Stiftung Krankenhaus Maria zum finstern Wald, Einsiedeln Bericht des Wirtschaftsprüfers an den Stiftungsrat zur Bilanz und Betriebsrechnung des Rettungsdienstes des Spitals Einsiedeln Bilanz und Betriebsrechnung 2013 KPMG AG Zürich, 31. März 2014
KPMG AG Audit Badenerstrasse 172 Postfach 1872 Telefon +41 58 249 31 31 CH-8004 Zürich CH-8026 Zürich Telefax +41 58 249 44 06 Internet www.kpmg.ch Bericht des Wirtschaftsprüfers an den Stiftungsrat zu Stiftung Krankenhaus Maria zum finstern Wald, Einsiedeln, Bilanz und Betriebsrechnung des Rettungsdienstes des Spitals Einsiedeln Auftragsgemäss haben wir als Wirtschaftsprüfer die beiliegende Bilanz und Betriebsrechnung des Rettungsdienstes des Spitals Einsiedeln, für das am 31. Dezember 2013 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft. Verantwortung des Stiftungsrates Der Stiftungsrat ist für die Aufstellung der Bilanz und Betriebsrechnung in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung einer Jahresrechnung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Stiftungsrat für die Auswahl und die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich. Verantwortung des Wirtschaftsprüfers Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Bilanz und Betriebsrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den Schweizer Prüfungsstandards vorgenommen. Nach diesen Standards haben wir die beruflichen Verhaltensanforderungen einzuhalten und die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass wir hinreichende Sicherheit gewinnen, ob die Bilanz und Betriebsrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Bilanz und Betriebsrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtgemässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Bilanz und Betriebsrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontrollsystem, soweit es für die Aufstellung der Bilanz und Betriebsrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Existenz und Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Bilanz und Betriebsrechnung. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und angemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung entspricht die Bilanz und Betriebsrechnung für das am 31. Dezember 2013 abgeschlossene Geschäftsjahr dem schweizerischen Gesetz.
Stiftung Krankenhaus Maria zum finstern Wald, Rettungsdienst des Spitals Einsiedeln Bericht des Wirtschaftsprüfers an den Stiftungsrat zur Bilanz und Betriebsrechnung Sonstiger Sachverhalt Die Bilanz und Betriebsrechnung des Rettungsdiensts des Spitals Einsiedeln für das am 31.12.2012 abgeschlossene Geschäftsjahr wurde von einem anderen Wirtschaftsprüfer geprüft, der am 05.04.2013 ein nicht modifiziertes Prüfungsurteil zu diesem Abschluss abgegeben hat. KPMG AG Michael Herzog Zugelassener Revisionsexperte Theres Fraefel Zugelassene Revisionsexpertin Zürich, 31. März 2014 Beilage: Bilanz und Betriebsrechnung 2
Bilanz per 31. Dezember 2013 2012 AKTIVEN CHF CHF Umlaufvermögen Flüssige Mittel 136,867.18 159,351.28 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten 83,689.25 67,818.82 gegenüber Spital 46,746.10 32,217.20 übrige Debitoren 35.85 117.90 Transitorische Aktiven 238,983.49 - Anlagevermögen (Fahrzeuge) 474,300.84 433,519.20 Total 980,622.71 693,024.40 PASSIVEN Kurzfristiges Fremdkapital Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten 31,385.05 80,868.75 gegenüber Spital 152,837.86 117,169.35 gegenüber Stiftung allg. 32,520.00 - gegenüber PH Mattenegg 2,494.15 - Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten gegenüber Dritten 28,177.75 20,959.10 gegenüber Spital 150,000.00 - gegenüber PH Mattenegg 160,000.00 - Rückstellungen 30,397.40 101,216.70 Eigenkapital 587,812.21 320,213.90 Eigenkapital 372,810.50 660,290.52 - Verlust / + Gewinn 20,000.00-287,480.02 392,810.50 372,810.50 Total 980,622.71 693,024.40
Betriebsrechnung 2013 2012 AUFWAND CHF CHF Besoldungen, Sozialleistungen 1,060,434.51 1,029,588.95 Medizinischer Bedarf 18,056.25 21,188.05 Unterhalt und Reparaturen 69,969.65 92,840.85 Anlagenutzung 201,386.21 150,678.40 Verluste aus Anlagenabgängen 9,029.45 - Uebriger Betriebsaufwand 100,095.60 73,567.89 Uebriger nicht patientenspezifischer Aufwand 12,288.70 9,288.45 Gewinn 20,000.00-1,491,260.37 1,377,152.59 ERTRAG Nettoertrag Ambulanzdienst 786,057.88 612,491.82 Kapitalzinsertrag 326.90 180.75 Erträge aus Anlagenabgängen - 10,000.00 Öffentliche Beiträge 704,875.59 467,000.00 Verlust - 287,480.02 1,491,260.37 1,377,152.59