Wege-Proportionalventile

Wege-Proportionalventile aureihe LVS08 und LVS12 - Vorzugsprogramm Referenz: 100-P-000172-D-02 Stand: 08.2016 1/66

1 llgemeine eschreibung... 3 1.1 Vorteile... 3 1.2 nwendungsbeispiele... 3 1.3 Pumpensysteme... 3 1.4 Schieberausführungen der Wegeventilsegmente... 3 1.5 llgemeine technische Daten... 5 2 Eingangssegmente... 6 2.1 llgemeine technische Daten... 6 2.2 Kennlinien... 6 2.3 Funktionen... 6 2.4 Übersicht der Eingangssegmente... 7 2.5 estellangaben... 11 2.6 bmessungen... 12 3 bschlusssegmente... 15 3.1 Übersicht der bschlusssegmente... 15 3.2 estellangaben... 16 3.3 bmessungen... 16 4 Zwischensegmente... 18 4.1 Kennlinien... 18 4.2 Segmentübersicht... 18 4.3 estellangaben... 20 4.4 bmessungen... 20 5 ufbausegmente nur mit LVS08 kombinierbar... 22 5.1 Funktion... 22 5.2 Übersicht der ufbausegmente... 22 5.3 estellangaben... 23 5.4 bmessungen... 24 6 Wegeventilsegmente allgemein... 25 6.1 Kombinationsmöglichkeiten... 25 6.2 llgemeine technische Daten... 25 6.3 Kennlinien... 25 6.4 Funktionen... 26 7 Wegeventilsegmente LVS08 mit Schalt- oder Proportionalmagnet... 27 7.1 llgemeine technische Daten... 27 7.2 Kennlinien... 27 7.3 Mit Druckwaage und G½ nschlussgewinde... 28 7.4 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil und G½ nschlussgewinde... 30 7.5 Mit Druckwaage und nbaufläche für ufbausegment... 32 2/66

7.6 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil und nbaufläche für ufbausegment... 34 7.7 Mit Druckwaage, Doppelsitzventil und G½ nschlussgewinde... 36 7.8 Mit Druckwaage, Handzusatzbetätigung und G½ nschlussgewinde... 38 7.9 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil, Handzusatzbetätigung und G½ nschlussgewinde... 40 8 Wegeventilsegmente LVS12 - elektrohydraulisch vorgesteuert... 42 8.1 llgemeine technische Daten... 42 8.2 Steuercharakteristik... 42 8.3 Mit Druckwaage und G¾ nschlussgewinde... 43 8.4 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil und G¾ nschlussgewinde... 45 8.5 Mit Druckwaage, Duokopf, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde... 47 8.6 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil, Duokopf, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde 49 9 Wegeventilsegment LVS12 - On oard Elektronik (digitaler Pilotkopf)... 51 9.1 eschreibung... 51 9.2 llgemeine technische Daten... 51 9.3 bmessungen... 52 9.4 On oard Elektronik... 52 9.5 naloge Systeme... 54 9.6 CN-us Systeme... 54 9.7 Mit Druckwaage, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde... 55 9.8 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde... 57 9.9 Mit Druckwaage, Druckregelung, Sekundärdruckbegrenzung, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde... 59 10 estellbeispiel... 60 11 Zubehör... 61 11.1 naloge Systeme... 61 11.2 CN-us Systeme... 61 11.3 naloge- und CN-us Systeme... 62 11.4 Montagesatz für Steuerblock... 63 12 Ersatzteile... 64 12.1 Druckbegrenzungen... 64 12.2 Magnetspulen... 64 12.3 Druckreduzierventile... 64 3/66

1 llgemeine eschreibung ufbausegment Gewindestangen Zwischensegment Wegeventil mit digitalem Pilotkopf (On oard Elektronik) bschlusssegment Direkt magnetbetätigtes Wegeventil, ON/OFF oder Proportional Eingangssegment Elektrohydraulisch vorgesteuertes Proportional-Wegeventil Hersteller von Maschinen und nlagen sind auf schnelle Reaktionszeiten und zuverlässige Lieferung von Maschinenkomponenten angewiesen. Mit dem in dieser Dokumentation abgebildeten Vorzugsprogramm, profitieren Sie von der einfachen estellung und der termingetreuen Lieferung der gängigen Produkte aus dem LVS Wege-Proportionalventilbaukasten. Das LVS-Vorzugsprogramm bietet eine gezielte uswahl an Ventilsegmenten mit Vorzugsservice. Spezielle Ventilsegmente und detailierte ngaben zu dem umfangreichen LVS Wege-Proportionalventilbaukasten finden Sie in unserem technischen Datenblatt 100-P-000089. 1.1 Vorteile S einfache estellung per E-Mail, Fax oder Post S kurze zuverlässige Lieferzeiten S reduzierte Lagerhaltung S hohe Verfügbarkeit vieler Produkte S flexible Reaktion auf Kunden- und Marktanforderungen S flexible lockkonfiguration S definierte Lieferzeit 1.2 nwendungsbeispiele S Landtechnik S Forstgeräte S aumaschinen S Transport- und Fördertechnik S Kommunaltechnik 1.3 Pumpensysteme 1.3.1 System mit Konstantpumpenversorgung Der Ventilblock beinhaltet eine Dreiwegedruckwaage, Wegeventile und lockabschlussegmente. In der Neutralstellung ist die Dreiwegedruckwaage zum Tank entlastet und der gesamte, dem lock zugeführte, Volumenstrom wird über die Dreiwegedruckwaage mit geringen Umlaufverlusten zum Tank geführt. ei etätigung eines Wegeventils wird der Verbraucherdruck an die Dreiwegedruckwaage gemeldet. Die Dreiwegedruckwaage hält das p konstant, damit ist der Volumenstrom lastunabhängig und proportional zum Öffnungsquerschnitt der Messblende am Wegeventil. 1.3.2 System mit Verstellpumpenversorgung ei Systemen mit Verstellpumpe (Load Sensing Regler) wird zusätzlich zum P-nschluss die Steuerleitung zum Pumpenregler angeschlossen. In der Neutralstellung sämtlicher Wegeventile ist die Steuerleitung zum Tank verbunden und die Pumpe schwenkt zurück. ei etätigung eines Wegeventils wird der Verbraucherdruck dem Pumpenregler gemeldet und die Pumpe schwenkt aus, bis das definierte Regel p erreicht ist. 1.4 Schieberausführungen der Wegeventilsegmente Schieber D + J Schieber 4 + 4D Schieber 3 + 3J Schieber Verbraucher in der Mittelstellung zum Tank gesperrt Verbraucher in der Mittelstellung zum Tank verbunden Für doppelt wirkende Verbraucher Für einfach wirkende Verbraucher 4/66

1.4.1 Nachgeschaltete Druckwaage (Mengenteilerprinzip) Funktional wirkt ein Ventilsystem nach dem Mengenteilerprinzip (MTP), bei ausreichender Pumpenmenge und ausreichend dimensionierten Zulaufleitungen wie eines mit vorgeschalteten Druckwaagen. Zwei grundsätzlich unterschiedliche Eigenschaften kennzeichnen das System der Mengenteilerschaltung: Der Druckabfall über die Schieberblende wird nicht von der Individualdruckwaage (IDW) geregelt, sondern vom lasthöchsten Verbraucher durch die Systemdruckregelung (Pumpenregler oder Systemdruckwaage). uf die IDW der anderen Verbraucher wird die höchste Systemlast hinter die Schieberblende kopiert und somit gilt auch für diese Verbraucher die Systemdruckregelung, wobei die Druckwaage die unterschiedlich hohen Lastdrücke kompensieren. Wenn bei vorgeschalteter Druckwaage mehr Volumenstrom angefordert wird als die Pumpe liefern kann, reduziert sich die Menge zuerst nur beim lasthöchsten Verbraucher (bis zum Stillstand). ei nachgeschalteter Druckwaage wird bei LS Pumpenversorgung ohne Eingangsdruckwaage das verfügbare LS p zur Generierung des Volumenstroms verwendet. Das kann gegenüber vorgeschalteten Druckwaagen den Volumenstrom an den Verbraucherausgängen ändern. Das LS p der Pumpe splittet sich in diesem Fall in Verlust p in der Zulaufleitung von der Pumpe bis zum Ventilblock und in Wirk p am Steuerschieber. Zu beachten ist, dass sich die ufteilung des p mit zunehmendem Volumenstrom ändert. Hinter der nachgeschalteten Druckwaage die gemeinsam von einer Pumpe versorgt werden, muss immer der lasthöchste Druck im System gemeldet werden. uch bei mehreren löcken muss immer der lasthöchste Verbraucherdruck im System hinter alle nachgeschalteten Druckwaagen gemeldet werden. Durch die Verwendung einer Eingangsdruckwaage erhält man solange ein konstantes p, solange die Pumpe den Volumenstrombedarf bereitstellen kann. Wenn die angeforderten Verbrauchermengen höher als die max. Pumpenmenge ist, wird das p der Druckwaage nicht mehr erreicht und die Druckwage öffnet komplett. Das p stellt sich nun automatisch unterhalb des Druckwaagens pein. 1.4.2 eispiel für eine nachgeschaltete Druckwaage Die Druckwaage mit dem höchsten Druck geht in die Meldeposition LS* max.=ls max +P DW-Feder 200 bar an allen Druckwaagen LS Entlastung Rohrleitungsverluste, z.. 5 bar Messblende Systemdruckregler 5/66

1.5 llgemeine technische Daten llgemeine Kenngrößen Einheit ezeichnung, Wert Öltemperatur C -25 +80 Ölviskosität mm 2 /s Für sicheres Funktionsverhalten 380 10 für definierte Funktionsgüte 80 20 Max. zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Klasse 9 nach NS 1638 bzw. 20/18/15 nach ISO 4406 Druck bar LVS08 pumpenseitig maximal 250, verbraucherseitig maximal 280, Rücklauf maximal 200 statisch LVS12 pumpenseitig maximal 350, verbraucherseitig maximal 400, Rücklauf maximal 50 statisch (optional 200) Volumenstrom l/min Maximaler Volumenstrom am P-Zulauf = 300 Maximaler Volumenstrom an den Verbraucheranschlüssen = 180 bei Regel p 12bar Strom und Spannung LVS08: Schaltmagnet 30 W; Proportionalmagnet 12 V DC / 2,5, 24 V DC / 1,25 bei Maximalhub LVS12 elektrohydraulisch: 12 V DC / 1,5, 24 V DC / 0,75 bei Maximalhub. Digitaler Pilotkopf: 12 V DC / 0,6, 24 V DC / 0,3 ordspannung VDC Für Schaltmagnete minimal erforderlich: 10,8 / 21,6 am Steckkontakt der Spule Druckmittel Steuerblockgröße Empfehlung: Hochwertige Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis wie HLP Öle DIN 51524 Teil 2, für andere Druckflüssigkeiten (z.. Phosphore-Ester) ist Rückfrage erforderlich Es können maximal 10 Wegeventilsegmente in einem Steuerblock verkettet werden 6/66

2 Eingangssegmente 2.1 llgemeine technische Daten llgemeine Kenngrößen Einheit ezeichnung, Wert Eingangsdruck bar max. 350 Nenndurchfluss, open-center Systeme l/min max. 200 Nenndurchfluss, closed-center Systeme l/min max. 260 Nenndurchfluss und zu T l/min max. 300 2.2 Kennlinien 2.2.1 Prioritätsventil Ohne Durchfluss zu nachgeordneten Verbrauchern Q [l/min] = Prioritätsvolumenstrom p [bar] = Lastdruck am Prioritäts-Verbraucher 2.2.2 Regelkurve der 3-Wege Druckwaage in dem Eingangssegment Q [l/min] p [bar] = Volumenstrom durch den Steuerblock = Druckabfall von P nach LS Q[l/min] 100 75 50 25 0 0 50 100 150 200 p[bar] p [bar] 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 CFH CF* CFE 0 0 20 40 60 80 100 120 Q[l/min] 2.3 Funktionen 2.3.1 LS Entlastung Das lasthöchste Wegeventil meldet seinen Lastdruck in den LS-Kanal, wenn es in rbeitsstellung steht. In Neutralstellung wird keine Last gemeldet. Im Mengenteilersystem sind alle Steuerventile mit dem gleichen Load Sensing Druck verbunden. Dadurch wird die Druckentlastung in Neutralstellung durch eine geregelte Verbindung zum Tank (Q LSmax ca. 0,7 l/min) gewährleistet. 2.3.2 LS max Druckbegrenzung Der Druck der LS max Druckbegrenzung am Steuerblock muß unterhalb des Druckabschneidedruckes der Pumpe eingestellt werden. Wenn ein Verbraucher auf Endanschlag fährt, würden ohne diese Druckbegrenzung alle betätigten Verbraucher stehen bleiben. Ist in einem System dies kein Nachteil, kann auf die LS max Druckbegrenzung am Steuerblock verzichtet werden. 7/66

