Katalog 2011 KONFERENZSYSTEME & FUNKGERÄTE Technik die verbindet!
Liebe Kundin, lieber Kunde! Gerne zeigen wir Ihnen, wie Sie mit Audiokonferenzsystemen noch effizienter und erholter Arbeiten können. Einige gute Argumente für den Einsatz eines Konferenzsystems finden Sie weiter unten. Unser Unternehmen biete Ihnen Konferenzsysteme aller führenden Hersteller. Wir stehen Ihnen Montag - Donnerstag von 08:30 bis 17:00 und Freitag von 08:30 bis 16:00 zur Verfügung. Bei Produktfragen, speziellen Angeboten und der Installation helfen wir Ihnen gerne weiter! Und so erreichen Sie uns Tenovis Direct GmbH Waldstraße 23 / Gebäude B9.1 D-63128 Dietzenbach Telefon 0800 34 73 287 Fax 0800 34 73 283 newsservice@direct.de www.direct.de Ihr Tenovis Direct Team PS: Besuchen Sie auch unseren Onlineshop unter www.direct.de. Dort finden Sie unser Gesamtsortiment von über 3800 Produkten, sowie tagesaktuelle Angebote. In unserem Katalog finden Sie eine Auswahl an Konferenzlösungen - für Sie ist bestimmt auch eine Passende dabei! Bessere Kommunikation Durch die immer globaler werdenden Team- und Firmenstrukturen arbeiten Teams an verschiedenen Standorten zusammen. Diese Teams müssen sich untereinander absprechen und das geht am besten mit Telefonkonferenzsystemen / Audiokonferenzsystemen. Die Leistung von Freisprecheinrichtung an modernen Systemtelefonen, ist nicht vergleichbar mit professionellen Telefonkonferenzsystemen. Zeit sparen Projekte können mit dem Einsatz von Konferenzsystemen schnell zum Abschluss gebracht werden, da für relevante Meetings alle Teilnehmer in kurzer Zeit an einen Tisch gebracht werden können. Unnötige nervenaufreibende Geschäftsreisen sind nur noch in Ausnahmefällen nötig. Kosten sparen Weniger Geschäftsreisen - schneller Entscheidungswege = Kostenersparnis Wie schließe ich ein Konferenzsystem an? An die Handhörerschnittstelle Ihres Telefons kann praktisch jedes Konferenzsystem angeschlossen werden. Weiterhin gibt es die Möglichkeit ein Konferenzsystem direkt an einen analogen Port anzuschließen und als Nebenstelle zu nutzen. Gerne geben wir Ihnen dazu persönlich Auskunft.
Konferenzsysteme Avaya Audiokonferenzsystem CU102 / AEI 4.999.108.438 Avaya B149 Conference Phone, analog Anschaltung: AEI 4999108438 Anschaltung: analog 700501533 Artikel-Nr: 3009 390,00 Artikel-Nr: 4100 528,00 Avaya B159 Conference Phone, analog ClearOne Chat 150 Avaya Konferenzsystem Anschaltung: analog,computer, GSMund DECT- Telefone 700501530 Anschaltung: an einige Avaya-Systemtelefone, Computer 910-156-222 Artikel-Nr: 4102 846,00 Artikel-Nr: 7385 520,00 ClearOne Chat 150 Cisco Konferenzsystem ClearOne Chat 150VC Konferenzsystem Anschaltung: an einige Cisco-Systemtelefone, Computer 910-156-220 Anschaltung: Computer, 910-156-230 Artikel-Nr: 7386 520,00 1 Artikel-Nr: 7384 520,00
