Hinweis zur Erscheinung des Amtsblatts

Nr. 12 Freitag, 22. März 2013

Hinweis zur Erscheinung des Amtsblatts Das Amtsblatt Nr. 13 erscheint am Donnerstag, 28. März 2013. Inserate-Annahmeschluss ist am Dienstag, 26. März 2013 um 15 Uhr. Erscheint jeden Freitag. Jahresabonnement Fr. 35.. Es werden nur Jahresabonnemente abgegeben. Einrückungsgebühr für Inserate: Per mm 60 Rappen. Letzte Inseraten-Annahme: Jeweils Dienstag 15 Uhr. E-Mail: amtsblatt-ar@appon.ch Redaktion: Kantonskanzlei. Druck und Verlag: Appenzeller Medienhaus AG, 9101 Herisau. Einzelverkaufspreis: Fr. 1..

Verhandlungen des Kantonsrates 60 an seiner Sitzung vom 18. März 2013 im Kantonsratssaal, Herisau Beginn: Anwesend: Entschuldigt: Vorsitz: Ratschreiber: 8.15 Uhr zwischen 61 und 64 Mitglieder des Kantonsrates 7 Mitglieder des Regierungsrates Kantonsratspräsident Ivo Müller, Speicher (ganztags) Kantonsrat Siegfried Dörig, Stein (nachmittags) Kantonsrat Jürg Wickart, Walzenhausen (nachmittags) Kantonsrat David Zuberbühler, Herisau (ab 14.23 Uhr) Kantonsrats-Vizepräsidentin Edith Beeler, Wald Roger Nobs, St. Gallen 1. Eröffnung durch den Kantonsratspräsidenten 61 Kantonsrats-Vizepräsidentin Edith Beeler, Wald, eröffnet die Sitzung mit folgenden Worten: Sehr geehrte Kantonsrätinnen und Kantonsräte Sehr geehrter Herr Landammann Geschätzte Regierungsrätin und Regierungsräte Als erstes möchte ich Ihnen liebe Grüsse unseres Präsidenten Ivo Müller überbringen. Er ist krankgeschrieben und kann heute leider die Sitzung nicht leiten. Er hat sich am Samstagnachmittag schweren Herzens für heute abgemeldet. Wir wünschen ihm natürlich auch auf diesem Weg ganz gute Besserung, und dass er sich auch die Zeit für die Genesung nimmt. Das Amt des Vizepräsidenten wird alljährlich bestellt, damit solche Notfälle überbrückt werden können. Doch, was heisst das nun für mich ganz konkret? Dazu habe ich mir ein paar Gedanken gemacht. Eigentlich habe ich das Eintretensvotum zu Traktandum 2 für die parteiunabhängigen Kantonsrätinnen und Kantonsräte vorbereitet. Dieses darf ich nun nicht vortragen. Stattdessen musste ich meinerseits eine Person suchen, die das in meinem Sinne macht. Es stellte sich mir dann sogleich die Frage, was ich denn nun auf diesem Stuhl eigentlich darf und was nicht. Welchen Einfluss 355

darf ich als «Präsidentin ad interim» ausüben? Allgemeiner formuliert: Welche Wirkung geht von diesem Platz überhaupt aus? Es gibt verschiedene Arten von Einfluss und Einflussnahme. Kann ich nur Einfluss nehmen, wenn ich mich auch an der Diskussion beteilige? Oder gibt es doch auch noch andere Möglichkeiten, wenn mir die direkte Beteiligung an der Debatte verwehrt bleibt? Ich übe Einfluss aus durch mein persönliches Wesen, durch mein ganz persönliches «Ich». Dies kann bewusst oder auch ganz unbewusst geschehen. Sicherlich kann ich auch durch «Störungen», welcher Art auch immer, in die Debatte eingreifen etwa wenn ich Ihnen keine Zeit lasse, wenn ich Sie zu einem Entscheid dränge. Eventuell muss ich auch zur Ordnung rufen, wenn Sie Ihre Worte allzu kraftvoll nutzen. Doch, ist auch eine thematische Einflussnahme des oder der Vorsitzenden möglich? Welche Grenzen gibt es hier? Die Antworten auf diese Gedanken wird man wohl erst geben können, wenn man(n) oder eben Frau ein Amtsjahr auf diesem Stuhl gesessen ist und die Sitzungen geleitet hat. Die Sitzung ist eröffnet. Ich bitte den Rat sich zum Gebet zu erheben. Nach Gebet und Appell werden die Geschäfte wie folgt behandelt: 2. Spitalverbund Appenzellerland, Vorbereitungsarbeiten zur 62 betrieblichen Zusammenführung, Rahmenkredit Mit Bericht vom 5. Februar 2013 beantragt der Regierungsrat, 1. auf die Vorlage einzutreten und 2. den Rahmenkredit in der Höhe von Fr. 1 333 000. für die Vorbereitungsarbeiten in den Jahren 2013 und 2014 zur betrieblichen Zusammenführung zu einem gemeinsamen Spitalverbund Appenzellerland zu genehmigen. Eintreten ist unbestritten. 356

