Automatic Schiebetürantriebe. 110
110 125 Das Contur Design Programmübersicht ES 200 System DualDrive-Technologie für Flucht- und Rettungswege Schiebetürantriebe ES 200 Easy, ES 200, ES 200-2D Teleskop-Schiebetürantriebe ES 200 T Easy, ES 200 T, ES 200 T-2D Schiebetürantriebe ES 410/420 Spezialantriebe für schwere Schiebetüren MS Ausschreibungstexte 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 198 205 111
Das Design DORMA Automatic Schiebetürantriebe Über die Einheitlichkeit als Formensprache. Sie haben Ihr Objekt mit Ihrer eigenen klaren und durchgängigen Formensprache geplant und gebaut. Jetzt brauchen Sie einen Schiebetürantrieb, der sich elegant und unauffällig in die Gesamtgestaltung einfügt: den DORMA ES 200 im Contur Design. DORMA Systeme garantieren Ihnen ein identisches Design aller neuen Produkte, um überall eine konzeptionelle Einheitlichkeit zu ermöglichen. Eine klare, puristische Linienführung also im ganzen Objekt. 112
In einem perfekten Körper steckt eine geniale Technik Das neue DORMA Design- Konzept ist um ein schönes Stück reicher geworden, denn der DORMA ES 200 im Contur Design fügt sich perfekt in die neue Linie ein. Besonders ins Auge fällt seine puristische Linienführung, die das Design jeder automatischen Schiebetür bestimmt, und die breit gefächerte Oberflächenvielfalt mit Endkappen im edlen Lochdesign. Konzeptionelle Einheitlichkeit steht beim DORMA ES 200 im Contur Design im Mittelpunkt. Im System harmonisch abgestimmt auf weitere DORMA Produkte, wie den CD 80 und den TS 97 im Contur Design. 113
Programmübersicht DORMA Automatic Antriebssystem für Schiebetüren: ES 200 Vielseitige modulare Antriebslösung für alle modernen Anwendungen. DORMA Automatic bietet ein umfassendes Schiebetürantriebs-Programm für alle denkbaren Anwendungsund Einsatzgebiete. Ob verschiedene Einbaubreiten und Öffnungsweiten oder unterschiedliche Funktionsund Sicherheitsanforderungen mit DORMA bekommen Sie alles in den Griff! Das Angebotsspektrum reicht vom besonders wirtschaftlichen Standardantrieb bis hin zum Antrieb für Bogenschiebetüranlagen oder weitere Spezialanwendungen. Alle Antriebsvarianten überzeugen durch ihre hohe Zuverlässigkeit und ihre gleichmäßigen Bewegungsabläufe, die kontinuierlich durch eine intelligente, selbstlernende Mikroprozessorsteuerung geregelt werden. Eine problemlose und schnelle Montage und Inbetriebnahme und ein umfassendes Zubehörprogramm ermöglichen die schnelle Umsetzung von Schiebetürkonstruktionen jeglicher Art. Der hohe Qualitätsanspruch, die beispielhafte Funktionssicherheit und die lange Lebensdauer resultieren aus einer jahrzehntelangen Praxiserfahrung bei der Realisierung von weltweiten Projekten und einem umfassenden Qualitäts- Managementsystem nach ISO 9001. Varianten/Bezeichnung Bauhöhe Anwendungen Optional mit DualDrive- (2D-)Technologie Öffnungsweiten maximale Türgewichte 1-flügelig 2-flügelig 4-flügelig Standardantriebe Economy- Schiebetürantrieb DORMA ES 200 Easy wahlweise 100/150 mm wirtschaftlicher Antrieb für alle Anwendungen 700 3000 1 x 100 kg 2 x 85 kg 114