Konferenzsysteme ClearOne Chat 50 Global Traveler Konferenzsystem ClearOne Chat 50 USB Konferenzsystem Anschaltung: Computer, GSM-Telefone 910-159-003 Anschaltung: Computer, GSM-Telefone 910-159-001 Artikel-Nr: 7383 249,90 Artikel-Nr: 4270 189,00 ClearOne Max Attach Wirless drahtloses Konferenztelefonset ClearOne Max EX Konferenztelefon erweiterbar Anschaltung: analog schnurlos groß 910-158-276-00 Anschaltung: analog,, groß 910-158-501 Artikel-Nr: 7388 899,00 Artikel-Nr: 7389 499,00 ClearOne Max IP VOIP SIP Konferenztelefon ClearOne Max Wireless Konferenzsystem Anschaltung: VOIP 910-158-371 Anschaltung: analog schnurlos 910-158-276 Artikel-Nr: 7391 659,90 2 Artikel-Nr: 4271 389,00
Konferenzsysteme Konftel 100 Audiokonferenzsystem für e Besprechungsräume, analog Konftel 250 Audiokonferenzsystem, analog Anschaltung: analog 910101035 Anschaltung: analog 910101065 Artikel-Nr: 6515 260,00 Artikel-Nr: 6528 390,00 Konftel 300 Audiokonferenzsystem mit Mehrfachanschluß Konftel 300IP SIP-Audiokonferenzsystem für bis zu 5 Teilnehmer, Zusatzmikrofone optional Anschaltung: analog, Computer, GSM- und DECT- Telefone 910101059 Anschaltung: VOIP 910101063 Artikel-Nr: 6522 450,00 Artikel-Nr: 6518 570,00 Konftel 300M Konferenzsystem für SIM Karten Konftel 300W Audiokonferenzsystem für DECT- Anschluß, schnurlos, mit Basisstation Anschaltung: GSM, Computer schnurlos 910101070 Anschaltung: analog, DECT/GAP schnurlos 910101067 Artikel-Nr: 5421 879,00 3 Artikel-Nr: 6822 609,00
Konferenzsysteme Konftel 300W Audiokonferenzsystem für DECT- Anschluß, schnurlos, ohne Basisstation Konftel 50 Audiokonferenzsystem Anschaltung: DECT/ GAP,Computer schnurlos 910101066 Anschaltung: Computer, GSM- und DECT-Telefone 910101040 Artikel-Nr: 6523 490,00 Artikel-Nr: 4366 259,00 Konftel 60W Audiokonferenzsystem Jabra SPEAK 410 OC,MS OC, USB-Konferenzlösung Anschaltung: Bluetooth, Computer, GSM- und DECT-Telefone schnurlos 910101049 Anschaltung: Computer 7410-109 Artikel-Nr: 6508 295,00 Artikel-Nr: 4013 109,00 Jabra SPEAK 410 UC,USB-Konferenzlösung Plantronics MCD100 USB- Speakerphone für Telefonkonferenzen Anschaltung: Computer 7410-209 Anschaltung: Computer 82136-01 Artikel-Nr: 4014 109,00 4 Artikel-Nr: 5124 199,00
Konferenzsysteme Plantronics MCD100M USB-Speakerphone für Telefonkonferenzen MOC Polycom SoundStation 2 Audiokonferenzsystem mit Display, nicht erweiterbar, 1 Jahr Garantie Anschaltung: Computer 81402-01 Anschaltung: analog,digitale PBX 2200-16000-120 Artikel-Nr: 5125 199,00 Artikel-Nr: 8778 349,90 Polycom SoundStation 2 Avaya 2490 Audiokonferenzsystem Polycom SoundStation 2 Nortel Meridian Audiokonferenzsystem Anschaltung: analog,digitale PBX 2305-16375-122 Anschaltung: analog,digitale PBX 2200-17120-122 Artikel-Nr: 6713 916,00 Artikel-Nr: 6714 833,00 Polycom SoundStation 2EX Audiokonferenzsystem mit Display, erweiterbar, 1 Jahr Garantie Polycom SoundStation 2W Audiokonferenzsystem, schnurlos, nicht erweiterbar, 1 Jahr Garantie Anschaltung: analog,digitale PBX groß 2200-16200-120 Anschaltung: analog, DECT/GAP schnurlos 2200-07880-120 Artikel-Nr: 6534 399,00 5 Artikel-Nr: 8814 469,90
