Electrobombas Sumergidas 4 6 Tauchmotorpumpen 4 6 Elettropompe Sommerse 4 6 LINE
LINE La solución para altas concentraciones de sólidos y arena hasta 300 g/m 3 Die richtige Wahl bei Sediment und Sand bis 300 g/m 3 La soluzione per alte concentrazioni di solidi e sabbia fino a 300 g/m 3 Las nuevas bombas sumergidas de 4 y 6, para pozos pequeños y medianos, representan la respuesta de Caprari a las exigencias de elevadas prestaciones y de durabilidad en condiciones de uso muy exigentes. Compactas e inoxidables, conjugan potencia y fiabilidad, gracias a la calidad de los materiales utilizados y a las innovadoras soluciones adoptadas. Caprari neue Tauchmotorpumpen mit 4 und 6 Zoll Durchmesser: Sie sind das Mittel der Wahl, wenn kleine und mittelgroße Brunnen mit hoher Leistung unter extremen Bedingungen dauerhaft betrieben werden sollen. Kompakt und korrosionsfest, kombinieren sie Kraft und Zuverlässigkeit dank ihrer fortschrittlichen Konstruktion und Materialwahl. Le nuove sommerse 4 e 6, per piccoli e medi pozzi rappresentano la risposta Caprari all esigenza di coniugare elevate prestazioni a lunga durata in condizioni di utilizzo estremamente gravose. Compatte ed inossidabili, uniscono potenza ed affidabilità grazie alla qualità dei materiali utilizzati e alle innovative soluzioni adottate.
LINE Protección del soporte Mit geschützten Lagern Protezione della supportazione Casquillos en material anti-arena Mit Buchsen aus sanddichtem Material Bussole in materiale antisabbia Rodetes de tecnopolímero aún más reforzado Mit Laufrädern aus extra verstärktem Techno-Polymer Giranti in tecnopolimero ancora più rinforzato Defender : actúa como protector tanto de la bomba como del motor eléctrico, contra la corrosión y ante las corrientes galvánicas, preservando el acero inoxidable Mit Defender -Technologie zum Schutz der Pumpe und des Motors vor Korrosion und galvanischen Strömen mittels Passivierung Defender : funge da protettore sia della pompa che del motore elettrico, dalla corrosione e dalle correnti galvaniche passivando l acciaio inox Prestaciones según las normas ISO9906 grado 3B In Übereinstimmung mit der ISO-Norm 9906:12 Klasse 3B Prestazioni secondo la norma ISO 9906 grado 3B Máquinas de conformidad con la Directiva 09/125/CE (EcoDesign - ErP) Maschinen erfüllen die Richtlinie 09/125/EG (EcoDesign - ErP) Macchine conformi alla Direttiva 09/125/CE (EcoDesign - ErP)
up to EXtra Performance 450 g/m 3 bombas para aplicaciones específicas con elevado contenido de sólidos y arena pumpen für Anwendungen mit hohem Anteil von Sediment und Sand pompe per applicazioni specifiche ad alto contenuto di sabbia E4XPD60 con Easy Check mit Easy Check con Easy Check E6XPD52 con Smart-Fix System mit Smart-Fix System con Smart-Fix System
E4XED Manteniendo inalteradas las características y las ventajas ofrecidas por la E4XP energy, la E4XED desert garantiza fiabilidad de funcionamiento y par de arranque incluso en condiciones extremas Mit allen Merkmalen und Vorteilen der E4XP Energy-Version, kann die E4XED Desert selbst unter extremen Einsatzbedingungen einen zuverlässigen Anlauf und Betrieb garantieren Mantenendo inalterate le caratteristiche e i vantaggi offerti dalla E4XP energy, la E4XED Desert garantisce affidabilità di funzionamento anche in condizioni estreme Caprari Sand Out-System El nuevo sistema de nivelador asegura durabilidad y fiabilidad de funcionamiento incluso con grandes cantidades de arena y sólidos; además garantiza el par de arranque, evitando costes de mantenimiento debidos a problemas de funcionamiento Caprari Sand Out-System Das neue