Das modulare System Der modulare Aufbau des ES 200 bietet optimale Voraussetzungen zur Verwirklichung neuer Ideen und individueller Konzepte bei der Gestaltung und Ausführung von Schiebetüranlagen. Die identischen mechanischen Komponenten sind in allen drei Varianten des Antriebs (ES 200 Easy, ES 200, ES 200-2D) einsetzbar. Auch beim Steuerungssystem beschreitet DORMA neue Wege. Der Austausch von Komponenten bei gewünschten Funktionserweiterungen entfällt, Andocken ist hier die Lösung. Das modulare Steuerungssystem besteht aus dem Basis-Steuerungsmodul (BM) und dem Funktionsmodul (FM). So ist eine Aufrüstung entsprechend den individuellen Kundenanforderungen problemlos möglich. Das Herzstück des ES 200 Antriebssystems ist die vorkonfektionierte MiniDriveUnit (MDU) in drei verschiedenen Ausführungen: Easy/Standard/-2D. Sie ist mit allen erforderlichen elektrischen Komponenten industriell geprüft und erleichtert die Konfektionierung und Wartung von Antrieben. Teleskopantriebe Standard- Schiebetürantrieb Fluchtweg- Schiebetürantrieb Teleskop-Economy- Schiebetürantrieb Teleskop- Schiebetürantrieb Teleskop-Fluchtweg- Schiebetürantrieb DORMA ES 200 DORMA ES 200-2D DORMA ES 200 T Easy DORMA ES 200 T DORMA ES 200 T-2D wahlweise 100/150 mm wahlweise 100/150 mm wahlweise 100/150 mm wahlweise 100/150 mm wahlweise 100/150 mm besonders leistungsfähiges Antriebssystem für hohe Türflügelgewichte besonders leistungsfähiges Antriebssystem für Flucht- und Rettungswege wirtschaftliches Teleskop-Antriebssystem für große Öffnungsweiten bei kleinem Einbauraum besonders leistungsfähiges Teleskop- Antriebssystem für hohe Türflügelgewichte und große Öffnungsweiten bei kleinem Einbauraum besonders leistungsfähiges Teleskop- Antriebssystem für Flucht- und Rettungswege 800 3000 900 3000 800 4000 800 4000 1000 4000 1 x 200 kg 2 x 160 kg 1 x 150 kg 2 x 130 kg 2 x 50 kg 4 x 43 kg 2 x 75 kg 4 x 75 kg 2 x 75 kg 4 x 65 kg 115
Antrieb für Fluchtwegschiebetüren DORMA DualDrive-Technologie DualDrive. Die innovative Technologie für alle Fluchtweg-Automatic-Antriebe. Aus Prinzip mehr Sicherheit Automatische Fluchtwegschiebetüren sind heute für Architekten und Planer von Objektbauten nahezu eine Selbstverständlichkeit. Dabei wird erwartet, dass alle automatischen Türanlagen höchsten Sicherheits- und Designanforderungen durch optimale Technik und Funktion gerecht werden. Bereits 1989 gelang es DORMA als erstem Hersteller, mit der Einführung der Fluchtwegschiebetür (FST) diese Ansprüche mit dem geltenden Baurecht in Einklang zu bringen. Mit der Einführung der neuen DualDrive-Technologie 2D setzt DORMA erneut Maßstäbe bei der Entwicklung innovativer Antriebskonzepte für Fluchtwegschiebetüren. Hierbei ist es auch gelungen, die jahrzehntelange Praxiserfahrung aus der Realisierung von Großobjekten, wie z.b. dem neuen Düsseldorfer Flughafen, konsequent in ein hochwertiges Serienprodukt umzusetzen. Mit DualDrive ist jeder auf der sicheren Seite Architekten und Planer wissen, dass sie beim Einsatz von DualDrive- Schiebetüranlagen alle geltenden und zukünftigen Vorschriften der Zulassungsund Baubehörden erfüllen. Dem Gebäudebetreiber garantiert eine DualDrive- Schiebetüranlage höchste Investitionssicherheit bei geringen Wartungskosten und der Nutzer eines Gebäudes kann sich unter allen Einsatzbedingungen im Gefahrfall auf eine selbstüberwachte Technik verlassen, die sein Leben schützt. 116