Konferenzsysteme Polycom SoundStation 2W EX Audiokonferenzsystem, schnurlos, erweiterbar, 1 Jahr Garantie Polycom SoundStation IP5000 Audiokonferenzsystem PoE 1 Jahr Garantie Anschaltung: analog, DECT/GAP schnurlos groß 2200-07800-120 Anschaltung: VOIP 2200-30900-025 Artikel-Nr: 6533 599,00 Artikel-Nr: 6530 332,90 Polycom SoundStation IP6000 Audiokonferenzsystem inkl. Netzteil, 1 Jahr Garantie Polycom SoundStation IP7000 Audiokonferenzsystem incl. Stromversorgung, 1 Jahr Garantie Anschaltung: VOIP 2200-15660-122 Anschaltung: VOIP 2230-40300-122 Artikel-Nr: 6535 539,90 Artikel-Nr: 6520 698,90 Polycom SoundStation VTX1000 EX Wideband Audiokonferenzsystem ohne Mikrofon & Subwoofer Polycom SoundStation VTX1000 Wideband Audiokonferenzsystem mit Mikrofonen & Subwoofer Anschaltung: analog groß 2200-07300-120 Anschaltung: analog groß 2200-07142-120 Artikel-Nr: 6537 809,00 6 Artikel-Nr: 6536 978,00
Konferenzsysteme Polycom VoiceStation 300 Audiokonferenzsystem, analog Polycom VoiceStation 500 Audiokonferenzsystem, Bluetooth, analog Anschaltung: analog 2200-17910-120 Anschaltung: analog 2200-17900-120 Artikel-Nr: 6531 249,00 Artikel-Nr: 6532 319,00 7
Konferenzsysteme - Zubehör Hersteller Artikel-Nr Bezeichnung Preis 3010 Avaya AEI-Verlängerungskabel fürcu101/102 AEI 10m 4998031053 45,00 3044 Avaya Anschlußschnur für CU102 AEI 3m 17.8761.1565 8,00 3039 Avaya Kabel für Spannungsversorgung 6m für Tenovis CU102 AEI 4999078934 40,00 3016 Avaya Steckernetzteil für CU101 AEI Tenovis Audiokonferenzsystem 2.799.795.001 45,00 3038 Avaya Steckernetzteil für CU102 AEI Audiokonferenzsystem 4999078932 45,00 3043 Avaya Stromversorgungsschnur für CU101 AEI 3 m 4.998.031.057 50,00 3015 AvayaErsatzverlängerungskabel für CU101 AEI (Stromversorgungskabel) 10 m 4.998.031.054 39,00 7390 ClearOne Max EX Erweiterungsmodul zum Max EX Konferenztelefon 910-158-555 295,90 7392 ClearOne Max IP Erweiterungsmodul zu Max IP Konferenztelefon 910-158-361 459,90 5427 Konftel 100 / 200 / 200NI Anschlußkabel, 7.50m, analog 900103334 48,90 6501 Konftel 200/NI Anschlusskabel zu Audiokonferenzsystem 7,5 m, digital 900103352 45,00 6502 Konftel 200/NI Zusatz Mikrofone für Audiokonferenzsystem 900102041 190,00 5426 Konftel 200NI Anschlußkabel Netz & ISDN 7,5m 900103349 48,90 6500 Konftel 200NI Fernsteuerung zu Audiokonferenzsystem 900102038 62,00 6519 Konftel 200W Basisstation für Audiokonferenzsystem 900102071 75,00 6526 Konftel 200W Netzteil zu Audiokonferenzsystem 900102059 49,00 6525 Konftel 200W Stromversorgungsschnur für Audiokonferenzsystem, 6m 900103355 39,00 4360 Konftel 250 & 300 & 300IP & 300W Netzteil für Audiokonferenzsystem 900102079 49,00 4361 Konftel 250 & 300 & 300M & 300IP Zusatz Mikrofone für Audiokonferenzsystem, 2 Stück 900102080 189,00 4362 Konftel 300 & 300W GSM Kabel iphone & Blackberry für Audiokonferenzsystem 900103398 29,00 4363 Konftel 300W & 300M Akku für Audiokonferenzsystem 900102095 139,00 4364 Konftel 300W & 300M Ladestation für Akku des Audiokonferenzsystems 900102096 195,00 4365 Konftel 300W DECT Basisstation für Audiokonferenzsystem 900102099 119,00 6254 Konftel 300W zusätzliche