Kantonsrat Richard Wiesli, Teufen, stellt den Antrag auf Rückweisung des Geschäfts. Der Antrag von Kantonsrat Wiesli, Teufen, wird mit 45:19 Stimmen ohne Enthaltung abgelehnt. In der Schlussabstimmung genehmigt der Rat den Rahmenkredit mit 46:11 Stimmen bei 7 Enthaltungen. 3. Postulat Roger Sträuli, Rehetobel, und Mitunterzeichnende, 63 Analysierung der heutigen Gemeindestruktur von Appenzell Ausserrhoden; Antwort des Regierungsrates Mit Datum vom 27. April 2010 reichten der damalige Kantonsrat Roger Sträuli, Rehetobel, und Mitunterzeichnende ein Postulat unter dem Titel «Analysierung der heutigen Gemeindestruktur von Appenzell Ausserrhoden» ein. Mit Datum vom 12. Februar 2013 unterbreitet der Regierungsrat dem Kantonsrat seinen Bericht zum Postulat und beantragt, 1. vom Bericht des KPM «Gemeindestrukturen im Kanton Appenzell Ausserrhoden, Analyse und mögliche Handlungsoptionen» Kenntnis zu nehmen; 2. das Postulat Roger Sträuli, Rehetobel, und Mitunterzeichnende betreffend Analysierung der heutigen Gemeindestruktur von Appenzell Ausserrhoden abzuschreiben. Der Rat nimmt mit Diskussion Kenntnis vom Bericht. Nach der Diskussion sprechen sich 58 Ratsmitglieder für und 3 Ratsmitglieder gegen die Abschreibung des Postulates aus; 1 Mitglied enthält sich der Stimme. 4. Interkantonale Vereinbarung zur Harmonisierung von 64 Ausbildungsbeiträgen («Stipendien-Konkordat»), Genehmigung; 2. Lesung 1) Mit Bericht vom 12. Februar 2013 beantragt der Regierungsrat, 1. auf die Vorlage einzutreten; 2. die Interkantonale Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen vom 18. Juni 2009 in 2. Lesung zu genehmigen. Eintreten ist unbestritten. 1) 1. Lesung am 26. November 2012 (Abl. 2012, S. 1423) 357

Die Detailberatung wird nicht benützt. In der Schlussabstimmung stimmt der Rat der Genehmigung der Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen («Stipendien-Konkordat») vom 18. Juni 2009 mit 47:12 Stimmen bei 3 Enthaltungen zu. Die Vorlage untersteht bis Dienstag, 21. Mai 2013, dem fakultativen Referendum (Text siehe Amtsblatt Nr. 48/2012, Seite 1429 ff.). 5. Frage- und Informationsstunde 65 Die im Sinne von Art. 75 der Geschäftsordnung des Kantonsrates eingereichten Fragen betreffen 1. Vom Nachzügler zum Vorreiter; Druckkosteneinsparung inklusive 2. Höhere Steuereinnahmen von juristischen Personen und reichen natürlichen Personen als Beitrag zur Vermeidung struktureller Defizite in den Staatsrechnungen der kommenden Jahre 3. Anzahl Kantonsratssitze Gemeinde Herisau 4. Zeitplan Motion Rücktrittsfristen 2013 Die Frage 1 wird durch Kantonsrats-Vizepräsidentin Edith Beeler im Namen des Büros des Kantonsrates beantwortet. Die Fragen 2 4 werden von den zuständigen Mitgliedern des Regierungsrates beantwortet. Schluss der Sitzung: 14.46 Uhr 358

Kantonale Referendumsvorlage Der Kantonsrat von Appenzell Gr sse A4 Ausserrhoden (x=6.8 mm) hat an seiner Sitzung vom 18. März 2013 folgende Vorlage in 2. Lesung behandelt: Interkantonale Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen Der Wortlaut dieser Vorlage wurde im Amtsblatt Nr. 48 vom 30. November 2012, Seite 1429 ff., veröffentlicht und kann bei den Gemeindekanzleien eingesehen, dort bezogen oder im Internet (www.ar.ch/politische-rechte/) abgerufen werden. Die Vorlage untersteht gemäss Art. 60 bis der Kantonsverfassung dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist läuft am Dienstag, 21. Mai 2013, ab. Herisau, 22. März 2013 228 Die Kantonskanzlei von Appenzell Ausserrhoden 359

