ROMANIA GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 860/2004 privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar În temeiul art. 108 din Constituţie, republicată, şi al art. II din Legea nr. 592/2003 privind modificarea şi completarea Legii nr. 160/1998 pentru organizarea şi exercitarea profesiunii de medic veterinar, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articol unic Hotărârea Guvernului nr. 860/2004 privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 529 din 11 iunie 2004, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 5 alineatul (2), după litera i), se introduce o nouă literă, litera j), cu următorul cuprins: j) 1 iulie 2013 pentru Croaţia. 2. La articolul 6 alineatul (2), după litera i), se introduce o nouă literă, litera j), cu următorul cuprins: j) 1 iulie 2013 pentru Croaţia. 3. Anexa se modifică şi se înlocuieşte cu anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art. II Prezenta hotărâre transpune lit. (d), pct. 2 al părţii A din anexa la Directiva 2013/25/UE a Consiliului de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului la liberă stabilire i în cel al libertăii de a presta servicii, având în vedere aderarea Republicii Croaia, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(JOUE) nr. L 158 din 10 iunie 2013. PRIM MINISTRU VICTOR - VIOREL PONTA 2
ANEXĂ (Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 860/2004) DIPLOME, CERTIFICATE ŞI ALTE TITLURI care atestă calificări oficiale în medicina veterinară Ţara Titlul calificării Instituţia emitentă Certificatul care însoţeşte calificarea Belgique/ België/ Belgien Diploma van dierenarts/diplôme de docteur en médecine vétérinaire - De universiteiten/les universités - De bevoegde Examen-commissie van de Vlaamse Gemeenschap/ Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française България Česká republika Диплома за висше образование на образователноквалификационна степен магистър по специалност Ветеринарна медицина с професионална квалификация Ветеринарен лекар - Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární lékařství(doktor veterinární medicíny, MVDr.) - Diplom o ukončení studia ve studijním programu veterinární hygiena a ekologie (doktor veterinární medicíny, MVDr.) Danmark Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab Deutschland Zeugnis über das Ergebnis des Dritten Abscnitts der Tierärztlichen Prüfung und das Gesamtergebnis der - Лесотехнически университет Факултет по ветеринарна медицина - Тракийски университет Факултет по ветеринарна медицина Veterinární fakulta univerzity v České republice Kongelige Veterinærog Landbohøjskole Der Vorsitzende des Prüfungsausschusses für die Tierärztliche Prüfung einer Universität oder Hochschule 3
Eesti Tierärztlichen Prüfung Diplom: täitnud veterinaarmeditsiini õppekava Eesti Põllumajandusülikool Ελλάς Πτυχίο Κτηνιατρικής Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και Θεσσαλίας España Titulo de Licenciado en Veterinaria France Diplôme d'etat de docteur vétérinaire Hrvatska Diploma o specijalističkom usavršavanju Ireland - Diploma of Bachelor in/of Veterinary Medicine (MVB) - Diploma of Membership of the Royal College of Veterinary Surgeons (MRCVS) Italia Diploma di laurea in medicina veterinaria Κύπρος Πιστοποιητικό Εγγραφής Κτηνιάτρου - Ministerio de Educación y Cultura - El rector de una Universidad Ministarstvo nadležno za zdravstvo Università Diploma di abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria Κτηνιατρικό Συμβούλιο Latvija Veterinārārsta diploms Latvijas Lauksaimniecības Universitāte Lietuva Luxembourg Magyarország Malta Aukštojo mokslo diplomas (veterinarijos gydytojo (DVM) Diplôme d'etat de docteur en médecine vétérinaire Állatorvos doktor oklevél dr.med.vet. Liċenzja ta' Kirurgu Veterinarju Lietuvos Veterinarijos Akademija Jury d'examen d'etat Szent István Egyetem Állatorvos-tudományi Kar Kunsill tal-kirurġi Veterinarji Nederland Getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig/ veeartsenijkundig examen Österreich - Diplom-Tierarzt Universität - Doktor der 4
