Weihnachtsliedersingen und spielen an Heiligabend 2012 auf dem Rathausplatz Neustadt

Nr. 26 17. Jahrgang KW 51/12 20. Dezember 2012 Inhalt: Z Die Stadtverwaltung informiert Z Nachrichten des Standesamtes Z Unsere Alters- und Ehejubilare Weihnachtsliedersingen und spielen an Heiligabend 2012 auf dem Rathausplatz Neustadt Die Stadt Titisee-Neustadt sowie alle Mitwirkenden laden unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie alle Gäste und Besucher recht herzlich ein zum diesjährigen Weihnachtssingen und -spielen auf dem Rathausplatz im Stadtteil Neustadt an Heiligabend. Z Z Z Unsere Umwelt Nachrichten der Vereine Kirchen in Titisee-Neustadt Montag, 24. Dezember 2012 zwischen 18.15 und 18.45 Uhr Das Programm dauert ca. 20 30 Minuten, wobei sich der Beginn dieser besinnlichen Feier auf dem Rathausplatz je nach Ende der Gottesdienste verschieben kann zwischen 18.15 und 18.20 Uhr. Z Z Z Z Z Die Tourist-Information informiert Volkshochschule Die Schulen informieren Was sonst noch interessiert Nachbarschaft Wintersport Wo ist derzeit Wintersport möglich??? Schauen Sie nach auf unserer Homepage unter www.titisee.de -> Titisee-Neustadt entdecken -> Winter -> Schneebericht Es wirken mit: Stadtmusik Neustadt e.v., Jugendkapelle der Stadtmusik Neustadt e.v. sowie der Männerchor Hochfirst Die Stadtmusik und die Jugendkapelle stehen unter der musikalischen Leitung von Dirigent Götz Ertle; der Männerchor Hochfirst wird dirigiert von Musikdirektor a.d. Robert Mayr. Programmfolge: Vom Himmel hoch (Luther) Bläsersatz: R. Mayr Tochter Zion (Händel) Bläsersatz: R. Mayr Es ist ein Ros entsprungen Bläsersatz: R. Mayr Gloria in Excelsis Deo Bläsersatz: R. Mayr 1 Strophe Stadtmusik, dann Gesang Männerchor Weihnachtsglocken Hermann Sonett Hymne an die Nacht Ludwig v. Beethoven Weihnachtswünsche des Bürgermeisters Stille Nacht Bläsersatz: R. Mayr O du Fröhliche Bläsersatz: R. Mayr

Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Seite 2 Hinweis der Kassenärztlichen Vereinigung Südbaden, Freiburg Seit Januar 1999 werden die Notfallärzte nicht mehr namentlich bekanntgegeben. Der ärztliche Notfalldienst wird über die Rufnummer 01805/1 92 92-300 zentral vermittelt. An Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr, an Werktagen 18.00 bis 8.00 Uhr. SPRECHZEITEN DER STADTVERWALTUNG Montag bis Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 8.00 bis 13.00 Uhr Redaktions- und Annahmeschluss für das nächste Amtsblatt ist am:!montag, den 7. Januar 2013, 9.00 Uhr Das nächste Amtsblatt erscheint am Donnerstag, den 10. Januar 2013 Notruftafel Kabel BW - Kundenservice 0800 / 8888112 Polizei-Notruf 1 10 Polizeirevier Neustadt 0 76 51 / 9 33 60 Polizeiposten Hinterzarten (f. Titisee u. Jostal) 07652 / 91 77 0 Feuerwehr-Notruf / Notarzt / Rettungsdienst 1 12 Ärztlicher Notfalldienst 01805 / 1 92 92-300 Krankentransport 0800 / 19 222 DRK Kreisverband Freiburg e. V. 0 76 51 / 20 06-0 Heliosklinik Neustadt 0 76 51 / 2 90 Stromversorgung/Energiedienst 0 18 01 60 50 44 Badenova Freiburg 0 800-2 / 76 77 67 Bauhof Neustadt 0 76 51 /93 31 12 2 Wasserwerk - Stadtwerke Neustadt 0 76 51 / 9 33 11 11 Wasser-Störungsdienst 07 61 / 2 79 23 33 Gift-Notruf 07 61 / 1 92 40 ADAC-Pannenhilfenummer 0 18 02 / 22 22 22 Telefonseelsorge 08 00 / 1 11 01 11 Apothekennotrufnummer 08 00 / 22 82 280 Impressum Das Amtsblatt erscheint in aller Regel 14-tägig am Donnerstag und wird über den Primo-Verlag Stockach an alle Haushalte und Geschäfte kostenlos verteilt. Die jeweils aktuelle Ausgabe liegt auch in der Info-Zentrale der Stadtverwaltung, Rathaus Pfauenstr. 2, aus und kann während den üblichen Sprechzeiten kostenlos abgeholt werden. Herausgeber und verantwortlich für den Textteil: Stadtveraltung Titisee-Neustadt, Pfauenstraße 2, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651-2060, Telefax 07651-2064101, jung.ganter@titisee.de, www.titisee.de / der Bürgermeister oder der von ihm Beauftragte. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Druck, Herstellung, Zustellung und Verteilung: Primo Verlag Stockach, Anton Stähle, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771-93170, Telefax. 07771-931740, info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Seite 3 Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Liebe Bürgerinnen und Bürger von Titisee-Neustadt, liebe Gäste und Besucher unserer Stadt über diese Festtage, in einer Zeit großer Finanzkrisen und weltpolitischer Verwerfungen haben wir ein Jahr mit vielen Höhepunkten erlebt. Im Juni wurde der Neubau der Firma Testo eingeweiht. Gleich darauf der 125. Jahrestag der Eröffnung der Höllentalbahn und das Jubiläum 175 Jahre Hans-Thoma-Schule. An der Hochirstschanze haben uns ORSO und My Fair Lady begeistert. Der September begann mit dem Bürgerpicknick und wurde gekrönt von einer fantastischen Leistungsschau mit 110 Ausstellern. Für 2013 wurden etliche Firmenerweiterungen und Neuansiedlungen angekündigt. Und dann kam das schreckliche Ereignis, das für immer dieses Jahr 2012 überschatten wird. Bei der furchtbaren Brandkatastrophe in unserer Caritas-Werkstätte kamen 14 Menschen ums Leben. Wir sind traurig und voller Mitgefühl für die Angehörigen und Hinterbliebenen. Und dennoch stehen wir auch in diesem Jahr wieder kurz vor der Weihnachtszeit. Wir bemerken, dass wir dankbar sein dürfen. Dankbar für die schönen Zeiten und dankbar dafür, dass es auch in schweren Zeiten Menschen gibt, die uns beistehen, helfen und Trost spenden. Ich darf mich auch an dieser Stelle bei allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern ganz herzlich bedanken, die sich auf den verschiedensten Arbeitsfeldern für unser Gemeinwesen engagieren. Unsere Stadt wäre um Vieles ärmer ohne ehrenamtliches Engagement in den Vereinen, Verbänden und Organisationen. Unsere besonderen Gedanken sind bei all denen, die in dieser Zeit krank sind, die im vergangenen Jahr familiäre Krankheits- und Todesfälle zu verkraften hatten oder die an den Gebrechen des Alters leiden müssen. Ihnen wünsche ich Gesundheit, Kraft und Stärke in dieser Zeit. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für die bevorstehende Weihnachtszeit wünsche ich Ihnen und Ihren Familien alles Gute, besinnliche Tage, Gesundheit und Erfolg sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2013. Armin Hinterseh Bürgermeister

Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Seite 4

Seite 5 Donnerstag, den 20. Dezember 2012

Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Seite 6 Hinweis auf die Räum- und Streuplicht/ Winterdienst Jahreszeitbedingt möchten wir folgende wichtige Hinweise an alle Straßenanlieger geben. Entsprechend der städtischen Räum - und Streuplichtsatzung sind die Anlieger von Gehwegen zur Räum- und auch Streuung (z.b. bei Glatteisbildung) des angrenzenden Gehweges verplichtet. Anlieger sind Eigentümer und Besitzer (z.b. Mieter) eines Grundstücks, das an einer öffentlichen Straße liegt oder eine Zufahrt oder einen Zugang von einer öffentlichen Straße hat. Derselbe Personenkreis ist auch dann Anlieger, wenn das Grundstück durch eine im Eigentum der Gemeinde oder eines anderen Straßenbaulastträgers stehende, unbebaute Grundstücksläche getrennt wird, wenn der Abstand zwischen eigener Grundstücksgrenze und der Straßenläche nicht mehr als 10 Meter beträgt. Die Räum- und Streuplicht muss an Werktagen bis 7.00 Uhr erfüllt sein, an Sonnund Feiertagen bis 8.00 Uhr (d.h. die Gehwegläche muss zum diesem Zeitpunkt geräumt und gestreut sein) und endet jeweils um 20.00 Uhr. Der Gehweg ist bei einer Breite von bis zu 1,50 Meter auf einer Breite von 1,20 Meter, bei einer Gehwegbreite von 1,50 Meter bis zu 3 Meter auf einer Breite von mindestens1,50 Meter und bei einer Breite von über 3 Meter auf einer Fläche von 2,50 Meter zu räumen und zu bestreuen. Zum Bestreuen sollte aus Gründen des Umweltschutzes nur abstumpfendes Material (z.b. Sand und Splitt) verwendet werden. Nur an besonderen Gefahrenpunkten (z.b. starken Steigungen) oder bei Eisregen ist der Einsatz von auftauenden Mitteln gestattet. Es wird im Interesse der Gesundheit und der körperlichen Unversehrtheit der Mitbürger gebeten die Räum- und Streuplicht zu beachten. Bei der Nichtbeachtung ist die Gemeinde befugt Bußgelder in einer Höhe bis zu Euro 500,--- zu verhängen. Weiterhin ist darauf aufmerksam zu machen, dass der Anlieger im Falle eines Unfalles und der Nichtbeachtung der Räum- und Streuplicht zum Schadensersatz verplichtet ist. Der Schnee Ihres Grundstücks, hierzu gehört auch der Schnee, der vom Schneeplug angehäuft wird, darf nicht wieder auf die Straße geschoben werden. Bitte achten Sie auch darauf Mülltonnen und Gelbe Säcke so zu platzieren, dass sie vom Räumfahrzeug aus gut sichtbar sind und den Räumdienst nicht beeinträchtigen. Stellen Sie gelbe Säcke so kurzfristig, wie möglich zur Abfuhr bereit. Weiterhin bittet der Bauhof dringend darum, die angeordneten Winterhalteverbote von 02.00-07.00Uhr zu beachten. Im vergangenen Jahr mussten mehrfach Verwarnungen erteilt werden, weil Fahrzeuge den Winterdienst behinderten. Die Einhaltung wird auch in diesem Winter wieder kontrolliert. Verkehrsbehinderungen anlässlich des Weihnachtssingens Anlässlich des traditionellen Weihnachtssingens- und spielens auf dem Rathausplatz Neustadt kommt es am 24. Dezember im Bereich der Haupt,- Pfauen und Scheuerlenstraße zu Verkehrsbehinderungen. In der Zeit zwischen 18.15 Uhr und ca. 19 Uhr ist die Hauptstraße ab dem Adlerbuckel, die Scheuerlenstraße ab dem Kirchweg und die Pfauenstraße ab der Adolph-Kolping- Straße für den Fahrzeugverkehr komplett gesperrt. Kirchenbesucher, die unmittelbar nach Beendigung des Gottesdienstes mit dem Fahrzeug nach Hause fahren wollen, bitten wir nicht im Bereich um die Kirche zu parken, da die Ausfahrt hier nicht gewährleistet werden kann. Verkehrsbeeinträchtigungen durch Silvesterlanglaufveranstaltung des WSV Titisee am 31.12.2012 Anlässlich des Silvesterlanglaufes des WSV Titisee kommt es im Bereich Titisee/ Bruderhalde zu Verkehrbeeinträchtigungen. Die Strandbadstraße bzw. die Kreisstraße in Richtung Bärental wird am 31.12.2012 von ca. 8.00 bis 13.00 Uhr im Bereich zwischen Hotel Brugger am See und dem Haus Tannfried für den Kfz-Verkehr vollständig gesperrt. Die Zu- und Abfahrt zu den Campingplätzen und der Bruderhalde/ Bärental ist über die Ortsdurchfahrt Titisee in diesem Zeitraum nicht möglich. Wir bitten hier um Ihr Verständnis. BEKANNTMACHUNG der Fundgegenstände die in -Titisee- Neustadt- abgegeben wurden Lfd.Nr. Tag der Abgabe Fundort OT Neustadt Fundgegenstand 179/12 Praxis Dr. Böhler Regenschirm gelb-weißregenschirm blau-weiß Schildkappe olivebraunfleecemütze braun-beige Lederhandschuhe schwarz 180/12 Haargalerie Hauser Jacke braun Gr. 176 182/12 Schmidts Markt Stockschirm rot-weiß, Stockschirm; d blau Stockschirm orange; Stockschirm schwarz groß Stockschirm schwarz-beige-gestreift Knirps grau, Stock braun; Schlüssel klein rot Damenuhr mit Metallarmband gold-silber Lesebrille braun-beige-gescheckt Lesebrille schwarz; Sehbrille mit Metallgestell Stick grün mit Zumbainhalt; SDHC-Card Fleece-Fingerhandschuh einzeln d blaukinder-kompass braun wie Marterpfahl Einkaufstasche schwarz mit orangenen Kringeln Stofftasche blau mit gelben Hexen und Pampers sowie Handtuch Sonstiges: Schlüssel (Wir bewahren die Schlüssel 6 Monate im Fundbüro auf) Wenn Sie also einen Schlüssel oder Sonstiges verloren haben bitten wir Sie auf dem Fundbüro vorbeizuschauen (Fundbüro Neustadt als auch Titisee). Vielleicht können wir so die eine oder andere Fundsache dem Eigentümer zuordnen.) Empfangsberechtigte werden hiermit aufgefordert, bis spätestens 6 Wochen nach dieser Veröffentlichung ihre Rechtsansprüche an den genannten Fundsachen beim Fundbüro der Stadt Titisee-Neustadt, Pfauenstr. 2 anzumelden. Mit dem Ablauf von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes bei der zuständigen Behörde erwirbt der Finder das Eigentum an der Sache, es sei denn, dass vorher ein Empfangs berechtigter dem Finder bekannt geworden ist oder sein Recht bei der zuständigen Behör de angemeldet hat. Mit dem Erwerb des Eigentums erlöschen die sonstigen Rechte an der Sache ( 973 BGB). Für Auskünfte und Rückfragen steht Ihnen das Fundbüro unter der Tel.Nr. 07651-2060 gerne zur Verfügung.