WICHTIG: Der eingestellte Druck an der LS-Pumpe muss mindestens um das LS p der Pumpe höher sein als die LS max Druckbegrenzung (siehe auch 6.4.4) 2.3.3 Dreiwegedruckwaage Die Dreiwegedruckwaage hält den Differenzdruck zwischen den blockinternen Druck- und Steuerleitungen konstant. Der überschüssige Volumenstrom fliesst zum Tank bzw. zum Reststromanschluss. 2.3.4 Zweiwegedruckwaage Die Zweiwegedruckwaage bildet ein der blockinternen Druckleitung vorgeschaltetes Differenzdruckventil. Durch den bbau des Zulaufdruckes an diesem Ventil wird der Regeldruck zwischen der blockinternen Druckleitung und Steuerleitung konstant gehalten. Erreicht der Druck in der Steuerleitung den Einstellwert eines Druckbegrenzungsventils, sperrt das Ventil den Zulauf zum lock ab. 2.3.5 Druckbegrenzung in P Direktwirkende Druckbegrenzung im P-Zulaufstrom Dreiwegedruckwaage zum Tank und begrenzt dadurch den Druck in der blockinternen Druckleitung. 2.3.7 Prioritätsfunktion extern, mit Spülstrom in der Meldeleitung ( dynamic flow ) Ein externer Verbraucher wird immer vorrangig versorgt. Erst wenn dieser mit dem angeforderten Volumenstrom versorgt ist, wird der überschüssige Volumenstrom dem Ventilblock zugeführt. In der Meldeleitung zum Prioritätsverbraucher fliesst ein definierter Ölstrom. Dadurch wird die Reaktionszeit der Prioritätsfunktion verkürzt. 2.3.8 LS Druckbegrenzung / Prioritätsstrom Erreicht der Druck in der Steuerleitung den Einstellwert der LS Druckbegrenzung, wird die Menge zum Prioritätsverbraucher soweit reduziert, dass der Druck in der Meldeleitung der Druckeinstellung des Druckbegrenzungsventils entspricht. Der nicht mehr benötigte Volumenstrom steht anderen Verbrauchern zur Verfügung. 2.3.6 Vorgesteuerte Druckbegrenzung (nur in Verbindung mit Dreiwegedruckwaage) Erreicht der Druck in der Steuerleitung den Einstellwert eines vorgeschalteten Druckbegrenzungsventils öffnet die 2.4 Übersicht der Eingangssegmente 2.4.1 Eingangssegmente für Systeme mit Konstantpumpe (open-center) Symbol eschreibung Identnummer P R P R P1 P1 LS PM LS Hinweis: S nschluss P und R oben S Messanschluss für P-Eingang LVS-E-CF*-G11000/P1= 100030365 S 3-Wege Druckwaage S LS -Entlastung S Druckbegrenzung vorgesteuert, P1 =... S Regel p = 12 bar S Q zu bis 200 l/min S nschlussgewinde: P und R = G 1 Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS-E-CF*-G10020/P1= 100029289 S 3-Wege Druckwaage S LS -Entlastung S Druckbegrenzung vorgesteuert, P1 =... S Regel p = 12 bar S Q zu bis 200 l/min S nschlussgewinde: P= G¾, R = G1 Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p 8/66

P R Hinweis: S nschluss P und R oben S Reduziertes auvolumen LVS-E-CF*-G3/479 100036392 S 3-Wege Druckwaage S Nur in Kombination mit LVS--CE*-G1/428/P1= anwendbar; diese hat die notwendige Funktion: - LS-Entlastung / Druckbegrenzung LS max,p1= S Regel p = 12 bar S Q zu bis 120 l/min S nschlussgewinde: P und R = G¾ 2.4.2 Eingangssegmente für Systeme mit LS Pumpe (closed-center) Symbol eschreibung Identnummer LVS-E-CP-G11000 100027317 P S Q zu bis 260 l/min R LS S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ P LVS-E-C*-G11000 100030496 S LS Entlastung R LS S Q zu bis 260 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ LVS-E-CC*-G11000/P1= estellschlüssel siehe 2.5.3 P R P1 LS S LS max Druckbegrenzung fest eingestellt, P1 = z.. 210 bar S uswahl der LS max Drücke P1 [bar]: 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250 280, 300, 330 S Q zu bis 260 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS-E-CE*-G11000/P1= estellschlüssel siehe 2.5.3 P R P1 LS S LS Entlastung S LS max Druckbegrenzung fest eingestellt, P1 = z.. 210 bar S uswahl der LS max Drücke P1 [bar]: 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250 280, 300, 330 S Q zu bis 260 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS-E-CE*-G11001/P1= 100029646 P R P1 LS S LS Entlastung S LS max Druckbegrenzung einstellbar, P1 = S Q zu bis 260 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p 9/66

P R PM P1 LVS-E-CE*-G10036/P1= 100031797 Hinweis: S nschluss P und R oben S Messanschluss für P-Eingang P R P R P R P MP R P P P1 P P1 P1 P1 Hinweis: S Messanschluss für P-Eingang P R P1 LS LS LS LS LS LS S LS Entlastung S LS max Druckbegrenzung einstellbar, P1 = S Lage des P und T nschlußes oben S Q zu bis 200 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, PM und LS=G¼ S estellschlüssel siehe bsatz 2.5 Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS-E-CE*-G11048/P=/P1= 100032849 S LS Entlastung S LS max Druckbegrenzung einstellbar, P1 = S Druckbegrenzung einstellbar im P-Zulauf, Q = 140 l/min, P = S Q zu bis 260 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS-E-CE*-G11042/P=/P1= 100032566 S LS-Entlastung S LS max Druckbegrenzung einstellbar, P1 = S Druckbegrenzung einstellbar im P-Zulauf, Q = 60 l/min, P = S Q zu bis 260 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS-E-CCL-G110J1253/P1= LVS-E-CCL-G110J2453/P1= (12 V DC) (24 V DC) 100036603 100033188 S Elektrische LS-bschaltung über 2/2 Sitzventil, stromlos offen S LS max Druckbegrenzung einstellbar, P1 = S Q zu bis 260 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS-E-CCL-G110J1248/P=/P1= (12 V DC) LVS-E-CCL-G110J2448/P=/P1= (24 V DC) 100036604 100033704 S Elektrische LS-bschaltung über 2/2 Sitzventil, stromlos offen S LS max Druckbegrenzung einstellbar, P1 = S Q zu bis 260 l/min S Druckbegrenzung einstellbar im P-Zulauf, Q = 140 l/min, P = S nschlussgewinde für P und R = G1, MP und LS=G¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS-E-CF2-G11000/P1= 100031115 S 2-Wege Druckwaage S LS- Entlastung S Mengenabschneidung P1 = S Regel p = 12 bar S Q zu bis 180 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p 10/66

P R P1 MP D LS P P2 R Hinweis: S Messanschluss für P-Eingang LS LVS-E-CF2H-G11000/P1= 100036559 S LS Entlastung S 2-Wege Druckwaage S Mengenabschneidung P1= S Regel p = 15 bar S Q zu bis 260 l/min S nschlussgewinde für P und R = G1, LS=G¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS-E-CME-G10154/P2= 100032775 S Prioritätsstrom intern S Regel p =9bar S LS Entlastung S LS max Druckbegrenzung Priostrom, P2= S Q zu bis 200 l/min, Reststrom am nschluss D = 200l S nschlussgewinde für P und R = G1, MP und LS=G1/4 Druckangabe P2 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P2 (LS max ) + p Prioritätsfunktion: Die hinter dem Eingangssegment montierten LVS Ventilsegmente werden mit Priorität versorgt. Der maximale Druck des priorisierten Volumenstromes kann eingestellt werden. Der Reststrom liegt am nschluss D an. PL LS LVS-E-CGE-G10000/P2=/P3= 100027273 S LS Entlastung P R P3 P2 LSL S LSmax Druckbegrenzung Priostrom, P2= verstellbar S LSmax Druckbegrenzung Reststrom, P3= verstellbar S Regel p =9bar S Q zu bis 200 l/min, Q PL bis 80 l, Prioritätsstrom am nschluss PL S nschlussgewinde für P und R = G1, PL= G1/2, LS und LSL=G1/4 Druckangaben P2 und P3 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P2/3 (LS max ) + p eschreibung: Der Prioritätsfunktion wird über den nschluss PL zu einem priorisierten externen Verbraucher geführt und ist aufgrund der Druckwaage lastunabhängig. Der max. Druck des priorisierten Volumenstromes kann mit der Druckbegrenzung P2 begrenzt werden. Der Restrom steht den, dem Eingangssegment nachgeschalteten LVS Wegeventilsegmenten zur Verfügung. Der Maximaldruck kann mittels P3 eingestellt werden (muss höher als der Priodruck sein). Dynamisches LS: - Verwendung mit Orbitrol m LSL nschluss liegt ein permanenter Steuerölstrom von ca. 0,8l an. Dieser findet meist bei Systemen mit Lenkfunktion nwendung Wird an PL ein weiterer Steuerblock angeschlossen, darfkein dynamisches LS vorhanden sein (= Montagevariante bei estellung bitte angeben) 11/66

PL LS LVS-E-CGH-G11000/P2=/P3= 100036560 S LS Entlastung P R P2 P3 LSL S mit / ohne dynamisches LS S LSmax Druckbegrenzung Priostrom, P2= S LSmax Druckbegrenzung Reststrom, P3= S Regel p = 15 bar S Q zu bis 260 l/min, Q D bis 160l S nschlussgewinde für P und R = G1, PL= G1/2, LS und LSL=G1/4 Druckangabe P2 und P3 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P2/3 (LS max ) + p eschreibung: Der Prioritätsfunktion wird über den nschluss PL zu einem priorisierten externen Verbraucher geführt und ist aufgrund der Druckwaage lastunabhängig. Der max. Druck des priorisierten Volumenstromes kann mit der P2 Druckbegrenzung begrenzt werden. Der Restrom steht den dem Eingangssegment nachgeschalteten LVS Wegeventilsegmenten zur Verfügung. Der Maximaldruck kann mittels der P3 Druckbegrenzung eingestellt werden (muss höher als der Priodruck sein). Dynamisches LS: - Verwendung mit Orbitrol m LSL nschluss liegt ein permanenter Steuerölstrom von ca. 0,8l an. Dieser findet meist bei Systemen mit Lenkfunktion nwendung Wird an PL ein weiterer Steuerblock angeschlossen, darfkein dynamisches LS vorhanden sein (= Montagevariante, bei estellung bitte angeben) 2.5 estellangaben 2.5.1 Übersicht der rtikel mit Identnummer rtikelbezeichnung Identnummer rtikelbezeichnung Identnummer LVS-E-CF*-G11000/P1= 100030365 LVS-E-CCL-G110J1253/P1= 100036603 LVS-E-CF*-G10020/P1= 100029289 LVS-E-CCL-G110J2453/P1= 100033188 LVS-E-CF*-G3/479 100036392 LVS-E-CCL-G110J1248/P=/P1= 100036604 LVS-E-CP-G11000 100027317 LVS-E-CCL-G110J2448/P=/P1= 100033704 LVS-E-C*-G11000 100030496 LVS-E-CF2-G11000/P1= 100031115 LVS-E-CE*-G11001/P1= 100029646 LVS-E-CF2H-G11000/P1= 100036559 LVS-E-CE*-G10036/P1= 100031797 LVS-E-CME-G10154/P2= 100032775 LVS-E-CE*-G11048/P=P1= 100032849 LVS-E-CGE-G10000/P2=/P3 100027273 LVS-E-CE*-G11042/P=P1= 100032566 LVS-E-CGH-G11000/P2=/P3= 100036560 2.5.2 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 12/66

2.5.3 estellschlüssel für LVS-E-CC*-G11000/P1= und LVS-E-CE*-G11000/P1= j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus der Segmentübersicht L V S - E - * - G 1 1 0 0 0 / P1= Eingangssegment Funktion: mit LS Entlastung mit LS max D ohne LS Entlastung mit LS max D =CE* = CC* nschlussgewinde nach DIN 3852 - Teil2 Änderungsstand Option LS max Druckeinstellung P1 ( in bar): 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250, 280, 300 und 330 2.6 bmessungen 2.6.1 LVS-E-CF*-G10020 M10 90 133 182,7 M8x1,5 36 17 20 77,5 135 20 36 268,5 110,5 73,5 22,5 G1/4 (13,1) 15 97 67 74 G1 (33,2) G3/4 (26,4) 2.6.2 LVS-E-CF*-G11000 43 67,5 G1/4 15 2.6.3 LVS-E-CF*-G3/479 1 1/16-12UNF-2 1 1/16-12UNF-2 185 133 101 G1 G1 69 90 M10 17 133 M10 212,5 15 90 20 135 66 77,5 135 20 47 13/66

