Les stages dans les entreprises de commerce 2010 DE/10/LLP-LdV/IVT/282081 1
Information sur le projet Titre: Les stages dans les entreprises de commerce 2010 Code Projet: DE/10/LLP-LdV/IVT/282081 Année: 2010 Type de Projet: Mobilité - formation professionnelle initiale IVT DE-Allemagne Statut: Clôturé Candidature individuelle: Impossible Accroche marketing: Der Bildungsgang Kaufmännische Assistent/innen Fremdsprachen im Berufskolleg Südstadt Köln umfasst aktuell ca. 230 Schüler/innen, er erfordert als vollzeitschulische Ausbildung, in der die Fremdsprachen und die Kenntnisse der Wirtschaft im Zielland entscheidende Ausbildungsinhalte darstellen, in besonderer Weise Praxisbezüge und verlangt daher das Betriebspraktikum (im Ausland) als integralen Bestandteil. Unsere Aufgabe als Projektträger ist, das ganze Jahr über Kontakt zu möglichen Partnerorganisationen und Betrieben zu halten bzw. zu suchen, die bereit wären, einen Abschnitt in der Ausbildung eines/einer unserer Schüler/innen zu übernehmen und ihnen einen Praktikumsplatz anzubieten. Hier helfen v.a. langjährige Kontakte zum ECBM in London, zu den in der Einrichtung XARXA organisierten Stadtverwaltungen spanischer Städte und der IHK Burgos (koordiniert über die EU-Geschäftsstelle der Bezirksregierung Köln) oder Kontakte zu Partnern im Rahmen des Deutsch-Französischen Jugendwerks. Résumé: Im Jahr 2010 besteht die Zielgruppe aus 37 Auszubildenden des zwei- und dreijährigen Bildungsganges Kaufmännische Assistentin/kaufmännischer Assistent Fremdsprachen. Die Schüler/innen absolvieren ihr Betriebspraktikum zu Beginn des letzten Ausbildungsjahres, verfügen zu diesem Zeitpunkt bereits über solide Sprachkenntnisse im Bereich Wirtschaftskorrespondenz und besitzen ein erhebliches Repertoire in der Außenhandelsterminologie. Von der Anfrage über das Angebot und die Bestellung bis zum Zahlungs- und Lieferungsverzug und der Mängelrüge haben die Auszubildenden bereits Kenntnisse in allen wichtigen Korrespondenzbereichen erlangt. Sie haben ebenfalls den sachgerechten Umgang mit Formularen im Außenhandelsbereich erlernt sowie fundierte Kenntnisse in den Fächern Betriebs- und Volkswirtschaftslehre sowie Informationswirtschaft erworben. So beherrschen sie am PC die Programme Excel, Word und Powerpoint und sind geübt in der Textautomation. Mit den erworbenen Kenntnissen und Fertigkeiten sind die Auszubildenden in internationalen Unternehmen des Imports und Exports, in Speditionsfirmen und internationalen Industriekonzernen und Organisationen sowie Hotels und/oder Sprachschulen einsetzbar. In dieser vollzeitschulischen Berufsausbildung Kaufmännische Assistentin/kaufmännischer Assistent Fremdsprachen dienen die Betriebspraktika zu einem Zeitpunkt, wo die Auszubildenden von ihrem Kenntnisstand her bereits in der Lage sind, verantwortungsvolle Tätigkeiten in den Firmen zu übernehmen, dazu, den Praxisbezug zum Erlernten herzustellen. Da es sich, wie bereits oben erwähnt, um eine vollzeitschulische Ausbildung handelt, ist es den Auszubildenden nur in begrenztem Rahmen möglich, einer nebenberuflichen Tätigkeit nachzugehen, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Ein Praktikum im Ausland bedeutet für sie nicht nur einen finanziellen Ausfall während der Zeit ihres Auslandsaufenthaltes, sondern es ist für die Absolvent/innen i.d.r. schwer möglich, die notwendigen finanziellen Mittel für einen Aufenthalt im Ausland aufzubringen. Aus diesem Grunde ist unser Projekt nur durchführbar, wenn unsere Auszubildenden durch das LEONARDO DA VINCI Programm Unterstützung erfahren. Darüber hinaus bietet das LEONARDO DA VINCI Programm einen notwendigen Rahmen, der den am Projekt beteiligten Partnern und Nutznießern rechtliche Sicherheit, Glaubwürdigkeit, Akzeptanz sowie fachlichen Rat und Unterstützung zukommen lässt. Thèmes: *** Marché du travail 2