- Magister medicinae veterinariae Polska Dyplom lekarza weterynarii 1. Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie 2. Akademia Rolnicza we Wrocławiu 3. Akademia Rolnicza w Lublinie 4. Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie Veterinärmedizin - Doctor medicinae veterinariae - Fachtierarzt Portugal Carta de curso de licenciatura em medicina veterinária Universidade Slovenija Diploma, s katero se podeljuje strokovni naslov doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine Slovensko Vysokoškolský diplom o udelení akademického titulu doktor veterinárskej medicíny ( MVDr. ) Suomi/ Eläinlääketieteen lisensiaatin Finland tutkinto / veterinärmedicine licentiatexamen Univerza Spričevalo o opravljenem državnem izpitu s področja veterinarstva Univerzita veterinárskeho lekárstva Helsingin yliopisto/helsingfors universitet Sverige Veterinärexamen Sveriges Lantbruksuniversitet United Kingdom 1. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) 2. Bachelor of Veterinary Science (BVSc) 3. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMB) 4. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S) 5. Bachelor of Veterinary Medicine and Surgery (BVM&S) 6. Bachelor of Veterinary Medicine (BvetMed) Suisse Diplôme fédéral de vétérinaire 1. University of Bristol 2. University of Liverpool 3. University of Cambridge 4. University of Edinburgh 5. University of Glasgow 6. University of London Département fédéral de l'intérieur 5
Island Liechtenstein Norge Eidgenössisches Tierarztdiplom Diploma federale di veterinario Diplomele, certificatele şi alte titluri eliberate într-un alt stat la care se referă prezenta Hotărâre de Guvern şi prevăzute în această anexă, însoţite de un certificat de stagiu eliberat de autorităţile competente Diplomele, certificatele şi alte titluri eliberate într-un alt stat la care se referă prezenta Hotărâre de Guvern şi prevăzute în această anexă, însoţite de un certificat de stagiu eliberat de autorităţile competente Vitnemål for fullført grad; Candidata/candidatus medicinae veterinariae, short form: cand. med. vet. Eidgenössisches Departement des Innern Dipartimento federale dell interno Norges veterinærhøgskole 6
Secţiunea 1 Titlul proiectului de act normativ Secţiunea a 2-a Motivul emiterii actului normativ 1. Descrierea situaţiei actuale NOTĂ DE FUNDAMENTARE Hotărâre a Guvernului pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 860/2004 privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale reglementează sistemul general de recunoaştere a calificărilor profesionale inclusiv profesia de medic veterinar. Hotărârea Guvernului nr. 860/2004 transpune dispoziţiile art. 2 alin. (1) şi (2), ale art. 3 alin. (1) lit. d) şi alin. (3), ale art. 4, 5, 6, ale art. 7 alin. (1)-(3), ale art. 8, ale art. 10 lit. b), d) şi g), ale art. 12, 14, art. 21 alin. (1), (6) şi (7), ale art. 23, 39, 50-54 şi ale art. 56 pct. 5.4.2 din anexa V şi anexa VII din Directiva Parlamentului European şi a Consiliului 2005/36/CE privind recunoaşterea calificărilor profesionale, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 255 din 30 septembrie 2005. Directiva 2005/36/CE a fost modificată de Directiva 2013/25/UE a Consiliului de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului la liberă stabilire i în cel al libertăii de a presta servicii, având în vedere aderarea Republicii Croaia, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene(JOUE) nr. L 158 din 10 iunie 2013. 2. Schimbări preconizate Potrivit prevederilor lit. (d), pct. 2 al părţii A din anexa la Directiva Consiliului 2013/25/UE, anexa la Directiva Consiliului 2005/36/CE se completează cu prevederi referitoare la diplomele, certificatele şi alte titluri oficiale de certificare în medicina veterinară acordate de către instituţiile abilitate din Croaţia, precum şi cu data de la care se recunosc acestea. În vederea transpunerii Directivei Consiliului 2013/25/UE se impune modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 860/2004. Urmare celor prezentate a fost întocmit prezentul proiect de Hotărâre a Guvernului pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 860/2004 privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar. 3. Alte informaţii Secţiunea a 3-a Impactul socio-economic al proiectului de act normativ 1. Impactul macroeconomic 1 1. Impactul asupra mediului concurenţial şi domeniului ajutoarelor de stat 2. Impactul asupra mediului de afaceri 3. Impactul social 4. Impactul asupra mediului 5.Alte informaţii Secţiunea a 4-a Impactul financiar asupra bugetului general consolidat, atât pe termen scurt, pentru anul curent, cât şi pe termen lung (pe 5 ani)
