Information Kompakter ydraulikzylinder Serie KL (MPa) /KGL (1MPa) efestigungselement: Jetzt auch Fußbefestigung erhältlich. ylinderanschlussposition nun je nach efestigungselement wählbar. estellschlüssel 1MPa KGL SM orporation kihabara UX F, 41, Sotokanda, hiyodaku,tokyo 100, JPN URL: http://www.smcworld.com 04 SM orporation ll rights reserved. 03EUE Issued: May, 04 KS P1(KS) MPa KL Verwendbare : Für nähere ngaben hinsichtlich der einzelnen ausführungen: Siehe Katalog "est Pneumatics". Kolbendurchmesser ø und ø usführung etriebsanzeige Reed Sonderfunktion iagnoseanzeige (2farbige nzeige) wasserbeständig (2farbige nzeige) Elektrischer Eingang Kolbendurchmesser ø bis ø0 usführung Elektronischer Reed Sonderfunktion ohne mit (eingebauter Magnetring) nschluss: Oben iagnoseanzeige (2farbige nzeige) wasserbeständig (2farbige nzeige) nm.) Symbole für nschlusskabellänge: KL 3 efestigung: Fußbefestigung nschlussposition Sicht vom ylinderkopf aus nschluss: Rechts nschluss: Links Elektrischer Eingang nschluss (usgang) nein 3raht (entspr. NPN) 3raht (NPN) V 3raht (NPN) V Elektronischer etriebsanzeige nschluss (usgang) nein 3raht (entspr. NPN) 3raht (NPN) V 3raht (NPN) V 0 0.m... (eispiel) Y 3m...L (eispiel) YL m... (eispiel) Y mm mm mm mm mm mm mm 0 mm etriebsspannung V, V V V V, V V V, V V max. 0V 0V etriebsspannung V V V, V V, V V V, V V ylinderhub (mm) Siehe StandardhubTabelle auf Seite 2. nschlussgewindeart TN 0V max. 0V Rc NPT ausführung Elektrischer Eingang vertikal axial 0V 0 3V 3 V MNV MN MPV MP MV M FNWV FNW FPWV FPW FWV FW F ausführung Elektrischer Eingang vertikal axial 3 Y Y YPV YP Y Y YNWV YNW YPWV YPW YWV YW Y ausführung ohne (eingebauter Magnetring) Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein verwendbares modell. er ist bei uslieferung nicht montiert, sondern lose beigepackt. nschlusskabellänge [m] nm.) 0. () 0. () 3 (L) 3 (L) Kolbenstangengewinde Innengewinde M ußengewinde nzahl 2 Stk. S n "n" Stk. () nschlusskabellänge [m] nm.) () nwendung Elektronische mit der Markierung "" werden auf estellung gefertigt., nwendung 1
Serie KL Leichtes und kompaktes luminiumgehäuse. können montiert werden. ie Montage von n hat keine uswirkungen auf die Gesamtlänge. ahlreiche etriebsdrücke, Kolbendurchmesser und Standardhübe ermöglichen eine vielfältige uswahl. Made to Order S.4 Symbol Technische aten Funktionsweise Medium Nenndruck Prüfdruck Maximal zulässiger ruck Min. etriebsdruck Umgebungs und Mediumstemperatur Kolbengeschwindigkeit ämpfung Kolbenstangengewinde Gewindetoleranz ubtoleranz Montage doppeltwirkend Standardkolbenstange ydraulikflüssigkeit MPa MPa 13 MPa 0.3 MPa mit : bis ohne : bis 0 bis 0 mm/s ohne ußengewinde, Innengewinde JISKlasse 2 +0. 0 mm Fußbefestigung Standardhübe wischenhübe Geeignete ydraulikflüssigkeit Kolbendurchmesser Mindesthub für montage ø und ø nzahl der 2 und 2 Stk.,,,, 0 Standardhübe,,,,,, 3,, 4,,,,,,, 3,, 4,,,,,,,, 3,, 4,,, 0 FW V FWV ausführung M MV Theoretische ylinderkraft 0 Kolbenstangen Ø.4 2 3. 