Verschleiß-Ringsystem steht für eine lange Lebensdauer und einen zuverlässigen Betrieb, selbst wenn das Fördermedium große Mengen an Sand und Feststoffen enthält. Durch den zuverlässigen Pumpenanlauf bleibt der Wartungsaufwand gering Caprari Sand Out-System Il nuovo sistema di rasamento assicura durata ed affidabilità di funzionamento anche in presenza di grosse quantità di sabbia e solidi; inoltre garantisce lo spunto all avviamento, evitando costi di manutenzione dovuti al malfunzionamento H[m] 240 0 100 90 80 70 60 50 40 30 [Imp.g.p.m.] 10 9 8 7 6 0,1 Q[m 3 /h] 1 2 4 5 6 7 8 9 10 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,70,80,91 2 3 Q[l/s] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 40 4 5 6 7 50 60 70 80 90 700 600 500 400 300 0 100 80 70 60 50 40 30 H[ft] [US.g.p.m.] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 40 50 60 70 80 100 [l/min] 6 7 8 9 10 30 40 50 60 70 80 100 0 300 400 Certificación para el uso en agua potable: DM174, ACS Zertifizierung für den Einsatz mit Trinkwasser: DM174, ACS Certificazione per l impiego in acqua potabile: DM174, ACS
E6XD Gracias a un meticuloso diseño de los componentes y a la utilización de materiales con mayor rendimiento, la máquina se coloca en el vértice de su categoría por su resistencia a la abrasión y para las aplicaciones más extremas, en general Nicht zuletzt sind es die hoch präzise gefertigten Komponenten aus leistungsstarken Werkstoffen, mit denen diese Pumpen einen Spitzenplatz in ihrer Klasse belegen Grazie ad una sempre più accurata progettazione dei componenti e all utilizzo di materiali sempre più performanti, la macchina si pone ai vertici per resistenza all abrasione e, in generale, per le applicazioni più gravose Caprari Smart-Fix System Sistema de fijación válvula/cuerpo bomba Caprari Smart-Fix System Verbessertes Rückschlagsventil Caprari Smart-Fix System Sistema di fissaggio valvola-corpo pompa Cojinetes protegidos contra la entrada de arena Lager zum Schutz vor Sandeintritt Cuscinetti protetti dall ingresso di sabbia H[m] 700 600 500 400 300 0 100 80 70 60 50 40 30 10 8 7 6 5 4 [Imp.g.p.m.] Q[m 3 /h] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 40 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,70,8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 Q [l/s] 3 4 5 6 7 8 9 10 30 40 50 60 70 80 100 00 1000 800 700 600 500 400 300 0 100 80 70 60 50 40 30 H[ft] [US.g.p.m.] 4 5 6 7 8 9 10 30 40 50 60 70 80 100 0 [l/min] 30 40 50 60 70 80 100 0 300 400 500 600 700 Certificación para el uso en agua potable: DM174, WRAS, ACS, KTW-W270 Zertifizierung für den Einsatz mit Trinkwasser: DM174, WRAS, ACS, KTW-W270 Certificazione per l impiego in acqua potabile: DM174, WRAS, ACS, KTW-W270
Portugal Tunisia Australia Italy France United Kingdom People s Republic of China Spain Germany Greece New Zealand CAPRARI SPA Modena (Italy) CAPRARI FRANCE SARL Maurepas - Paris (France) BOMBAS CAPRARI SA Alcalà de Henares Madrid (Spain) CAPRARI PUMPS (U.K.) LTD Peterborough (United Kingdom) CAPRARI PUMPEN GMBH Fürth/Bayern (Germany) CAPRARI PORTUGAL LDA Santarém (Portugal) CAPRARI PUMPS AUSTRALIA PTY LTD Beverley SA (Australia) CAPRARI HELLAS SA Thessaloniki (Greece) CAPRARI TUNISIE SA Ben Arous (Tunisia) CAPRARI PUMPS (SHANGHAI) CO LTD Shanghai (People s Republic of China) CAPRARI PUMPS NEW ZEALAND Christchurch (New Zealand) Water Collection and Distribution Boosting and Distribution of surface water Wastewater Transport and Treatment Pump Control Technology Cod. 996168 / 10-13 - Copyright 13 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved www.caprari.com