14/66 2.6.4 LVS-E-CP-G11000 57 133 32,5 67,5 20 135 90 45 44 M10 15 15 66 G1 G3/4 2.6.5 LVS-E-C*-G11000 90 M10 17 20 66 135 133 44,75 101 67,5 32,5 15 G1/4 G1 G3/4 2.6.6 LVS-E-CE*-G11001 90 M10 17 135 49,7 20 66 133 44,75 101 67,5 32,5 15 G1/4 G1 G3/4 2.6.7 LVS-E-CE*-G10036 90 135 M10 133 182,7 20 15 52 75 17 G1/4 157 2.6.8 LVS-E-CE*-G11048 90 M10 17 135 49,7 44,75 101 133 221 20 66 67,5 32,5 15 G1/4 206,7 G1 G1 2.6.9 LVS-E-CE*-G11042 90 67,5 M10 135 4 44,75 101 17 133 20 66 15 G1/4 32,5 G1 G1

15/66 2.6.10 LVS-E-CCL-G110J1253 LVS-E-CCL-G110J2453 44,75 101 66 135 90 17 M10 67,5 32,5 15 133 202,5 20 G1 G1 2.6.11 LVS-E-CCL-G110J1248 LVS-E-CCL-G110J2448 90 M10 17 135 49,7 206,7 20 66 15 G1/4 44,75 101 133 221 G1 G1 67,5 32,5 2.6.12 LVS-E-CF2-G11000 LVS-E-CF2H-G11000 M10 90 135 77,5 77,5 31 17 133 20 66 182,7 15 G1/4 G3/4 2.6.13 LVS-E-CME-G10154 90 M 10 135 66 218,3 15 28 133 29 87 73,5 1,5 15 97 143,7 M x1.5 12 G1 G1 2.6.14 LVS-E-CGE-G10000 M10 90 15 135 66 204 15 97 132 17 53 30 81.5 133 81 181 28.5 50 7.5 17 67.5 G1 G3/4 2.6.15 LVS-E-CGH-G11000 M10 90 15 135 15 97 132 17 53 30 81.5 133 81 181 28.5 50 7.5 17 67.5 80 218 G1 G3/4

3 bschlusssegmente 3.1 Übersicht der bschlusssegmente Symbol eschreibung Identnummer LVS--C*-****00 100027983 S funktionslos R P MP LS MR MP MLS LVS--C*-G11010 100030024 S funktionslos S nschlüsse: P = G 1 R = G1 LS = G ¼ MP= G ¼ LVS--C*-G1/207 100026845 S funktionslos S Messanschlüsse MP = G ¼ MR = G ½ MLS = G ¼ MR MP P1 P1 MLS LVS--CE*-G1/207/P1= estellschlüssel siehe 3.2.2 S uswahl der LS max Drücke [bar]: 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250 280, 300, 330 S LS max Druckbegrenzung, P1= S LS Entlastung S Messanschlüsse: MP = G ¼ MR = G ½ MLS = G ¼ Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 (LS max ) + p LVS--CF*-****12 100032468 S 3 Wege Druckwaage S Q = 120l S Regel p 12bar LVS--CS*-G3/400/P=100/P1= 100027293 PS P Ps Ts S 3-Wege Druckreduzierfunktion zur externen Verwendung S Sicherheits-Druckbegrenzung P = 100 bar S Einstellbereich des Druckreduzierventiles PS = 20 bis 90 bar (gewünschten Einstellwert bei estellung im Klartext angeben) 16/66

PS P Ps Ts LVS--CS-G3/4J1230/P=50/P1= LVS--CS-G3/4J2430/P=50/P1= 100036605 100036522 S evorzugt in Verbindung mit LVS-OE (On oard Elektronik) S 2 Wege Druckreduzierfunktion S 2/2 Sitzventil im reduzierten Druckniveau für Steuerölabschaltung S Siebeinsatz im Steuerölbereich S Sicherheits-Druckbegrenzung P = 50 bar S Einstellbereich des Druckreduzierventiles PS = 15 bis 30 bar (gewünschten Einstellwert bei estellung angeben) 3.2 estellangaben 3.2.1 Übersicht der rtikel mit Identnummer rtikelbezeichnung Identnummer rtikelbezeichnung Identnummer LVS--C*-****00 100027983 LVS--CS*-G3/400/P=100/P1= 100027293 LVS--C*-G11010 100030024 LVS--CS-G3/4J1230/P=50/P1= 100036605 LVS--C*-G1/207 100026845 LVS--CS-G3/4J2430/P=50/P1= 100036522 LVS--CF*-****12 100032468 3.2.2 estellschlüssel für LVS--CE*-G1/207/P1= j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben zum LSmax Druck in bar L V S - - C E * - G 1 / 2 0 7 / P1 = bschlusssegment Funktion nschlussgewinde nach DIN 3852 - Teil2 Änderungsstand Option LS max Druckeinstellung P1 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250, 280, 300 und 330 bar 3.3 bmessungen 3.3.1 LVS--C*-****00 15 133 124 32 16 M10 90 135 17/66

3.3.2 LVS--C*-G11010 3.3.5 LVS--CF*-****12 24 55,5 81 15 G1/4 G1 G1 46 99 133 81 G1/4 133 36 3,5 M 10 90 135 16 66 156 3.3.3 LVS--C*-G1/207 65 34,5 3,5 G1/2 G1/4 M10 90 130 44,75 20 97 133 83,5 G1/4 32 3,5 3.3.4 LVS--CE*-G1/207 38 67,5 37 26 G1/4 G1/2 3 17 M10 90 135 77,8 16 47 3.3.6 LVS--CS*-G3/400 67,5 M10 90 135 199 15 35,75 16 31 47 3.3.7 LVS--CS-G3/4J1230 LVS--CS-G3/4J2430 67,5 17,5 3 45 G1/4 G3/4 44,75 67,5 50 97 133 133 G1/4 G1/4 M10 90 135 315 16 47 4 55 M10 90 135 257 15 31 66 3 18/66

4 Zwischensegmente 4.1 Kennlinien 4.1.1 Einstellbereiche 3-Wege-Druckregelventil I [] = Magnetstrom 4.1.2 Kennlinienverlauf in bhängigkeit des Volumenstromes 250 200 150 100 50 30 0 Druckbereich 8 (20-250 bar) Druckbereich 6 (15-160 bar) 0,25 0,5 0,75 0,95 +10% I []24V 0,5 1,0 1,5 1,90 +10% I []12V p [bar] P-P R P R - T 250 200 150 100 50 0 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 Q [l/min] 4.1.3 Lecköl in rbeitsposition inkl. Vorsteuerölmenge Primärdruck [bar] 50 100 200 300 Q Lv [cm 3 /min] 235 245 250 260 4.2 Segmentübersicht Symbol eschreibung Identnummer P1 LVS-Z-CF2-****00/P1= 100031656 eschreibung: 2 Wege Druckwaage, für einen tieferen p max im nachgeschalteten lockteil, Druck einstellbar S 2-Wege Druckwaage S LS Entlastung S Regel p 12bar S Mengenabschneidung, einstellbar P1= S Q Nenn bis 180l/min Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 + 12 bar 19/66

LVS-Z-CF2-****08/P1= 100032467 eschreibung: 2 Wege Druckwaage, für einen tieferen p max im nachgeschalteten lockteil, jedoch nur für die Verbraucher. Die Verbraucher werden nicht beeinflusst S 2-Wege Druckwaage / LS Entlastung / Regel p 12bar P1 S Mengenabschneidung, einstellbar P1= S Q Nenn bis 180l/min Druckangabe P1 in bar bei den estellangaben erforderlich daraus resultiert P = P1 + 12 bar LVS-Z-CME-G3/410/P2=/P3= 100035201 P R P2 P3 LS eschreibung: Prioritätsfunktion, die dem Zwischensegment nachgeschalteten Segmente werden mit Priorität versorgt. Der Reststrom versorgt den dem Zwischensegment vorgeschalteten lockteil. Der Maximaldruck des Reststrom wird mittels einer LS max Druckbegrenzung eingestellt. Der max. Druck des priorisierten Volumenstromes kann mit der P2 Druckbegrenzung begrenzt werden. Der Restrom steht den dem Eingangssegment nachgeschalteten LVS Wegeventilsegmenten zur Verfügung. Der Maximaldruck kann mittel der P3 Druckbegrenzung eingestellt werden S Prioritätsfunktion intern / LS Entlastung / Regel Δp 9 bar S LS max Druckbegrenzung Priostrom, P2= / Reststrom, P3 = S Q zu bis 180l P LVS-Z-HR -G1/2 00/P= estellschlüssel siehe 4.3.3 S Hubwerksventil S uswahl Verbrauchervolumenstrom [l/min]: 16, 25, 40, 50, 63, 80, 100 S uswahl Druckstufen P [bar]: 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250, 280, 300 330 eschreibung: Elektrohydraulisch vorgesteuertes 3/3-Wegeventil für einfach wirkende, sitzdichte Funktionen. Der Verbrauchervolumenstrom wird über das elektrohydraulische Vorsteuerventil eingestellt. Ein Drosselventil im Rücklauf erlaubt eine nahezu lastunabhängige Senkgeschwindigkeit. Die Druckbegrenzung P schützt den Verbraucher vor unzulässigen Druckspitzen. LVS-Z-S10-****00 100032554 eschreibung: Dieses Distanzsegment (10 mm) wird bevorzugt in Kombination mit Wegeventilsegmenten bei Verwendung von 30S Verschraubungen eingesetzt. LVS-Z-PDR8FJ-G1/200 (12 V DC) 100029118 eschreibung: 3-Wege Druckregelung von Verbrauchern, bevorzugt bei nwendungen welche einen Unterstützungs- oder Entlastungsdruck fordern. z.. bodengeführte Geräte wie Schneepflüge, Mähgeräte, Erntesysteme,.. S 3-Wege Druckreduzierventil R P LS S Regelbarer Druckbereich 20-250 bar S Q Verbraucher = 40l/min nschlussgewinde = G ½ LVS-Z-PDRC6FJ-G1/200 (12 V DC) 100031117 R P LS eschreibung: 3-Wege Druckregelung von Verbrauchern, bevorzugt bei nwendungen welche einen Unterstützungs- oder Entlastungsdruck fordern. z.. bodengeführte Geräte wie Schneepflüge, Mähgeräte, Erntesysteme,.. S 3-Wege Druckreduzierventil mit verbraucherseitigen Sitzventilen S Regelbarer Druckbereich 15-160 bar S Q Verbraucher = 40l/min nschlussgewinde = G ½ 20/66

4.3 estellangaben 4.3.1 Übersicht der rtikel mit Identnummer rtikelbezeichnung Identnummer rtikelbezeichnung Identnummer LVS-Z-CF2-****00/P1= 100031656 LVS-Z-S10-****00 100032554 LVS-Z-CF2-****08/P1= 100032467 LVS-Z-PDR8FJ-G1/200 100029118 LVS-Z-CME-G3/410/P2=/P3= 100035201 LVS-Z-PDRC6FJ-G1/200 100031117 4.3.2 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 4.3.3 estellschlüssel für LVS--Z-HR -G1/2 00/P= j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem estellschlüssel LVS - Z - HR - G1/2-0 0 / P = Zwischensegment Funktion Verbrauchervolumenstrom 16, 25, 40, 63, 80 und 100 l/min = 016-100 nschlussgewinde nach DIN 3852 - Teil2 = G1/2 Steckerausführung MP Junior Timer = J Deutsch Stecker = T Versorgungsspannung 12V DC = 12 24V DC = 24 Änderungsstand Option Druckstufen P ( in bar) 50, 63, 80, 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250, 280, 300 und 330 4.4 bmessungen 4.4.1 LVS-Z-CF2-****00 17 133 77,5 90 135 M10 20 73 21/66

4.4.2 LVS-Z-CF2-****08 4.4.5 LVS-Z-S10-****00 17 133 77,5 M10 90 135 257,5 20 73 4.4.3 LVS-Z-CME-G3/410 27 179 130 66 135 204 32 67.5 28 G3/4" 26 49.5 57 95 4.4.4 LVS-Z-HR100-G1/2J1215 130 36 65 132 176 110 130 10 4.4.6 LVS-Z-PDR8FJ-G1/200 31 67,5 12 V DC, MP Junior Timer 37 G1/2 135 66 4.4.7 LVS-Z-PDRC6FJ-G1/200 12 V DC, MP Junior Timer 130 220 48 278 12 V DC, MP Junior Timer 115 135 138.5 165.1 31 67.5 G1/2" 29 66 22/66

