Gemeinde AUTONOME PROVINZ BOZEN-SÜDTIROL Comune di PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO-ALTO ADIGE BAUKONZESSIONEN / CONCESSIONI EDILIZIE Verzeichnis der erteilten Baukonzessionen vom 01.01.2017 bis 31.01.2017 Elenco delle concessioni edilizie dal 01.01.2017 al 31.01.2017 Nr. - Datum/Data Inhaber / titolare Arbeiten / Lavori 2016 / 62 / 12.01.2017 2016-158-1 2016 / 68 / 18.01.2017 2016-156-1 2016 / 75 / 18.01.2017 2014-36-4 Valentin Samuel geb. 21.12.1988 in Bruneck (BZ) - Valentin Samuel nt. 21.12.1988 Von Egitz Klaus geb. 10.02.1968 in Brixen (BZ) - Von Egitz Klaus nt. 10.02.1968 a Bressanone (BZ) Hotel La Fradora S.a.s. di Pescollderungg Christian & C. Sitz: St. Kassian/Costadedoi 21 39036 St. Kassian - Hotel La Fradora S.a.s. di Pescollderungg Christian & C. sede: S. Cassiano/Costadedoi 21 39036 S. Cassiano Varianteprojekt für die Errichtung einer Güllegrube und Erweiterung des Wirtschaftsgebäudes auf Bp. 2620 u. 2623 u. Gp. 116 K.G. in - Str. Jualt (D3: 12047) Progetto di variante per la realizzazione di una vasca liquame ed ampliamento dell'edificio rurale sulle p.ed. 2620 e 2623 C.C. in - str. Jualt (D3: 12047) Varianteprojekt für die energetische Sanierung und Umbauarbeiten (Errichtung einer Zugangstreppe) am Wohnhaus auf Bp. 1795 K.G. in Stern - Str. Boscdaplan 71 (D3: 12041) Progetto di variante per il risanamento energetico e la ristrutturazione (realizzazione di una scala d'accesso) c/o la casa d'abitazione sulla p.ed. 1795 C.C. in La Villa - str. Bosdaplan 71 (D3: 12041) Varianteprojekt für die qualitative Erweiterung des Speisesaales - 4 Baulos - am Hotel La Fradora u. Abbruch mit Wiederaufbau des bestehenden Gebäudes "La Fradora" - Baulos 5 - auf Bp. 900/1 u. Gp. 4729/4 K.G. in St. Kassian - Str. Costadedoi 21-4 Baulos (D3: 11743) Progetto di variante per l'ampliamento qualitativo della sala da pranzo - 4 lotto - dell'hotel La Fradora e demolizione e ricostruzione dell'edificio esistente "La Fradora" - lotto 5 - sulla p.ed. 900/1 e p.f. 4729/4 C.C. in S. Cassiano - str. Costadedoi 21-4 lotto (D3: 11743) B.p. 2620 K.G p.ed. 2620 CC. B.p. 2623 K.G p.ed. 2623 CC. G.p. 116 K.G p.f. 116 CC. B.p. 1795 K.G p.ed. 1795 CC. B.p. 900/1 K.G p.ed. 900/1 CC. G.p. 4729/4 K.G p.f. 4729/4 CC. Jualt Jualt Stern Str.Boscdaplan 71 La Villa Str.Boscdaplan 71
2016 / 71 / 19.01.2017 2016-155-1 2015 / 50 / 23.01.2017 2015-136-1 2016 / 65 / 23.01.2017 2016-69-2 2017 / 1 / 25.01.2017 2016-235-0 2017 / 2 / 25.01.2017 2015-338-0 Hotel Lech da Sompunt di Castlunger Manfred & C. S.a.s. Sitz: /Sompunt 36 39030 - Hotel Lech da Sompunt di Castlunger Manfred & C. S.a.s. sede: /Sompunt 36 39030 Binaghi Luca geb. 13.03.1960 in Mailand (MI) - Binaghi Luca nt. 13.03.1960 a Milano (MI) Lavezzoli Adriana geb. 23.12.1967 in Mailand (MI) - Lavezzoli Adriana nt. 23.12.1967 a Milano (MI) Favaretto Loretta geb. 01.07.1954 in Mirano (VE) - Favaretto Loretta nt. 01.07.1954 a Mirano (VE) Irsara Martin geb. 17.11.1968 in (BZ) - Irsara Martin nt. 17.11.1968 a (BZ) Valentin Walter geb. 03.07.1983 in Bruneck (BZ) - Valentin Walter nt. 03.07.1983 Comploj Lodovico geb. 13.05.1959 in (BZ) - Comploj Lodovico nt. 13.05.1959 a (BZ) Varianteprojekt für die qualitative Erweiterung am "Hotel Lech da Sompunt" auf der Bp. 1104 u. Gp. 1219/3 K.G. in - Str. Sompunt 36 (D3: 12044) Progetto di variante per l'ampliamento qualitativo dell'"hotel Lech da Sompunt" sulle p.ed. 1104 e p.f. 1219/3 C.C. in - str. Sompunt 