DORMA DualDrive überzeugt mit überlegenen Systeminnovationen. Der technische Vorsprung des DORMA DualDrive resultiert aus der Verbindung intelligenter Steuerungselektronik mit einem redundanten Motorsystem. Empfindliche und störanfällige Gummizüge, Kupplungen oder Federn zur Notöffnung werden nicht mehr verwendet. Das garantiert eine dauerhaft störungsfreie Funktion und vermindert die Wartungsaufwendungen deutlich. Höchste Betriebssicherheit in allen Situationen ist durch eine ständige Selbstüberwachung des Systems gewährleistet. DORMA DualDrive mehr Sicherheit von Anfang an 2D DualDrive-Technologie für Flucht- und Rettungswege Für Flucht- und Rettungswegtüren stellen die Versionen ES 200-2D und ES 200 T-2D mit der DORMA DualDrive -Technologie eine überzeugende Lösung mit höchster Betriebssicherheit dar. Dieses geniale und selbstüberwachte System ermöglicht es, dass sich die Schiebetür in jedem Notfall automatisch öffnet. DORMA DualDrive in Kürze: mehr Funktionssicherheit bei Fluchtwegschiebetüren durch redundantes Motor- und Steuerungssystem statt Gummiseil, Kupplung oder Federn hohe Flexibilität bei der Planung und Ausführung von Fluchtwegschiebetüren zuverlässiges stromloses Öffnen und Schließen der Tür in jeder Situation durch integriertes Akkumodul auf Wunsch zusätzliche mechanische Handentriegelung Investitionssicherheit durch Erfüllung der aktuellsten europäischen und deutschen Normen für automatische Türen in Fluchtund Rettungswegen das Funktionsmodul DIN 18650 ermöglicht die getestete Überwachung aller Nebenschließkanten zur Erfüllung der Deutschen Norm DIN 18650 mehr Effizienz durch einfachen Einbau und wartungsarme Komponenten umfangreiches Serviceund Leistungspaket 117
Schiebetürantriebe DORMA ES 200 Easy DORMA ES 200 DORMA ES 200-2D Flexibel, einfach und modular. Mit starker Antriebskraft. Das neue, innovative Schiebetür-Antriebssystem DORMA ES 200 bietet die optimale Lösung für alle Anwendungsgebiete und Einsatzbereiche. Der ES 200, ausgerüstet mit der DORMA PowerDrive- Technologie, erfüllt alle Anforderungen, die an Antriebe für unterschiedlichste Türbreiten, Türgewichte und differierende Funktionswünsche gestellt werden. Das modulare System Der modulare Aufbau des ES 200 bietet optimale Voraussetzungen zur Verwirklichung neuer Ideen und individueller Konzepte bei der Gestaltung und Ausführung von Schiebetüranlagen. Die identischen mechanischen Komponenten sind in allen drei Varianten des Antriebs (ES 200 Easy, ES 200 und ES 200-2D) einsetzbar. Auch beim Steuerungssystem beschreitet DORMA neue Wege. Der Austausch von Komponenten bei gewünschten Funktionserweiterungen entfällt, Andocken ist hier die Lösung. Das modulare Steuerungssystem besteht aus dem Basis- Steuerungsmodul (BM) und dem Funktionsmodul (FM). So ist eine Aufrüstung entsprechend den individuellen Kundenanforderungen problemlos möglich. Überzeugend ist auch die