5 ufbausegmente nur mit LVS08 kombinierbar 5.1 Funktion 5.1.1 Senkbremsventile Die anflanschbaren Senkbremsventile mit integrierter Schockfunktion dienen der lastunabhängigen Senkbewegung, entsprechend dem zufließenden Ölstrom, mit Sitzdichtheit in Neutralstellung des Wegeventiles. Die Schockventileinstellung sollte möglichst >= das 1/2-fache des höchsten Lastdruckes betragen. Das Drehen im Uhrzeigersinn an der Einstellschraube reduziert den Einstellwert und kann auch als Notabsenkung der Last verwendet werden. 5.1.2 Sitzventile Die elektrisch entsperrbaren Sitzventile dienen zur leckölfreien bdichtung der Verbraucher. 5.1.3 Sitzventile mit D- und Nachsaugventil Die elektrisch entsperrbaren Sitzventile mit vorgeschalteten D- und Nachsaugventilen dichten den Verbraucher leckölfrei ab und schützen den Verbraucher vor unzulässigen Spitzendrücken. 5.2 Übersicht der ufbausegmente Symbol eschreibung Identnummer LVSPRE-ZVZV-21-J12-00 LVSPRE-ZVZV-21-J24-00 100033813 100026981 eschreibung: ufbausegment mit Doppelsitzventil. Die elektrisch entsperrbaren Sitzventile dienen zur leckölfreien bdichtung der Verbraucher S Q max = 50l/min S nschlussgewinde G ½ LVSPH-S30-S30-21-00/P= 100031107 eschreibung: Die anflanschbaren Senkbremsventile mit integrierter Schockfunktion dienen der lastunabhängigen Senkbewegung entsprechend dem zufließenden Ölstrom, mit Sitzdichtheit in Neutralstellung des Wegeventiles S Lasthalteventil an Verbraucheranschluss und S Druck der Schockventile P und P einstellbar S Q max = 50l/min S Übersetzungsverhältniss der Lasthalteventile = 3:1 S nschlussgewinde G ½ LVSPH-***-S30-21-00/P= 100029653 eschreibung: Die anflanschbare Senkbremsventile mit integrierter Schockfunktion dienen der lastunabhängigen Senkbewegung entsprechend dem zufließenden Ölstrom, mit Sitzdichtheit in Neutralstellung des Wegeventiles S Lasthalteventil an Verbraucheranschluss, Druck ist einstellbar S Q max = 50l/min S nschlussgewinde G ½ 23/66

LVSPEC-230-230-21-J24-02 estellschlüssel siehe 5.3.2 eschreibung: Die elektrisch entsperrbaren Sitzventile mit vorgeschalteten D- und Nachsaugventilen dichten den Verbraucher leckölfrei ab und schützen den Verbraucher vor unzulässigen Spitzendrücke. S Verbraucher und sitzdicht S Verbraucher und mit Druckbegrenzung abgesichert S uswahl der Einstelldrücke für die Druckbegrenzung in und : 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250 280, 300, 330 bar S Q max bis 50 l/min S nschlussgewinde: G ½ 5.3 estellangaben 5.3.1 Übersicht der rtikel mit Identnummer rtikelbezeichnung Identnummer rtikelbezeichnung Identnummer LVSPRE-ZVZV-21-J12-00 100033813 LVSPH-S30-S30-21-00/P= 100031107 LVSPRE-ZVZV-21-J24-00 100026981 LVSPH-***-S30-21-00/P= 100029653 5.3.2 estellschlüssel für LVSPEC- - -21- -02 j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem estellschlüssel L V S P E C - - - 2 1 - J - 0 2 ufbausegment mit Druckbegrenzung Verbraucheranschluss Druckbegrenzungsventil - Einstelldruck in bar 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250, 280, 300, 330 Verbraucheranschluss Druckbegrenzungsventil - Einstelldruck in bar 100, 125, 140, 160, 175, 190, 210, 230, 250, 280, 300, 330 nschlußgewinde nach DIN 3852 - Teil2 Verbraucher + = G ½ Steckerausführung und Nennspannung MP Junior Timer 12V DC = J12 24V DC = J24 Änderungsstand Sitzventile elektrisch entsperrbar Doppelsitzventil in Verbraucher + 24/66

5.4 bmessungen 5.4.1 LVSPRE-ZVZV-21-J12-00 LVSPRE-ZVZV-21-J24-00 5.4.4 LVSPEC-230-230-21-J24-02 174 23,5 116,5 G1/2 G1/2 G1/2 G1/2 28 47 28 170 23,5 47 230 348 5.4.2 LVSPH-S30-S30-21-00 114,45 83 G1/2 G1/2 18 130 18 23,5 47 5.4.3 LVSPH-***-S30-21-00 18 18 83 114,5 G1/2 G1/2 82 47 23,5 47 25/66

6 Wegeventilsegmente allgemein 6.1 Kombinationsmöglichkeiten Die Wegeventilsegmente der aureihen LVS08 und LVS12 sind generell kombinierbar. Werden Wegeventilsegmente mit On oard Eektronik im Steuerblock integriert, so müssen diese immer am lockende, vor der bschlussplatte montiert werden. 6.2 llgemeine technische Daten eschreibung LVS08 LVS12 nsteuerarten - direktbetätigt über Schaltmagnet (On - Off) - direktbetätigt über Proportionalmagnet - elektrohydraulisch vorgesteuert - digitaler Pilotkopf mit On oard Elektronik Nenndurchflussmenge [l/min] 50 180 Maximaler Eingangsdruck [bar] 250 350 * Maximaler Druck an den Verbraucheranschlüssen und [bar] 280 400 * Mögliche Zusatzfunktionen - getrennte, proportionale Volumenströme für und pro Ventilsegment - nachgeschaltete Druckwaage - Druck- und Einspeisefunktion - elektrisch schaltbare Sitzventile (integriert) - Notbetätigung mit Pin - Handzusatzbetätigung - Schieberhubbegrenzung - ufbausegment für Sitzventile - ufbausegment für Senkbremsventile * Eingangsdrücke über 300 bar und Verbraucherdrücke über 320 bar nur nach Rücksprache mit dem Werk X X - - - X X X X X - X X - - X X X X X - X X X - - 6.3 Kennlinien 6.3.1 Druckverlust bei Einzelbetätigung Gemessen mit Schieberausführung O = 180 l/min Q [l/min] = Durchfluss P / und / T p [bar] = Druckverlust P / und / T 6.3.2 Druckverlust bei Einzelbetätigung Gemessen mit Schieberausführung O = 180 l/min Q [l/min] = Durchfluss / T p [bar] = Druckverlust / T p [bar] / - / 35 28 9 Ventilsegment p [bar] 25 20 9 Ventilsegment 21 15 14 10 7 1 Ventilsegment 0 0 50 100 150 Q [l/min] 5 1 Ventilsegment 0 0 50 100 150 200 250 300 Q[l/min] 26/66

6.4 Funktionen 6.4.1 Wegefunktion 3-Wege Ventile verfügen über nur einen Verbraucherausgang. 4-Wege Ventile sind für doppelwirkende Verbraucher konstruiert. 6.4.2 2 unabhängige 3/2 prop. Wegeventile Die Schieberausführungen 6(5) und 6D(5) sind konzipiert, um 2 motorische ntriebe zu versorgen. Durch die Teilung des Steuerschiebers 6(5) können 2 motorische ntriebe parallel, und voneinander unabhängig, in einem Ventilgehäuse realisiert werden. 6.4.3 Lastunabhängige etätigung ei gleichzeitiger etätigung mehrerer Ventile wird der höchste Verbraucherdruck der Dreiwegedruckwaage bzw. dem Pumpenregler gemeldet. Die Regeldruckdifferenz des Systemdruckreglers (Dreiwegedruckwaage, Regelpumpe) wirkt direkt am lasthöchsten Verbraucher und gewährleistet eine lastunabhängige Steuerung. Die Lastunabhängigkeit der niedriger belasteten Verbraucher wird durch Sektionsdruckwaagen erreicht. 6.4.4 LS max Druckbegrenzung Fliesst an einem Verbraucherausgang, obwohl das Ventil geschaltet ist, kein Öl (z... Zylinder am Endanschlag), wird der P Druck in die LS Ringleitung hinter alle Druckwaagen gemeldet. Die anstehende Federkraft schliesst nun auch die in Funktion befindlichen Druckwaagen und alle Verbraucher bleiben stehen. Um das zu verhindern wird der LS max Druck durch eine Druckbegrenzung limitiert. Das bfliessen der Meldemenge, reduziert den Druck vor der LS Ringleitung, wodurch das vorgesehene p konstant gehalten wird. Es entsteht nun keine Funktionsstörung an den im etrieb befindlichen Verbrauchern. 6.4.6 Druck-, Einspeisefunktion Die Druckventile schützen die Verbraucher vor unzulässig hohen Spitzendrücken bei etätigung des Verbrauchers oder wenn Kräfte von aussen auf den Verbraucher einwirken. Die Einspeisfunktion führt Öl zum Verbraucher wenn das Tankdrucknieveau höher als der Verbraucherdruck ist. 6.4.7 Lastmeldung Mittels der Lastmeldung wird der jeweilige höchste Verbraucherdruck an alle Mengenteilerventile gemeldet. 6.4.8 Umrechnungsfaktoren In bhängigkeit des eingestellten LS p aneinerdruckwaage oder einem Pumpenregler, kann der Volumenstrom an den Verbraucherausgängen bei unverändertem Steuerschieber verändert werden. In nachstehender Tabelle sind die entsprechenden Umrechnungsfaktoren aufgeführt. LS p 6 bar 0,7 8 bar 0,8 10 bar 0,9 12 bar 1,0 14 bar 1,05 16 bar 1,15 18 bar 1,25 20 bar 1,30 Umrechnungsfaktor 6.4.5 Nachgeschaltete Druckwaage Funktional wirkt ein nach dem Mengenteilerprinzip (MTP) konstruiertes Ventilsystem bei ausreichender Pumpenmenge und ausreichend dimensionierten Zulaufleitungen wie eines mit vorgeschalteten Druckwaagen. Für den lasthöchsten Verbraucher wird der Druckabfall über die Schieberblende von der Systemdruckregelung (Pumpenregler oder Systemdruckwaage) bestimmt. uf die IDW der anderen Verbraucher wird die höchste Systemlast hinter die Schieberblende kopiert und somit gilt auch für diese Verbraucher die Systemdruckregelung, wobei die Druckwaagen die unterschiedlich hohen Sektions-Lastdrücke kompensieren. Wird mehr Volumenstrom angefordert als die Pumpe liefern kann, brichtnur derpumpendruck ein. Dadurch wird beim Mengenteilerprinzip der Volumenstrom aller Verbraucher reduziert. 27/66

7 Wegeventilsegmente LVS08 mit Schalt- oder Proportionalmagnet 7.1 llgemeine technische Daten ezeichnung Einheit Schaltmagnet (On-Off) Proportionalmagnet Maximale Durchflussmenge l/min 50 Maximaler Eingangsdruck bar 250 Maximaler Druck an den Verbraucheranschlüssen bar 280 Schieberabstufung nach den Verbrauchermengen bei 12 bar l/min 6(),10(),16(C),25(D),32(E),40(F),50(P) Leistungsaufnahme W 30 max 30 bei 2,5 / 12V max 30 bei 1,25 / 24V nsteuerstrom 0,8-2,5 bei 12 V 0,4-1,25 bei 24 V Einschaltdauer % 100% (2,5 / 12V oder 1,25 / 24V) Schutzart IP65 (DIN 40050) Notpin Φ 6 2 7.2 Kennlinien 7.2.1 Steuercharakteristik Ventil mit Proportionalmagnet und 12 bar Druckabfall an der lende Q [l/min] = Volumenstrom am Verbraucherausgang I [m] = Strom am Proportionalmagneten Q[l/min] 60 50 40 30 20 10 25 l/min (D) 16 l/min (C) 10 l/min () 50 l/min (P) 40 l/min (F) 0 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 I [m] 12V 250 350 450 550 650 750 850 950 1050 1150 I [m] 24V 28/66

7.3 Mit Druckwaage und G½ nschlussgewinde 7.3.1 Standardausstattung S nschlussgewinde für Verbraucher + = G½ S Druckwaagenfunktion S Notpin 7.3.2 Wählbare Funktionen S Volumenstrom S Schieberausführung S nsteuerart S Steckerausführung a b RP LS 7.3.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 16 l/min an ( verschlossen) = *C3 25 l/min an ( verschlossen) = *D3 50 l/min an ( verschlossen) = *P3 3J 6 l/min an ( verschlossen) = *3J 10 l/min an ( verschlossen) = *3J 16 l/min an ( verschlossen) = *C3J 25 l/min an ( verschlossen) = *D3J 32 l/min an ( verschlossen) = *E3J 40 l/min an ( verschlossen) = *F3J 50 l/min an ( verschlossen) = *P3J 4 6 l/min an und = 4 10 l/min an und = 4 16 l/min an und = CC4 25 l/min an und = DD4 32 l/min an und = EE4 40 l/min an und = FF4 50 l/min an und = PP4 4D 6 l/min an und = 4D 10 l/min an und = 4D 16 l/min an und = CC4D 25 l/min an und = DD4D 32 l/min an und = EE4D 40 l/min an und = FF4D 50 l/min an und = PP4D Druckwaagenfunktion Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart Schaltmagnet ON-OFF 12 V = Schaltmagnet ON-OFF 24 V = Proportionalmagnet 12V = C Proportionalmagnet 24V = D Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 29/66