Ladestation für Audiokonferenzsystem 900102094 39,00 6503 Konftel 50 & 100 & 200 & 200NI & 300 Netzteil zu Audiokonferenzsystem 900102098 49,00 6527 Konftel 50 & 60W Anschlusskabel für DECT Telefone 2,5mm Klinkenstecker 900103377 29,00 6546 Konftel 50 & 60W Netzteil für Audiokonferenzsystem 900102098 49,00 6507 Konftel 60W & 200W Zusatz Mikrofone für Audiokonferenzsystem, 2 Stück 900102074 190,00 4372 Konftel AC Adapter 14 V DC 900102079 49,00 4370 Konftel Diebstahlsicherung Kabel für 300 / IP / W / M 900103384 59,70 4369 Konftel SD Memory Card 2 GB für Konftel 300M 900102093 14,00 4371 Konftel Soft Travel Case für Konftel 300er Serie 900102083 75,00 6529 Konftel Switchbox KT 60W für Audiokonferenzsystem Konftel 60W 910101069 59,00 6538 Polycom IP6000 & VTX1000 Zusatz Mikrofone für Audiokonferenzsystem, 2 Stück 2215-07155-001 169,00 6521 Polycom IP7000 Zusatz Mikrofone für Audiokonferenzsystem, 2 Stück 2200-40040-001 169,00 8
Konferenzsysteme - Zubehör Hersteller Artikel-Nr Bezeichnung Preis 6710 Polycom SoundStation 2 Zusatz Mikrofone für Audiokonferenzsystem, 2Stück 2200-16155-015 208,00 8862 Polycom SoundStation 2W / 2W EX Ersatzakku für Audiokonferenzsystem 12 Std. Sprechen / 80 Std. Standby 2200-07803-001 45,00 8863 Polycom SoundStation 2W / 2W EX Ersatzakku für Audiokonferenzsystem 24 Std. Sprechen / 80 Std. Standby 2200-07804-002 77,00 6712 Polycom SoundStation 2W Netzstecker für Audiokonferenzsystem 2200-42441-004 21,00 6711 Polycom SoundStation 2W Zusatz Mikrofone für Audiokonferenzsystem, 2 Stück 2200-07840-101 208,00 6717 Polycom SoundStation IP5000 Netzstecker für Audiokonferenzsystem 2200-43240-122 73,00 6715 Polycom SoundStation IP6000 Netzteil für Audiokonferenzsystem 2200-42740-122 73,00 6716 Polycom SoundStation IP7000 Netzstecker für Audiokonferenzsystem 2200-40110-122 73,00 6539 Polycom SoundStation VTX1000 Subwoofer für Audiokonferenzsystem 2200-07242-120 124,00 9
NEU Funkgeräte Motorola PMR XTR 446 Twin 500 mw Sendeleistung Reichweite bis 8 km keine Lizenz- oder Verbindungskosten 38 Codierungen je Kanal Scan-Funktion VOX-Funktion beleuchtetes LCD-Display Akkuzustandsanzeige Lieferumfang: 2 Funkgeräte 2 Powerakkus 2 Headsets 2 Gürtelclips 1 Dual-Standlader Artikel-Nr: 4065 84,00 Motorola PMR XTNi 500 mw Sendeleistung Reichweite bis 8 km extrem robustes Gussmetallgehäuse Codes: 39 (analog) + 83 (digital) keine Lizenz- oder Verbindungskosten Tastensperre Scan-Funktion 3 Ruftöne VOX- und ivox-funktion Tastentöne Roger Beep IP 55 Staub- und Strahlwassergeschützt Lieferumfang: Funkgerät Standladegerät Akkupack Gürtelclip Artikel-Nr: 4066 184,00 Motorola PMR XTNiD mit beleuchtetem LC-Display 500 mw Sendeleistung Reichweite bis 8 km extrem robustes Gussmetallgehäuse Codes: 39 (analog) + 83 (digital) keine Lizenz- oder Verbindungskosten Tastensperre Scan-Funktion 3 Ruftöne Signalpegelanzeige VOX- und ivox-funktion Tastentöne Roger Beep IP 55 Staub- und Strahlwassergeschützt Lieferumfang: Funkgerät Standladegerät Akkupack Gürtelclip Artikel-Nr: 4067 226,00 10