Information sur le projet Sectors: Page Web du projet: *** Qualité *** Étude interculturelle *** Orientation professionnelle *** Formation linguistique *** Formation initiale ** Validation, transparence, certification ** Entreprise, TPE, PME ** Égalité des chances *** Information et Communication *** Enseignement ** Administration Publique ** Activités de Services Administratifs et de Soutien ** Hébergement et Restauration ** Autres Activités de Services * Activités Financières et d`assurance http://bk-suedstadt.de 3
Contractant du projet Berufskolleg Südstadt Köln Cologne DE-Allemagne Formation initiale http://bk-suedstadt.de Personne de contact Adresse: Téléphone: Fax: E-mail: Site internet: Monika Wenzel Zugweg 48 Köln AT-Autriche 0221/3402630 0221/3761942 monika.wenzel@bksuedstadt.de http://bk-suedstadt.de 4
Coordinateur Berufskolleg Südstadt Köln Cologne DE-Allemagne Formation initiale http://bk-suedstadt.de Personne de contact Adresse: Téléphone: Fax: E-mail: Site internet: Monika Wenzel Zugweg 48 Köln AT-Autriche 0221/3402630 0221/3761942 monika.wenzel@bksuedstadt.de http://bk-suedstadt.de 5
Partenaire Partner 1 German-Maltese Chamber of Commerce Mosta Malta MT-Malte Chambre Partner 2 Anadolu Ajansi (Anatolische Nachrichtenagentur) Istanbul Istanbul TR-Turquie Grande entreprise (plus de 250 employés) Partner 3 Exalt Travel Limassol Kypros / Kibris CY-Chypre Partner 4 Sprachschule Málaga Sí Málaga Andalucia Institution de formation continue 6
Partenaire Partner 5 Editorial Anglo Didáctica, SL/La Casa de Espana Madrid Comunidad De Madrid Partner 6 Spanish Work Exchange Programme Adeje Extra-Regio Autres Partner 7 T.U. Allianz Polska S.A. Warschau Pomorskie PL-Pologne Grande entreprise (plus de 250 employés) Partner 8 Mutlu Aile Mutlu Çocuk Eitim ve Dayanma Dernei IStanbul Istanbul TR-Turquie 7
Partenaire Partner 9 Chapter Two London London UK-Royaume-Uni Partner 10 Lycée St. Louis St. Etienne Centre-Est FR-France Formation initiale Partner 11 Lycée René Cassin Straßburg Lorraine FR-France Formation initiale Partner 12 Playmobil Malta Ltd. Hal Far Malta MT-Malte Grande entreprise (plus de 250 employés) 8
Partenaire Partner 13 Cámara Oficial de Comercio e Industria de Burgos Burgos Centro Chambre Partner 14 Inselradio SL Mallorca 95.8 Palma de Mallorca Islas Beleares Partner 15 Instituto Andalusí de Español Málaga Andalucia Institution de formation continue http://www.andalusi.org Partner 16 Viajes Kolibri Marbella Andalucia 9
Partenaire Partner 17 Ayuntamiento de Mislata Mislata Comunidad Valenciana Institution publique Partner 18 European College of Business and Management London London UK-Royaume-Uni Université/école supérieure spécialisée/academie Partner 19 Hotel Marriott Warsaw Warschau Pomorskie PL-Pologne Grande entreprise (plus de 250 employés) 10
Événements Abschluss mit Anschluss Date 30.03.2011 Description Cible Public Informations de contact Date et lieu Hochschultage am Berufskolleg Südstadt (Die Uni Köln sowie etliche Fachhochschulen berichten üebr ihre Studiengänge) Schüler/innen der Bildungsgänge Wirtschaftsgymnasium, Fremdsprachenassistenten, Höhere Handelsschule, potentielle Interessenten dieser Bildungsgänge Événement non public marion.bluhm@bksuedstadt.de Mittwoch, 30.3.2011, Berufskolleg Südstadt, Gebäude Bonner Wall WDR-Bildungskonferenz Date 22.03.2011 Description Cible Public Informations de contact Date et lieu Vielfalt ist Zukunft - International agierende Schulen stellen sich, ihre internationale Ausrichtung und ihre Projekte vor Lehrer/innen, Schüler/innen, Politiker/innen; Hörer/innen und Zuschauer/innen des WDR Événement non public dorit.neander@bksuedstadt.de 22.03.2011 Museum Kunst Palast Düsseldorf 11