Seite 7 Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Wenn die Mutter ausfällt...... kommt die Dorfhelferin in städtische und landwirtschaftliche Haushalte. Dorfhelferinnenstation Titisee-Neustadt zuständig für die Gemeinden Titisee-Neustadt, Eisenbach, Friedenweiler- Rötenbach Einsatzleitung: Martin Vogelbacher, Rathaus, Sozialabteilung, 79822 Titisee-Neustadt, Tel.: 07651/206-124 Wochenmarkt im Stadtteil Neustadt Immer Samstags indet von 7.00 Uhr bis 12.30Uhr in der Kurbadstraße im Stadtteil Neustadt ein Wochenmarkt statt. Angeboten werden Lebensmittel (Obst, Gemüse, Käse, Wurst, Brot, Eier, Nudeln und Fisch etc.) sowie Blumen direkt vom Erzeuger bzw. von einheimischen Einzelhändlern. Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg Der nächste Sprechtag im Rathaus Neustadt (großer Saal) indet statt ammittwoch, den 09.01.2013. Sprechzeiten: 8.30-12.00 Uhr / 13.00-15.30 Uhr.Anmeldung im Rathaus Neustadt unter der Tel.-Nr. 07651/2060 erforderlich. Beratungstermine in Freiburg können unter der Tel.-Nr. 0761/207070 vereinbart werden. Deutsche Rentenversicherung Bund Rentenbratung in der DAK Scheuerlenstr. 10, Neustadt.Der Versichertenberater erteilt in seiner nächsten Sprechstunde am Montag, den 07.01.2013/ 8.00-12.00 Uhr Auskünfte zur Rentenversicherung, Rentenanträgen und Kontenklärungen. Anmeldung erforderlich unter 0172 4042615. VdK Sozialrechtsschutz ggmbh Der nächste Sprechtag indet statt am Dienstag, den 15.01.2013 von 10.00-12.00 Uhr im Rathaus Neustadt. (Beratung und Vertretung in allen sozialrechtlichen Fragen, z.b. Schwerbehindertenrecht, Renten-, Kranken- und Plegeversicherung. Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 0761/50449-0 erforderlich. Sprechtage in der Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44: Montags nach Vereinbarung. Energieberatung (Verbraucherzentrale) Die nächste Beratung indet im Nebengebäude des Rathauses statt am Donnerstag, den 17.01.2013 von 16.00 18.00 Uhr. Terminvereinbarung erforderlich unter Tel.Nr. 01805 505999 (14ct/min). Bei der Veröffentlichung der standesamtlichen Mitteilung über die Geburten in Titisee-Neustadt in der letzten Ausgabe des Amtsblattes hat sich leider ein technicher Fehler eingeschlichen. Daher werden die fehlerhaften Mitteilungen hier nochmals berichtigt abgedruckt. In der Zeit vom 1.11.2012 bis zum 30.11.2012 wurde im Standesamt Titisee-Neustadt die Geburt folgender Kinder beurkundet; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 20.10.12 Amy Soie Sigwarth, weiblich Ligia Claudia Paul und Daniel Christopher Sigwarth, Breslauer Str. 50, 78166 Donaueschingen 23.10.12 Vanessa Anette Ellegaard Danielsen, weiblich Anette Ellegaard Danielsen und Mathias Raufer, Kapellenweg 2, 79822 Titisee-Neustadt 24.10.12 Soia Lilly Bauer, weiblich Christine Bauer und Kevin Vetter, Breslauer Str. 2, 78166 Donaueschingen 26.10.12 Mia-Marie Górski, weiblich Aleksandra Joanna Górska geb. Andrzejczak und Piotr Górski, Parkstr. 32, 79822 Titisee-Neustadt SKM Breisgau/Hochschwarzwald Sprechstunde für rechtliche Betreuer und zur Vorsorgevollmacht in Titisee-Neustadt ammontag, den 14.01.2013 von 15.00 17.00 Uhr im Haus Adler Post, Hauptstraße 16, Neustadt. Außerdem ist die SKM telefonisch unter der Nummer 0761/34621 erreichbar. Die Angebote des SKM sind kostenlos und konfessionsübergreifend. 29.10.12 Zoe Liz Renner, weiblich Ronja Jeanine Katharina Renner geb. Benzinger und Sven Renner, Mühlenstr. 32B, 78166 Donaueschingen 30.10.12 Mia von Nordheim, weiblich Yasmin Edith von Nordheim und Andreas Maier, Friedhofstr. 55, 78166 Donaueschingen 03.11.12 Nils Jakob Wünsch, männlich Karin Charlotte Gromann und René Wünsch, Untere Dorfstr. 14, 79843 Löfingen 03.11.12 Sydney Hrubik, weiblich Jacqueline Hrubik geb. Schramm und Robert Hrubik, Bregstr. 12, 78183 Hüingen 03.11.12 Rafaela Leana Curia, weiblich Julia Curia geb. Lauber und Cataldo Giuseppe Curia, Schwarzwaldstr. 104, 79822 Titisee-Neustadt 04.11.12 Alexandra Rigotti, weiblich Irina Weimer geb. Preiss und Kevin Rigotti, Villinger Str. 68, 78166 Donaueschingen Wehrdienstberatung (Ausbildung/Studium) Der nächste Sprechtag im Rathaus Neustadt indet statt am Donnerstag, den 10.01.2013 von 14.00-17.00 Uhr. Eine telefonische Terminvereinbarung erforderlich unter Tel.-Nr. 0761/3194-258 oder -259.

Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Seite 8 Altersjubilare 20. Dezember 74 Jahre Erna Allerborn, Stalterstr. 67 20. Dezember 72 Jahre Hedwig Benitz, Strandbadstr. 20 21. Dezember 94 Jahre Gertrud Reisser, Franz-Schubert-Weg 5 21. Dezember 79 Jahre Alfred Faller, Schwärzenbach 24 21. Dezember 78 Jahre Erna Lickert, Hebelstr. 22 22. Dezember 83 Jahre Heinz Kombosch, Saiger Str. 8 a 22. Dezember 77 Jahre Ivka Maier, Ringstr. 11 22. Dezember 72 Jahre Rolf Erne, Neustädter Str. 16 22. Dezember 70 Jahre Helmut Feser, Rinkenburgerstr. 58 22. Dezember 70 Jahre Agnes König, Jostalstr. 114 23. Dezember 82 Jahre Albert Beha, Jostalstr. 42 23. Dezember 82 Jahre Elsa Hermann, Dennenbergstr. 10 23. Dezember 78 Jahre Anna Kaltenbach, Heiligbrunnenstr. 12 25. Dezember 95 Jahre Rudolf Brugger, Ringstr. 9 25. Dezember 83 Jahre Martha Pittl, Stalterstr. 6 25. Dezember 75 Jahre Peter Dengler, Rinkenburgerstr. 59 25. Dezember 72 Jahre Margot Scherer, Jägerstr. 43 26. Dezember 97 Jahre Klara Bauer, Parkstr. 22 26. Dezember 79 Jahre Gerhard Blum, Hansjakobstr. 30 28. Dezember 92 Jahre Maria Lukanowski, Titiseestr. 45 28. Dezember 81 Jahre Christel Büttner, Adolph-Kolping-Str. 40 29. Dezember 94 Jahre Elisabeth Messerschmidt, Schottenbühlstr. 70 A 29. Dezember 71 Jahre Burkhard Liebnitzky, Rieslehofweg 5 29. Dezember 70 Jahre Otto Löfler, Ebene 4 29. Dezember 70 Jahre Ginou Behrend, Wilhelm-Stahl-Str. 25 30. Dezember 90 Jahre Adele Cangül, Schillerstr. 2 30. Dezember 72 Jahre Emil Weißer, Lindenweg 26 30. Dezember 71 Jahre Ewald Stecher, Waldauer Str. 1 30. Dezember 71 Jahre Dr. Volker Wendik, Richard-Schirrrmann-Str. 14 31. Dezember 73 Jahre Frieda Beha, An der Fehrn 18 01. Januar 82 Jahre Anna Fischer, Im Winkel 2 01. Januar 79 Jahre Emma Böhringer, Jostalstr. 30 01. Januar 77 Jahre Boris Yurchenko, Stalterstr. 20 01. Januar 74 Jahre Lorenz Hug, Stalterstr. 11 02. Januar 72 Jahre Hubert Föhrenbach, Stalterstr. 10 02. Januar 70 Jahre Klaus Mündel, Glasbergweg 3 03. Januar 82 Jahre Karl Straub, Alte Poststr. 11 03. Januar 80 Jahre Agnes Scherer, Schottenbühlstr. 9 03. Januar 77 Jahre Eugen Löfler, Jostalstr. 128 04. Januar 75 Jahre Andrej Michel, Hebelstr. 26 04. Januar 70 Jahre Karsten von der Geest, Richard-Schirrmann-Str. 11 05. Januar 85 Jahre Frieda Rosenfelder, Schottenbühlstr. 70 05. Januar 76 Jahre Marieluise Meyer, Ringstr. 56 A 05. Januar 74 Jahre Werner Teetz, Feldbergstr. 22 06. Januar 72 Jahre Lydia Flößer, Parkstr. 14 06. Januar 71 Jahre Regina Gaßmeyer, Dennenbergstr. 18 07. Januar 82 Jahre Ulrich Freitag, Lärchenweg 20 08. Januar 87 Jahre Frieda Funk, Ringstr. 38 08. Januar 78 Jahre Hilda Amann, Friedhofstr. 12 09. Januar 79 Jahre Berta Straub, Rudenberg 4 09. Januar 72 Jahre Erika Schuderer, Katharinenstr. 1 09. Januar 71 Jahre Klaus Meyer, Ringstr. 56 A 09. Januar 70 Jahre Mary Wolf, Allmendstr. 4 Wir gratulieren recht herzlich. ABFALLKALENDER Restmüllabfuhr Freitag, 04.01.2013 Biotonne Freitag, 21.12.2012 Donnerstag, 03.01.2013 Montag, 07.01.2013 Papiertonne Mittwoch, 09.01.2013 Donnerstag, 10.01.2013 Gesamtstadt Neustadt und Täler Titisee Neustadt und Täler Neustadt Titisee und übrige Ortsteile Gelber Sack Donnerstag, 03.01.2013 Gesamtstadt Den kompletten Müllkalender inden Sie auch im Internet unter www.titisee.de -> Bürgerservice -> Rathaus und Bürger -> Müllkalender / Müllbeseitigung Regionales Abfallannahmezentrum (RAZ) Titisee-Neustadt, Gewerbestr. 16, OT Titisee, Tel.: 93 33 83 Öffnungszeiten: Montag + Dienstag 9.00 15.00 Uhr Donnerstag + Freitag 12.00 18.00 Uhr Jeden 2. Samstag (ungerade Kalenderwoche) 9.00 13.00 Uhr Kompostbeauftragter für Titisee-Neustadt: Herr Thomas Schulz, Lenzkirch, Tel.: 07653/6379 Sperrmülltelefon: 0761/2187-8824 Hinweis zur Abfuhr: Bei Bedarf Sperrmüllkarte an die Abfallwirtschaft Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald schicken. Innerhalb der nächsten 5 Wochen wird der Abholtermin mitgeteilt. Selbstanlieferungen mit Karte sind beim RAZ in Titisee-Neustadt möglich (Öffnungszeiten siehe oben).sperrmüll auf Abruf ist auch über das Internet möglich: www.breisgau-hochschwarzwald.de. Noch brauchbare Artikel werden auf Wunsch vom Verein Secondo e.v. abgeholt (Tel.: 07651/9201-30) WEIHNACHTSBAUM- SAMMLUNG Der Maschinenring Schwarzwald-Baar führt am 08.01.2013 ab 8.00 Uhr eine Weihnachtsbaum-Sammlung durch. Damit Ihr Baum mitgenommen werden kann, ist es wichtig, dass Ihr Baum rechtzeitig zur Abfuhr am Straßenrand und für die Einsammler gut sichtbar bereit gestellt, und vollständig abdekoriert ist. Die Landwirte des Maschinenrings, die die Sammlung durchführen werden, sind angewiesen nicht vollständig abgeschmückte Bäume stehen zu lassen. Nicht mitgenommene Weihnachtsbäume sind dann vom Eigentümer selbst zu entsorgen bzw. auf einer Grünschnittgut-Annahmestelle der ALB sauber abzugeben. Falls Sie noch Fragen haben, rufen Sie an: Abfallberatung des Landkreises, Tel. 01802 254648, www.breisgau-hochschwarzwald.de