Ausschreibung 1. Auftraggeber Gr sse A4 (x=6.8 mm) Tiefbauamt Appenzell Ausserrhoden, Kasernenstrasse 17a, 9102 Herisau 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken: Tiefbauamt Appenzell Ausserrhoden, Kasernenstrasse 17a, 9102 Herisau 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes: 10.4.2013 2. Beschaffungsobjekt 2.2 Projekttitel der Beschaffung: «Unimog» Lastwagen (oder gleichwertiges Produkt) 2.5 Detaillierter Projektbeschrieb: Liefern eines Unimog Lastwagens (oder gleichwertiges Produkt) mit Brücke, Schneepflug- und Schneeschleudervorrichtung. 2.6 Ort der Ausführung: 9100 Herisau 2.10 Liefertermin: 6 Monate nach Vertragsunterzeichnung 3. Bedingungen 3.12 Gültigkeit des Angebotes: 3 Monate ab Eingabe 3.13 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: unter www.simap.ch Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch 225 360

Gemeinde Rehetobel Planauflage/Bauanzeige gem. Art. 103 Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz) Bauherrschaft: Pro Natura St. Gallen-Appenzell, Lehnstrasse 35, 9014 St. Gallen Bauobjekt: Bachoffenlegung Ettenbergbach/Flachwassertümpel/ ökologische Aufwertung, Parz. 621, Ettenberg, Rehetobel Zonenzugehörigkeit: ausserhalb Bauzone Die Bauvisiere sind gestellt. Die öffentliche Planauflagefrist dauert bis 9.4.2013. Die Projektpläne sind im Eingang der Gemeindeverwaltung (1. Oberschoss) angeschlagen und können dort innert dieser Frist eingesehen werden. 222 9038 Rehetobel, 20. März 2013 Baubewilligungskommission Rehetobel Baugesuch für Bauten ausserhalb der Bauzone gem. Art. 103 Gesetz über die Raumplanung und das Baurecht (Baugesetz) Bauherrschaft: Bauobjekt: Frehner Ruedi, am Stein 292, 9103 Schwellbrunn Geländeaufschüttung Standort: Oberer Wittenberg Grundstück Nr. 511 Das aufgeführte Baugesuch liegt auf der Gemeindeverwaltung Schwellbrunn öffentlich vom 22. März 2013 bis 10. April 2013 zur Einsicht auf. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist an die Baukommission Schwellbrunn, Dorf 50, 9103 Schwellbrunn, zu richten. 226 Schwellbrunn, 21. März 2013 Baukommission Schwellbrunn 361

Walzenhausen Baugesuch Bauten und Anlagen ausserhalb Bauzonen (Art. 12a NHG; Art. 46 Baugesetz) Bauherrschaft: Wickli Hans und Esther, Hof 554 9428 Walzenhausen Bauvorhaben: Dach- und Fassadensanierung, Neuerstellung Vorbau Standort: Parz. Nr.: 122 Assek.-Nr. 554 Hof Zone: Landwirtschaftszone L Einsprachefrist: 22. März 2013 bis 10. April 2013 Das Baugesuch liegt während 20 Tagen in der Gemeindekanzlei öffentlich auf (Art. 103 Baugesetz). Einsprachen sind mit bestimmten Begehren und begründet während der Auflagefrist schriftlich beim Bausekretariat Walzenhausen einzureichen (Art. 111 Baugesetz). Walzenhausen, 22. März 2013 227 Baubewilligungskommission Walzenhausen Bauplanauflage Gemeinde Urnäsch Baugesuch für Bauten ausserhalb der Bauzonen Bauherrschaft: Zellweger Walter, Schlatt 829, 9107 Urnäsch Bauvorhaben: Sanierung Wohnhaus, Anbau Scheune, Zufahrtsstrasse Standort: Rossfall, GB-Nr. 1520 Zonenzugehörigkeit: Landwirtschaftszone Die Pläne liegen beim Bausekretariat Urnäsch, vom 22.3.2013 bis 10.4.2013 zur Einsichtnahme auf. Allfällige Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an die Baubewilligungskommission Urnäsch, Postfach 161, 9107 Urnäsch, zu richten. 232 9107 Urnäsch Baubewilligungskommission 362

Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden AR Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 15.3.2013 Schuldnerin: Ako-Bau & Immobilien AG, Kronenwiese 1163, 9427 Wolfhalden AR Datum der Konkurseröffnung: 20.2.2013 Datum der Einstellung: 11.3.2013 Frist für Kostenvorschuss: 26.3.2013 Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 229 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, Claudius Platzer, Konkursbeamter 9410 Heiden AR Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Heiden AR Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 15.3.2013 Schuldner: Montero Fredal Yunior, Staatsbürgerschaft Kuba, geboren am 16.11.1971, Gossauerstrasse 103, 9100 Herisau AR Datum der Konkurseröffnung: 26.2.2013 Datum der Einstellung: 11.3.2013 Frist für Kostenvorschuss: 26.3.2013 Kostenvorschuss: CHF 3 000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Bemerkungen: Inhaber des Einzelunternehmens Party s Montero Fredal, Gossauerstrasse 12, 9100 Herisau AR 230 Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Heiden, Claudius Platzer, Konkursbeamter 9410 Heiden AR 363

Konkursamt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, Zweigstelle Teufen Einstellung des Konkursverfahrens SchKG 230, 230a Publikationsdatum SHAB: 22.3.2013 Schuldnerin: Montus GmbH, Hauptstrasse 22, 9042 Speicher AR Datum der Konkurseröffnung: 15.2.2013 Datum der Einstellung: 11.3.2013 Frist für Kostenvorschuss: 2.4.2013 Kostenvorschuss: CHF 5000.00 Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist die Durchführung verlangt und für die Deckung den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. Bemerkungen: vormals «Rotalis Radreisen GmbH». Konkursamt Appenzell Ausserrhoden Zweigstelle Teufen, Fredy Schläpfer, Konkursbeamter 9053 Teufen AR 231 Kraftloserklärung Werttitel Der folgende ausgeschriebene Werttitel: CHF 56000.00 Inhaber-Schuldbrief Nr. 445, vom 21.5.1975, im 5. Rang, Vorgang CHF 17 200.00, Höchstzinsfuss 4.5 % haftend auf Grundstück Nr. 1628, Grundbuch Gais AR wurde innert der Ausschreibungsfrist nicht vorgelegt bzw. hat sich der oder die jeweilige Gläubiger/in nicht gemeldet. Der Titel wird daher kraftlos erklärt. 9043 Trogen, 18. März 2013 Kantonsgerichtspräsidium von Appenzell A.Rh. 223 364

Öffentliche Aufforderung Die zuständigen Organe der curaphi-tec GmbH, mit Sitz in Herisau, werden hiermit öffentlich aufgefordert, innert 7 Tagen seit Erscheinen dieser Bekanntmachung das sie betreffende Urteil vom 15. März 2013 beim Kantonsgerichtspräsidium, Fünfeckpalast, 9043 Trogen, abzuholen oder schriftlich anzufordern. Nach unbenutztem Ablauf der vorgenannten Frist beginnt die Rechtsmittelfrist zu laufen. 221 Trogen, 15. März 2013 Die Einzelrichterin: Dr. oec. Eva Ziegler Öffentliche Aufforderung Karalasingam Jeyakumar, geboren am 2. April 1975, unbekannten Aufenthalts, wird hiermit öffentlich aufgefordert, innert 7 Tagen seit Erscheinen dieser Bekanntmachung die ihn betreffende Verfügung vom 14. März 2013 beim Kantonsgerichtspräsidium, Fünfeckpalast, 9043 Trogen, abzuholen. Nach unbenutztem Ablauf der vorgenannten Frist beginnt die Frist zur Einreichung der Stellungnahme zu laufen. Fax-Schreiben und E-Mails sind nicht rechtsgültig und haben keine fristwahrende Wirkung. 220 Trogen, 15. März 2013 Der Einzelrichter: Dr. iur. Pius Gebert 365