vorkonfektionierte Mini- DriveUnit, industriell geprüft mit allen erforderlichen elektrischen und elektronischen Komponenten. Inbetriebnahme mit PDA Die Inbetriebnahme bzw. die Einstellung aller Standardparameter erfolgt schnell und einfach über ein integriertes Display mit Tastern auf der Frontseite der Steuerung. Besonders komfortabel ist die Programmierung mit der DORMA ASP-Software, die auf einen PDA Organizer geladen wird. Integrierte Kraft Mit seinem extrastarken Motor und einer dynamischen Fahrkurvenregelung sorgt das integrierte PowerDrive- System für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb. Problemlos lassen sich Schiebetüranlagen bis 2 x 160 kg Türflügelgewicht realisieren. Hohe Wirtschaftlichkeit Mit dem ES 200 bietet DORMA ein Antriebssystem, das durch den modularen Aufbau mit einer geringen Anzahl von Komponenten alle Anwendungsbereiche abdeckt. Einfaches Konfektionieren, geringe Lagerhaltungskosten und Wartungsfreundlichkeit sorgen für die hohe Wirtschaftlichkeit dieses Antriebssystems. Zukunftssicher Investieren Sie zukunftssicher, und setzen Sie auf die jahrzehntelange Erfahrung im Automatic-Geschäft, die DORMA als Marktführer von Antriebssystemen auszeichnet. Der ES 200 entspricht den aktuellsten europäischen und deutschen Normen und Sicherheitsvorschriften. Die erforderlichen Schutzmaßnahmen nach DIN 18650 (Deutschland) ergeben sich aus der jeweiligen Risikobewertung. Liefervarianten Der ES 200 ist lieferbar als Komponentenkit, als kompletter Antrieb oder integriert in allen DORMA Schiebetüranlagen. Zubehör Als optimale Ergänzung liefert DORMA speziell auf den Antrieb abgestimmte Programmschalter und Impulsgeber sowie Türprofile. 15 10 8 11 9 13 12 15 Umlenkrolle mit integrierter Verriegelung und Riemenspannvorrichtung 118
Merkmale und Vorteile auf einen Blick modulares, flexibles System mit DORMA PowerDrive: dynamisch geregelte Fahrkurven für besonders kraftvollen Antrieb mit Akku-Notbetrieb industriell vorkonfektionierte und geprüfte MiniDriveUnit modulares Steuerungssystem über Funktionsmodule aufrüstbar integriertes DCW (DORMA connect and work) Bussystem zum einfachen Anschluss der DORMA DCW-Sensorik Inbetriebnahme über integriertes Display oder wahlweise mit Palm und ASP-Software mit allen gängigen Türprofilen kombinierbar lückenloses Zubehörprogramm Investitionssicherheit durch die Erfüllung aller europäischen und deutschen Standards Alle Antriebsvarianten auch mit DualDrive-(2D-)Technologie für Fluchtund Rettungswege 6 5 4 3 2 7 13 1 13 14 13 Komfortable Parametrierung über ein integriertes Display mit Tastern auf der Frontseite der Steuerung oder mit PDA Organizer und DORMA ASP-Software. Komponenten 1 MiniDriveUnit 2 Transformator 3 Motor 4 Decoder 5 Basis-Steuerungsmodul (BM) 6 Funktionsmodul (FM) 7 Lauf- und Montageprofil 8 Batteriepaket (optional) 9 Laufwagenkopf 10 Umlenkrolle 11 Service-Blendenhalter 12 Endstopper 13 Türaufhängung mit Justiervorrichtung 14 Riemenanbindung 15 Riemenspannvorrichtung 119