36 (D3: 12044) Varianteprojekt für den Umbau einer Wohneinheit im "Kondominium Villa Rike" auf Bp. 965 M.A. 10 K.G. in Stern - Str. Ninz 2 (D3: 12097) Progetto di variante per la ristrutturazione di un'unitá abitativa c/o il "Condominio Villa Rike" sulla 965 P.M. 10 C.C. in La Villa - str. Ninz 2 (D3: 12097) 1 Varianteprojekt für die Errichtung einer Dachgaube laut Art. 127 - Absatz 2 des L.R.G. (energetische Sanierung) für die Wohnung auf Bp. 1296 M.A. 2 K.G. in Stern - Str. Boscdaplan 1 (D3: 12011) 1 Progetto di variante per la realizzazione di un abbaino ai sensi dell'art. 127 comma 2 della L.U.P. (riqualificazione energetica) per l'abitazione sulla p.ed. 1296 P.M. 2 C.C. in La Villa - str. Boscdaplan 1 (D3: 12011) Projekt für die Errichtung eines Traktorweges und Trockenlegung mit Livellierung von landwirtschaftlich genutzten Wiesen auf Gp. 1626/2, 1666/1 u. 1625 K.G. in - Ortschaft "Kreuzung nach Sotciastel (D3: 11830) Progetto per la realizzazione di una strada trattorabile e bonifica con spianamento di terreni agricoli sulle pp.ff. 1626/2, 1666/1 e 1625 C.C. in nei pressi dell'incrocio per Sotciastel (D3: 11830) Projekt im Sanierungswege betreffend den Ausbau einer Sauna im Wohnhaus auf der B.p. 1842 und G.p. 3462/10 K.G. in Stern - Str. Funtanacia 36A (D3: 10926) Progetto in sanatoria per la realizzazione di una sauna c/o la casa d'abitazione sulla p.ed. 1842 e p.f. 3462/10 C.C. in La Villa - str. Funtanacia 36A (D3: 10926) B.p. 1104 K.G p.ed. 1104 CC. G.p. 1219/3 K.G p.f. 1219/3 CC. B.p. 965 M.A./P.M. 10 K.G p.ed. 965 P.M. 10 CC. B.p. 1296 M.A./P.M. 2 K.G p.ed. 1296 P.M. 2 CC. G.p. 1625 K.G p.f. 1625 CC. G.p. 1626/2 K.G p.f. 1626/2 CC. G.p. 1666/1 K.G p.f. 1666/1 CC. B.p. 1842 K.G p.ed. 1842 CC. G.p. 3462/10 K.G p.f. 3462/10 CC. Str.Sompunt 36 Str.Sompunt 36 Stern Str.Ninz 2 La Villa Str.Ninz 2 Stern Str.Boscdaplan 1 La Villa Str.Boscdaplan 1 Sotciastel Sotciastel
2017 / 3 / 26.01.2017 2016-20-0 2012 / 88 / 26.01.2017 2011-236-1 2017 / 4 / 27.01.2017 2013-317-2 2015 / 18 / 30.01.2017 2015-14-1 Pedratscher Angelo geb. 01.11.1959 in Bruneck (BZ) - Pedratscher Angelo nt. 01.11.1959 Irsara Otto geb. 14.03.1964 in (BZ) - Irsara Otto nt. 14.03.1964 a (BZ) Irsara Otto geb. 14.03.1964 in (BZ) - Irsara Otto nt. 14.03.1964 a (BZ) Valentini Margit geb. 16.03.1972 in Bruneck (BZ) - Valentini Margit nt. 16.03.1972 Projekt zu den Um- und Erweiterungsbauarbeiten im Sanierungswege sowie Antrag um nachträgliche Erteilung der Baukonzession am Gebäude Bp. 1442 K.G. in St. Kassian - Str. Armuntarora 21 (D3: 11157) Progetto per l a ristrutturazione edilizia e per l'ampliamento in sanatoria nonché richiesta di concessione edilizia in sanatoria per l'edificio sito sulla p.ed. 1442 C.C. in San Cassiano - str. Armuntarora 21 (D3: 11157) Varianteprojekt zum Abbruch u. Wiederaufbau des Heuschuppens auf der Gp. 2338 K.G. ohne Standortverlegung, sowie Planierungsarbeiten im Sanierungswege in Ortschaft "Pre dl Feur" in (D3: 6005) Progetto di variante per la demolizione e ricostruzione del fienile di montagna sulla p.f. 2338 C.C. con la medesima localizzazione, nonché livellamento terreno in sanatoria in localitá "Pre dl Feur" in (D3: 6005) Antrag um Wiedergenehmigung des Projektes für die Durchführung von Umbauarbeiten mit teilweiser Nutzungsänderung am Wohngebäude auf Bp. 256 K.G. in - Str. Cialaruns Nr. 10 (D3: 10898) Richiesta di riapprovazione del progetto per la ristrutturazione con un parziale