Handelsregister European Holiday Rental AG, in Herisau, CH-300.3.017.664-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.1.2013, Publ. 7014576). Statutenänderung: 26.2.2013. Firma neu: European Holiday Rentals AG. Tagesregister-Nr. 461 vom 4.3.2013 LEXO GmbH, bisher in Schwende, CH-320.4.064.414-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16.2.2011, S. 3, Publ. 6035888). Statutenänderung: 1.3.2013. Sitz neu: Speicher. Domizil neu: Weiherstrasse 6, 9037 Speicherschwendi. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Computerhard- und Softwaredienstleistungen in den Bereichen Internet / Webservices und Applikationsentwicklung, das Vermieten von Serversystemen (Webhosting), die Verwaltung, Installation und Migration von Netzwerk-Lösungen für Unternehmen, die Erbringung von EDV-Dienstleistungen allgemein (Schulung und Support) sowie der Vertrieb von und der Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Treuhandgeschäften, insbesondere Führung von Buchhaltungen, Unternehmens- und Steuerberatung sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaftern errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder mit solchen fusionieren. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien und Lizenzen erwerben, belasten, verwalten oder veräussern sowie in irgendeiner Form Patente, Marken, Designrechte, Urheberrechte sowie andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten oder veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luperto, Rebecca, von Saanen, in Russikon, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit 30 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Fleuti, Marcus, von Saanen, in St. Gallen, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: in Weissbad (Schwende), Gesellschafter und Geschäftsführer und mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00]; Wäger, Michael, von Gommiswald, in Speicherschwendi (Speicher), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 50 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagesregister-Nr. 462 vom 4.3.2013 Rörvikshus Schweiz GmbH, in Wolfhalden, CH-300.4.017.139-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 29.8.2012, Publ. 6827282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nilsson Ahrens, Nils Magnus Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Helsingborg (SE), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfons, Rudi Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Tagesregister-Nr. 463 vom 4.3.2013 366

Wagner Liegenschaften AG, in Waldstatt, CH-300.3.015.450-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 4.8.2010, S. 3, Publ. 5756974). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Beat, von Giswil und Zürich, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Halter, Dominik, von Zürich und Giswil, in Niederuzwil (Oberuzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 464 vom 4.3.2013 AMG International GmbH, in Herisau, CH-300.4.017.549-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 17.9.2012, Publ. 6850766). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pierazzoli, Franco, von Langnau im Emmental, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer und mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00]; Giordani, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Cologna ai Colli (IT), Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagesregister-Nr. 465 vom 5.3.2013 ANTAROS AG, in Wolfhalden, CH-300.3.016.352-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.8.2011, Publ. 6305974). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altstätten im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 472 vom 5.3.2013 Christian Eschler AG, in Bühler, CH-300.3.011.155-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.1.2013, Publ. 7015614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Andreas, von Schiers, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 466 vom 5.3.2013 Personalfürsorgestiftung der Kuhn Champignons AG, in Herisau, CH-300.7.012. 252-8, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 4.7.2012, Publ. 6750186). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consultive Revisions AG (CH-320.9.064. 131-2), in Gossau SG, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 468 vom 5.3.2013 P&S Holding AG, in Herisau, CH-130.3.014.699-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.8.2012, Publ. 6829514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liebler, Stefan, von Landiswil, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Shalyna, von Mels, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 467 vom 5.3.2013 Thoma Werdenberg-Garage AG, bisher in Grabs, CH-320.3.042.895-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 14.4.2011, Publ. 6121954). Statutenänderung: 22.2.2013. Firma neu: Pixton AG. Sitz neu: Herisau. Domizil neu: Bahnhofplatz 10, 9100 Herisau. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Unternehmungsberatungen, Beteiligungen und Investments, Generalunternehmungen, Erstellungen, Betreibungen und Handel von 367

Energieanlagen und elektronischen, technischen Produkten, Marken, Patenten und Lizenzen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Immobilienkaufen, verwalten, vermieten und verkaufen. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000.00]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Heidi, von Uesslingen-Buch, in Gossau SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Necker (Neckertal), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 469 vom 5.3.2013 TIARA-Teppichboden AG, Urnäsch, in Urnäsch, CH-300.3.011.814-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 7.3.2012, Publ. 6582826). Statutenänderung: 26.2.2013. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von nicht gewobenen textilen Bodenbelägen mit den geeigneten Ausrüstungen, die Fabrikation von und den Handel mit Bodenbelägen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen. Tagesregister-Nr. 470 vom 5.3.2013 TISCA, Tischhauser & Co.AG., Textilwerke, in Bühler, CH-300.3.011.213-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.1.2013, Publ. 7020964). Statutenänderung: 26.2.2013. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist Spinnerei, Färberei, Weberei, Fabrikation von und Handel mit Teppichen und Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann weitere Fabrikationszweige und Handelszweige aufnehmen und sich an andern Unternehmen im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften auch im Baurecht kaufen, verkaufen oder vermieten. Tagesregister-Nr. 471 vom 5.3.2013 Collatis AG, in Herisau, CH-300.3.017.590-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 7.11.2012, Publ. 6920084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordling, Jonas Bertil, schwedischer Staatsangehöriger, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Wolf, Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberndorf (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 473 vom 6.3.2013 EUROS orthopedics (Schweiz) GmbH, in Teufen AR, CH-300.4.017.251-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 4.12.2012, Publ. 6958492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vionnet, Jean-Marc, von Attalens, in Villars-sur- Glâne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 474 vom 6.3.2013 ISS IT-System-Solutions AG, in Wolfhalden, CH-170.3.037.310-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2012, Publ. 6970228). Domizil neu: Hinterergeten 117, 9427 Wolfhalden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morgen, Hein- 368