Seite 9 Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Die Abfallwirtschaft des Landratsamtes Breisgau- Hochschwarzwald informiert Ab 2013 werden keine Bau- und Renovierungsabfälle bei Sperrmüllsammlugen mitgeommen. Über die Sperrmüllabfuhr werde nur noch Abfälle entsorgt, die satzungsgemäß deiniert sind. Die Abfuhrunternehmen werde diesen Müll mit entsprechenden Hinweisen versehen, auf denen die Bürger auf diesen Unterschied hingewiesen und zur Rücknahme aufgefordert werden. WAS IST EIGENTLICH SPERRMÜLL? Nicht jeder sperrige Haushaltsgegenstand, den man loswerden will, zählt automatisch zum Sperrmüll! Es handelt sich nur dann um Sperrmüll, wenn alle Punkte der nachfolgenden Checkliste abgehakt sind: - Der Gegenstand lässt sich nicht einfach zerkleinern und passt nicht ins Restmüllgefäß. - Der Gegenstand ist kein Elektrogerät. - Der Gegenstand besteht nicht hauptsächlich aus Metall oder Papier. - Der Gegenstand ist kein Bau- oder Renovierungsabfall (z.b. Bodenbeläge, Fenster, Rollläden, Jalousien, Türen, Span- und Rigipsplatten, Heraklitverkleidungen; Sanitärkeramik etc). Bau- und Renovierungsabfälle sind gemäß Abfallwirtschaftssatzung von der öffentlichen Müllabfuhr grundsätzlich ausgeschlossen. Bislang wurden einzelne Bau- und Renovierungsteile bei der Sperrmüllabfuhr noch abgefahren bzw. bei der Selbstanlieferung von Sperrmüll gebührenfrei angenommen. Diese Ausnahmepraxis wird ab dem Jahr 2013 beendet. Bau- und Renovierungsabfälle können mit den Sperrmüllkarten 2013 nicht mehr gebührenfrei entsorgt werden. Diese Abfälle lassen sich bei privaten Entsorgern oder gebührenplichtig bei unseren Abfallzentren RAZ Breisgau bzw. RAZ Hochschwarzwald entsorgen. WAS GEHÖRT WOHIN? Unser Abfall-ABC im Internet (breisgauhochschwarzwald.de) informiert über die richtige Abfalltrennung bei den gebräuchlichsten Haushaltsgegenständen. WEITERE FRAGEN ZUM THEMA? Unsere Mitarbeiter beim Sperrmüllservice sind telefonisch erreichbar: vormittags 8-12 Uhr unter Tel.: 0761/21 87 88 24 oder per E- Mail unter: SPERRMUELL@LKBH.DE. Träger- und Förderverein Jugend Titisee-Neustadt e.v. Offene Jugendarbeit Kontakt über: Kinder- und Jugendbüro Neustadt -Anlaufstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern- Ansprechpersonen: I da Sander, Matthias Weniger Bahnhofstr. 6, 79822 Titisee-Neustadt Tel.: 07651/9 72 90 89 (AB vorhanden) E-Mail: jugend.t-neustadt@gmx.de www.jugendtreff-titisee-neustadt.de Beratungs- und Sprechzeiten: donnerstags von 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Jugendtreff in der Hansjakob-Turnhalle (Leopoldstr. 4 in Neustadt) Angebote: Offene Tür, Kicker, Billard, Tischtennis, Dart, Spielaktionen, Turniere, kreative Angebote, Ferienprogramm. Zielgruppe: Kinder und Jugendliche von 8-20 Jahren Öffnungszeiten: Kinder (8-13 Jahre) Jugendliche (14-20 Jahre) Mo. Mo. Die. Die. Fr. Fr. 15.00-18.00 Uhr 17.00-21.00 Uhr 15.00-18.00 Uhr 17.00-21.00 Uhr 15.00-18.00 Uhr 17.00-21.00 Uhr Projekte: Anti-Gewalt-Training Trainer: Ida Sander und Ralf Rollenbeck (Diakonie, Jugendmigrationsdienst) Rückfragen zum Training sind an das Kinder- und Jugendbüro oder an den Jugendmigrationsdienst, Ralf Rollenbeck, Tel.: 07651/9399-12, E-Mail: ralf.rollenbeck@ diakonie.ekiba.de, zu richten. Mädchengruppe Gruppenleiterinnen: Ida Sander und Sabine Esch (Caritas, Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Hochschwarzwald) Rückfragen zur Mädchengruppe sind an das Kinder- und Jugendbüro oder an die Psychologische Beratungsstelle, Sabine Esch, Tel.: 07651/911880, E-Mail: erziehungsberatung.hochschw@ caritas-bh.de zu richten. Träger- und Förderverein Seniorenbegegnungsstätte e.v. Vom 10. Dezember 2012 bis 06. Januar 2013 ist unsere SBS geschlossen Unsere Veranstaltungen beginnen im neuen Jahr 2013 am: Dienstag, 8. Januar 14.30h Volksliedersingen 14.30h Kreatives Werken mit Dorothea Obermann/Ingeborg Schuler Donnerstag, 10. Januar 14.30h Geistig it bleiben mit Denken kreuz und quer mit Anita und Karl-Heinz Siemes Stadtmusik Neustadt e.v. Freitag, den 21. Dezember 2012 19.00 Uhr Probe Saxophone für Heilig Abend 20.00 Uhr Probe Stadtmusik mit Jugendkapelle für Heilig Abend und anschließend Weihnachtsfeier Montag, den 24. Dezember 2012 17.00 Uhr Christmette mit Gestaltung durch das Saxophonensemble der Stadtmusik 18.15 Uhr Weihnachtsliedersingen auf dem Rathausplatz

Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Seite 10 AHC Neustadt Freitag, 21.12.12, 17.00 Uhr Probe Seniorenorchester 22.12. - 06.01.13 Weihnachtsferien Montag, 24.12.12 17.00 Uhr Mitgestaltung des Gottesdienstes in der ev. Kirche Neustadt Donnerstag, 03.01.13 17.00 Uhr Probe Seniorenorchester 20.00 Uhr Probe Konzertorchester Dienstag, 08.01.13 20.00 Uhr Probe Konzertorchester Freitag, 11.01.13 17.00 Uhr Probe Tastenklopfer Abweichungen werde in der Probe bekannt gegeben. Wir wünschen all unseren aktiven und passiven Mitgliedern mit ihren Angehörigen, unseren Schülerinnen und Schülern mit deren Familien, allen Musikliebhabern und Mitbürgern schöne, ruhige, musikalische gemeinsame Feiertage und alles Gute für 2013. Wir freuen uns darauf Sie auch im neuen Jahr mit unserer Musik erfreuen zu dürfen. Turnverein Neustadt e.v. Einladung der Abteilung Judo zur Mitgliederversammlung Hiermit werden alle Mitglieder und Eltern der minderjährigen Kinder herzlich zu unserer Mitgliederversammlung eingeladen. Termin : Freitag, den 25.01.2013 Uhrzeit : 19.00 Uhr Ort : Schützenhaus (an der Schanze) KSV Hölzlebruck Traditioneller Preiscego Am Samstag, den 05.01.2013 veranstaltet der KSV Hölzlebruck in Reichmanns Kegelstube seinen traditionellen Preiscego. Es gibt viele schöne Preise zu gewinnen. Beginn ist um 18.30 Uhr. Naturfreunde Ortsgruppe Neustadt Wir laden am Sonntag den 30. Dezember zum Winterkino mit Leo Winterhalder ein.näheres wird in der Presse bekannt gegeben. Am Montag 31. Dezember Silvester ist im Naurfreundehaus wieder das traditionelle Brezel-Barschen dazu herzliche Einladung. Beginn 14.30 Uhr.Anschließend ab 19.00 Uhr ist Silvesterparty. Dazu ist eine Anmeldung bis Donnerstag den 27. 12. 2012 erforderlich bei Leo Winterhalder Telef. 07651-3747 oder Anna Pfaff Telef. 07654-7669. Schwarzwaldverein Ortsgruppe Neustadt e.v. Unser Wanderjahr 2012 ist zu ende. Mit dem Motto: Komm mit! Wo du lebst ist deine Heimat. Kennst du sie, dann liebst du sie waren wir in diesem Jahr 65 Mal unterwegs. Wir haben miteinander viel gesehen, viel erlebt, unseren Geist geschult, sind Freunde geworden und ganz nebenbei haben wir unsere Gesundheit gestärkt. Und das ganzfreiwillig und fast kostenlos. Denn wir waren herzlich eingeladen! - Alle- Wanderungen unseres Schwarzwaldvereins werden immer öffentlich ausgeschrieben. Auch sonst waren wir sehr aktiv. Wir haben aus unserem Berggasthaus auf dem Hochirst ein schmuckes Auslugsziel gemacht, wir haben zwei Wegkreuze saniert, und wir haben jährlich unsere 105 km Wanderwege betreut. Un é paar Feschtle hämmer au no g feiert. Jetzt danken wir unserem Schöpfer, dass wir das alles geschafft haben und wir wünschen allen friedliches und gesegnetes Weihnachtsfest 2012 und ein glückliches neues Jahr 2013. Vorfreude ist die schönste Freude, denn wir freuen uns schon auf das Wanderjahr 2013 mit dem Motto: Freude ist das Einzige, das sich verdoppelt, wenn man es teilt! Wir sind gespannt auf das Ergebnis. Schwarzwaldverein Ortsgruppe Titisee Ein ereignisreiches Jahr liegt hinter uns und wir wünschen hiermit allen unseren Mitgliedern und deren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2013. Es ist uns ein Anliegen, uns nochmals bei allen zu bedanken, die unseren Verein durch die Teilnahme an unseren Wanderungen, durch die Mithilfe bei unseren Festen insbesondere beim 50-jährigen Vereinsjubiläum im Juni - und durch Geldspenden unterstützt haben. Landfrauen Schwärzenbach Am Donnerstag, 10.01.2013 laden die Schwärzenbacher Landfrauen zum praktischen Vortrag Knödel-, Nockenvariationen mit Frau Hannelore Green ein. Wie immer indet die Veranstaltung in der Schulküche der Hans-Thoma- Schule in Neustadt statt und beginnt um 19.30 Uhr, Unkostenbeitrag 5,--. Da die Plätze begrenzt sind, bitte Anmeldung bis spätestens Montag, 07.01.2013 bei Annnette Waldvogel, Tel.-Nr 07651/3592. LandFrauenverein Bezirk Titisee-Neustadt Schulung Das 1 x1 des Online-Marketing Das Internet ist mittlerweile eine der am stärksten wachsenden Werbe- und Vermarktungsplattformen. Es bietet für Marketingzwecke weit mehr als nur die eigene Website. Newsletter, E-Mail-Marketing und Suchmaschinenoptimierung sind verschiedene Instrumente des Online-Marketings. Auch die sozialen Netzwerke im Internet wie Facebook, Google Plus und Co. spielen eine immer größere Rolle, da hier Vermarktung durch persönliche Kontakte stattindet. Zu diesen Themen startet das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbandes Südbaden e.v. im Januar 2013 die Schulung Das 1 x 1 des Online-Marketing im Bezirk Freiburg. An 4 Tagen lernen Anbieterinnen von (Dienst)leistungen im ländlichen Raum, welche Möglichkeiten das Internet zur Kundenansprache und Werbung bietet und wie diese optimal genutzt werden können. Die Maßnahme wird über das Projekt Innovative Maßnahmen für Frauen im ländlichen Raum vom Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg und der EU gefördert. Es gibt noch wenige freie Plätze. Bei Interesse und Rückfragen melden Sie sich bitte beim Bildungs- und Sozialwerk des Land- Frauenverbandes Südbaden e. V., Friedrichstr. 41 in 79098 Freiburg, Tel. 0761-27133-28. Kolpingfamilie Neustadt Donnerstag, 20. Dezember 20:00 Uhr Wir stimmen uns gemeinsam mit einem vorweihnachtlichen Abend auf die anstehende Weihnachtszeit ein. Donnerstag, 27. Dezember 20:00 Uhr Thomasheim Zum Jahresausklang gibt es nochmals einen gemütlichen Hock an der Theke im Kleinen Saal. Donnerstag, 3. Januar 20:00 Uhr Thomasheim Spieleabend im Kleinen Saal gab es etwas neues unterm Weihnachtsbaum? dann bitte mitbringen, ansonsten spielen wir Mensch ärgere dich nicht, Kniffel und Uno, Leitung: Michael Klüttermann. Donnerstag, 10. Januar 20:00 Uhr Thomasheim Thomas Keller und Michael Klüttermann berichten von den Erlebnissen Ihrer Motorradtour im Herbst 2012 nach Thüringen, Sachsen und Berlin. Gäste und biker in der Winterpause sind herzlich willkommen, Leitung Michael Klüttermann.

Seite 11 Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Kath. Frauengemeinschaft St. Jakobus Die Vorstandschaft wünscht allen Mitgliederinnen eine besinnliche Weihnachtszeit und für das Jahr 2013 alles Gute. Bleiben Sie gesund damit wir uns wieder bei den einzelnen Termin sehen werden. Regelmäßig indet am Mittwochvormittag um 9.30 Uhr im Münster St. Jakobus die Frauengemeinschaftsmesse statt. Dazu laden wir auch Nichtmitglieder recht herzlich ein. Unsere Frauen treffen sich am Mittwoch, 09.01.2013von 14.00 bis 16.00 Uhr im Haus St. Josef. 12.01. Friedensgebet Wir treffen uns um 8.30 Uhr im Haus St. Josef zum Gebet und anschließendem Frühstück. Pfarrblatt der Seelsorgeeinheit Titisee-Neustadt Gottesdienste Sa., 22.12. 17.00 Uhr Münster/St. Jakobus: Beichtgelegenheit 17.30 Uhr Titisee/Christkönig: Vorweihnachtliches Konzert mit dem Gesangverein Liederkranz Vimbuch und dem Frauenchor Cantiamo 18.30 Uhr Neustadt/Münster: So., 23.12. 08.30 Uhr Waldau/St. Nikolaus: 09.30 Uhr Neustadt/St. Raphael: 10.00 Uhr Titisee/Christkönig: 17.00 Uhr Münster/St. Jakobus: Bergweihnacht mit dem Männerchor Hochirst Mo., 24.12. Heiligabend 15.00 Uhr Neustadt/Münster: Krippenfeier im Münster für Kinder und Familien, mitgestaltet von der Jungen Kantorei 16.00 Uhr Titisee/Christkönig: Familienkrippenfeier, mitgestaltet vom Kinderchor Christkönig Segnung der Kinder 16.30 Uhr Neustadt/St. Raphael: Christmette 17.00 Uhr Neustadt/Münster: Christmette mit Bläsergruppe der Stadtmusik 17.15 Uhr Heliosklinik/Kapelle: Ökumenischer Wortgottesdienst 17.30 Uhr Waldau/St. Nikolaus: Kinderweihnachtskirche, im Anschluß spielt der Musikverein Waldau weihnachtliche Lieder auf dem Kirchplatz 22.00 Uhr Titisee/Christkönig: Christ mette, mitgestaltet von Claudia Götz, Sopran Di., 25.12. Weihnachten - Hochfest der Geburt des Herrn In allen Gottesdiensten ist Adveniat-Kollekte 08.30 Uhr Waldau/St. Nikolaus: Festgottesdienst, mitgestaltet vom Kirchenchor 09.30 Uhr Neustadt/St. Raphael: Festgottesdienst 10.00 Uhr Neustadt/Münster: Festgottesdienst, mitgestaltet vom Münsterchor, orchester und Junge Kantorei(K.Kempter: Pastoralmesse in G-Dur) 10.30 Uhr Heliosklinik/Kapelle: 20.00 Uhr Waldau/St. Nikolaus: Weihnachtskonzert mit dem Musikverein Waldau Mi., 26.12. Hl. Stephanus 08.30 Uhr Langenordnach/St. Wendelin: - mitgestaltet vom Musikverein Waldau 09.30 Uhr Neustadt/St. Raphael: 10.00 Uhr Neustadt/Münster: Ökumenischer Wortgottesdienst 10.00 Uhr Titisee/Christkönig:, mitgestaltet vom Kirchenchor So., 30.12. 08.30 Uhr Waldau/St. Nikolaus: mit Aussendung der Sternsinger 09.30 Uhr Neustadt/St. Raphael: 10.00 Uhr Münster/St. Jakobus: mit Aussendung der Sternsinger 17.00 Uhr Titisee/Christkönig: Andacht in der Weihnachtszeit Mo., 31.12. Silvester, Papst 17.00 Uhr Heliosklinik/Kapelle: Ein Gedanke -eine Stille-ein Segen 18.00 Uhr Titisee/Christkönig: Jahresschlussandacht mit Sakramentalem Segen 22.00 Uhr Neustadt/Münster: Silvesterkonzert Di., 01.01. NEUJAHR - Hochfest der Gottesmutter Maria - Weltfriedenstag - 09.30 Uhr Neustadt/St. Raphael: Do., 03.01. 19.00 Uhr Titisee/Christkönig: Gebet um geistliche Berufe Sa., 05.01. 14.00 Uhr Münster/St. Jakobus: Goldene Hochzeit von Anita und Karl- Heinz Siemes 18.30 Uhr Münster/St. Jakobus: mitgestaltet von den Sternsingern So., 06.01. Erscheinung des Herrn (Hl. Dreikönige) In allen Gottesdiensten ist Afrika-Kollekte für die Katechetenausbildung in Afrika 08.30 Uhr Waldau/ St. Nikolaus: mitgestaltet von den Sternsingern 09.30 Uhr Neustadt/St. Raphael: 10.00 Uhr Titisee/Christkönig:, mitgestaltet von den Sternsingern und dem Musikverein Titisee-Jostal 19.00 Uhr Titisee/Bärenhofkapelle: Taizégebet Di., 08.01. 08.00 Uhr Titisee/Christkönig: Schülergottesdienst Mi., 09.01. 09.30 Uhr Münster/St. Jakobus: 14.00 Uhr Titisee/Christkönig: Andacht zum Jahresanfang, danach Unterhaltung mit dem Singkreis vom Kneippverein, Leitung: Heinrich Ertle Fr., 11.01. 19.00 Uhr Langenordnach/St. Wendelin: zum Weltfriedenstag mitgestaltet vom Singkreis und der Frauengemeinschaft anschl. Generalversammlung Kirchenchor Waldau Sa., 12.01. 15.00 Uhr Neustadt/Heliosklinik: Wortgottesdienst mit Tauferneuerung und Kommunionfeier 18.30 Uhr Titisee/Christkönig:

Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Seite 12 So., 13.01. 08.30 Uhr Waldau/St. Nikolaus: 09.30 Uhr Neustadt/St. Raphael: 10.00 Uhr Neustadt/Münster: 10.00 Uhr Neustadt/Pfarrhaus: Kindergottesdienst Termine und Informationen Seelsorgeeinheit Der letzte Gruppenabend der Exerzitien im Alltag ist am Freitag, 21. Dezember, um 19.00 Uhr im Pfarrheim St. Josef in Titisee. Termine und Informationen für Münster St. Jakobus, Neustadt Anbetung: Das Rosenkranzgebet indet am Mittwoch vor dem Gottesdienst um 08.45 Uhr im Münster statt. Der Eucharistische Rosenkranz jeweils am ersten Mittwoch vor dem Herz Jesu Freitag. Spendenkonto für die Renovierungsarbeiten am Münster St. Jakobus: Kath. Pfarrgemeinde St. Jakobus - Sparkasse Hochschwarzwald Kto. 4004487, BLZ 680 510 04 - Volksbank Freiburg Kto. 18034808, BLZ 680 900 00 Kath. Kindergarten St. Michael: Ahornweg 2, 79822 Titisee-Neustadt, Frau Monika Kaiser, Tel. 07651/7743. Unser Betreuungsangebot: 2 Gruppen mit verlängerter Öffnungszeit von 7.30 13.30 Uhr. 1 Regelgruppe v. 8.00 12.00 Uhr / Di. u. Do. v. 14.00 16.30 Uhr. 1 Ganztagsgruppe von 7.00 17.00 Uhr mit Mittagessen. 1 Kleinkindgruppe (0 3 Jahre) von 7.00 16.30 Uhr mit Mittagessen. Die Sternsinger sind vom 30.12.2012 bis zum 05.01.2013 unterwegs und bitten um freundliche Aufnahme. Sonntag, den 13.01.2013, 13.00 Uhr, Neustadt/Thomasheim: Auftaktveranstaltung für die Erstkommunion 2013 Die Probenzeiten der Jungen Kantorei Neustadt: I. Mittwoch, 14.30 Uhr 15.15 Uhr Junge Kantorei-Münsterspatzen (MS) Zu den Münsterspatzen können in der Regel die Kinder bis 7 Jahren kommen. II. Mittwoch, 15.15 Uhr 16.15 Uhr Junge Kantorei-Chorgruppe II Zur Chorgruppe II können in der Regel die Kinder ab 8 Jahren kommen. In den Ferienzeiten inden keine Proben statt. Ministrantengruppe: Mittwochs im Thomasheim 15.45-17.15 Uhr Kath. u. Evang. Erwachsenenbildung: Donnerstag, den 10.01.2013, 20.00 Uhr, Evangelisches Gemeindezentrum Neustadt: Arbeit und seelische Gesundheit, Referent: Dr. med. Werner Geigges, Chefarzt der Rehaklinik Glotterbad. Samstag, den 19.01.2013, 14.30-18.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Neustadt Meine Seele dürstet nach dir (Ps 63), Die Bibel in israelischen Tänzen, Leitung: Josina Kern- Fehrenbach, Titisee-Neustadt. Mittwoch, den 30.01.2013, 20.00 Uhr, Ev. Gemeindezentrum Neustadt: Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind zu erziehen... Erziehung im Zeichen sozialen Wandels, Referent: Pater Klaus Mertes, St. Blasien Kirchenmusik in der Weihnachtszeit am Münster St. Jakobus Am Montag, den 24.12.2012 (Heiligabend) wird die Junge Kantorei Neustadt um 15.00 Uhr im Münster St. Jakobus die Krippenfeier mit dem Weihnachtssingspiel Bethlehem ist nicht weit von Klaus Lohrbächer musikalisch gestalten. Um 17.00 Uhr wird der Gottesdienst am Heiligen Abend traditionell von einem Bläserensemble der Stadtmusik Neustadt unter Leitung von Götz Ertle mitgestaltet. Den Festgottesdienst am Dienstag, den 25.12.2012, Erster Weihnachtsfeiertag, um 10.00 Uhr im Münster St. Jakobus werden die Sopranistin Martje Vande Ginste, Münsterorchester, Münsterchor und der Extrachor der Jungen Kantorei musikalisch mitgestalten. Zum traditionellen Silvesterkonzert am Montag, den 31.12.2011 um 22.00 Uhr im Münster St. Jakobus musizieren Martje Vande Ginste (Sopran) aus Hinterzarten, Matthias Wörz (Trompete) aus Bad Krozingen und Münsterkantor Clemens Staiger (Orgel) aus Neustadt. Vorschau Die Ensembles der Pädagogischen Hochschule Freiburg werden am Samstag, den 19. Januar 2013 zwei unterschiedliche Vertonungen des Messetextes in einem Konzert präsentieren. Das Konzert indet im Münster um 20.00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. Termine und Informationen für Christkönig, Titisee Spenden für den Orgelneubau können auf das Konto Orgelbauverein - Konto Nr. 4135067, BLZ 680 510 04, Sparkasse Hochschwarzwald überwiesen werden. Kindergarten St. Raphael Titisee, Hirschbühlweg 15, Titisee, Sabine Kubitza, Tel. 0765-8440. Unser Betreuungsangebot: Verlängerte Öffnungszeiten von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr, 2 Kindergartengruppen, 1 Kleinkindgruppe. Der Kinderchor Christkönig lädt alle Jungen und Mädchen im Alter von 5 bis 10 Jahren zum Mitsingen ein. Probe immer montags von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Unterkirche von Christkönig in Titisee. Infos: Bernhard Fehrenbach (Chorleiter) 07651/3918. Besinnliche und fröhliche Lieder zwischen Advent und Weihnachten präsentiert der Gesangverein Liederkranz Vimbuch und der Frauenchor Cantiamo am Samstag, den 22. Dezember 2012 um 17.30 Uhr in der Christkönigskirche, der Eintritt ist frei. Die Sternsinger sind in der Zeit vom 2. bis 5. Januar 2013 unterwegs und bitten um freundliche Aufnahme. Samstag, den 12.01.2013, 16.00 Uhr, Titisee/Pfarrheim St. Josef: Auftaktveranstaltung für die Erstkommunion 2013 Der KLJB-Vorstand trifft sich am Donnerstag, 16. Januar, um 18.30 Uhr zur Vorstandssitzung bei Dominik Müller. Termine und Informationen für St. Nikolaus, Waldau-Langenordnach Zum täglichen Rosenkranzgebet um 17.00 Uhr (Normalzeit) und um 18.00 Uhr (Sommerzeit) in der Pfarrkirche sind alle herzlich eingeladen. Spenden für die Außenrenovation: Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus, Konto Nr. 18034824, BLZ 680 900 00, Volksbank Freiburg überwiesen werden. Für Spendenbescheinigungen bitte Adresse angeben. Die Sternsinger sind am 30. Dezember 2012 unterwegs und bitten um freundliche Aufnahme. Termine und Informationen für die Heliosklinik Nach dem Wortgottesdienst in der Kapelle am Heiligabend besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen Essen und Zusammensein in der Cafeteria für Menschen, die nicht alleine feiern möchten. Am Dienstag, den 01.01.2013 Besuch der Sternsinger zwischen 14.00 und 16.00 Uhr auf den Stationen. Machen Sie Ihre Angehörigen darauf und auf die anderen Gottesdienste in der Weihnachtszeit aufmerksam. Auf Anfrage ist der Empfang der Kommunion in den Zimmern möglich. Kontakt: Klinikseelsorgerin Dorothea Welle, Tel.: 07651/290

Seite 13 Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Öffnungszeiten Pfarrbüro Neustadt: Mo., Di., Mi., Fr.: 09.00 bis 11.00 Uhr Do.: 14.30 bis 16.30 Uhr Tel. 07651-5930; Fax: 07651-2500 Adresse: Bei der Kirche 1, 79822 Titisee-Neustadt Bankverbindung. Sparkasse Hochschwarzwald, Kto. 4004487, BLZ 680 510 04 Volksbank Freiburg, Kto. 18034808, BLZ 680 900 00 Öffnungszeiten Pfarrbüro Titisee: Di.:10.00 bis 11.00 Uhr u. 16.00 bis 17.00 Uhr Tel. 07651-9723640; Fax: 07651-9723644 Adresse: Alte Poststr. 12, 79822 Titisee-Neustadt Bankverbindung: Titisee: Volksbank Freiburg, Kto. 18034832, BLZ 680 900 00 Waldau: Volksbank Freiburg, Kto. 18034824, BLZ 680 900 00 Pfarrer Johannes Herrmann Tel. 07651/5930 E-Mail: info@st-jakobus-neustadt.de Sprechzeiten: Büro Neustadt: Donnerstag 14.30 Uhr Büro Titisee: Dienstag 17.00 Uhr. Wir bitten um vorherige Anmeldung. Diakon Hanspeter Schmider Tel. 07651/988191 E-Mail: hanspeter.schmider@gmx.de Pastoralreferent Andreas Alt Tel. 07651/9723641 oder 07651/935447 E-Mail: pastoralreferent@se-titisee-neustadt.de Sprechzeiten: Während der Schulzeiten Büro Titisee: Dienstag von 17.15-18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Gemeindereferentin Angelika Hug Tel.07651/932368 E-Mail: gemeindereferentin@se-titisee-neustadt.de E-Mail: info@st-jakobus-neustadt.de E-Mail: kath-kirche-titisee-waldau@t-online.de Internetpräsenz: www.kath-titisee-neustadt.de Evangelische Kirchengemeinde Neustadt Pfarramt : Gemeindebüro Tel. 07651/2001-12 Fax 07651/2001-20 email: gemeindebuero@ekineu.de Öffnungszeiten: dienstags 10.00-12.00 Uhr mittwochs und freitags 09.00-12.00 Uhr Pfarrer Fritjof Ziegler: Tel. 07651/2001-15, email: pfarrer@ekineu.de EGJ-Büro: Tel. 07651/2001-11, email: EGJ@ekineu.de Diakon Johannes Kraus: Tel. 07651/2001-11, email: diakon@ekineu.de Evangelischer Kindergarten Arche Noah: Leitung Claudia LAUFER: Tel. 07651/2001-13, Fax 07651/2001-20, email: kiga@ekineu.de Nachrichten Gemeindejubiläum 2013 feiert unsere Gemeinde wieder ein großes Kirchenfest aus besonderem Anlass: Seit 110 Jahren besteht unsere evangelische Kirchengemeinde als selbstständige Gemeinde mit eigenem Pfarrer. Außerdem haben wir auf 50 Jahre Gemeindezentrum zurückzublicken. Für die Feier dieser Jubiläen suchen wir Menschen, die entweder Spaß am organisieren eines Festes haben oder ein wenig auf die Vergangenheit schauen wollen. Bitte sprechen Sie bei Interesse Pfarrer Ziegler oder W. Brodauf an, oder melden Sie sich im Gemeindebüro. Goldene und Diamantene Konirmation 2013 wollen wir wieder mit den Jubiläums- Konirmierten mehrerer Jahrgänge die Goldene und Diamantene Konirmation feiern. Angesprochen sind alle, die vor 50 oder 60 Jahren Konirmation gefeiert haben, und zwar die Konirmationsjahrgänge 1951 bis 1954 (Diamantene) und 1961 bis 1964 (Goldene).Wir suchen Adressen der damals Konirmierten, um sie persönlich einladen zu können. Für jede Hilfe sind wir dankbar! Mitfeiern können übrigens auch alle, die in diesen Jahren anderswo konirmiert wurden.bitte melden Sie sich im Gemeindebüro. Ferien in der Kaffee-Kleider-Stube Die Kaffee-Kleider-Stube bleibt in den Ferien geschlossen. Erste Annahme nach den Ferien ist am 8. Januar 2012 von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr. Vortrag zum Thema: Arbeit und seelische Gesundheit Im Rahmen der ökumenischen Erwachsenenbildung spricht Dr. med. Werner Geigges am Donnerstag, 10. Januar um 20.00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus über Behandlung und Vorbeugung von Burnout und Depressionen. Termine und Gottesdienste Freitag, 21. Dezember 07.00 h Schweigen und Frühstück Sonntag, 23. Dezember 10.00 h Gottesdienst 11.15 h Gottesdienst St. Raphael 11.15 h Krippenspielprobe Montag, 24. Dezember 15.00 h Familiengottesdienst 17.00 h Christvesper Dienstag, 25. Dezember 10.00 h Gottesdienst mit Abendmahl und Musikern aus St. Petersburg Mittwoch, 26. Dezember 10.00 h Ökumenischer Gottesdienst im Münster Freitag, 28. Dezember 07.00 h Schweigen und Frühstück Sonntag, 30. Dezember 10.00 h Gottesdienst 16.00 h Gottesdienst in Oberbränd mit Taufe Montag, 31. Dezember 17.30 h Jahresabschlussgottesdienst Freitag, 4. Januar 7.00 h Schweigen und Frühstück Samstag, 5. Januar 17.00 h Andacht mit Neujahrsempfang Sonntag, 6. Januar 10.00 h Regionalgottesdienst in Hinterzarten (Fahrdienst ab Neustadt) Dienstag, 8. Januar 08.00-10.00 h Spendenannahme der Kleiderstube Mittwoch, 9. Januar 08.00-11.00 h Kaffee-Kleider-Stube (auch Annahme von Spenden) Donnerstag, 10. Januar 20.00 h Veranstaltung Ökumenische Erwachsenenbildung zum Thema: Arbeit und seelische Gesundheit, Burnout und Depression behandeln und vorbeugen. Im evangelischen Gemeindehaus Evangelische Andreasgemeinde Feldberg Titisee Sägebühlweg 6, D 79868 Feldberg Tel.: 07655 / 1083 Fax: 07655 / 1267 email: Ev.Andreasgemeinde@t-online.de Termine und Infos Sonntag, den 23. Dezember 2012 10 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl im Gemeindezentrum in Falkau 17 Uhr Taize Gebet Montag, den 24. Dezember 2012 (Heiliger Abend) 15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Falkau Dienstag, den 26. Dezember 2012 10 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche in Hinterzarten Sonntag, den 30. Dezember 2012 10 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche in Hinterzarten Montag, den 31. Dezember 2012 17 Uhr ökum. Gottesdienst in der ev. Kirche in Hinterzarten

Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Seite 14 Dienstag, den 1. Januar 2013 17 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl in der ev. Kirche in Hinterzarten 18 Uhr Orgelkonzert mit Prof. Miusch, in der ev. Kirche in Hinterzarten Weihnachtsliederbearbeitungen Samstag, den 5. Januar 2013 18 Uhr Gottesdienst in der Bärenhofkapelle in Titisee Unsere Mitarbeiter sind erreichbar: Evangelisches Pfarramt Hinterzarten Pfarrer Hellmuth Wolff, 07652-234 Pfarramtssekretärin Christina Winterhalder, 07652-234 Bürozeit: Dienstag und Donnerstag 8-12 Uhr, Freitag 14-18 Uhr Gemeindediakon Tillmann Häfner, 07655-1083 Sprechzeit: Donnerstag 15-17 Uhr im Gemeindezentrum Falkau, Sägebühlweg 6, 79868 Feldberg-Falkau Freie evangelische Gemeinde Im Bildstöckle 8, 79822 Titisee-Neustadt 07651-2753 Sonntag 23.12. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinkinderbetreuung Montag 24.12. 16:30 Uhr Heiligabendgottesdienst Sonntag 30.12. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinkinderbetreuung Montag 31.12. 18:00 Uhr Jahresabschlussgottesdienst Sonntag 06.01.2013. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kleinkinderbetreuung Dienstag 08.01. 20:00 Uhr GBS Gemeinde Bibelseminar Mittwoch 09.01. 14:30 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus Adventgemeinde Titisee Neustadt Bahnhofstr.12 BESUCHER SIND HERZLICH WILLKOMMEN Samstag 22.12. 2012 9.30 Uhr: Bibelstudium Wachsen in Christus : Jesus und die Erlösten 10.30 Uhr Gottesdienst, Predigt Samstag 29.12. 2012 9.30 Uhr: Bibelstudium Wachsen in Christus : Wenn alles neu wird 10.30 Uhr Gottesdienst, Predigt Samstag 05.01. 2013 9.30 Uhr: Bibelstudium Ursprung und Anfang : Jesus der Schöpfer des Himmels und der Erde 10.30 Uhr Gottesdienst, Predigt Samstag 11.01. 2013 9.30 Uhr: Bibelstudium Ursprung und Anfang : Schöpfung : Das Formen der Welt 10.30 Uhr Gottesdienst, Predigt Das Bibeltelefon, ein kleiner Lichtblick für den Tag, rund um die Uhr 0761/ 4764892 Jeden Mittwoch 20.00 Uhr Hauskreis in Löfingen, Info 07654/8151 Es werden christliche Lieder gesungen, Fragen anhand der Bibel beantworten und zusammen gebetet. Komm einfach mal vorbei wir freuen uns auf Dich!!! Jehovas Zeugen Titisee-Neustadt Gewerbestraße 10 Tel. 07651/7202 Donnerstag, 20. Dezember 19.30 Uhr Bibelstudium 20.00 Uhr Schulungskurs für Evangeliumsverkündiger 20.35 Uhr Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, 23. Dezember 09.30 Uhr Biblischer Vortrag 10.15 Uhr Bibel und Wachtturm Studium Öffnungszeiten der Hochschwarzwald Tourismus GmbH (HTG) Titisee, Strandbadstraße 4 (Tel.: 07652 / 1206-8120) Mo - Fr: 9:00-17:00 Uhr Sonderöffnungszeiten über Weihnachten & Silvester: 22.,23.,25.,26.,29.,30. Dezember 2012: 10:00 12:00 Uhr 24.,31. Dezember 2012: 09:00 12:00 Uhr 01.01.2013: 10:00 12:00 Uhr Neustadt, Seb.-Kneipp-Anlage 2 (Tel.: 07652/1206-8190) Mo - Fr: 10:00-13:00 Uhr Mo/Mi: 15:00-17:00 Uhr Sonderöffnungszeiten über Weihnachten & Silvester: 24., 31. Dezember 2012: 09:00 12:00 Uhr titisee@hochschwarzwald.de / www.hochschwarzwald.de Donnerstag, 27. Dezember 19.30 Uhr Bibelstudium 20.00 Uhr Schulungskurs für Evangeliumsverkündiger 20.35 Uhr Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, 30. Dezember 09.30 Uhr Biblischer Vortrag: Bist du immer ganz Ohr? 10.15 Uhr Bibel und Wachtturm Studium Donnerstag, 3. Januar 19.30 Uhr Bibelstudium 20.00 Uhr Schulungskurs für Evangeliumsverkündiger 20.35 Uhr Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, 6. Januar 09.30 Uhr Biblischer Vortrag 10.15 Uhr Bibel und Wachtturm Studium Neuapostolische Kirche In Neustadt, Rinkenburgerstr. 56 Sonntags: 9.30 Uhr Gottesdienst Mittwochs: 20.00 Uhr Gottesdienst Weitere Informationen unter Tel. 0761/702212 oder www.nak-freiburg.de Veranstaltungen in Titisee- Neustadt mit den Ortsteilen Waldau - Langenordnach - Rudenberg - Schwärzenbach Pferdekutschfahrten: Auskunft und Anmeldungen: Christina Laubis, Tel: 93315 Kino (beim Rathausplatz Neustadt): Täglich geöffnet, Programm unter Tel. 07651/1387 und www.krone-theater.de Sondervorstellungen für Gruppen auf Anfrage. Heimatmuseum: Kunsthistorische Kostbarkeiten aus Titisee-Neustadt und Umgebung zeigt das Heimatmuseum Neustädter Heimatstuben in der Scheuerlenstraße (Ortsteil Neustadt). Urkunden, Bilder, Trachten, Geräte, insbesondere eine vollständig eingerichtete Uhrmacherwerkstatt und eine Bauernküche sind Zeugen einer inter essanten und vielfältigen Vergangenheit. Gruppenführungen nach Vereinbarung, Tel. 206-124

Seite 15 Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Veranstaltungen Immer Donnerstags 14:00-17:00 Neustadt, Neustädter Heimatstuben Kunsthistorische Kostbarkeiten und Gerätschaften zeugen von einer vielfältigen Vergangenheit. Gruppenführungen nach Vereinbarung, Telefon: 07651-206-124. Erwachsene: 1,50 Euro / mit Gästekarte 1 Euro, Gruppen 1 Euro, Schüler u. Kinder: 0,80 Euro, Schülergruppen 0,50 Euro. Immer Freitags 10:30-12:00 Titisee, Campingplatz Bankenhof Yoga in Titisee mit Yoga-Lehrerin Birgit Neuhardt. Infos: Tel.: 07651-9729090. Treffpunkt: Fernsehraum. Schnupperstunde 9. Immer Samstags 08:00-12:00 Neustadt, Kurbadstraße Wochenmarkt Frische Produkte direkt vom Erzeuger. Samstag, 22.12.2012 bis Dienstag, 01.01.2013 10:30-17:00 Titisee, Kurhaus Titisee Atelier-Schmuck- Unikate - Ausstellung Ausstellung mit zum Teil sehr seltenen u. außergewöhnlichen Opalen.Christine Kurzmann, eine Schülerin von Augusto Zunin, zeigt sehenswerte Edelstein-Schmuck-Unikate, die nach alter venezianischer Lötkunst angefertigt wurden.die Künstlerin würde sich nach ihrer letzten großen Kunstausstellung in Los Angeles auch hier bei uns in Ihrer Heimat über zahlreichen Besuch sehr freuen. Samstag, 22.12.2012 20:00-02:00 Titisee, Badeparadies Schwarzwald Galaxy Pool Party Was Euch erwartet: eine einzigartige Party- Atmosphäre und Spassfaktor 100%! Zutritt ab 16 Jahren. Sonntag, 23.12.2012 17:00 Neustadt Münster St. Jakobus 26. Bergweihnacht - Jubiläumskonzert mit dem Männerchor Hochirst! Lassen Sie sich mit besinnlichen Weisen und Musikstücken aus den Bergen auf Weihnachten einstimmen. Montag, 24.12.2012 Neustadt, Rathausplatz Weihnachtslieder singen mit dem Männerchor Hochirst, der Stadtmusik Neustadt, der Jugendkapelle der Stadtmusik sowie der Weihnachtsansprache von Herrn Bürgermeister Armin Hinterseh. 14:00-16:00 Titisee, Winterlicher Spaziergang mit sagenhaften Wäldergeschichten. Die dunkle Jahreszeit, in die das Weihnachtsfest fällt, hat die Menschen zu allen Zeiten fasziniert. Geheimnisumwitterte Sagen und Geschichten ranken sich um diese Tage mit dem tiefen Sonnenstand und transportieren auf ganz besondere Art Licht in das Dunkel der winterlichen Nacht. Lassen Sie sich verzaubern von den Geschichten und Sagen zur Wintersonnwende im Hochschwarzwald. Nach einem kurzen Spaziergang am See treten wir ein in eine kuschelig warme Schwarzwald-Stube. Bei Kerzenschein und Glühwein erzählt Ihnen unser Gästeführer Max Steurenthaler Schwarzwald-Wälder- Geschichten, um Sie am 24. Dezember auf das Weihnachtsfest und am 31. Dezember den Jahreswechsel einzustimmen. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, jeweils maximal 20 Teilnehmer. Anmeldung bis 11:00 Uhr am jeweiligen Tag in der Tourist-Information Titisee und Neustadt. Kosten: 2 Euro / mit Gästekarte frei. Anmeldung erforderlich. Max. 20 Teilnehmer. Dienstag, 25.12.2012 11:00 Titisee, Kurhaus Musik am Vormittag - Weihnachtskonzert mit dem Musikverein Titisee-Jostal 20:00 Waldau, Kirche St. Nikolaus Musik am Abend - Weihnachtskonzert mit dem Musikverein Waldau Freitag, 28.12.2012 bis Dienstag, 01.01.2013 Ab 10:45 Titisee, Bahnhof Ein Traum von Schnee und Dampf- Dampfzugfahrten durch den Schwarzwald im romantischen Winterkleid.Fahrkarten gibt es im Zug: Gesamtstrecke (Seebrugg - Titisee oder Titisee -Löfingen) Erwachsene: 9 Euro / mit Rückfahrt 15 Euro, Kinder (6-14 Jahre): 5 Euro / mit Rückfahrt 8 Euro, Familienrückfahrkarte: 32 Euro für 2 Erwachsene und max. 3 Kinder (6-14 J.), Ermäßigung mit Regio-Karte. Samstag, 29.12.2012 13:00 Neustadt, Hochirstschanze Kinderschlittenrennen. Starten können alle Kinder von 0 99 Jahren. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Montag, 31.12.2012 10:00 Titisee, Parkplatz beim Strandbad Silvesterlauf des Wintersportvereins Titiseeauf der Mooswaldloipe, Anmeldung: wsvtitisee-meldungen@web.de, Meldeschluss: 28.12.2012. Bei ungenügender Schneelage auf dem Feldberg. 11:00 Waldau, Schneeberglifte Gästeskirennen am Schneeberg 09:30 Uhr - Anmeldung am Lifthäuschen 10:30 Uhr StartJe nach Schneelage werden 2 Durchgänge durchgeführt. Weitere Infos gibt es am Lifthäusle, Tel. 07669-690 oder www.schneeberglifte-waldau.de Veranstalter: Skiclub Waldau 14:00-16:00 Titisee, Winterlicher Spaziergang mit sagenhaften WäldergeschichtenSiehe 24.12. 20:00 Titisee, Kurhaus Silvesterball am Titisee Feiern Sie Silvester am Titisee!Die Hochschwarzwald Tourismus GmbH und das Kurhaus Restaurant Schwarzwälder Stuben laden Gäste und Einheimische zum Jahreswechsel in den Kursaal zu einer beschwingten Silvesterparty ein.die Tanzband Paradise aus Freiburg ist seit vielen Jahren im südbadischen Raum für Tanzmusik der Extra-Klasse bekannt. Die fünfköpige Band ist Garant für hochwertige Tanzmusik, die sowohl aktuelle Hits, Standardtänze, Klassiker der 50er bis 80er Jahre, als auch Stimmungsmusik beinhaltet.das Team des Kurhaus-Restaurants verwöhnt die Gäste mit einem erstklassigen Silvesterbuffet. Einlass ab 19:00 Uhr.Eintritt inkl. Silvesterbuffet und Begrüßungscocktail 53,00 Euro, Kinder bis 6 Jahre frei, 7-12 Jahre 22,00 Euro 22:00 Neustadt, Münster St. Jakobus Silvesterkonzert im Münster Barocktrompete: n.n., Sopran: Martje Vande Ginste, Orgel: Clemens Staiger, MünsterkantorVorverkauf und Abendkasse Dienstag, 01.01.2013 15:00 Titisee, Kurhaus - Restaurant Schwarwälder Stuben Musik zum neuen Jahr mit der Stubenmusik Hölzlebruck Mittwoch, 02.01.2013 10:00-12:30 Titisee, Kurhaus/Spielzimmer Titisee Winterbasteleien Im Winter sieht man viele Schneekristalle an den Fenstern funkeln. Heute wollen wir unsere eigenen Schneekristalle basteln. Dazu hören wir noch eine schöne Wintergeschichte. Für Kinder ab 5 Jahren.3,00 Euro, mit Gästekarte und Hochschwarzwald Card frei Donnerstag, 03.01.2013 10:00-18:00 Titisee, Kurhaus Antik- und Trödelmarkt Raritäten und Antiquitäten von zahlreichen Ausstellern. Freitag, 04.01.2013 14:00-16:30 Titisee, Kurhaus/Spielzimmer Titisee Schneelöckchen, Weißröckchen...Immer wenn Frau Holle ihr Bett ausschüttelt fängt es auf der Erde an zu schneien und die Kinder können Schlittenfahren... Wer kennt das Märchen von Frau Holle? Wir wollen uns die Geschichte anhören und unsere eigene Schneelandschaft im Schuhkarton gestalten. Für Kinder ab 7 Jahren. Anmeldung erforderlich.3,00 Euro, mit Gästekarte und Hochschwarzwald Card frei

Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Seite 16 Sonntag, 06.01.2013 12:00 Titisee, Roter Platz Fasnachtseröffnung durch die Zunft der Seeräuber Titisee Montag, 07.01.2013 09:30-11:30 Neustadt, Carpe Diem Internationales Frauenfrühstück Ein herzliches Willkommen zumreden, Lachen, Freuen, zum Verstehen und zur Begegnung, denn die Fremden, das sind die Anderen.... Wir freuen uns über eine Buffetbereicherung oder eine kleine Spende! Anmeldung erforderlich, Tel.: 07651-972 9704. Donnerstag, 10.01.2013 20:00 Neustadt, Ev. Gemeindezentrum Arbeit und seelische Gesundheit - Burnout und Depression behandeln und vorbeugenim Vortrag wird der Zusammenhang zwischen dem Wandel der Arbeitswelt und der Zunahme psychischer Erkrankungen untersucht (u. a. Modell berulicher Gratiikationskrisen, Salutogenese-Modell, neurobiologische Modelle) sowie über konkrete Behandlungsmöglichkeiten bei Burnout-Syndromen und Depressionen informiert. Zudem werden Ansätze der Präventionen, bezogen auf das einzelne Individuum, aber auch im Sinne einer gesellschaftlichen Herausforderung, diskutiert. Referent: Dr. med. Werner Geigges, Chefarzt der Rehaklinik Glotterbad, Fachklinik für Psychosomatik, Psychotherapeutische und Innere Medizin.Gebühr: 4,00 Samstag, 12.01.2013 10:00-17:00 Neustadt, VHS Konferenzraum Shiatsu - einfach wohlfühlen und regenerieren Ein Seminar mit sanfter Druckmassage und Impulsen für den Alltag. Im Kurs erlernen wir leichte, behutsame Übungen und grundlegende Abläufe des Shiatsu, die sich zu einer sanften, tiefwirkenden Druckmassage verbinden und im Alltag umsetzen lassen. Wir wollen in diesem Kurs mit Partnerübungen arbeiten. Deshalb kann es sinnvoll sein, sich gleich zu zweit anzumelden (Lebenspartner/innen, Geschwister, Freunde/Freundinnen oder Kolleg/inn/en usw.); Einzelanmeldungen sind ebenfalls gern möglich. Wichtig: Shiatsu ist kein Ersatz für eine ärztliche Behandlung. Bei Fragen bitte ärztlichen Rat einholen und ggf. vorab mit der Kursleiterin Rücksprachehalten. Leitung: Toni Charlotte Bünemann. Anmeldung bei der VHS bis 07. Januar 2013, Tel.: 07651-1363. Teilnahmegebühr: 25 Euro / 20 Euro. Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern und ihren Familien, den Schulen und Vereinen, sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Kollegium eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2013. Der Ferienbeginn ist der Freitag, 21.12.2012 Vom 21.12. bis einschließlich 06.01.2013 ist unser Sekretariat geschlossen. Der erste Unterrichtstag im neuen Jahr ist Montag, der 07. 01. 2013. Dann begrüßen wir alle Schüler, hoffentlich gut erholt und voller Tatendrang, wieder zurück aus den Ferien, und wünschen ihnen viel Spaß und Erfolg mit ihrem Instrument. Allen Neuanfängern wünschen wir einen guten Start und viel Freude beim Entdecken des aktiven Musizierens. Terminvorschau: Sonntag 13.01.13 Auftritt-Üben, um 16 Uhr im Musikschulhaus, interessierte Schüler trainieren das Vorspielen Neue Kurse: Mittwoch, 02.01.13 Zehningersystem in 5 Stunden - Ferienkurs (Thomas Lienert), 09:30, Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Computerraum Montag, 07.01.13 - Erste Schritte am Computer - Grundlagen der EDV (Andreas Reinhardt), 09:00, Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Computerraum - Email für Späteinsteiger (Andreas Reinhardt), 15:00, Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Computerraum - Hatha-Yoga (Birgit Schneider), 18:00, Neustadt, Kurverwaltung, Konferenzraum - Explorer/Dateimanagement unter Windows XP / Windows 7 (Andreas Reinhardt), 18:30, Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Computerraum - Hormon- und Rücken-Yoga (Birgit Neuhardt), 19:00, Neustadt, Ev. Gemeindezentrum, Jugendraum - Hatha-Yoga (Birgit Schneider), 20:15, Neustadt, Kneipp-Kurmittelhaus, 1. Stock Dienstag, 08.01.13 - Hatha-Yoga (Ursula Werner), 17:45, Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Studio - Aquarellieren kombiniert mit Pastell- Ölkreiden - Anfänger und Fortgeschrittene (Marianne Klaus), 18:30, Neustadt, Freitag 25.01.1319.30 Uhr in der Musikhochschule Freiburg Festakt und Konzert 50 Jahre Jugend musiziert Sa./So., 26./27.01.13 Regional-Wettbewerb Jugend musiziert in der Musikhochschule Freiburg - MUSIZIEREN MACHT SPASS - MUSIZIEREN SCHAFFT KONTAKTE UND FREUNDSCHAFTEN - MUSIZIEREN STÄRKT DIE PERSÖN- LICHKEIT JUGENDMUSIKSCHULE HOCHSCHWARZWALD e.v. EIN GUTER NAME, WENN S UM S MUSIKMACHEN GEHT! Nähere Informationen und Anmeldung erhalten Sie bei: Jugendmusikschule Hochschwarzwald e.v. 79822 Titisee-Neustadt, Franz-Schubert-Weg 4 Sekretariat: Tel. 07651/971748 E-Mail: jugendmusikschule@titisee.de www.titisee-neustadt.de/jms Hans-Thoma-Schule, Zeichensaal 135 - Fit-in-Form mit Pilates & Co. (Veronika Rudigier), 19:30, Titisee, Kurhaus, Gymnastikraum - Aqua-Gym (Veronika Rudigier), 20:30, Titisee, Maritim, Hallenbad Mittwoch, 09.01.13 - Fotobearbeitung mit Freeware-Programmen für Späteinsteiger (Andreas Reinhardt), 15:00, Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Computerraum - Tabellenkalkulation Excel 2007 professionell nutzen - Anfänger (Uwe Kuzmenko), 18:00, Neustadt, Realschule, Computerraum 310 - Powerpoint - Schnelleinstieg (Till Klump), 18:30, Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Computerraum Donnerstag, 10.01.13 - Erste Schritte am Computer - Grundlagen der EDV (Till Klump), 18:30, Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Computerraum Freitag, 11.01.13 - Happy Yoga für Kinder ab 6 Jahren (Deepanka Jyoti Deka), 17:45, Neustadt, Kurverwaltung, Konferenzraum - Hatha-Yoga (Deepanka Jyoti Deka), 18:40, Neustadt, Kurverwaltung, Konferenzraum - Zumba (Martina Kokolanski), 19:30, Neustadt, Kurverwaltung, Gymnastikraum

Seite 17 Donnerstag, den 20. Dezember 2012 - Yoga für den Rücken (Deepanka Jyoti Deka), 20:15, Neustadt, Kurverwaltung, VHS-Studio - Zumba (Martina Kokolanski), 20:30, Neustadt, Kurverwaltung, Gymnastikraum Samstag, 12.01.13 - Shiatsu - einfach wohlfühlen und regenerieren (Toni Charlotte Bünemann), 10:00, Neustadt, Kurverwaltung, Konferenzraum Das VHS-Team wünscht Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr 2013! Über die Feiertage geänderte Öffnungszeiten: Vom 27.12. bis 28.12.2012 geschlossen! Vom 02. bis 04.01.2013 ist die Geschäftsstelle vormittags von 9-12 Uhr geöffnet. Ab 07.01.2012 sind wir wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da. Anmeldung und Information bei der VHS- Geschäftsstelle unter Tel. 07651-1363. TAGESELTERNVEREIN DREISAMTAL - HOCH- SCHWARZWALD e.v. Vermittlung und Beratung von lexiblen, zuverlässigen und individuellen Betreuungsangeboten für Kinder von 0 bis 14 Jahren durch qualiizierte Tageseltern. Informationen zum Beruf Tagesmutter / -vater und zu Qualiizierungs-Kursen für Interessierte: Cornelia Knöller, Fachberaterin TEV, Büro: Pfauenstr. 4, 79822 Titisee Neustadt, Tel. 07651/972051, Bürozeiten: dienstags 9.00 11.00 Uhr. Homepage: www.tev-dreisamtal-hochschwarzwald.de Verein der Plege- und Adoptiveltern des Landkreises Breisgau- Hochschwarzwald Träger der freien Jugendhilfe e.v. / www.aktiv-helfen.de 1.Vorsitzende Veronika Wickenburg, Titiseestr. 43, 79822 Titisee-Neustadt Tel. 07651/9362043 / Fax: 07651/936049, Mail: vroniwickenburg@aol.com Beratungsstelle für ältere Menschen Hochschwarzwald Wendelin Schuler (Sozialarbeiter), Büro Neustadt, Tel. 07651/911834 Fachstelle Sucht, bwlv Behandlung, Beratung, Prävention, Adolph-Kolping-Str, 19, 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651/2422 fs-freiburg@bw-lv.de, Hauptstelle Freiburg: 0761/1563090 Psychosoziale Krebsberatungsstelle Freiburg Außensprechstunde in Titisee-Neustadt wöchentlich, donnerstags 10:30 bis 13:30 Uhr. Kostenlose Information, Beratung und Begleitung für krebskranke Menschen und deren Angehörige. Sebastian-Kneipp-Anlage 2, Neustadt (Volkshochschule) Terminvereinbarung über das Sekretariat Freiburg; Tel.0761/ 270 77500 Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr; Email: krebsberatungsstelle@uniklinik-freiburg.de / www.krebsberatungsstelle-freiburg.de Diakonisches Werk Neustadt Hausaufgabenhilfe für Kinder mit Förderbedarf bis Klassenstufe 6: Es können alle Kinder unabhängig ihrer Herkunft teilnehmen. Termine: immer Dienstags und Donnerstags von 14.00 16.30 Uhr in der Hansjakob-Schule, Leopoldstr. 4, Neustadt. Nicht in den Schulferien. Monatlicher Beitrag pro Familie 4. Information und Anmeldung bei Veronika Hofmeier (Tel: 07651/5274) und beim Diakonischen Werk (Tel: 07651/93990) Demenz-Sprechstunde des caritativen Altenhilfeverbundes, Rat und Hilfe für Angehörige von Menschen mit Demenz; Sprechstunde: Montag Freitag von 11.00 12.00 Uhr in der Tagesplege St. Raphael, Schottenbühlstraße 70, 79822 Titisee- Neustadt oder Demenz-Beratungstelefon 07651-499-601 Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche des Caritasverbands Breisgau-Hochschwarzwald Adolph-Kolping-Straße 19 (Thomasheim), 79822 Titisee-Neustadt, Tel. 07651-911880, email: erziehungsberatung.hochschw@caritas-bh.de, www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de Carpe Diem Café und mehr, Hirschenbuckel 6 im Stadtteil Neustadt Kontakt: 07651/9729704 oder CarpeDiem@mariahof.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.00 Uhr bis 21.00 Uhr / Donnerstag ist immer Ruhetag / Samstag von 17.00 Uhr bis 21.00 Uhr / Sonntag und Feiertage von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Für Caterings, Besprechungen, Gruppentreffs und Vermietungen - sprechen Sie uns bitte an! Bistro, Café, Spielgruppe Benjamin (Kleinkindbetreuung, 10 Stunden pro Woche), Offene Bücherregale (mitnehmen und wiederbringen, oder auf Lesereise schicken), Bügelservice (...etwas mehr Zeit für sich selbst!), Spielhäusle (kreativ sein, lesen, basteln, bauen für große und kleine Mäusle) sowie Wilmer s Bauernhofeis (naturbelassen und lecker) Förderverein Wohnungslosenhilfe Hochschwarzwald e.v. Beratungsdienste donnerstags von 15 bis 17 Uhr Der Förderverein Wohnungslosenhilfe Hochschwarzwald bietet in Kooperation mit dem AGJ Fachverband jeweils donnerstags ein Beratungsangebot von 15 bis 17 Uhr an. Zur offenen Beratung können Menschen kommen, die Konlikte und Schwierigkeiten rund um ihr Wohn- und Mietverhältnis haben, evtl. von Kündigung und Räumung bedroht sind. Fragen oder Terminvereinbarungen sind möglich vormittags unter 07631/ 366 14 20 (9-12 Uhr) oder unter der Handynummer 0163/ 175 89 29. (AGJ Wohnungslosenhilfe) Offene Beratung, donnerstags 15-17 Uhr, Schützenstraße 6, Neustadt ÖFFENTLICHE BIBLIOTHEK IM SCHULZENTRUM Wir wünschen unseren Leserinnen und Lesern frohe und besinnliche Weihnachtstage und alles Gute für 2013! Vom 21.12.2012 bis 01.01.2013 bleibt die Bibliothek geschlossen. Am 2.01. ist von 14.30 19.00 Uhr geöffnet, am 03.01. von 14.30 17.30 Uhr. Ab 8. Januar gelten wieder die normalen Öffnungszeiten