Teleskop- Schiebetürantriebe DORMA ES 200 T Easy DORMA ES 200 T DORMA ES 200 T-2D Großer Durchgang mit kleinem Antrieb und starker Antriebskraft. Großartige Einsatzmöglichkeiten auf kleinstem Raum Automatic Teleskop-Schiebetürantriebe erlauben breite Durchgänge mit vergleichsweise schmalen Anlagen. Nicht nur deshalb sind sie vielseitig einsetzbar. In der 2D-Variante werden sie auch mit redundantem Antrieb, Sicherheits-Zusatzsteuerung und Spezial-Radarbewegungsmelder ausgestattet. Somit stehen sie baumustergeprüft als automatische Schiebetür ohne Drehbeschlag zum Einsatz in Rettungswegen auch für Öffnungsweiten von 1000 bis 4000 mm zur Verfügung. 120
Türparameter ES 200 T Easy ES 200 T ES 200 T-2D Einsatz in Flucht- und Rettungswegen 2-flügelige Schiebetür Durchgangsweite LW 800 2400 mm 800 2400 mm 1000 2400 mm Türflügelgewicht max. 2 x 50 kg 2 x 75 kg 2 x 75 kg 4-flügelige Schiebetür Durchgangsweite LW 1400 4000 mm 1400 4000 mm 1400 4000 mm Türflügelgewicht max. 4 x 43 kg 4 x 75 kg 4 x 65 kg ES 200 T Easy, ES 200 T, ES 200 T-2D die Profiantriebe für große Durchgangsweiten DORMA PowerDrive System für besonders starke Antriebskraft Türvarianten, 100 mm Bauhöhe Türvarianten, 150 mm Bauhöhe 100 OH 53 251,5 111 39,5 45 8,5 H LH mit Ganzglasprofilen und Seitenteil 52,5 52 120 6 251,5 100 20 150 20 OH 53 251,5 150 111 39,5 H LH mit Ganzglasprofilen und Seitenteil 45 8,5 52,5 120 52 6 251,5 111 111 mit Ganzglasprofilen ohne Seitenteil mit Ganzglasprofilen ohne Seitenteil 8,5 OFF 8,5 OFF 121
Schiebetürantriebe DORMA ES 410/420 Kompakt, sicher und leistungsfähig. Der DORMA ES 400 ist ein kompaktes und innovatives Schiebetür-Antriebssystem, schwerpunktmäßig konzipiert für den Einsatz in Krankenhäusern, Kliniken, Instituten oder Labors. Sein extrem einfacher und wartungsarmer Aufbau bietet die Gewähr für einen problemlosen, zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebensdauer. Für 1- und 2-flügelige Türen Bei 1-flügeligen Türen bewegt der DORMA ES 410 Türflügel mit einem Gewicht bis 200 kg bei Durchgangsweiten bis zu 3 m. Auch der Einsatz des DORMA ES 420 bei 2-flügeligen Türen ist für hohe Türflügelgewichte bis 2 x 125 kg ausgelegt. Die hohe Fahrdynamik sorgt bei beiden Antrieben für harmonische Bewegungsabläufe und ausgezeichnete Laufeigenschaften. Komponenten 1 Umlenkrolle 2 Zahnriemen 3 Laufwagenkopf 4 Endstopper 10 Mitnehmer Antriebseinheit (MiniDriveUnit) 5 Motor 6 Transformator 7 Steuerung 8 Getriebe 9 Gehäuse 2 1 122 3
Merkmale und Vorteile auf einen Blick kompakte Bauform hohe Fahrdynamik Einsatz in Verbindung mit hohen Türflügelgewichten in Edelstahlausführung selbstlernend Parametrierung über Software möglich Push& Go-Funktion separater Eingang zur Ansteuerung über Brandmeldeanlage (BMI) integrierte Schleusenfunktion für max. 3 Türanlagen automatische Umstellung auf manuelle Schließung Spannungsausgang für externe Verbraucher 24 V, 1000 ma Technische Daten ES 400 Höhe 132 mm Bautiefe 65 mm Öffnungs- und Schließkraft max. 150 N x Öffnungsgeschwindigkeit (schrittweise einstellbar) 10 50 cm/s Schließgeschwindigkeit (schrittweise einstellbar) 10 50 cm/s Offenhaltezeit Teiloffen 0 60 s Bettenöffnung 0 60 s Anschlussspannung, Frequenz 230 V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 