It 1. PPLE to 10 + area. Types 1 and official stamp shall flot be valid. The certificates may be circulated without alteration. Extracts er are to approval tl1e Bundp.sanstalt. in ease of dispute. German text Physlkalisch.. T echnische Bundesanstalt 8unde.saUee 100 38116 Braunschweig GERMANY
hysikal n It 10 ia to a EI\! 1 1 1 2 EC-tvIDe-eXc!min31:ion Certificates without and official stamp shai! not be valid. The cenificates without alteration. Extracts or are approva! the Physikalisch-Technische!n case cl dispute, German text prevail Physikalisch-Technische Bundesanstalt BuncJesaHee i 00 38116 8raunschweig GERMANY
Pl M 10 U 1 16 or U 2 ) area. are in CI,,- x LU (li N 1 "i"",,,,,,,,,,, <Iod ofj'icial stamp shali not!je valid. The certiflcates without alteration. Ex"tracts or <>","''''',;",,,,, are to approva! Ihe Physikalisch Tec;hnische German text prevail. Physikalisch Technische EI undesanstalt Bundesallee 100 38116 Brauoschweig GEHMAI'JY
n 10 ia is sensor up to a :_h<'r""_a~ "'ITllnj.tir,,'l C6rtificates withoutand offleiai stamp sha!l not!:je valid. Tha certificates without alteration. Extracts Of TC approval the Physikalisch-Technische German text prevail. PhysikaHsch-Technische Bundesanstalt Bunaesai!oo 100 38116 Braunschweig GERMANY
" I n 10 o ia ------------------------------.----------_._._.--..----_.----------------------_.--,~-- EC:-rVDe-El),anllnati,1fl Cc'ltificates w!thout signature and offida! stamp shai! not oe vaiid. The cerriflcmes may be circu!ated wlthout alteration. Extracts Qf alterations are to approval I.he Bundesanstalt. German text prevsi!. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee 100' 38116 Braunschweig' GERMANY
" I h B 10 is sensor up a BI 2 ) :;:: li :::: - EC;-tv'oe-e}(an~ina\i')fl Cenificales withoul signature and official stamp shall not be valid. The ceniflcates withou! aiteration. Extracts cr aiterations are io approval the Physikalisch-Technische German text prevah. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 381 i 6 Brauflschweig GEHMA.'I!Y oe circulated
h 10 ia is sensor to a 1 2 1 officiai stamp shah na!: be valid. The certificates to approva! rrm Physikalisch-Technische German text prevail. Physikalisch-Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 Braunschwelg GERMANY
n 1. N 6 zur 10 +,m,,,,,,j p.n,,ri:,fh!,,,,,,,h~,in;im ohne Unterschrift und ohne Siege! haben keine Gültigkeit. darf nur unverämlert weiterverbreitet.verden. der Physikaiisch-Tedmischen Bundesansta!t. Physikalisch.. Technische Bundesanstalt Bundesallee 100 38116 BraunschwElig DEUTSCHLAND
ikal 1. 10... in ia zum 1 1 ohne Unterschrift und ohne haben keine Gi.i:tigkeit ri'!fl~"~"h,,,;nii,,, darf unverändert werden. der Phvsikalisch l" echniiscll0n Bundesanstalt. Physikalisch-Technische Bundesanstalt BundesaHee 100 38 i 16 Braunscnweig DEUTSCHLAND
Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Berlin 2. ERGÄNZUNG gemäß Richtlinie 9419/EG Anhang 111 Ziffer 6 zur EG-Baumusterprüfbescheinigung PTB 10 ATEX 2029 Gerät: Temperaturtransmitter itemp Typ TMT82 und OTMT82 Kennzeichnung: <G 111 G Ex ia IICT6 Ga bzw. 112 G Ex ia IIC T6 Gb bzw. 112 (1) G Ex ib [ia Ga] IIC T6 Gb Hersteller: Anschrift: Endress + Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Obere Wank 1, 87484 Nesselwang, Deutschland Beschreibung der Ergänzungen und Änderungen Der Temperaturkopftransmitter itemp Typ TMT82 und OTMT82 wird um eine Ausführung in Hutschienenmontage (DINrail) ergänzt und darf künftig auch entsprechend den im Prüfbericht aufgeführten Prüfungsunterlagen gefertigt werden. Der Einsatz erfolgt innerhalb des explosionsgefährdeten Bereichs. Die thermischen und elektrischen Höchstwerte der Geräteausführungen werden zusammenfassend dargestellt. I.) Temperaturkopftransmitter Typ TMT82 und OTMT82 Kennzeichnung: <G 111 G Ex ia IIC T6 Ga Der Zusammenhang zwischen der Temperaturklasse, der Gerätekategorie und den zulässigen Umgebungstemperaturbereichen ist der folgenden Tabelle zu entnehmen: Kategorie 1 Kategorie 2 T6 46 oe 58 oe T5-50 oe... 60 oe -50 oe... 75 oe T4 60 oe 85 oe Einsatz als Kategorie-1-Betriebsmittel Der Prozessdruck der Medien muss bei Anwendungen, die Kategorie-1-Betriebsmittel erfordern, zwischen 0,8 bis 1,1 bar liegen. Seite 1/5 EG-Baumusterprüfbescheinigungen ohne Unterschrift und ohne Siegel haben keine Gültigkeit. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert weiterverbreitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physikalisch-TechnischeBundesanstalt Bundesallee 100' 38116 Braunschweig' DEUTSCHlAND
10 Li... in ia zum darf nur unverändert werder" der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt. Physika!isch"TechnischeBundesanstalt 8undesa!!ee 100 38116 Bratl!1schweig DEUTSCHLAi\!D
10 o."...,... in ia Bundez:;cmsta!t haben keine Gü!tigkeit. darf nur unverändert werden, der Physikaiisch"Technisch6n Bundesanstalt Bum:lesal!ee '100' 3B116 Brau!1schweig' DEUTSCHLAND
n 10 zum n 2 (1) G haben keine Gültigkeit. unverändert We-fden. der Physikaiisch Technischen Bundesanstalt. Pi1ysika!!!.ic:h ~ f ech!1iscilebljndesanstalt Bundesallc'$ 100' 38116 Braunschweig' DEUTSCHLAND
" I zur 10 ia zum 1 2 1 2 -----------------------~--_._-"---~---- irr" '~t"'rrh'f ohne Unterschrift und ohne haben keine Gültigkeit.. fh""',.,'h"'in;(" Iri,('j darf nur unverändert w,,'fden, der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt Physikalisch Technische Bundesanstalt ßundesallee100' 38116 Brauflschweig' DEUTSCHLAND