Schraube M6x50 DIN 603 615-236-01 2 36/2 Scheibe Ø 20 / Ø 7 615-236-02 2 36/3 Mutter M6 DIN 980 615-236-03 2 36/4 Druckfeder 615-236-04 2 37 Trommel Schutzdeckel 615-237-00 1 37/1 Linsensenkkopf-Blechschraube 4x10 DIN 7983 615-237-01 4 38 Riemenschutz 615-238-00 1 38/1 Linsensenkschraube M6x10 DIN 966 615-238-01 2 39 Distanzscheibe für Motorbefestigung 615-239-00 2 5 Technische Änderungen vorbehalten!
6
7 Sicherheitshinweise: 1. Bei Arbeiten mit Seilwinden ergeben sich enorme Kräfte, daher ist der Umgang mit besonderer Vorsicht notwendig. 2. Verwenden Sie die entsprechende Schutzbekleidung. 3. Bitte ausschließlich Seilstärken, welche vom Windenhersteller vorgeschrieben sind, zu verwenden. 4. Die KBF 600 / 300 Bodenzugseilwinde darf nicht zum Heben und Senken von Lasten oder Personen verwendet werden. ACHTUNG: Ihre Sicherheit steht an erster Stelle!
8 Zubehör: KBF 300 Umrüstkit: Für Umbau von KBF 600 auf KBF 300, Zugkraft 3 kn (300 kg) Adapter: Husqvarna141, Jonsered 2041/2141, Partner 351, Stihl 021/210/023/230, Tanaka ECV 3801 Spezialdrahtseile: 55 m / 5mm, rechn. Bruchlast 15.8 kn 90 m / 4 mm, rechn. Bruchlast 10.1 kn Umlenkrolle: Für Dreieckszug und Erhöhung der Zugkraft Befestigungskette: Zur Verankerung der Winde Würgekette: Baumschoner: Zum Befestigen verschiedener Lasten (z.b. Holz) Zur Befestigung der Winde (zur Schonung lebender Bäume oder anderer Verankerungen) Aufgrund der neuen Sicherheitsbestimmungen dürfen nur Seile mit der jeweils angegebenen Mindestbruchlast verwendet werden ansonsten keine Gewährleistung! Gesellschaft mbh A-5550 Radstadt Austria Tel. +43 (0) 6452-7193 0 Fax +43 (0) 6452-7193 51 mail: office@kohlbrat-bunz.com - www.kohlbrat-bunz.com