LightMate II Gebrauchsanleitung ANHÄNGERSIMULATOR & TESTGERÄT Für Fahrzeuge mit /poliger Steckdose Anhänger/Wohnwagen mit /poligem Stecker nach ISO und DIN Warnung: Multicon und WeStSteckersysteme werden nicht unterstützt Powered by www.ecselectronics.nl rev.
ANHÄNGER PRÜFGERÄT / ANHÄNGERSIMULATOR / EIGENDIAGNOSE ANHÄNGERSIMULATOR Anhänger mit Glühlampen Anhänger mit LEDs ABBILDUNG ANHÄNGER PRÜFGERÄT Optional 0 Meter Verlängerungskabel (nicht zur Verfügung gestellt) Teilnummer: SPZZ ABBILDUNG EIGENDIAGNOSE ABBILDUNG pag.
SCHALTTAFEL PUSH RESET (L) (R) R L (G) L (L) BULB TD LED TEST R (BU) (G) 0 () (BU) () ABBILDUNG Funktionsübersicht 0 pag. (R) Automatische Sicherung, externe Spannung und Fahrzeug Anschlusskabel mit poligem Stecker Überprüfung der Stromversorgung des Anhängers Lichtschalter Glühlampen/LED Wahlschalter Druckschalter Eigendiagnose AnhängerErkennung Druckknopf für Masse Anschluss Überprüfung Testknopf für Zündschloss gesteuerte Stromversorgung polige Steckdose lt. DIN Adapter > Polig
ANHÄNGERSIMULATOR Schließen Sie den poligen Stecker an die polige Steckdose des Fahrzeugs an. Verwenden Sie, falls notwendig einen >pol. Adapter. Die LED 0 ( ) wird aufleuchten, wenn Stromversorgung mit poliger Fahrzeugsteckdose verbunden ist. (Nicht zutreffend bei poliger Steckdose.) Schalten Sie alle Lichtschalter aus ( ). Schalten Sie den Glühlampen/LED Schalter ( ) in die gewünschte Position. Um zu überprüfen, ob das Fahrzeug fähig ist LEDBeleuchtung am Anhänger zu kontrollieren, wählen Sie die LEDPosition ( ). Starten Sie den Motor. Die LED ( ) wird aufleuchten, wenn durch Zündschalter gesteuerte Stromversorgung mit poliger Fahrzeugsteckdose verbunden ist. (Nicht zutreffend bei poliger Steckdose.) Schalten Sie den Motor aus. Schalten Sie die Parkleuchten des Fahrzeugs ein. Betätigen Sie jeweils zwei MasseKnöpfe ( ) zugleich, um damit den Stromkreis des nicht eingedrückten MasseKnopfes zu überprüfen. (Nur zutreffend bei poliger Steckdose mit drei Masseleitungen.) Bei poliger Steckdose betätigen Sie nur den MasseKnopf ( Die Parkleuchten auf dem Prüfgerät werden ausgeschaltet. ), um die Masse auszuschalten. Kontrollieren Sie alle Heckleuchtenfunktionen, indem Sie diese nacheinander ein und ausschalten. Um die AnhängerErkennung zu simulieren, nur geeignet für Fahrzeuge mit dieser Funktion, schalten Sie den TDSchalter ( ) ein. Um die C Funktion (BlinkerKontrolle) zu testen, betätigen Sie den linken Blinker des Fahrzeugs. Schalten Sie den linken Blinkerschalter ( ) aus. So simulieren Sie eine defekte Anhängerleuchte. Wenn eine C Funktion im Fahrzeug und in dem Esatz vorgesehen ist, wird diese aktiviert durch Ausschalten des Blinkleuchten Schalters ( ). Führen Sie das gleiche mit der rechten Blinkleuchte durch. Um die NebelschlussleuchtenAbschaltefunktion zu testen, schalten Sie zunächst die Nebelschlussleuchten des Fahrzeugs ein. Schalten Sie den Nebelschlussleuchtenschalter ( ) aus. Das Nebelschlusslicht auf dem Prüfgerät löscht und das Nebelschlussleuchte(n) am Fahrzeug schalte(t/n) sich ein. pag.