7.3.4 bmessungen G½ G½ 24 119 73 19 15 P P 134 311 87.5 48 7.3.5 nsteuerarten / Schaltmagnet (On-Off) mit Notpin C/D Proportionalmagnet mit Notpin und Startpunkteinstellung (Startpunkt ist vom Werk eingestellt) 7.3.6 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 7.3.3 L V S 0 8 2 1 0 0 0 0 C Wegeventilsegment augröße 08 Schieberausführung Druckwaagenfunktion nsteuerart Steckerausführung Notpin Optionen Änderungsstand nschlussgewinde nach DIN 3852 - Teil 2 Verbraucher + = G1/2 7.3.7 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 30/66

7.4 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil und G½ nschlussgewinde 7.4.1 Standardausstattung: S nschlussgewinde für Verbraucher + = G½ S Druckwaagenfunktion S Notpin S Druck- /Einspeiseventil (Druckeinstellung wählbar) 7.4.2 Wählbare Funktionen S Volumenstrom S Schieberausführung S nsteuerart S Steckerausführung a b RP LS 7.4.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 16 l/min an ( verschlossen) = *C3 25 l/min an ( verschlossen) = *D3 50 l/min an ( verschlossen) = *P3 3J 6 l/min an ( verschlossen) = *3J 10 l/min an ( verschlossen) = *3J 16 l/min an ( verschlossen) = *C3J 25 l/min an ( verschlossen) = *D3J 32 l/min an ( verschlossen) = *E3J 40 l/min an ( verschlossen) = *F3J 50 l/min an ( verschlossen) = *P3J 4 6 l/min an und = 4 10 l/min an und = 4 16 l/min an und = CC4 25 l/min an und = DD4 32 l/min an und = EE4 40 l/min an und = FF4 50 l/min an und = PP4 4D 6 l/min an und = 4D 10 l/min an und = 4D 16 l/min an und = CC4D 25 l/min an und = DD4D 32 l/min an und = EE4D 40 l/min an und = FF4D 50 l/min an und = PP4D Druckwaagenfunktion Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart Schaltmagnet ON-OFF 12 V = Schaltmagnet ON-OFF 24 V = Proportionalmagnet 12V = C Proportionalmagnet 24V < = D Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T Druck-, Einspeiseventil verstellbar 70-230 bar = verstellbar 150-380 bar = fest eingestellt (ngaben in bar): 25 = D, 32 = E, 40 = F, 63 = H, 80 = I, 100 = K, 125 = L, 140 = M, 160 = N, 175 = O, 190 = P, 210 = Q, 230 = R, 250 = S, 280 = T ohrung vorbereitet = # * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 31/66

7.4.4 bmessungen 24 119 73 19 15 G1/2" G1/2" P P 134 311 87.5 48 7.4.5 nsteuerarten / Schaltmagnet (On-Off) mit Notpin C/D Proportionalmagnet mit Notpin und Startpunkteinstellung (Startpunkt ist vom Werk eingestellt) 7.4.6 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 7.4.3 Wegeventilsegment augröße 08 L V S 0 8 2 1 0 0 0 0 C - bei verstellbaren Ventilen Druckangaben P =... bar P =... bar Schieberausführung Druckwaagenfunktion für Verbraucher und nsteuerart Notpin Optionen Änderungsstand Steckerausführung nschlussgewinde nach DIN 3852 - Teil 2 Verbraucher + = G1/2 Druck-, / Einspeiseventil Verbraucher Verbraucher Ohne = * 7.4.7 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 32/66

7.5 Mit Druckwaage und nbaufläche für ufbausegment 7.5.1 Standardausstattung S Vorbereitet für ufbausegment S Druckwaagenfunktion S Notpin 7.5.2 Wählbare Funktionen S Volumenstrom S Schieberausführung S nsteuerart S Steckerausführung a b RP LS 7.5.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 16 l/min an ( verschlossen) = *C3 25 l/min an ( verschlossen) = *D3 50 l/min an ( verschlossen) = *P3 3J 6 l/min an ( verschlossen) = *3J 10 l/min an ( verschlossen) = *3J 16 l/min an ( verschlossen) = *C3J 25 l/min an ( verschlossen) = *D3J 32 l/min an ( verschlossen) = *E3J 40 l/min an ( verschlossen) = *F3J 50 l/min an ( verschlossen) = *P3J 4 6 l/min an und = 4 10 l/min an und = 4 16 l/min an und = CC4 25 l/min an und = DD4 32 l/min an und = EE4 40 l/min an und = FF4 50 l/min an und = PP4 4D 6 l/min an und = 4D 10 l/min an und = 4D 16 l/min an und = CC4D 25 l/min an und = DD4D 32 l/min an und = EE4D 40 l/min an und = FF4D 50 l/min an und = PP4D Druckwaagenfunktion Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart Schaltmagnet ON-OFF 12 V = Schaltmagnet ON-OFF 24 V = Proportionalmagnet 12V = C Proportionalmagnet 24V = D Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 33/66

7.5.4 bmessungen 24 17,8 H11 (-0,11) 17,8 H11 (-0,11) 1,5 ±0,05 P P 117 48 134 311 87.5 7.5.5 nsteuerarten / Schaltmagnet (On-Off) mit Notpin C / D Proportionalmagnet mit Notpin und Startpunkteinstellung (Startpunkt ist vom Werk eingestellt) 7.5.6 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 7.5.3 L V S 0 8 0 0 0 0 0 0 C Wegeventilsegment augröße 08 Schieberausführung Druckwaagenfunktion nsteuerart Steckerausführung Notpin Optionen Änderungsstand Vorbereitet für ufbauventil 7.5.7 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 34/66

7.6 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil und nbaufläche für ufbausegment 7.6.1 Standardausstattung S Vorbereitet für ufbauplatte S Druckwaagenfunktion S Notpin S Druck- / Einspeiseventil (Druckeinstellung wählbar) 7.6.2 Wählbare Funktionen S Volumenstrom S Schieberausführung S nsteuerart S Steckerausführung a b RP LS 7.6.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 16 l/min an ( verschlossen) = *C3 25 l/min an ( verschlossen) = *D3 50 l/min an ( verschlossen) = *P3 3J 6 l/min an ( verschlossen) = *3J 10 l/min an ( verschlossen) = *3J 16 l/min an ( verschlossen) = *C3J 25 l/min an ( verschlossen) = *D3J 32 l/min an ( verschlossen) = *E3J 40 l/min an ( verschlossen) = *F3J 50 l/min an ( verschlossen) = *P3J 4 6 l/min an und = 4 10 l/min an und = 4 16 l/min an und = CC4 25 l/min an und = DD4 32 l/min an und = EE4 40 l/min an und = FF4 50 l/min an und = PP4 4D 6 l/min an und = 4D 10 l/min an und = 4D 16 l/min an und = CC4D 25 l/min an und = DD4D 32 l/min an und = EE4D 40 l/min an und = FF4D 50 l/min an und = PP4D Druckwaagenfunktion Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart Schaltmagnet ON-OFF 12 V = Schaltmagnet ON-OFF 24 V = Proportionalmagnet 12V = C Proportionalmagnet 24V < = D Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T Druck-, Einspeiseventil verstellbar 70-230 bar = verstellbar 150-380 bar = fest eingestellt (ngaben in bar): 25 = D, 32 = E, 40 = F, 63 = H, 80 = I, 100 = K, 125 = L, 140 = M, 160 = N, 175 = O, 190 = P, 210 = Q, 230 = R, 250 = S, 280 = T ohrung vorbereitet = # * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 35/66

7.6.4 bmessungen 17,8 H11 (-0,11) 17,8 H11 (-0,11) 1,5 ±0,05 24 P P 117 134 311 87.5 48 7.6.5 nsteuerarten / Schaltmagnet (On-Off) mit Notpin C/D Proportionalmagnet mit Notpin und Startpunkteinstellung (Startpunkt ist vom Werk eingestellt) 7.6.6 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 7.6.3 Wegeventilsegment augröße 08 Schieberausführung Druckwaagenfunktion für Verbraucher und nsteuerart L V S 0 8 0 0 0 0 0 0 C Notpin Optionen Änderungsstand bei verstellbaren Ventilen Druckangaben P =... bar P =... bar Steckerausführung Vorbereitet für ufbauplatte Druck-, / Einspeiseventil Verbraucher Verbraucher Ohne = * 7.6.7 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 36/66

7.7 Mit Druckwaage, Doppelsitzventil und G½ nschlussgewinde 7.7.1 Standardausstattung S Druckwaagenfunktion S Elektrisches Doppelsitzventil S nschlussgewinde für Verbraucher + = G½ 7.7.2 Wählbare Funktionen S Volumenstrom S Schieberausführung S nsteuerart S Steckerausführung a b 7.7.3 uswahlmenü RP LS Schieberausführung 3 16 l/min an ( verschlossen) = *C3 25 l/min an ( verschlossen) = *D3 50 l/min an ( verschlossen) = *P3 3J 6 l/min an ( verschlossen) = *3J 10 l/min an ( verschlossen) = *3J 16 l/min an ( verschlossen) = *C3J 25 l/min an ( verschlossen) = *D3J 32 l/min an ( verschlossen) = *E3J 40 l/min an ( verschlossen) = *F3J 50 l/min an ( verschlossen) = *P3J 4 6 l/min an und = 4 10 l/min an und = 4 16 l/min an und = CC4 25 l/min an und = DD4 32 l/min an und = EE4 40 l/min an und = FF4 50 l/min an und = PP4 4D 6 l/min an und = 4D 10 l/min an und = 4D 16 l/min an und = CC4D 25 l/min an und = DD4D 32 l/min an und = EE4D 40 l/min an und = FF4D 50 l/min an und = PP4D Druckwaagenfunktion Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart Schaltmagnet ON-OFF 12 V = Schaltmagnet ON-OFF 24 V = Proportionalmagnet 12V = C Proportionalmagnet 24V < = D Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T Sitzventile, elektrisch schaltbar, Q max 70 l/min, stromlos geschlossen Elektrisches Doppelsitzventil in + Elektrisches Doppelsitzventil in + mit Notbetätigung Knob-Style Drehen Elektrisches Doppelsitzventil in Elektrisches Doppelsitzventil in mit Notbetätigung Knob-Style Drehen = J8 = J8D = J7 = J7D * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 37/66

7.7.4 bmessungen 56 24 187,5 119 73 G1/2" P P 134 311 87.5 48 7.7.5 nsteuerarten / Schaltmagnet (On-Off) mit Notpin C/D Proportionalmagnet mit Notpin und Startpunkteinstellung (Startpunkt ist vom Werk eingestellt) 7.7.6 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 7.7.3 L V S 0 8 2 1 0 0 0 0 C - Wegeventilsegment augröße 08 Schieberausführung Druckwaagenfunktion für Verbraucher und nsteuerart Notpin Optionen Änderungsstand Steckerausführung nschlussgewinde nach DIN 3852 - Teil 2 Verbraucher + = G1/2 Sitzventile, elektrisch schaltbar 7.7.7 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 38/66

7.8 Mit Druckwaage, Handzusatzbetätigung und G½ nschlussgewinde 7.8.1 Standardausstattung S Druckwaagenfunktion S nschlussgewinde für Verbraucher + = G ½ S Notpin mit Handzusatzbetätigung P max 250 bar ei elektrischer etätigung bleibt der Handhebel in0stellung 7.8.2 Wählbare Funktionen S Volumenstrom S Schieberausführung S nsteuerart S Steckerausführung RP a b LS 7.8.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 16 l/min an ( verschlossen) = *C3 25 l/min an ( verschlossen) = *D3 50 l/min an ( verschlossen) = *P3 3J 6 l/min an ( verschlossen) = *3J 10 l/min an ( verschlossen) = *3J 16 l/min an ( verschlossen) = *C3J 25 l/min an ( verschlossen) = *D3J 32 l/min an ( verschlossen) = *E3J 40 l/min an ( verschlossen) = *F3J 50 l/min an ( verschlossen) = *P3J 4 6 l/min an und = 4 10 l/min an und = 4 16 l/min an und = CC4 25 l/min an und = DD4 32 l/min an und = EE4 40 l/min an und = FF4 50 l/min an und = PP4 4D 6 l/min an und = 4D 10 l/min an und = 4D 16 l/min an und = CC4D 25 l/min an und = DD4D 32 l/min an und = EE4D 40 l/min an und = FF4D 50 l/min an und = PP4D Druckwaagenfunktion Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart Schaltmagnet ON-OFF 12 V = Schaltmagnet ON-OFF 24 V = Proportionalmagnet 12V = C Proportionalmagnet 24V = D Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 39/66

7.8.4 bmessungen 17.3 134 28 28 67 G1/2" G1/2" 1 44 75 P P 80 157.5 233.5 48 410 1 = Stellschrauben zur Schieberhubbegrenzung (Volumenstrombegrenzung wirkt nur bei Handzusatzbetätigung 7.8.5 nsteuerarten / Schaltmagnet (On-Off) mit Notpin C/D Proportionalmagnet mit Notpin und Startpunkteinstellung (Startpunkt ist vom Werk eingestellt) 7.8.6 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 7.8.3 L V S 0 8 2 1 N 0 0 0 0 C Wegeventilsegment augröße 08 Schieberausführung Druckwaagenfunktion nsteuerart Steckerausführung nschlussgewinde nach DIN 3852 - Teil 2 Verbraucher + = G1/2 Optionen Änderungsstand Notpin mit Handzusatzbetätigung 7.8.7 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 40/66