Indicatori - mii lei - Anul curent Următorii 4 ani Media pe 4 ani 1 2013 2014 2015 2016 2017 1. Modificări ale veniturilor bugetare, plus/minus, din care: a) buget de stat, din acesta: (i) impozit pe profit (ii) impozit pe venit b) bugete locale: (i) impozit pe profit c) bugetul asigurărilor sociale de stat: (i) contribuţii de asigurări 2. Modificări ale cheltuielilor bugetare, plus/minus, din care: a) buget de stat, din acesta: (i) cheltuieli de personal (ii) bunuri şi servicii b) bugete locale: (i) cheltuieli de personal (ii) bunuri şi servicii c) bugetul asigurărilor sociale de stat: (i) cheltuieli de personal (ii) bunuri şi servicii 3. Impact financiar, plus/minus, din care: a) buget de stat b) bugete locale 4. Propuneri pentru acoperirea creşterii cheltuielilor bugetare 5. Propuneri pentru a compensa reducerea veniturilor bugetare 6. Calcule detaliate privind fundamentarea modificărilor veniturilor şi/sau cheltuielilor bugetare 7. Alte informaţii Secţiunea a 5-a Efectele proiectului de act normativ asupra legislaţiei în vigoare 1. Măsuri normative necesare pentru aplicarea prevederilor proiectului de act normativ: a) acte normative în vigoare ce vor fi modificate sau abrogate, ca urmare a intrării în vigoare a proiectului de act normativ; b) acte normative ce urmează a fi elaborate în vederea implementării noilor dispoziţii. Hotărârea Guvernului nr. 860/2004 privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar. 2
2. Conformitatea proiectului de act normativ cu legislaţia comunitară în cazul proiectelor ce transpun prevederi comunitare 3. Măsuri normative necesare aplicării directe a actelor normative comunitare 4. Hotărâri ale Curţii de Justiţie a Uniunii Europene 5. Alte acte normative şi/sau documente internaţionale din care decurg angajamente Prezentul proiect de act normativ se conformează prevederilor Directivei Consiliului nr. 2013/25/UE. 6. Alte informaţii Secţiunea a 6-a Consultările efectuate în vederea elaborării proiectului de act normativ 1. Informaţii privind procesul de consultare cu organizaţii neguvernamentale, institute de cercetare şi alte organisme implicate 2. Fundamentarea alegerii organizaţiilor cu care a avut loc consultarea, precum şi a modului în care activitatea acestor organizaţii este legată de obiectul proiectului de act normativ 3. Consultările organizate cu autorităţile administraţiei publice locale, în situaţia în care proiectul de act normativ are ca obiect activităţi ale acestor autorităţi, în condiţiile Hotărârii Guvernului nr. 521/2005 privind procedura de consultare a structurilor asociative ale autorităţilor administraţiei publice locale la elaborarea proiectelor de acte normative 4. Consultările desfăşurate în cadrul consiliilor interministeriale, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr. 750/2005 privind constituirea consiliilor interministeriale permanente 5. Informaţii privind avizarea de către: a) Consiliul Legislativ b) Consiliul Suprem de Apărare a Ţării c) Consiliul Economic şi Social d) Consiliul Concurenţei e) Curtea de Conturi Proiectul de act normativ a fost elaborat cu consultarea Colegiului Medicilor Veterinari. Colegiul Medicilor Veterinari este autoritatea competentă din România pentru recunoaşterea titlurilor oficiale de calificare pentru profesia de medic veterinar. Proiectul de act normativ a fost avizat favorabil de către Consiliul Legislativ. 6. Alte informaţii Secţiunea a 7-a Activităţi de informare publică privind elaborarea şi implementarea proiectului de act normativ 1. Informarea societăţii civile cu privire la necesitatea elaborării proiectului de act normativ Au fost respectate condiţiile Legii nr. 52/2003 privind transparenţa decizională în administraţia publică, prin afişarea pe site-ul Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor a prezentului proiect de act normativ. 3
2. Informarea societăţii civile cu privire la eventualul impact asupra mediului în urma implementării proiectului de act normativ, precum şi efectele asupra sănătăţii şi securităţii cetăţenilor sau diversităţii biologice 3. Alte informaţii Secţiunea a 8-a Măsuri de implementare 1. Măsurile de punere în aplicare a proiectului de act normativ de către autorităţile administraţiei publice centrale şi/sau locale - înfiinţarea unor noi organisme sau extinderea competenţelor instituţiilor existente 2. Alte informaţii În acest sens, Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor a elaborat proiectul de Hotărâre a Guvernului pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 860/2004 privind recunoaşterea calificării de medic veterinar şi reglementarea unor aspecte referitoare la exercitarea profesiei de medic veterinar, pe care îl propune spre aprobare. PREŞEDINTELE AUTORITĂŢII NAŢIONALE SANITARE VETERINARE ŞI PENTRU SIGURANŢA ALIMENTELOR MINISTRUL AGRICULTURII ŞI DEZVOLTĂRII RURALE Vladimir Alexandru MĂNĂSTIREANU Daniel CONSTANTIN AVIZĂM FAVORABIL MINISTRUL EDUCAŢIEI NAŢIONALE MINISTRUL AFACERILOR EXTERNE Remus PRICOPIE Titus CORLĂŢEAN MINISTRUL JUSTIŢIEI Robert Marius CAZANCIUC 4