ANHÄNGER PRÜFGERÄT OPTIONAL 0 Meter Verlängerungskabel (nicht zur Verfügung gestellt) Teilnummer: SPZZ Schalten Sie alle Lichtschalter aus ( GlühlampenPosition. ). Schalten Sie den Glühlampen/LED Schalter ( ) in die Schließen Sie die externe Stromversorgungsleitung an eine V Batterie oder ein Power Pack V/A ( ) an. Extra verbraucher und wohnwagen Innenbeleuchtung müss abgeschaltet werden. Die LED 0 ( ) wird aufleuchten. Ist dies nicht der Fall, resetten Sie bitte die automatische Sicherung. Schließen Sie den AnhängerStecker an die Steckdose ( Adapter (Nicht beigefügt). ) an. Verwenden Sie, falls notwendig einen >pol. Schalten Sie die Leuchten L (Pin ) und R (Pin ) ein. Betätigen Sie den MasseKnopf ( ), um die Masse für die Anhängerleuchten auszuschalten. Die Leuchten L und R des Anhängers werden sich ausschalten. Betätigen Sie den MasseKnopf ( ), um die Masse für die V Stromversorgung (0) im Caravan auszuschalten. Nur geeignet für Caravans mit polige Stecker. (vollbestückt) Durch Betätigen des Knopf ( ), kontrollieren Sie die Stromversorgung () (über Zündschloss). LED wird aufleuchten. Nur geeignet für Caravans mit polige Stecker (vollbestückt). Betätigen Sie den MasseKnopf 0 ( ) zusammen mit Knopf ( ), um die Masse für die Stromversorgung () (über Zündschloss) im Caravan zu unterbrechen. Nur geeignet für Caravans mit polige Stecker (vollbestückt). Kontrollieren Sie alle Heckleuchtenfunktionen des Anhängers, indem Sie diese nacheinander ein und ausschalten ( ). AnhängerErkennungsanzeige (TD oder TD, ( ). Die LEDs leuchten auf, wenn eine AnhängerErkennung angeschlossen ist. Nur geeignet für Fahrzeuge/Anhänger mit dieser Funktion. Im Normalfall wird die AnhängerErkennung zur Masse (TD) verwendet. Wenn ein Kurzschluss entsteht im Stromkreis wird die automatische Sicherung abschalten. Lösen Sie die Kurzschluss Ursache bevor Sie weitere proben mache. Die Sicherung ist noch Wartezeit ( Abkühlung Periode) wieder ein zu schalten durch einducken vom reiset Knopf. pag.
EIGENDIAGNOSE Schließen Sie die externe Stromversorgungsleitung an eine V Batterie oder ein Power Pack V/A ( Die LED 0 ( ) wird aufleuchten. Ist dies nicht der Fall, ersetzen Sie bitte die Amp. Sicherung. Schalten Sie den Glühlampen/LED Schalter ( Schalten Sie alle Lichtschalter ein ( ) in die Glühlampen Position. ). Betätigen Sie den Testknopf für maximal 0 Sekunden ( )! Wenn alles in Ordnung ist, leuchten alle Lampen auf. Wenn nicht alles in Ordnung ist, erneuern Sie bitte die defekte Lampe. Schalten Sie alle Lichtschalter aus ( ) und schalten Sie den TDSchalter ( ) ein. Schließen Sie den poligen Stecker des Prüfgeräts an die polige Steckdose ( Wenn alles in Ordnung ist, leuchten alle LEDs auf den Schaltern ( Entfernen Sie die externe Stromversorgungsleitung. Entfernen Sie den poligen Stecker. pag. ) an. ) und die grüne TDLED ( ) auf. ) an.
ANSCHLUSS STECKDOSE DIN/ISO Gelb /L Blau Weiß /R Grün /R Braun STOP Rot / Schwarz /L Grau /L STOP / /L /R pag. /R
ANSCHLUSS STECKDOSE DIN/ISO Gelb Blau a Grau 0 Weiß /L /R Grün /R Braun STOP 0 amp. Braun/Weiß amp. Rot,mm² Weiß Weiß mm² Schwarz Reverse /L amp. 0 /L amp. STOP 0 0 a a /R 0 / pag. 0 Rot / /L Schwarz/Rot Reverse /R
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG pag. Anwendung für Fahrzeuge mit / poligen Steckdosen und Anhänger/Wohnwagen mit / poligem Stecker nach ISO und DIN Netzspannung.. V Maximaler Strom 0A, gesichert (Automatisch) Maximale Last L und R (Blinklicht) L und R (Rücklicht) (Bremse) G (Nebel) BU (rückwärts) Gehäusemaße 0 0 mm Gewicht ca., kg Externes Stromkabel ca.,0 m mit Klemmen Adapter > polig nach ISO > DIN Extras Sicherung bei fehlerhaft gepoltem Anschluss Glühlampen oder LED SimulationsTest Eigendiagnose Warnung: Der LightMate ist wurde ausschließlich für Funktionstests entworfen. Das Testgerät keinesfalls für Dauertests verwenden. : : : : : W, jeweils W, jeweils W W W
AANHANGER STEKKERDOOS CONTROLE LIJST (vor der Verwendung eine Kopie anfertigen) Fahrzeugmodell:... Kennzeichen:... Datum:... Geprüft durch:... LightMate II angeschlossen 0 funktioniert (gilt nicht für polig) funktioniert (gilt nicht für polig) Kontrolle Masse Schaltkreis. Gilt nicht für polig Kontrolle Masse Schaltkreis 0. Gilt nicht für polig Kontrolle Masse Schaltkreis Blinklicht links Blinklicht rechts Bremslicht Rücklicht links Rücklicht rechts Rückfahrscheinwerfer CFunktion (Blinklichtkontrolle) links (falls zutreffend) CFunktion (Blinklichtkontrolle) rechts (falls zutreffend) Nebelschlussleuchte/NebelschlussleuchtenUmschaltung pag. 0