7.9 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil, Handzusatzbetätigung und G½ nschlussgewinde 7.9.1 Standardausstattung S Druckwaagenfunktion S Notpin mit Handzusatzbetätigung, P max 250 bar ei elektrischer etätigung bleibt der Handhebel in 0 Stellung 7.9.2 Wählbare Varianten S Volumenstrom S Schieberausführung S nsteuerart S Steckerausführung a b RP LS 7.9.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 16 l/min an ( verschlossen) = *C3 25 l/min an ( verschlossen) = *D3 50 l/min an ( verschlossen) = *P3 3J 6 l/min an ( verschlossen) = *3J 10 l/min an ( verschlossen) = *3J 16 l/min an ( verschlossen) = *C3J 25 l/min an ( verschlossen) = *D3J 32 l/min an ( verschlossen) = *E3J 40 l/min an ( verschlossen) = *F3J 50 l/min an ( verschlossen) = *P3J 4 6 l/min an und = 4 10 l/min an und = 4 16 l/min an und = CC4 25 l/min an und = DD4 32 l/min an und = EE4 40 l/min an und = FF4 50 l/min an und = PP4 4D 6 l/min an und = 4D 10 l/min an und = 4D 16 l/min an und = CC4D 25 l/min an und = DD4D 32 l/min an und = EE4D 40 l/min an und = FF4D 50 l/min an und = PP4D Druckwaagenfunktion Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart Schaltmagnet ON-OFF 12 V = Schaltmagnet ON-OFF 24 V = Proportionalmagnet 12V = C Proportionalmagnet 24V < = D Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T Druck-, Einspeiseventil verstellbar 70-230 bar = verstellbar 150-380 bar = fest eingestellt (ngaben in bar): 25 = D, 32 = E, 40 = F, 63 = H, 80 = I, 100 = K, 125 = L, 140 = M, 160 = N, 175 = O, 190 = P, 210 = Q, 230 = R, 250 = S, 280 = T ohrung vorbereitet = # * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 41/66

7.9.4 bmessungen 17.3 134 67 28 28 1 44 75 P P 80 48 157.5 233.5 410 1 = Stellschrauben zur Schieberhubbegrenzung (Volumenstrombegrenzung wirkt nur bei Handbetätigung 7.9.5 nsteuerarten / Schaltmagnet (On-Off) mit Notpin C/D Proportionalmagnet mit Notpin und Startpunkteinstellung (Startpunkt ist vom Werk eingestellt) 7.9.6 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 7.9.3 Wegeventilsegment augröße 08 Schieberausführung Druckwaagenfunktion für Verbraucher und nsteuerart Steckerausführung nschlussgewinde nach DIN 3852 - Teil 2 Verbraucher + = G1/2 7.9.7 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 L V S 0 8 2 1 0 0 0 0 C - Notpin mit Handzusatzbetätigung Optionen Änderungsstand Druck-, / Einspeiseventil Verbraucher Verbraucher Ohne = * bei verstellbaren Ventilen Druckangaben P =... bar P =... bar 42/66

8 Wegeventilsegmente LVS12 - elektrohydraulisch vorgesteuert 8.1 llgemeine technische Daten llgemeine Kenngrößen Einheit Wert Maximale Durchflussmenge l/min 180 Maximaler Eingangsdruck bar 350 * Maximaler Druck an den Verbraucheranschlüssen bar 400 * Schieberabstufung nach den Verbrauchermengen bei 12 bar p l/min 16(C), 25(D), 40(F), 50(P), 63(G), 80(H), 100(K), 125(L), 150(M), 180(O) Nennspannung VDC 12 oder 24 Leistungsaufnahme W max. 18 (bei 1,5 + 12V bzw. 0,75 + 24V) nsteuerstrom 0,6-1,5 bei 12 V 0,3-0,75 bei 24 V Einschaltdauer % 100 Schutzart IP65 (DIN 40050) * Eingangsdrücke über 300 bar und Verbraucherdrücke über 320 bar nur nach Rücksprache mit dem Werk 8.2 Steuercharakteristik Elektrohydraulisch angesteuertes Ventil bei 12 bar Druckabfall an der lende Q [l/min] = Volumenstrom am Verbraucherausgang I [m] = Strom am Magneten Q[l/min] 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 180 (O) 150 (M) 125 (L) 100 (K) 80 (H) 63 (G) 40 (F) 25 (D) 16 (C) I[m]12V I[m]24V 43/66

8.3 Mit Druckwaage und G¾ nschlussgewinde 8.3.1 Standardausstattung S nschlussgewinde für Verbraucher und = G ¾ S Druckwaagenfunktion 8.3.2 Wählbare Varianten S Volumenstrom S Schieberausführung S nsteuerart S Steckerausführung S Notbetätigung a b RP LS 8.3.3 uswahlmenü Schieberausführung (Schieberausführung 6 und 6D ist für unterschiedliche Verbrauchervolumenströme lieferbar) 3 (). 3J (). 4 (+) 4D (+) 6 (DW - +) 6D (DW - +) 4R (REG) geschlossen geschlossen 16 l/min = *C3J = CC4D = CC6D 25 l/min = *D3J = DD4 = DD4D = DD6 = DD6D 40 l/min = *F3J = FF4 = FF4D = FF6 = FF6D 50 l/min = *P3J = PP4 = PP4D = PP6 = PP6D 63 l/min = *G3J = GG4 = GG4D = GG6 = GG6D 80 l/min = *H3J = HH4 = HH4D = HH6 = HH6D 100 l/min = *K3J = KK4 = KK4D = KK6 = KK6D 125 l/min = *L3J = LL4 = LL4D = LL6D 150 l/min = *M3J = MM4 = MM6D 180 l/min = O*3 = *O3J = OO4 = OO4D = OO6D = 50 l/min, = 25 l/min = PD4R Druckwaage (DW) Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart elektrohydraulisch vorgesteuert 12V = F elektrohydraulisch vorgesteuert 24V = G Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T Notpinbetätigung und Schieberhubbegrenzung Notpin = Notpin und Schieberhubbegrenzung = C Ohne = * * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 44/66

8.3.4 bmessungen 24 28 28 65 G3/4 P P 119 150.5 48 130 50 230 8.3.5 Funktionserweiterung Schieberhubbegrenzung 8.3.6 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 8.3.3 L V S 1 2 2 2 0 0 0 0 Wegeventilsegment augröße 12 Schieberausführung Druckwaagenfunktion Änderungsstand nsteuerart Steckerausführung nschlußgewinde für Verbraucher + = G¾ Notpinbetätigung und Schieberhubbegrenzung Optionen 8.3.7 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 45/66

8.4 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil und G¾ nschlussgewinde 8.4.1 Standardausstattung S Druckwaagenfunktion S nschlussgewinde für Verbraucher und = G¾ S Druck- /Einspeiseventil (Druckeinstellung wählbar) 8.4.2 Wählbare Funktionen S Volumenstrom S nsteuerart S Notbetätigung S Steckerausführung a b 8.4.3 uswahlmenü RP LS Schieberausführung (Schieberausführung 6 und 6D ist für unterschiedliche Verbrauchervolumenströme lieferbar) 3 (). 3J (). 4 (+) 4D (+) 6 (DW - +) 6D (DW - +) 4R (REG) geschlossen geschlossen 16 l/min = *C3J = CC4D = CC6D 25 l/min = *D3J = DD4 = DD4D = DD6 = DD6D 40 l/min = *F3J = FF4 = FF4D = FF6 = FF6D 50 l/min = *P3J = PP4 = PP4D = PP6 = PP6D 63 l/min = *G3J = GG4 = GG4D = GG6 = GG6D 80 l/min = *H3J = HH4 = HH4D = HH6 = HH6D 100 l/min = *K3J = KK4 = KK4D = KK6 = KK6D 125 l/min = *L3J = LL4 = LL4D = LL6D 150 l/min = *M3J = MM4 = MM6D 180 l/min = O*3 = *O3J = OO4 = OO4D = OO6D = 50 l/min, = 25 l/min = PD4R Druckwaage (DW) Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart elektrohydraulisch vorgesteuert 12V = F elektrohydraulisch vorgesteuert 24V = G Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T Notpinbetätigung und Schieberhubbegrenzung Notpin = Notpin und Schieberhubbegrenzung = C Ohne = * Druck-, Einspeiseventil: verstellbar 70-230 bar = verstellbar 150-380 bar = fest eingestellt (ngaben in bar): 25 = D, 32 = E, 40 = F, 63 = H, 80 = I, 100 = K, 125 = L, 140 = M, 160 = N, 175 = O, 190 = P, 210 = Q, 230 = R, 250 = S, 280 = T 300 = U 330 = V, 350 = W 380 = X ohrung vorbereitet = # * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 46/66

8.4.4 bmessungen 65 24 28 28 G3/4 P P 119 150.5 48 130 50 230 8.4.5 Funktionserweiterung Schieberhubbegrenzung 8.4.6 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 8.4.3 L V S Wegeventilsegment augröße 12 Schieberausführung Druckwaagenfunktion nsteuerart Steckerausführung 1 2 2 2 0 0 0 0 Optionen Änderungsstand bei verstellbaren Ventilen Druckangaben P =... bar P =... bar nschlussgewinde für Verbraucher + = G¾ Notpinbetätigung und Schieberhubbegrenzung Druck- / Einspeiseventil Verbraucher Verbraucher Ohne = * 8.4.7 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 47/66

8.5 Mit Druckwaage, Duokopf, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde 8.5.1 Standardausstattung S Druckwaagenfunktion S nschlussgewinde S Handzusatzbetätigung S Schieberhubbegrenzung 8.5.2 Wählbare Varianten S Volumenstrom S Schieberausführung S nsteuerart S Steckerausführung a b 8.5.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 (). 3J (). 4 (+) 4D (+) 4R (REG) geschlossen geschlossen 16 l/min = *C3J = CC4D 25 l/min = *D3J = DD4 = DD4D 40 l/min = *F3J = FF4 = FF4D 50 l/min = *P3J = PP4 = PP4D 63 l/min = *G3J = GG4 = GG4D 80 l/min = *H3J = HH4 = HH4D 100 l/min = *K3J = KK4 = KK4D 125 l/min = *L3J = LL4 = LL4D 150 l/min = *M3J = MM4 180 l/min = O*3 = *O3J = OO4 = OO4D = 50 l/min, = 25 l/min = PD4R Druckwaage (DW) Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart elektrohydraulisch vorgesteuert 12V Duokopf und Handzusatzbetätigung = Y elektrohydraulisch vorgesteuert 24V Duokopf und Hanzusatzbetätigung = Z Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 48/66

8.5.4 bmessungen 162 265 36 87 142 19,5 G3/4 28 28 P 117 22 22 121 59 73 P 48 8.5.5 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 8.5.3 L V S 1 2 2 2 F 0 0 0 0 Wegeventilsegment augröße 12 Schieberausführung Druckwaagenfunktion nsteuerart Steckerausführung Änderungsstand nschlussgewinde für Verbraucher + = G¾ mit Schieberhubbegrenzung Optionen 8.5.6 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 49/66

8.6 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil, Duokopf, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde 8.6.1 Standardausstattung S Druckwaagenfunktion S nschlussgewinde S Druck- /Einspeiseventil (Druckeinstellung wählbar) S Handzusatzbetätigung und Schieberhubbegrenzung 8.6.2 Wählbare Funktionen S Volumenstrom und Schieberausführung S nsteuerart, Steckerausführung a b 8.6.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 (). 3J (). 4 (+) 4D (+) 4R (REG) geschlossen geschlossen 16 l/min = *C3J = CC4D 25 l/min = *D3J = DD4 = DD4D 40 l/min = *F3J = FF4 = FF4D 50 l/min = *P3J = PP4 = PP4D 63 l/min = *G3J = GG4 = GG4D 80 l/min = *H3J = HH4 = HH4D 100 l/min = *K3J = KK4 = KK4D 125 l/min = *L3J = LL4 = LL4D 150 l/min = *M3J = MM4 180 l/min = O*3 = *O3J = OO4 = OO4D = 50 l/min, = 25 l/min = PD4R Druckwaage (DW) Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart elektrohydraulisch vorgesteuert 12V Duokopf und Handzusatzbetätigung = Y elektrohydraulisch vorgesteuert 24V Duokopf und Handzusatzbetätigung = Z Steckerausführung MP-Junior Timer = J Deutsch DT04-2P-EP04 = T Druck-, Einspeiseventil verstellbar 70-230 bar =, verstellbar 150-380 bar = fest eingestellt (ngaben in bar): 25 = D, 32 = E, 40 = F, 63 = H, 80 = I, 100 = K, 125 = L, 140 = M, 160 = N, 175 = O, 190 = P, 210 = Q, 230 = R, 250 = S, 280 = T 300 = U 330 = V, 350 = W 380 = X ohrung vorbereitet = # * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 50/66