rich, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nowakowski, Dr. Tomasz Henryk, polnischer Staatsangehöriger, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lubartów (PL)]. Tagesregister-Nr. 475 vom 6.3.2013 MIR Finanz AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.741-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.4.2008, S. 2, Publ. 4454898). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schwende im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 477 vom 6.3.2013 SEMA Service- und Handels AG, in Herisau, CH-320.3.050.235-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.6.2011, Publ. 6216008). Statutenänderung: 27.2.2013. Firma neu: RenoTraum AG. Zweck neu: Die Gesellschaft hat zum Zweck den Import und Export mit Baubedarf und Betrieb einer Bauunternehmung sowie die Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-Management (Vermittlung, Verwaltung, Vermietung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien). Des Weiteren kann die Gesellschaft alle Geschäfte des Bauhaupt- und -nebengewerbes tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stehrenberger, Mario, von Bussnang, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Roland, von Luthern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calero Martinez, Francisco, von Dietlikon, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alimi, Sebaedin, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 476 vom 6.3.2013 H. Lanker Bau GmbH, in Waldstatt, CH-300.4.017.725-6, Landstrasse 50, 9104 Waldstatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7.3.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Planungs- und Ausführungsarbeiten im Bereich Hoch- und Tiefbau und den Handel sowie die Gebrauchsüberlassung von Arbeitsmitteln im Bereich Hoch- und Tiefbau. Sie kann auch Projekte als Generaloder Totalunternehmerin realisieren. Sodann bezweckt die Gesellschaft das Erbringen von Lohnunternehmerarbeiten aller Art, insbesondere Dienstleistungen im Bereich Landwirtschaft. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Darlehen und Kredite gewähren. Die Gesellschaft kann Immobilien und Beteiligungen erwerben, halten und veräussern, auch wenn diese in keinem geschäftlichen Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20 000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 7.3.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Lanker, Hansueli, von Gais, in Waldstatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagesregister-Nr. 478 vom 7.3.2013 369

Natural Finance & Business AG, in Teufen AR, CH-300.3.017.726-9, Rütihofstrasse 2, 9052 Niederteufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5.3.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung eigenen Vermögens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100 000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 5.3.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Reinery, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 479 vom 7.3.2013 Eljade GmbH, in Schwellbrunn, CH-300.4.016.169-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12.5.2009, S. 3, Publ. 5013876). Domizil neu: c/o Beat Nef, Geren 29, 9103 Schwellbrunn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Beat, von Urnäsch, in Schwellbrunn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diepoldsau]. Tagesregister-Nr. 480 vom 7.3.2013 Hausmann Holding AG, in Herisau, CH-170.3.019.710-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2012, Publ. 6971932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: consis Wirtschaftsprüfung AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 481 vom 7.3.2013 VeBeKo GmbH, in Teufen AR, CH-320.4.055.627-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31.8.2009, S. 3, Publ. 5222776). Löschungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: vebeko gmbh) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 483 vom 7.3.2013 WAWE Betriebs GmbH, bisher in Thal, CH-170.4.010.371-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 2.4.2012, Publ. 6621506). Statutenänderung: 5.3.2013. Sitz neu: Lutzenberg. Domizil neu: c/o SVF Treuhand GmbH, Tanne 55, 9405 Wienacht-Tobel. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, die Veräusserung, die Vermietung und Verwaltung von in- und ausländischen Immobilien, die Führung von Gastronomiebetrieben, die Veranstaltung von Anlässen und den Handel mit Waren aller Art. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in direktem oder indirektem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inund Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg- 370

schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Tagesregister-Nr. 482 vom 7.3.2013 Altratec Automation AG (Altratec Automation Ltd), (Altratec Automation SA), in Teufen AR, CH-300.3.017.727-7, Speicherstrasse 36, 9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.3.2013. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, Konstruktion und Fabrikation von sowie der Handel mit Produkten und Materialien im In- und Ausland im Zusammenhang mit dem firmeneigenen Förder- und Baukastensystem. Die Gesellschaft kann Managementdienstleistungen im In- und Ausland erbringen. Sie kann Marken, Erfindungen, Patente, und Lizenzen sowie andere materielle und immaterielle Vermögensgegenstände erwerben, auswerten und vermitteln. Sie kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Unternehmen jeder Art erwerben und sich daran beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte betreiben, die bestimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu entwickeln oder den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital: CHF 100 000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.00. Aktien: 10 000 Namenaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen an die Aktionäre können auch durch schriftliche oder fernschriftliche Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 7.3.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Clemens Augustin Edwald, von Affeltrangen, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, André Daniel, von Lengnau AG, in Feldmeilen (Meilen), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Rusch, Katrin Hildegard, von Appenzell, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Tagesregister-Nr. 484 vom 8.3.2013 Greenville AG Schweiz, in Teufen AR, CH-300.3.017.728-5, Oberer Horst 1005, 9053 Teufen AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8.3.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Vertrieb, die Planung, Inneneinrichtung sowie Baubetreuung von Immobilien und Häusern sowie deren Finanzierung. Die Gesellschaft betreibt in zu diesem Zweck Handel mit Waren aller Art sowie die Vervielfältigung und den Vertrieb von Print-, Unterhaltungs- und Audiomedien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch brieflich, durch Telefax, E-Mail oder andere geeignete Kommunikationsmittel erfolgen; in diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 8.3.2013 untersteht die Ge- 371

sellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Weitere Adresse: Strahlholz 330, 9056 Gais. Eingetragene Personen: Knote, Carmen Renate, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 485 vom 8.3.2013 HC Asset Management AG, in Urnäsch, CH-300.3.017.729-0, c/o Swiss Properties & Investments AG, Herisauerstrasse 26, 9107 Urnäsch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6.3.2013. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Kaufen, Verkaufen, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen jeglicher Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder mit solchen fusionieren. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Immobilien und Lizenzen erwerben, belasten, verwalten oder veräussern sowie in irgendeiner Form Patente, Marken, Designrechte, Urheberrechte sowie andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen; in diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 6.3.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 486 vom 8.3.2013 HW Treibstoffe AG, in Hundwil, CH-300.3.017.730-4, Wies-Dorf 67, 9064 Hundwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8.3.2013. Zweck: Die Gesellschaft betreibt eine Tankstelle für Benzin und Diesel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-How, Immaterialgüterrechte und Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100 000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in den vom Gesetz vorgeschriebenen Fällen durch Veröffentlichung im SHAB; sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetzt nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre auch durch Brief oder Fax erfolgen; iin diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Erklärung des Verwaltungsrates vom 8.3.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Waldburger, Hans, von Teufen AR, 372

in Hundwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waldburger, Maja, von Teufen AR, in Hundwil, mit Einzelprokura. Tagesregister-Nr. 487 vom 8.3.2013 Zahnmedizin Ewald, in Herisau, CH-300.1.017.731-8, Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Zahnarztpraxis. Eingetragene Personen: Ewald, Dr. Nadica, von Basel, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ewald, Oliver, von Basel, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 488 vom 8.3.2013 Allcamps International AG, in Teufen AR, CH-300.3.017.685-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 1.2.2013, Publ. 7043924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Heusden, Jeroen, niederländischer Staatsangehöriger, in Waalwijk (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 489 vom 11.3.2013 Genossenschaft Alterssiedlung Speicher, in Speicher, CH-300.5.010.717-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.3.2009, S. 3, Publ. 4924610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auer, Margrit, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stieger, Max, von Oberriet SG, in Speicher, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Sonja, von Wald AR, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kühne, Hanspeter, von Gommiswald, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Tagesregister-Nr. 490 vom 11.3.2013 HRsolution International AG, in Herisau, CH-300.3.017.158-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 1.12.2011, Publ. 6440026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fecker, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marktoberdorf (DE)]. Tagesregister-Nr. 491 vom 11.3.2013 marelda AG, bisher in Basel, CH-270.3.014.205-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.9.2009, S. 5, Publ. 5268016). Statutenänderung: 8.3.2013. Firma neu: Constantin Consult AG. Sitz neu: Herisau. Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 9100 Herisau. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Unternehmensberatung, insbesondere Hilfestellung bei Finanzierungen durch Dritte einschliesslich der Beratung zu Organisations- und Betriebsabläufen und wirtschaftlichen Strukturplänen. Die Gesellschaft bietet ihre Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensverwaltung und für Regierungs- und Verwaltungsstellen an. Die Gesellschaft ist berechtigt, im Ausland Beteiligungen und Immobilien zu erwerben, zu halten und zu verkaufen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Handelsgeschäfte zu betreiben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen oder neue Unternehmen zu gründen sowie ganz allgemein alle Geschäfte und Transaktionen durchzuführen, die sich durch den Gesellschaftszweck als erforderlich erweisen, oder die geeignet sind, diese zu fördern. Tagesregister-Nr. 492 vom 11.3.2013 373