NEU Funkgeräte Topcom PMR Protalker 1078 Reichweite bis 10 km 121 Unterkanäle (38 CTCSS + 83 DCS) 122 Gruppen-Codes Scan- und Kanal-Monitorfunktion 8 Lautstärkenstufen Rauschsperre Akkustandanzeige und -warnung Gruppenmodus mit automatischer Kanalwahlmöglichkeit bis 16 Gruppenteilnehmern mit 4-stelligen Teilnehmernamen, Einzel- oder Gruppenruf Anzeige entgangener Rufe 10 Ruftöne Quittungston Tastentöne Tastensperre schwimmt auf Wasser IP x7 Wasserdicht Lieferumfang: 2 Handgeräte 2 Akkupacks 2 Gürtelclips Doppelladeschale mit Netzadapter Artikel-Nr: 4064 109,00 Topcom PMR Twintalker 9100 beleuchtetes LC-Display Reichweite bis 10 km VOX-Funktion 38 Codierungen je Kanal Zweikanalscan austauschbare Gürtelklemme Anschluss für ext. Kopfhörer und Mikro Ladebuchse 5 Ruftöne Roger Beep inkl. 2 Headsets Ladeschalen incl. Adapter Monitorfunktion Scanfunktion Hintergrundlicht Quittungston Ein/Aus-Funktion Hörerverbindung Zusätzlicher Compander-Schaltkreis zur Geräuschreduzierung für kristallklaren Klang. Vibrierfunktion Notruftaste IP x2 Tropfwassergeschützt Lieferumfang: 2 x PMR Funkgeräte 2 Akkuspacks 2 x Gurtclip 2 x Schultermikrofon 2 x Einfaches Tischladegerät + Netzteil 2 x Autoladegerät Artikel-Nr: 4062 75,50 Topcom PMR Twintalker 9500 beleuchtetes LC-Display Reichweite bis 10 km LC-Display VOX-Funktion 38 CTCSS und 83 DCS-Codierung je Kanal Scanfunktion einstellbare Lautsprecherlautstärke 15 Ruftöne Windschutz-Mikrofon Roger-Piepton Vibrationssignal Tastensperre IP x2 Tropfwassergeschützt Lieferumfang: 2 Fungeräte 2 Ladegerät + Adapter 8 Akkus AAA NiMH 1 Toolbox Artikel-Nr: 4063 67,00 11
Notizen 13
Notizen 14
Notizen 15
Notizen 16
FACHBEGRIFFE DECT - digital enhanced cordless telecommunications schnurloser, digitaler Standard für Telefone und Datenübertragung GAP - Generic Access Profile ist ein Standard, um DECT Geräte verschiedener Hersteller zu verbinden VoIP - Voice over IP Sprachverbindung erfolgt über das Netzwerk / Internet UC - Unified Communication - vereinheitlichte Kommunikation, über ein Headset können Gespräche mit PC, Festnetz oder Handy geführt werden und gleichzeitig gemeinsam Anwendungen bearbeitet werden AEI - Schnittstelle bei Tenovis / Avaya Endgeräten Allgemeine Geschäftsbedingungen der Tenovis Direct GmbH Allgemeines 1. Alle Angebote, Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich auf Grund dieser Geschäftsbedingungen. Abweichende Vereinbarungen bedürfen der Schriftform. Preise 2. Die Preise im Katalog und Internet sind Nettopreise und werden zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Rechnung gestellt. Dieses Angebot ist vorwiegend für Industrie, Handwerk, Handel und die freien Berufe bestimmt. Eigentumsvorbehalt 3. Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen, die gegen den Käufer bestehen, Eigentum der Tenovis Direct GmbH. Lieferung 4. Für Auftragswerte unter 50 EURO netto Bestellwert wird eine Versandkostenpauschale in Höhe von 6,80 EURO netto innerhalb Deutschlands erhoben ab einem Auftragswert von 50 EURO netto Bestellwert liefern wir innerhalb von Deutschland versandkostenfrei. 