8.6.4 bmessungen 162 265 36 87 142 19,5 G3/4 28 28 P 117 22 22 121 59 73 P 48 8.6.5 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 8.6.3 L V S 1 2 2 2 F 0 0 0 0 Wegeventilsegment augröße 12 Schieberausführung Druckwaagenfunktion nsteuerart Steckerausführung Optionen Änderungsstand bei verstellbaren Ventilen Druckangaben P =... bar P =... bar nschlussgewinde für Verbraucher + = G¾ Mit Schieberhubbegrenzung Druck-, / Einspeiseventil Verbraucher Verbraucher ohne = * 8.6.6 Ersatzteile Lieferbare Ersatzteile siehe 15 51/66

9 Wegeventilsegment LVS12 - On oard Elektronik (digitaler Pilotkopf) 9.1 eschreibung Im digitalen Pilotkopf (elektrisch-proportionale etätigung) wird ein elektrisches Signal (Sollwert) mittels eines Pilotölstromes verstärkt und damit der Steuerschieber im Wegeventilsegment verstellt. Die Stellung des Steuerschiebers wird vom integrierten Wegaufnehmer erfasst und als Istwert 9.1.1 Vorteile Flexibel S einfache Änderung der Parameter S maschinenspezifische Konfiguration S einfache Erweiterung Wirtschaftlich S kein bgleich bei Inbetriebnahme S reduzierter Verkabelungsaufwand S einfache, zeitsparende Diagnose in der On oard Elektronik mit dem Sollwert verglichen. Über die Veränderung des Pilotölstroms wird die Schieberposition auf Sollwert korrigiert. Die hydraulische Versorgung der ON-oard Elektronik erfolgt vorzugsweise über die bschlußplatte. bgestimmt S integrierte Sensorik S erprobte, leistungsstarke Software S Know-How in der nwendung Sicher S Schutzklasse IP67 S sensorüberwachte Funktionalität S integrierte Steuerdruckabschaltung (bschlußplatte) 9.2 llgemeine technische Daten llgemeine Kenngrößen Einheit LVS12 mit digitalem Pilotkopf Maximale Durchflussmenge l/min 180 Maximaler Eingangsdruck bar 350 * Maximaler Druck an den Verbraucheranschlüssen bar 400 * Schieberabstufung nach den Verbrauchermengen bei 12 bar p l/min 16(C), 25(D), 40(F), 50(P), 63(G), 80(H), 100(K), 125(L), 150(M), 180(O) Nennspannung VDC 12 / 24 Leistungsaufnahme W 7,2 nsteuerstrom 0,6 bei 12 V / 0,3 bei 24 V Einschaltdauer % 100 Steckertyp DT16-6S-K002 Schutzart IP67 (DIN 40050) Konfigurationsmöglichkeiten - Volumenstrombegrenzung - Volumenstromkennlinie - Rampe (nstiegs- und bfallgeschwindigkeit ein stellbar) - Diagnose via CN-us * Eingangsdrücke über 300 bar und Verbraucherdrücke über 320 bar nur nach Rücksprache mit dem Werk 52/66

9.3 bmessungen 48 24 28 G3/4 65 28 G3/4 120 132 203 65 125 19,5 Mit Handzusatzbetätigung 275 P 142 22 22 180 1 P 48 9.4 On oard Elektronik estandteile des digitalen Pilotkopfes: 2 x Steckersockel Schnellschaltventile Elektronikplatine Software (Regelsystem) Wegsensor Drucksensor (optional) Steckersockel Steckersockel 9.4.1 Steuercharakteristik ngesteuert über digitalen Pilotkopf bei 12 bar Druckabfall an der lende. Kennlinien werden am Prüfstand linearisiert: 10% Q = 10% nsteuersignal 20% Q = 20% nsteuersignal.. Q- Ver (l/min) / Q- ct (l/min) 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 2,5 0 nsteuersignal 4,5 100 180 (O) 150 (M) 125 (L) 100 (K) 80 (H) 63 (G) 40 (F) 25 (D) 16 (C) V % 53/66

9.4.2 Einstellungsmöglichkeiten 9.4.2.1 Skalierung Skalierung des Volumenstroms bei gleichbleibendem Eingangssignal. Der Verstellbereich liegt zwischen 100% und 0% und ist in 1% Schritten einstellbar. 100% uslieferzustand 100% Q 2,5 0 eispiel für skalierter Volumenstrom 4,5 100 V % 9.4.2.2 Verbraucherkennlinie Mit den Parameterschritten 0 bis 10 werden die Kennlinien für die Verbraucherausgänge und eingestellt. 100% uslieferzustand eispiele für parametrierte Kennlinien 0 5 10 9.4.2.3 Rampenfunktion und, sowie Start-und Stopprampe sind unterschiedlich einstellbar Q max = 100% Steuersignal mit Rampe Steuersignal ohne Rampe max. 4s t(zeit) 54/66

9.5 naloge Systeme Versorgungsspannung Masse Signal Stecker 1 Stecker 2 9.5.1 Funktionalität S Kommunikation analog S jede On-oard Elektronik mit seperatem Steuerkabelversorgt S Spannungsversorgung kann von Pilotkopf zu Pilotkopf seriell verbunden werden S keine bhängigkeit zwischen den einzelnen Ventilen S Wegsensorsignal ist bei edarf herausführbar S nsteuersignal 2,5 ± 2V 9.5.2 Konfiguration via CN-us-Schnittstelle S Volumenstrombegrenzung S Volumenstromkennlinie S Rampe (nstiegs- und bfallgeschwindigkeit einstellbar) S Diagnose via CN-us 9.5.3 Steckerkontaktbelegung Stecker 1, links (grau) Stecker 2, rechts (schwarz) 1 = nsteuersignal 1 = Wegsensorsignal 2 = Masse 2=U Referenz,5V(20m) 3 = Masse Referenz 3 = Masse 4=CNlow 5=CNhigh 4=CNlow 5=CNhigh 6=U atterie 6=U atterie 9.6 CN-us Systeme Sensorsignal 9.6.2 Kommunikation via CN-us S Volumenstrombegrenzung S Volumenstromkennlinie S Rampe (nstiegs- und bfallgeschwindigkeit einstellbar) S Diagnose via CN-us S Systeminteligenz S Masterboard (Parametrier- und Serviceterminal) Message Signal edien-, Service und Parametrierterminal Mastermodul 9.6.1 Funktionalität S Kommunikation via CN-us-Schnittstelle und Masterboard S CN-us und Spannungsversorgung wird von Pilotkopf zu Pilotkopf geschlauft S intelligente Systemsteuerung S Wegsensorsignal (bei edarf herausführbar) analog oder CN-Protokoll S analoger Sensor adaptierbar Mastermodul 55/66

9.7 Mit Druckwaage, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde 9.7.1 Standardausstattung S Druckwaagenfunktion S nsteuerart: digitaler Pilotkopf 12/24 Volt (externe Steuerdruckversorgung) S nschlussgewinde für Verbraucher und = G¾ S Steckerausführung: Deutsch DT16-6S-K002 9.7.2 Wählbare Varianten S Volumenstrom S Schieberausführung S Handzusatzbetätigung a b 9.7.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 (). 3J (). 4 (+) 4D (+) 4R (REG) geschlossen geschlossen 16 l/min = *C3J = CC4D 25 l/min = *D3J = DD4 = DD4D 40 l/min = *F3J = FF4 = FF4D 50 l/min = *P3J = PP4 = PP4D 63 l/min = *G3J = GG4 = GG4D 80 l/min = *H3J = HH4 = HH4D 100 l/min = *K3J = KK4 = KK4D 125 l/min = *L3J = LL4 = LL4D 150 l/min = *M3J = MM4 180 l/min = O*3 = *O3J = OO4 = OO4D = 50 l/min, = 25 l/min = PD4R Druckwaage (DW) Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart 12 V DC (CN-us Systeme) = N 24 V DC (CN-us Systeme) = H 12 V DC (analoge Systeme) = O 24 V DC (analoge Systeme) = P Handzusatzbetätigung mit Handzusatzbetätigung = N ohne = * * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 56/66

9.7.4 Funktionserweiterung Handzusatzbetätigung 9.7.5 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 9.7.3 L V S 1 2 T 2 2 0 0 0 0 C Wegeventilsegment augröße 12 Schieberausführung Druckwaagenfunktion Optionen Änderungsstand nsteuerart: digitaler Pilotkopf 12 V DC (CN-us Systeme) = N 24 V DC (CN-us Systeme) = H 12 V DC (analoge Systeme) = O 24 V DC (analoge Systeme) = P Steckerausführung: Deutsch DT 6-polig nschlussgewinde für Verbraucher + = G ¾ Handzusatzbetätigung = N, ohne = * 57/66

9.8 Mit Druckwaage, Druck- / Einspeiseventil, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde 9.8.1 Standardausstattung S Druckwaagenfunktion S nsteuerart: digitaler Pilotkopf 12/24 Volt (externe Steuerdruckversorgung) S nschlussgewinde für Verbraucher und = G ¾ S Steckerausführung: Deutsch DT16-6S-K002 S Druck- /Einspeiseventil (Druckeinstellung wählbar) 9.8.2 Wählbare Varianten S Volumenstrom S Schieberfunktion S Handzusatzbetätigung a b 9.8.3 uswahlmenü Schieberausführung 3 (). 3J (). 4 (+) 4D (+) 4R (REG) geschlossen geschlossen 16 l/min = *C3J = CC4D 25 l/min = *D3J = DD4 = DD4D 40 l/min = *F3J = FF4 = FF4D 50 l/min = *P3J = PP4 = PP4D 63 l/min = *G3J = GG4 = GG4D 80 l/min = *H3J = HH4 = HH4D 100 l/min = *K3J = KK4 = KK4D 125 l/min = *L3J = LL4 = LL4D 150 l/min = *M3J = MM4 180 l/min = O*3 = *O3J = OO4 = OO4D = 50 l/min, = 25 l/min = PD4R Druckwaage (DW) Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart 12 V DC (CN-us Systeme) = N 24 V DC (CN-us Systeme) = H 12 V DC (analoge Systeme) = O 24 V DC (analoge Systeme) = P Handzusatzbetätigung mit Handzusatzbetätigung = N ohne = * Druck-, Einspeiseventil fest eingestellt (ngaben in bar): 25 = D, 32 = E, 40 = F, 63 = H, 80 = I, 100 = K, 125 = L, 140 = M, 160 = N, 175 = O, 190 = P, 210 = Q, 230 = R, 250 = S, 280 = T 300 = U 330 = V, 350 = W 380 = X ohrung vorbereitet = # * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 58/66

9.8.4 Funktionserweiterung Handzusatzbetätigung 9.8.5 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 9.8.3 L V S 1 2 T 2 2 0 0 0 0 C Wegeventilsegment augröße 12 Schieberausführung Druckwaagenfunktion nsteuerart: digitaler Pilotkopf 12 V DC (CN-us Systeme) = N 24 V DC (CN-us Systeme) = H 12 V DC (analoge Systeme) = O 24 V DC (analoge Systeme) = P Steckerausführung: Deutsch DT 6-polig nschlussgewinde für Verbraucher + = G ¾ Handzusatzbetätigung = N, ohne = * Optionen Druck-, Einspeiseventil Verbraucher Verbraucher Ohne =* Änderungsstand 59/66

9.9 Mit Druckwaage, Druckregelung, Sekundärdruckbegrenzung, Handzusatzbetätigung und G¾ nschlussgewinde 9.9.1 Druckregelfunktion ei Erreichung des eingestellten Maximaldruckes (Drucksensor) regelt der Steuerschieber den Volumenstrom so weit zurück (bis 0 l/min) um den Druck auf dem definierten Wert konstant zu halten. ei Erreichung des eingestellten Druckwertes bewegt sich der Steuerschieber soweit in Richtung Mittelstellung, bis der eingestellte Druck stabil am Verbraucherausgang anliegt. Wenn der Verbraucher keinen Volumenstrom zurerhaltung des Druckes mehr benötigt, fließen ca 2l/min über den jetzt geöffneten Tankspickel: Mittels eines Wechselventils wird der jeweils höhere Druck der Verbraucheranschlüsse und gemessen und an den Drucksensor gemeldet. Zur reduzierung von Druckspitzen sind als Standardausstattung Sekundärdruckbegrenzungen eingebaut. usgehend von diesem Druckniveau wird der max. Regeldruck um 10 % tiefer angesetzt.. 9.9.2 Wählbare Varianten S Volumenstrom S Schieberfunktion und Schieberausführung S Handzusatzbetätigung 9.9.3 Standardausstattung S Druckwaagenfunktion S nsteuerart: digitaler Pilotkopf 12/24 V DC S Druckregelfunktion S nschlussgewinde für Verbraucher und = G ¾ S Steckerausführung: Deutsch DT16-6S-K002 S Druck / Einspeiseventil (Druckeinstellung wählbar) 9.9.4 uswahlmenü Schieberausführung 4 4D = 50 l/min = 50 l/min PP4 = PP4D = 100 l/min = 100 l/min KK4 = KK4D = 180 l/min = 180 l/min OO4 = OO4D Druckwaage (DW) Standard Feinsteuerbar * für Verbraucher = 4 für Verbraucher = 8 Verbraucher + = 5 C nsteuerart 12 V DC (CN-us Systeme) = N 24 V DC (CN-us Systeme) = H 12 V DC (analoge Systeme) = O 24 V DC (analoge Systeme) = P Handzusatzbetätigung mit Handzusatzbetätigung = N ohne = * Sekundärdruckbegrenzungsventil fest eingestellt (ngaben in bar, Wert = maximaler Regeldruck + 10 %): 25 = D, 32 = E, 40 = F, 63 = H, 80 = I, 100 = K, 125 = L, 140 = M, 160 = N, 175 = O, 190 = P, 210 = Q, 230 = R, 250 = S, 280 = T 300 = U 330 = V, 350 = W 380 = X * = Feinsteuerbare Druckwaagenfunktion für erhöhte Stabilität in den Hydrauliksystemen 60/66