4 ewegungsrichtung Kolbenfläche [mm 2 ] 3 1 40 4 4 1 2 1 134 3 2 2 3 3 30 3. 04 1 2 1 1 1 4 44 wischenhübe mmschritten werden durch Installation von istanzscheiben in ylindern mit Standardhub erreicht. ie Gesamtlänge der ylinder mit ublängen von, 0, und 0 mm entspricht der von mmubylindern, die der ylinder mit ublängen von,, 0 und mm entspricht der Gesamtlänge von 0mmub ylindern. Siehe estelloptionen auf Seite 4 für die estellung. 1 34 2 2 3 2 034 13 42 32 2 41 3 FL etriebsdruck (MPa) Theoretische ylinderkraft [N] = ruck ([MPa] x Kolbenfläche [mm 2 ] Gewicht KL 0 4 0 13 20 34 3 400 3 40 10 10 1340 30 20 20 34 300 [N] ø bis ø0 nzahl der 2 Stk. ubehör Kolbenstangenmutter estellnr. NT0 NT0 NT0 NT0 NT00 NT0 NT0 NT1 0 Standardmineralhydrauliköl WasserinÖlEmulsion ÖlinWasserEmulsion Wasserglykol Phosphathydrauliköl itte wenden Sie sich an SM. ausführung Y Y Y YV 1 1 2 0 ø 1...4.2 3 4.3.. YW YWV d d M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x 1. nicht YL [g] Standardhub 3 4 0 40 3 0 0 0 00 0 0 0 0 0 10 10 0 3 0 1 3 1 10 1 1 4 100 2 3 2 2 2 30 44 44 40 4 4 4 00 00 4 2 0 0 1 1 3 0 1 1 13 12 1. 2 4 1 2
Kompakter ydraulikzylinder MPa Serie KL bmessungen 2øK durchgehend 4øL Senkung M F effektive Gewindetiefe G ø 4ø R R LW LT L X1 SS + ub + ub + ub Y1 X1 E LX 2Rc P ø bis ø0 Schlüsselweite f c ø bis ø Q + ub Q a b e g h + ub Kolbenstangenußengewinde E F G K L L LT LX 0 1 1 1 1 4 1 0 0 4 1 2 3.. 1.4 2 3. 4 1 M M M M1 M M2 M M3 3 4... 13 1. Tiefe.4. Tiefe.4 Tiefe. Tiefe. 1. Tiefe. Tiefe 13 Tiefe.2 2 Tiefe 1. 2 3 2 1 3 4 0 4 1 4 14 nm.) ie Gehäuseabmessungen mit montiertem entsprechen denen ohne. Kolbenstangenußengewinde 0 LW M P Q R SS X1 Y1 44.. 4. 2. 3. 0. 1. 4 1 1 2 1/ 1/ 3/ 3/ 1. 1 1... 3.. 13. 1 3.. 1. 0 4 3 13 3 3 1 0 a 2 1 b 3 4 0 c M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x 1. e f 1 g 3 44 3 2 1 h 1 1 1 2 4 3
Serie KL estelloptionen: technische aten SM informiert Sie im etail über technische aten, Lieferzeiten und Preise. Made to Order Mit wischenhub wischenhübe mmschritten werden durch Installation von istanzscheiben in ylindern mit Standardhub erreicht. KL ub Kolbenstangengewinde nzahl X nschlussgewinde wischenhübe übe Verwendbare, 0,, 0 wie für mm,, 0, wie für 0mm bmessungen KLX 0 übe, 0,, 0,, 0, 13 4 1 13 2 3 2 0 2 1 2 2 1 2 10 1 1 1 1 4 1 3 Mit Entlüftungsventil KL ub Kolbenstangengewinde nzahl X4 nschlussgewinde bmessungen KLX4 2Rc P 0 1. 1 1... 3 Mit Entlüftungsventil. 1 1. 1. 2. nm.) ie hier nicht aufgeführten bmessungen sind Standardabmessungen. 4