Donnerstag, den 20. Dezember 2012 Seite 18 SkiBus-Prospekt 2012/13 Ab in den Winter! Schüleraktion Bowlingwochen mit Online-Gewinnspiel Auch in diesem Winter erreichen Sie mit den Bussen und Bahnen im RVF-Gebiet bequem die Schwarzwaldgipfel. Den neuen SkiBus-Prospekt Winter 2012/13,herausgegeben vom Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF), erhalten Sie ab Mitte Dezember kostenlos - an allen Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen im RVF - in den Rathäusern und Kurverwaltungen ihrer Gemeinde - als Download (PDF-Datei) im Internet unter www.rvf.de Er ist bis zum 24. März 2013 gültig und gibt Ihnen einen Gesamtüberblick über die Bahn- und Busverbindungen in die Wintersportgebiete des südlichen Schwarzwaldes. Der Prospekt enthält die Fahrpläne und Tarife zu den Skigebieten am Feldberg, Kandel, Schauinsland/Notschrei und Belchen sowie zu den Ski- und Wanderbussen von Südbadenbus. In den Linienbussen und Zügen gelten die RVF-Tarife, Besitzer einer KONUS-Gästekarte können alle im Prospekt aufgeführten Verbindungen nutzen. Auf der Linie 291 Münstertal-Belchen von Sutter-Reisen gelten die RVF-Tarife bis zur Belchenbahn Talstation. Auf den Südbadenbus-Linien 7300: Titisee- Feldberg-Todtnau und zurück und 9007: Falkau-Bärental-Feldberg und zurück, werden darüber hinaus die Liftverbundkarten vom Liftverbund Feldberg als Fahrausweis anerkannt. Noch bis zum 13. Januar 2013 veranstaltet der RVF für Inhaber der RegioKarte Schüler/Azubi wieder eine besondere Aktion: Während der Bowlingwochen gilt 2 für 1 auf alle 3,80 Tarife, d.h. jedes zweite Spiel ist gratis! Einfach die Schüler-RegioKarte im Magic-X-Bowlingcenter in Waldkirch vor Spielbeginn vorzeigen. Alle Infos zur Aktionswoche und ein Online-Gewinnspiel mit der Verlosung von fünf Bowlingpartys sind online unter www.regiokarte-schueler.de aufrufbar. Gemeinde Hinterzarten Jahresticket Parkgebühren 2013 Die Jahrestickets für Parkgebühren, die in den Vorjahren ausgegeben wurden, gelten 2013 weiter. An die Bezieher dieser Tickets ergeht zu Beginn des Jahres automatisch die Rechnung 2013 in Höhe von 60. Wer für nächstes Jahr kein Ticket mehr benötigt, möchte dies bitte noch im Dezember 2012 melden unter der Tel. Nr. 07652/9197-33, Emal-Adr.: alickert@hinterzarten.de und die Plakette zurückgeben. Eventuell muss diese dann auch entwertet werden. Natürlich ist auch ein Beziehen der Plakette während des lfd. Jahres möglich. Die Gebühr beträgt lt. Satzung ebenfalls 60.

KINDER IN RUMÄNIEN IHRE HOFFNUNG: MENSCHEN, DIE BEREIT SIND ZU HELFEN UND ZU TEILEN. In vielen Ländern der Erde wurden in diesem Jahr unendlich viele Menschen Opfer von Kriegswirren, Naturkatastrophen und Misswirtschaft. Hiobsbotschaften und Notstandsgebiete forderten immer wieder die Hilfsbereitschaft der Völkergemeinschaft heraus. Auch in den Staaten Südosteuropas leben erneut, bzw. immer noch viele Menschen in katastrophaler Armut, ohne Aussicht auf ein Minimum an staatlicher sozialer Absicherung. Die Flucht ins Ausland scheint vielen Menschen dort als der einzige Ausweg. Auch Rumänien, obwohl seit Jahren EU-Mitgliedsstaat, bildet da keine Ausnahme. Die Massenfl ucht aus dem eigenen Land schafft neue Probleme und vergrößert vielfach Armut und Verelendung in vielen Familien. Besonders betroffen sind wieder Kinder und alte Menschen. Nicht selten werden diese Kinder in der Obhut alter, kranker Verwandten zurück gelassen. Die Hoffnungslosigkeit, in der viele, vor allem kinderreiche Familien, oft über lange Zeiträume in extremer Armut dahinvegetieren, treibt immer wieder Kinder auf die Straßen zum Betteln, zum Stehlen, oder einfach nur, um der dumpfen Atmosphäre in ihren Familien zu entfl iehen. Schnell geraten diese Kinder in Gefahr zu verwahrlosen. Unser Kinderheim in Pecio Nou, stellt sich, wie schon seit 18 Jahren, der nicht abfl auenden Not in seiner Umgebung. Immer wieder wird dringend um Aufnahme heimbedürftiger, weil verlassener und elternloser Kinder, in unserem Kinderheim angefragt. Unsere Tagesstätte für Kinder der ärmsten Familien ist voll ausgelastet. Immer wieder bitten verzweifelte Mütter darum, ihre Kinder auch in die Tagesstätte schicken zu dürfen. Und da nach den gravierenden Rentenkürzungen im letzten Jahr vor allem bei alleinstehenden alten und kranken Menschen immer häufi ger die kleine Rente, etwa 60 Euro, nicht mehr für eine tägliche warme Mahlzeit reicht, wenn Strom, Wasser und Medikamente bezahlt sind, kommen sie zu uns, nicht nur um zu essen, sondern auch um sich zu wärmen, und wie die Frau des Heimleiters sagt, um ein Lächeln. Hoffentlich, liebe Leserinnen und Leser der Primo-Heimatblätter, dürfen wir, trotz weltweiter Not auch in Deutschland in diesem Jahr wieder mit Ihrer fi nanziellen Unterstützung rechnen. Mit Ihrer Hilfe haben Sie schon in den vergangenen Jahren ein beeindruckendes Zeichen der Solidarität mit den Menschen gesetzt, die in besonderer Weise vom Leid und der Ungerechtigkeit dieser Welt betroffen sind. Darum möchten wir Ihnen, auch im Namen der Kinder und der armen Familien, an dieser Stelle ein sehr herzliches Dankeschön sagen. Seien Sie versichert, Ihre Spende kommt ungeschmälert den Bedürftigen zugute. Schwester Itta OSB Die Hilfe für Temesvar e. V. sucht Menschen, die bereit sind, die vorgenannten Projekte fi nanziell zu unterstützen. Ansprechpartner sind: Frau Waltraud Mucha Emmendingen-Maleck Tel. 0 76 41/ 4 24 91 und Schwester Itta van Berkum Heimschule Wald Tel. 0 75 78 / 18 81 58 www.hilfefürtemesvar.de Schwester Itta hat drei Jahre lang das Kinderheim während der Aufbauphase geleitet und steht in kontinuierlichem Beratungskontakt mit den dortigen Mitarbeitern Ihre Spende hilft, den Kindern ein Stück Zukunft zu geben. Bitte helfen Sie! Spendenkonto: Hilfe für Temesvar e. V. 79312 Emmendingen-Maleck Bankverbindung: Sparkasse Freiburg nördl. Breisgau, Konto Nr. 200 779 34, BLZ 680 501 01 Advent 2012 Der Verein Hilfe für Temesvar e. V. ist durch die Bescheinigung des Finanzamtes Freising vom 30. Mai 2012 als gemeinnützig anerkannt worden und von der Körperschaftssteuer befreit. (St. Nr.115/109/10100). Auf Wunsch erhalten Sie eine Spendenquittung. Wir bitten bei Überweisung die Adresse des Einzahlers anzugeben.

Die Primo-Druckerei Beste Ausstattung modernste Maschinen Digitaldruck Offset, 6-farbig Visitenkarten: Briefbogen: Format: Umfang: Druck: Papier: Aulage: 85 x 54 mm 1 Seite 4-farbig + Mattlack 350 g/m² weiß 250 Stück Format: Din A4 Umfang: 1 Seite Druck: 4-farbig Papier: 90 g/m², weiß Aulage: 2.500 Stück 27,73 * 137,31 * Blocks: Format: Din A5 Druck: 4-farbig Papier: 80 g/m², weiß Aulage: 100 Stück à 50 Blatt Verarbeitung: verleimt am Kopf 197,98 * *Alle Preise ab druckfähige Daten inkl. MwSt. und zzgl. Versandkosten. Angebot gültig bis 31.12.2012. Hochwertige Drucksachen zum fairen Preis Wir drucken übrigens (fast) alles: z. B. Visitenkarten, Briefbogen, Blocks, Plakate, Flyer, Bücher, u. v. m. Kein Layout? Kein Problem. Buchen Sie einfach unseren Graikservice! (fast) geschenk(t) Online-Druck-Shop: Telefonische Beratung: www.primo-online-print.de 0 77 71 / 93 17-932 Online-Druck-Shop: www.primo-online-print.de Individual-Print: im Eschle 7, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17-932, print@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de