cambio di destinazione d'uso della casa d'abitazione sulla p.ed. 256 C.C. in - str. Cialaruns 10 (D3: 10898) Varianteprojekt Erweiterung und Umgestaltung (energetische Sanierung laut Art. 127 - Absatz 2 u. 3 des L.G. 13/97) des Wohnhauses auf Bp. 1689 K.G. in Stern - Str. Planmurin 30 (D3: 12233) Progetto di variante per l'ampliamento e la ristrutturazione (riqualificazione energetica art. 127 comma 2 e 3 della L.P. 13/97) della casa d'abitazione sulla p.ed. 1689 C.C. in La Villa - str. Planmurin 30 (D3: 12233) B.p. 1442 K.G p.ed. 1442 CC. G.p. 2238 K.G p.f. 2238 CC. B.p. 256 K.G p.ed. 256 CC. B.p. 1689 K.G p.ed. 1689 CC. St.Kassian Str.Armuntarora 21 S.Cassiano Str.Armuntarora 21 Stern Str.Planmurin 30 La Villa Str.Planmurin 30
2012 / 140 / 30.01.2017 2012-15-2 2015 / 19 2014-125-1 2015 / 19 2016-279-0 2016 / 47 2016-116-1 2015 / 72 2015-223-1 Amministrazione Separata B.U.C. San Cassiano Sitz: St. Kassian/Costadedoi 45 39030 St. Kassian - Amministrazione Separata B.U.C. San Cassiano sede: S. Cassiano/Costadedoi 45 39030 S. Cassiano Wieser Francesco geb. 17.04.1938 in (BZ) - Wieser Francesco nt. 17.04.1938 a (BZ) Wieser Francesco geb. 17.04.1938 in (BZ) - Wieser Francesco nt. 17.04.1938 a (BZ) Frenademetz Maria geb. 09.10.1969 in Bruneck (BZ) - Frenademetz Maria nt. 09.10.1969 Pescollderungg Egon geb. 07.10.1965 in (BZ) - Pescollderungg Egon nt. 07.10.1965 a (BZ) Antrag um Wiedergenehmigung des Varianteprojekt für den Abbruch u. Wiederaufbau eines Futterhauses/Kochhütte auf Bp. 519 u. Gp. 4166 K.G. in St. Kassian - Ortschaft "Baita daite"(d3: 11996) Richiesta di riapprovazione del progetto di variante per la demolizione e ricostruzione di una stalla / fienile / "ciasota" sulla p.ed. 519 e p.f. 4166 C.C. in S. Cassiano - "Baita daite" (D3: 11996) Durchführung von Umbauarbeiten am Hofgebäude auf Bp. 1210 K.G. in St. Kassian - Str. Pre de Vì 12 (D3: 11914) - Esecuzine lavori di ristrutturazione c/o l'edificio rurale sulla p.ed. 1210 C.C. in San Cassiano - str. Pre de Ví 12 (D3: 11914) Durchführung von Umbauarbeiten am Hofgebäude auf Bp. 1210 K.G. in St. Kassian - Str. Pre de Vì 12 (D3: 11914) - Esecuzine lavori di ristrutturazione c/o l'edificio rurale sulla p.ed. 1210 C.C. in San Cassiano - str. Pre de Ví 12 (D3: 11914) Varianteprojekt für die Durchführung von internen Abänderungen und Fassadenänderungen am Wohnhaus auf Bp. 2222 K.G. in - Str. Pescolderunch 2/B (D3: 12249) Progetto di variante per l'esecuzione di varianti interne e di facciata c/o la casa d'abitazione sulla p.ed. 2222 C.C. in - str. Pescolderunch 2/B (D3: 12249) Varianteprojekt für den Abbruch des Heustadels auf Bp. 625 K.G. und Errichtung eines Spielplatzes auf Gp. 4798/7 u. 4786 u. Bp. 625 K.G. in St. Kassian - Ortschaft Costadedoi (D3: 12087) Progetto di variante per la demolizone del fienile sulla p.ed. 625 C.C. e realizzazione di un parco giochi sulle pp.ff. 4798/7 e 4786 e p.ed. 625 C.C. in San Cassiano - localitá Costadedoi (D3: 12087) B.p. 519 K.G p.ed. 519 CC. G.p. 4166 K.G p.f. 4166 CC. B.p. 1210 K.G p.ed. 1210 CC. B.p. 1210 K.G p.ed. 1210 CC. B.p. 2222 K.G p.ed. 2222 CC. B.p. 625 K.G p.ed. 625 CC. G.p. 4786 K.G p.f. 4786 CC. G.p. 4798/7 K.G p.f. 4798/7 CC. St.Kassian S.Cassiano St.Kassian Str.Pre De Vi' 12 S.Cassiano Str.Pre De Vi' 12 St.Kassian Str.Pre De Vi' 12 S.Cassiano Str.Pre De Vi' 12 Pescolderunch 2/B Pescolderunch 2/B St.Kassian S.Cassiano Str.Costadedoi Str.Costadedoi
Gemeinde /Comune di, 14.08.2017