1MPa Kompakter ydraulikzylinder Serie KGL ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø, ø0 ohne mit (eingebauter Magnetring) nschluss: Oben nschlussposition Sicht vom ylinderkopf aus nschluss: Rechts nschluss: Links estellschlüssel KGL 3 efestigung: Fußbefestigung 0 mm mm mm mm mm mm mm 0 mm nschlussgewinde TN Rc NPT Kolbenstangengewinde Innengewinde M ußengewinde ylinderhub Siehe StandardhubTabelle auf Seite. nzahl 2 Stk. S n "n" Stk. ausführung ohne (eingebauter Magnetring) Wählen Sie aus unten stehender Tabelle ein verwendbares modell. er ist bei uslieferung nicht montiert, sondern lose beigepackt. Verwendbare : Für nähere ngaben hinsichtlich der einzelnen ausführungen: Siehe Katalog "est Pneumatics". Kolbendurchmesser ø und ø usführung etriebsanzeige Reed Elektronischer Sonderfunktion iagnoseanzeige (2farbige nzeige) Wasserbeständig (2farbige nzeige) Elektrischer Eingang nschluss (usgang) nein 3raht (entspricht NPN) 3raht (NPN) 3raht (NPN) Kolbendurchmesser ø bis ø0 etriebsanzeige Reed Elektronischer Sonderfunktion iagnoseanzeige (2farbige nzeige) Elektrischer Eingang usführung Wasserbeständig (2farbige nzeige) nm.) Symbole für nschlusskabellänge: nschluss (usgang) 3raht (entspricht NPN) etriebsspannung V V max. 0V 0V etriebsspannung V V 0V V nein V, V max. 0V 3raht (NPN) V, V V 3raht (NPN) V V, V V, V V V V, V V V, V V V 0.m... (eispiel) Y 3m...L (eispiel) YL m... (eispiel) Y ausführung Elektrischer Eingang vertikal 0V 3V V MNV MPV MV FNWV FPWV FWV vertikal Y YPV Y YNWV YPWV YWV axial 0 3 MN MP M FNW FPW FW F axial 3 Y YP Y YNW YPW YW Y nschlusskabellänge [m] nm.) 0. 3 nwendung () (L) () ausführung nschlusskabellänge [m] nm.) Elektrischer Eingang 0. () 3 (L) () nwendung,, estellnummern efestigungselemente (Schrauben) und bis 0 M2. x 4l (wird mit geliefert) M3 x l Elektronische mit der Markierung "" werden auf estellung gefertigt. K1 0 K2 0 (wird mit efestigungselement geliefert) Verwendbare estellnr. efestigungselemente Reed V Elektronische M MV FW FWV FL Y Y Y YV YW YWV YL
Serie KGL Nennleistung Leichtes und kompaktes luminiumgehäuse. können montiert werden. ie Montage von n hat keine uswirkungen auf die Gesamtlänge. ahlreiche etriebsdrücke, Kolbendurchmesser und Standardhübe ermöglichen eine vielfältige uswahl. Made to Order S. Symbol Technische aten Funktionsweise Medium Nenndruck Prüfdruck Maximal zulässiger ruck Min. etriebsdruck Umgebungs und Mediumstemperatur Kolbengeschwindigkeit ämpfung Kolbenstangengewinde Gewindetoleranz ubtoleranz Montage doppeltwirkend Standardkolbenstange ydraulikflüssigkeit 1 MPa MPa 1 MPa 0.3 MPa ohne : bis mit : bis 0 bis 0 mm/s ohne ußengewinde, Innengewinde JISKlasse 2 +0. 0 mm Fußbefestigung Standardhübe Mindesthub für montage ø und ø nzahl der Kolbendurchmesser & 2 Stk.,,,, 0 0 Standardhübe,,,,,, 3,, 4,,, 0,,,,,, 3,, 4,,, 0, 1, 0,,,,,, 3,, 4,,, 0, 1, 0, 1 FW V FWV KolbenstangenØ.4 2 3. 4 ewegungsrichtung Kolbenfläche [mm 2 ] 3 1 40 4 4 1 2 1 134 3 2 2 3 3 30 ausführung 3. 