180 W Schutzart IP 20 Geprüft nach Niederspannungsrichtlinien x Fertigung nach ISO 9001:2000 x Türparameter 1-flügelige Schiebetür Durchgangsweite LW 700 3000 mm Türflügelgewicht, max. 1 x 200 kg 2-flügelige Schiebetür Durchgangsweite LW 800 3000 mm Türflügelgewicht, max. 2 x 125 kg Steuerungsmodul Mikroprozessorsteuerung x Funktionsprogramme Aus x Dauerauf x Teiloffen x Bettenöffnung x Umschaltung (Auf/Zu) x Selbstlernend x Automatische Reversierung x Lichtschranken (max. 2 Paar) x 24-V-Ausgang für ext. Verbraucher x Zusatzausstattungen Lichtschranken Notstromversorgung (USV) x serienmäßig X optional X X 9 8 10 5 6 7 4 123
Schiebetürantriebe DORMA MS Schwere Schiebetüren leicht bewegen. Die Schiebetürantriebsmodelle DORMA MS sind schwerpunktmäßig für den Einsatz in Krankenhäusern, Kliniken, Instituten und Labors, aber auch Industriebetrieben und Versandlagern ausgelegt. Sie bieten optimale Voraussetzungen, um die unterschiedlichsten Anforderungen zu erfüllen, und bieten eine Reihe spezieller Merkmale. So zeichnen sie sich aus durch hohe Beständigkeit der mechanischen Komponenten gegen Desinfektionsund Lösungsmittel integrierten Potenzialausgleich weitgehend freie Wahl bei der Positionierung von Motor und Steuerung Die selbstlernende Mikroprozessorsteuerung bietet die Gewähr für einen problemlosen Betrieb. In Verbindung mit dem DORMA Handterminal ermöglicht sie die schnelle Inbetriebnahme sowie unverzügliche und sichere Diagnose bei Störungen. Komponenten 1 Lauf- und Montageprofil 2 Laufwagenkopf 3 Türaufhängung mit Justiervorrichtung 4 Motor mit Decoder 5 Laufschiene 6 Umlenkrolle 7 Grundmodul, Steuerung mit integriertem Schaltnetzteil und Kontaktleiste für optionale Erweiterungsmodule 8 Stopper 9 Potenzialausgleich 7 2 3 124 4
Steuerungsmodule und Merkmale Anwendungen und Antriebe 112 Grundmodul GM kurzschlussfestes Schaltnetzteil Mikroprozessor Programme: Aus einstellbare Öffnungsweite (Schwesternschaltung) volle Öffnungsweite (Bettenschaltung) Dauerauf Schnittstelle RS 485 selbstlernend Busanschluss über EIB-Koppler möglich optimierte, nachladbare Grundeinstellung Verriegelung-Türzustandsmeldung (Option) externe Bedieneinrichtung, Handterminal (Option) Verriegelung (Option) Schleusensteuerung (Option) integrierter DW-Schalter zur Schließkantenabsicherung, pneumatisch (0ption) Erweiterungsmodul EM 4 zusätzliche Programme: Teiloffen (frei wählbare Öffnungsweite) selbstregelnd Teiloffen Batteriepaket (überwacht) stromlos öffnend/ schließend Notöffnung Panikschließen Anschluss für Lichtschranken (2 Paar), selbstüberwacht Klingelkontakt Anschluss für Innenmelder potenzialfreier Kontakt zur Türzustandsmeldung Verriegelungskontakt Anschluss für Hauptund Nebenschließkantenabsicherung Schleusensteuerung 1-flügelige Schiebetüren: DORMA MS 1010 (Abb. Wandmontage) Öffnungsweite max. 1000 3000 mm Türgewicht 250 kg Teleskopschiebetüren: DORMA MS 1015 Öffnungsweite max. 1200 3000 mm Türgewicht 2 x 150 kg 2-flügelige Schiebetüren: DORMA MS 1020 (Abb. Motor in Nischenmontage) Öffnungsweite max. 1100 3000 mm Türgewicht 2 x 150 kg 171 169 165 64 60 166 6 8 9 5 1 125