5. Der Versand von Palettenware wird extra berechnet. 6. Für Lieferungen außerhalb von Deutschland gelten gesonderte Porto & Frachtkosten, die Sie ggf. bei uns erfragen. Zahlung 7. Lieferungen und Leistungen erfolgen gegen Rechnung, zahlbar innerhalb von 10 Tagen ohne Abzug. Abweichende Bedingungen bedürfen der Schriftform. Bei Erstbestellungen kann in besonderen Fällen (z. B. unvollständige Adressangabe) nur gegen Vorkasse geliefert werden. Bei Privatpersonen erfolgt die Lieferung nach Eingang der Vorkasse oder Zahlung per Kreditkarte. Rückgabe und Umtausch für Unternehmen 8a. Für alle im Katalog und im Internet veröffentlichten Artikel gilt ein Rückgaberecht innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum, wenn diese sich in unbeschädigtem, vollständigem und funktionsfähigem Zustand und in einwandfreier Originalverpackung befinden. Die Kosten der Rücksendung trägt der Käufer. Widerrufsbelehrung für Verbaucher 8b.Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 30 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.b. Brief, Fax, E-Mail) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 2 in Verbindung mit 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß 312e Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 3 EGBGB, jedoch nicht, bevor der Kaufvertrag durch Ihre Billigung des gekauften Gegenstandes für Sie bindend geworden ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf oder die Rücksendung der Ware sind zu richten an: Tenovis Direct GmbH, Waldstr.23, 63128 Dietzenbach oder veranlassen Sie eine Abholung der Ware unter, Tel.: 0800-34 73 287 (kostenfrei) oder schicken Sie uns ein Fax: 0800-34 73 283 (kostenfrei). Das Widerrufsrecht besteht gemäß 312d Abs. 4 BGB unter anderem nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die aufgrund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind oder schnell verderben können oder deren Verfalldatum überschritten würde. Widerrufsfolgen: Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z.b. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Pflicht zum Wertersatz für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie Ihr Eigentum in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Kosten und Gefahr zurückzusenden. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang. Mängel 9. Beanstandungen sind innerhalb von acht Tagen nach Erhalt der Ware unter Angabe der Rechnungsnummer bei uns schriftlich anzuzeigen. Gewährleistung 10. Für sämtliche Artikel gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregelungen. Gerichtsstand 11. Der Gerichtsstand Offenbach a. M. gilt für Vollkaufleute als vereinbart. Steuernummer 12. 04424610676 Umsatzsteuer-Ident-Nummer 13. DE 813309806 Stand: 01. 06. 2011 Für Irrtümer und Druckfehler wird grundsätzlich keine Haftung übernommen
Tenovis Direct GmbH Waldstraße 23 / Gebäude B9.1 D-63128 Dietzenbach T 0800-34 73 287 F 0800-34 73 283 www.direct.de