04 1 2 1 1 1 4 44 M MV Theoretische ylinderkraft etriebsdruck [MPa] 1 34 2 2 3 2 034 13 42 32 2 41 3 Theoretische ylinderkraft [N] = ruck [MPa] x Kolbenfläche [mm 2 ] Gewicht KG 0 wischenhübe wischenhübe in mmschritten werden durch Installation von istanzscheiben in ylindern mit Standardhub erreicht. ie Gesamtlänge des Gehäuses (GL) von ylindern mit üben von bis 0 mm (mmschritte) entspricht der Gesamtlänge eines mm ubylinders. mm (mmschritte): GL entspricht der des 0mmylinders 1 mm (mmschritte): GL entspricht der des 1mmylinders 1 mm (mmschritte): GL entspricht der des 0mmylinders 10 mm (mmschritte): GL entspricht der des 1mmylinders Siehe estelloptionen auf Seite für die estellung. 400 3 40 10 10 1340 30 20 20 34 300 FL [N] 1 1 3 4 4 0 132 3 2 42 3 4 14 2 ø bisø0 nzahl der 2 Stk. ubehör Kolbenstangenmutter estellnr. NT0 NT0 NT0 NT0 NT00 NT0 NT0 NT1 0 ausführung YW YWV Standardhub 3 4 0 4 4 300 2 4 40 0 14 4 10 2 0 0 3 0 10 2 420 1 0 00 44 00 13 2 4 1 13 0 1 00 4 3 1 4 13 0 44 0 1 0 3 3 0 2 0 1 Geeignete ydraulikflüssigkeit Standardmineralhydrauliköl WasserinÖlEmulsion ÖlinWasserEmulsion Wasserglykol Phosphathydrauliköl itte wenden Sie sich an SM. 1 1 2 0 ø 1...4.2 3 4.3.. Y YV Y Y d d M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x 1. 1 4 4 03 10 12 0 0 0 3 nicht YL 1. 2 4 1 2 1 0 3 3 1 [g]
Kompakter ydraulikzylinder: 1MPa Serie KGL bmessungen 2øK durchgehend 4øL Senkung M F effektive Gewindetiefe G ø 4ø R R LT LW L X1 + ub X1 E SS + ub + ub Y1 LX 2Rc P Schlüsselweite f c a b e g Q + ub S h + ub Kolbenstangenußengewinde E F G K L L LT LX LW 0 1 1 1 4 0 0 4 1 2 3.. 1.4 2 3. 4 1 M M M M1 M M2 M M3 3 4... 13 1. Tiefe.4. Tiefe.4 Tiefe. Tiefe. 1. Tiefe. Tiefe 13 Tiefe.2 2 Tiefe 1. 2 3 2 1 3 4 0 4 1 4 14 44.. 4. 2. 3. 2 3. nm.) ie Gehäuseabmessungen mit montiertem entsprechen denen der ohne. Kolbenstangenußengewinde M P Q R S SS X1 Y1 a b c e f g h 0 4 1 1 0 1 1/ 1/ 3/ 3/ 1. 1 1.. 2. 3. 1.. 2. 3.. 13. 1 3.. 1. 0 2 4 3 3 1 13 0 2 1 3 4 0 M x 1. M x 1. M1 x 1. M x 1. M x 1. M x 1. M3 x 1. M4 x 1. 1 3 44 3 2 1 1 13 2 24
Serie KGL estelloptionen: technische aten SM informiert Sie im etail über technische aten, Lieferzeiten und Preise. Order Made wischenhübe in mmschritten werden durch Installation von istanzstücken in ylindern mit Standardhub erreicht. KGL bmessungen Mit wischenhub ub Kolbenstangengewinde nzahl nschlussgewinde X wischenhübe übe verwendbarer ub, 0,, 0 wie für mm,, 0, wie für 0mm, 1, 1, 1 wie für 1mm 1, 13, 1, wie für 0mm, 10, 1, 10 wie für 1mm KGLX 0 übe, 0,, 0,, 0, 1 3 1 2 24 1 1 2 1 1 10 1 2 1 2 2 2 2 1 10 1 14 3, 1, 1, 1 1, 13, 1,, 10, 1, 10 1 2 10 1 2 2 2 3 3 2 1 1 2 2 20 3 2 2 2 4 2 2 2 3 2 2 34 20 2 2 1 Mit Entlüftungsventil KGL bmessungen KGLX4 ub Kolbenstangengewinde nzahl nschlussgewinde 2Rc P 0 1. 1 1.. 2. 3. 1.. 2. nm.) ie hier nicht aufgeführten bmessungen sind Standardabmessungen. Produktspezifische Sicherheitshinweise wischenhübe Vor der Inbetriebnahme durchlesen. Sicherheitsvorschriften sowie Sicherheitshinweise für ydraulikzylinder und. X4 Montage Wenn Sie das ylindergehäuse montieren, sind die rechts angegebenen empfohlenen Schraubengrößen zu verwenden (Festigkeit mindestens +0.). chtung und Empfohlene Schraubengröße M M M M 0 Empfohlene Schraubengröße M M1 M