meiermech gmbh, in Bühler, CH-300.4.016.394-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17.1.2013, Publ. 7020918). Domizil neu: Austrasse 14, 9055 Bühler. Tagesregister-Nr. 493 vom 11.3.2013 Morscher AG, in Herisau, CH-300.9.017.347-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 1.3.2012, Publ. 6574886), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: St. Gallerstrasse 25, 9100 Herisau. Tagesregister-Nr. 494 vom 11.3.2013 RPG Management GmbH, in Teufen AR, CH-310.4.001.718-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 7.8.2012, Publ. 6801036). Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 26.2.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Tagesregister-Nr. 495 vom 11.3.2013 SRC swiss resource capital AG, in Herisau, CH-300.3.016.016-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 4.12.2012, Publ. 6958488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Felix, von Niederhelfenschwil und Zuzwil SG, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil]; Staiger, Jochen Michael, deutscher Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bodman-Ludwigshafen (DE)]. Tagesregister-Nr. 496 vom 11.3.2013 Swissco Trade AG, bisher in Rheineck, CH-320.3.068.708-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.2.2011, S. 11, Publ. 6027850). Statutenänderung: 8.3.2013. Sitz neu: Walzenhausen. Domizil neu: Weid 1065, 9428 Walzenhausen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung und den Handel von Textilprodukten, den Erwerb, die Verwaltung und Verwertung von Patenten und anderen Schutzrechten und Lizenzen sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, ferner Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheineck]. Tagesregister-Nr. 498 vom 12.3.2013 vario-optics ag, in Heiden, CH-300.3.016.260-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2011, Publ. 6381668). Statutenänderung: 19.12.2012 und 6.3.2013. Aktienkapital neu: CHF 327 272.00 [bisher: CHF 296 969.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 327 272.00 [bisher: CHF 296 969.00]. Aktien neu: 327 272 Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher: 296 969 Namenaktien zu je CHF 1]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 19.12.2012 eine genehmigte Kapitalerhöhung gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Tagesregister-Nr. 499 vom 12.3.2013 374

blumen bewegen Claudia Adler Blöchlinger, in Heiden, CH-300.1.017.732-3, Paradiesstrasse 16, 9410 Heiden, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Auftrags- Floristik. Eingetragene Personen: Adler Blöchlinger, Claudia, von Oberrüti und Eschenbach (SG), in Heiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 500 vom 13.3.2013 Royalmove GmbH, in Herisau, CH-300.4.017.129-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 1.9.2011, Publ. 6316878). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 504 vom 13.3.2013 SUN Storenbau GmbH, in Herisau, CH-300.4.017.657-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15.2.2013, Publ. 7065526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konecki, Dawid, von Zürich, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 501 vom 13.3.2013 airpro gmbh in Liquidation, in Speicher, CH-440.4.013.692-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 31.5.2011, Publ. 6186310). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagesregister-Nr. 502 vom 13.3.2013 Orion Hotel Schools Switzerland GmbH in Liquidation, in Teufen AR, CH-020.4.031. 300-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2011, Publ. 6416304). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. Tagesregister-Nr. 503 vom 13.3.2013 Andreas Stadelmann GmbH, in Stein AR, CH-300.4.017.733-2, Berg 506, 9063 Stein AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.3.2013. Zweck: Durchführung von Transporten, mechanischen Reparaturen, Anlagewartungen, Montagen und Rückbau aller Art sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 12.3.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Stadelmann, Andreas, von Inwil, in Stein AR, Gesellschafter und Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 120 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Stadelmann, Nicole, von Inwil, in Stein AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 80 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Tagesregister-Nr. 505 vom 14.3.2013 375

AZA 9100 Herisau 1 l angolo GmbH, in Herisau, CH-300.4.017.734-8, Obere Wilenhalde 3, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14.3.2013. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Ladens für Geschenke und Wohnaccessoires. Die Gesellschaft kann alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20 000.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung der Geschäftsführung vom 14.3.2013 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Bösch, Barbara, von Nesslau, in Herisau, Gesellschafterin und Vorsitzende der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00; Brunnschweiler, Sara, von Hauptwil-Gottshaus, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit 10 Stammanteilen zu je CHF 1000.00. Tagesregister-Nr. 506 vom 14.3.2013 Liliputi Switzerland, I. Yildiz, in Teufen AR, CH-300.1.017.735-5, Kalberweid 1116, 9053 Teufen AR, Einzelunternehmen (Neueintragung). Zweck: Online-Vertrieb und Handel von Baby Produkten. Einführung der bestehenden Marke Liliputi in den Schweizer Markt. Eingetragene Personen: Yildiz, Irfan, von Gossau SG, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Tagesregister-Nr. 507 vom 14.3.2013