9.9.5 estellangaben j Weiß hinterlegte Felder = vorgegebene Daten von ucher Hydraulics Grau hinterlegte Felder = ngaben aus dem uswahlmenü 9.9.4 L V S 1 2 T 2 2 0 0 0 0 C Wegeventilsegment augröße 12 Schieberausführung Druckwaagenfunktion nsteuerart: digitaler Pilotkopf 12 V DC digital = N 24 V DC digital = H 12 V DC analog = O 24 V DC digital = P Steckerausführung: Deutsch DT16-6S-K002 Handzusatzbetätigung = N, ohne = * nschlussgewinde: für Verbraucher und G ¾ Optionen Änderungsstand Sekundärdruckbegrenzung * Verbraucher Verbraucher Druckregelfunktion * Verbraucher = 1 Verbraucher + = 2 Verbraucher = 3 * Sekundärdruckbegrenzung in bar = Regeldruck + ca. 10 % 61/66

10 Steuerblockkonfiguration 10.1 estellbeispiel Kriterien estellbezeichnung und Daten rtikelnummer llgemein: Spannungsversorgung = 24 V DC Steckerausführung = MP-Junior Timer Eingangssegment: Pumpentype = Konstantpumpe Zulaufmenge = 140 l/min Pmax = 230 bar Dreiwegedruckwaagenfunktion 1. Wegeventilsegment: Verbraucher: 1 motorischer ntrieb, reversierbar Zulaufmenge = 100 l/min Druckwaage mit Feinsteuerung 2. Wegeventilsegment: Verbraucher: 2 motorische ntriebe, nicht reversierbar Q-Motor 1 = 100 l/min, Q-Motor 2 = 40 l/min Druckwaage mit Feinsteuerung Pmax an Verbraucher = 100 bar 3. Wegeventilsegment: Verbraucher: Doppeltwirkender zylinder Q an und = 25l/min Qpmax an = 100 bar, an = 160 bar Standarddruckwaage, ON-OFF etätigung bschlusssegment Funktionslos Zuganker Einschraubtiefe 15mm, plus 3 WV = 3X 48mm, Dicke.Pl. 32mm, plus Überstand 15mm = 206mm aufgerundet auf nächstes 10er Mass = 210mm LVS-E-CF*-G11000/P1 = 230 bar Gewindeanschlüsse: P + R = 1 Q zu bis 200 l/min, Dp = 12 bar, Einstellung LS max = 218 bar (P max - dp) LVS12KK4DCGJ220000 Gewindeanschlüsse: P + R = 1 Q zu bis 200 l/min, Dp = 12 bar, Einstellung LS max = 218 bar (P max - dp) LVS12KF4DCGJ220000-K LVS08DD45J220000C-KN 100030365 LVS--C*-****00 100027983 3 Stück Schaftschrauben 210 mm 10.2 Montagesatz für Steuerblock Zur funktionssicheren Montage der einzelnen Ventilsektionen sind je 3 Stück Gewindestangen und 6kt Muttern erforderlich. Maximales nzugsmoment 30 Nm. In Stufen von 6, 16 und 30 Nm anziehen 10.2.1 estellangaben 3 Stück Gewindestangen M10 x... (Längenangabe in mm) 3 Stück 6kt Muttern M10, estellnummer: 100243580 15 15 erechnung der Schaftschraubenlänge: 15 mm + (48 mm x nzahl der Wegeventilsegmente)+reite von bschlußsegment+ 15 mm 48 48 48 32 eispiel: 15 + (48x3) + 32 +15 = 206 mm Die rechnerische Schaftschraubenlänge für die estellung immer auf volle 10 mm aufrunden. Für unser eispiel sind somit 3 Stück Schaftschrauben á M10 x 210 mm zu bestellen. WICHTIG: Es können maximal 10 Wegeventilsegmente in einem Steuerblock verkettet werden. 62/66

10.2.2 Rohrverschraubung / Düsen ezeichnung estellnummer: 100116329 eschreibung - Rohrverschraubung G1/4 mit Gewinde für den Einsatz von bis zu 2 Düsen, M5 (TN3001, Form ) nwendungshinweis: Einsetzen im LS nschluß zur Systemstabilisierung Düsen: Ø 0,5 = 100219282 Ø 0,6 = 100209791 Ø 0,8 = 100216052 Ø 1,0 = 100225419 11 Druckmittel 13 Hinweis Die Ölqualität für die Proportionalventile darf die Verschmutzungsklasse 9 nach NS 1638 bzw. 20/18/15 nach ISO 4406, nicht überschreiten. Wie empfehlen die Verwendung von Druckflüssigkeiten, welche dditive zum Verschleißschutz im Mischreibungsbetrieb enthalten. Druckflüssigkeiten ohne entsprechende dditive beeinträchtigen die Lebensdauer der Ventile. Für die Einhaltung und laufende Prüfung derqualität derdruckflüssigkeit ist der nwender verantwortlich. ucher Hydraulics empfiehlt einen elastbarkeitswert nach rugger DIN 51347-2 von > 30 N/mm 2. Dieser Katalog ist für nwender mit Fachkenntnissen bestimmt. Um sicherzustellen, das alle für Funktion und Sicherheit des Systems erforderlichen Randbedingungen erfüllt sind, muß der nwender die Eignung der hier beschriebenen Geräte überprüfen. ei Unklarheiten bitten wir um Rücksprache. 12 Verschmutzungsklassifikation Reinheitsklassen (RK) nach ISO 4406 und NS 1638 Code ISO 4406 nzahl der Partikel / 100 ml ± 4 m ± 6 m ± 14 m NS 1638 23/21/18 8000000 2000000 250000 12 22/20/18 4000000 1000000 250000-22/20/17 4000000 1000000 130000 11 22/20/16 4000000 1000000 64000-21/19/16 2000000 500000 64000 10 20/18/15 1000000 250000 32000 9 19/17/14 500000 130000 16000 8 18/16/13 250000 64000 8000 7 17/15/12 130000 32000 4000 6 16/14/12 64000 16000 4000-16/14/11 64000 16000 2000 5 15/13/10 32000 8000 1000 4 63/66

14 Zubehör 14.1 naloge Systeme eschreibung estellangaben Datenblatt Elektrisches Fernsteuergerät (Sollwertgeber) FGE 100-P-700051 Steckersatz, bestehend aus uchsengehäuse DT16-6S-K002 rechts und 100153228 links, inclusive Krimpkontakte 14.1.1 Kabelbaum ET-400-C (2 m) für die Maschine (estellnummer 100035274) 14.1.3 Verbindungsleitung 0,12 m, analog nschlußleitung 2 m ( estellnummer 100154360) Joystick nschlußkabel = 2 m 14.1.2 nalog nschlussleitung (2 m), bschlusswiderstand 120 Ω (estellnummer 100154359) 14.2 CN-us Systeme 14.2.1 Verbindungsleitung 0,12 m (estellnummer 100153222) 14.2.3 CN-us bschlusswiderstand,120 Ohm (estellnummer 100153223) 14.2.2 Deutsch Stecker 6 polig mit Leuchtdioden CN-us bschluss,120 Ohm (estellnummer100154185) 14.2.4 Spannungsversorgung (estellnummer 100154290) ei löcken mit mehr als 6 Ventilen ist ab 7 Ventilen eine 2. Spannungsversorgung notwendig. - LED flashing => CN bus is working - LED ON => supply voltage is present 64/66

14.2.5 Mastermodul ELMR225 eschreibung estellangaben Datenblatt Mastermodul ELMR225 100-P-700067 14.3 naloge- und CN-us Systeme 14.3.1 Parametrierterminal ET-400 F1 F2 F3 F4 Das Parametrierterminal ET-400 (Prozess- und Dialoggerät) ist ein Grafikdisplay zur Parametrierung von LVS On oard Elektroniken und analoge CN us usführungen. F5 F6 F7 F8 Funktion: - Inbetriebnahme - Erkennung und Listung der dresse, Seriennummer, usführung, aller Pilotköpfe - Parameter ändern, Kennlinie skalieren, Kennlinie definieren, Rampen definieren - Software up-, downloaden mit US Schnittstelle - Pilotkopfwechsel, Software wird auf Ersatzpilotkopf (via US) geladen und entspricht dem originalen Pilotkopf - Nullpunkteinstellung ändern, Regelparameter ändern - nzeigen der Istwerte, Schieberauslenkungen. - Kontrolle / Monitoring usverkehr - enutzerlevel - dressierung - Fehlersuche - Diagnose mit Fehlerlistung eschreibung estellangaben Datenblatt Parametrierterminal ET-400 100035273 100--000121 14.3.2 nschlussleitung für ELMR201 (estellnummer 100035274) 14.3.3 Programmierung auf der Werkbank (estellnummer 100035805) 14.3.4 Kabelbaum für die Parametrierung und Fehlersuche an der Maschine (estellnummer 100035798) 65/66

15 Ersatzteile 15.1 Druckbegrenzungen ezeichnung estellnummer eschreibung Druckbegrenzungsventil LP20/T-N-P 100232679 Verstellbares Druckbegrenzungsventil SICHERUNGSKPPE GEL 100215172 Gelbe Sicherungskappe für Druckbegrenzungsventile 15.2 Magnetspulen ezeichnung estellnummer eschreibung MGNETSP SW D45 12V MP 6KT 100234581 Magnetspule, 12 V, Schaltmagnet, Steckeranschluss MP Junior Timer MGNETSP SW D45 24V MP 6KT 100234582 Magnetspule, 24 V, Schaltmagnet, Steckeranschluss MP Junior Timer MGNETSP SW D45 12V DT042P 6KT 100234583 Magnetspule, 12 V, Schaltmagnet, Steckeranschluss Deutsch DT04-2P-EP04 MGNETSP SW D45 24V DT042P 6KT 100234584 Magnetspule, 24 V, Schaltmagnet, Steckeranschluss Deutsch DT04-2P-EP04 MGNETSP PROP D45 12V MP 100232669 Magnetspule, 12 V, Proportionalmagnet, Steckeranschluss MP Junior Timer MGNETSP PROP D45 24V MP 100232671 Magnetspule, 24 V, Proportionalmagnet Steckeranschluss MP Junior Timer MGNETSP PROP D45 12V DT04-2P 100233671 Magnetspule, 12 V, Proportionalmagnet Steckeranschluss Deutsch DT04-2P-EP04 MGNETSP PROP D45 24V DT04-2P 100233672 Magnetspule, 24 V, Proportionalmagnet Steckeranschluss Deutsch DT04-2P-EP04 O.RING 100247890 Dichtring zur Magnetspule MUTTER 100232493 Mutter zur efestigung der Magnetspule D45 15.3 Druckreduzierventile ezeichnung estellnummer eschreibung DRUCKREDUZIERVENTIL PROP 100235779 Druckreduzierventil für elektrohydraulische Vorsteuerung, 12V, Steckeranschluss MP Junior Timer, Notbetätigung DRUCKREDUZIERVENTIL PROP 100234573 Druckreduzierventil für elektrohydraulische Vorsteuerung, 24V, Steckeranschluss MP Junior Timer, Notbetätigung DRUCKREDUZIERVENTIL PROP 100236229 Druckreduzierventil für elektrohydraulische Vorsteuerung, 12V, Steckeranschluss Deutsch DT04-2P-EP04, Notbetätigung DRUCKREDUZIERVENTIL PROP 100236230 Druckreduzierventil für elektrohydraulische Vorsteuerung, 24V, Steckeranschluss Deutsch DT04-2P-EP04, Notbetätigung info.kl@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com E 2016 by ucher Hydraulics GmbH, D-79771 Klettgau lle Rechte vorbehalten. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verstehen. Die ngaben entbinden den nwender nicht von eigenen eurteilungen und Prüfungen. uf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten. Klassifikation: 430.300.430. 66/66