Sonnenbrillen 2014/2015 Brillen GmbH
Vistan Brillen GmbH Wilhelmstrasse 16 D - 73525 Schwäbisch Gmünd Postfach 2005 D - 73510 Schwäbisch Gmünd Telefon +49 (0) 71 71 / 93 03-0 Telefax +49 (0) 71 71 / 93 03-10 info@vistan.de www.vistan.de www.changeme-brille.de Auftragsannahme / order hotline Telefon +49 (0) 71 71 / 93 03-22 Telefax +49 (0) 71 71 / 93 03-11 Büro Schweiz / bureau Suisse Jüchstraße 34 CH - 8267 Berlingen Telefon 00800 / 93 03 22 22 Telefax DE +49 (0) 71 71 / 93 03-10 Service clients France Tél: N vert 00800 / 93 03 22 22 Fax: +49 (0) 7171 / 93 03-10 info.france@vistan.de www.vistan.de Buchhaltung / account department Telefon +49 (0) 71 71 / 93 03-30 Telefax +49 (0) 71 71 / 93 03-34 Das Vistan-Vertriebskonzept Ihre eigene Hauskollektion. Das Vistan-Vertriebs konzept, die Vistan Linie, stellt Ihnen, dem Augenoptiker, individuelle Kollektionen zur Verfüg: Fassung für Fassung wird hierfür Ihr Firmenlogo in die Bügel gestempelt. Präsentieren Sie Ihren Kunden Ihre eigene Marke. Nutzen Sie die Vistan-Linie für Ihr Fachgeschäft. Nehmen Sie uns beim Wort. Wir machen den Namen Ihres Fachgeschäftes zur Marke. The Vistan distribution concept: your own collection. The Vistan distribution concept, The Vistan line offers individual collections to opticians: The Logo / company s name is placed on one temple of each frame that we make for you. Present your own brand to your customers. Use Vistan line for your shop. And believe us: We make the name of your shop a real brand. Le concept de distribution Vistan: votre propre collection. Le concept de distribution Vistan, la ligne Vistan propose des collections individuelles aux opticiens: Le logo/nom de votre société est apposé sur une branche de chaque monture que nous réalisons pour vous. Présentez votre propre marque à vos clients. Utilisez la ligne Vistan pour votre boutique. Et prenez-nous au mot: Nous faisons du nom de votre boutique une véritable marque. Ihr Onlineshop www.vistan.de Machen auch Sie Gebrauch von unserem unkomplizierten Online-Bestellservice. Alle Produkte stehen rund um die Uhr zu Ihrer Verfüg. Tagesaktuell sehen Sie hier immer die neuen Kollektionen, denn Neuheiten werden hier vor dem Erscheinen des aktuellen Kataloges veröffentlicht. Registrieren Sie sich unter www.vistan.de Your online shop www.vistan.de make use of our easy and uncomplicated online order service. All products are available around the clock. You find here our daily updated collections that are published online before the new catalogue is released. Register online under www.vistan.de Votre boutique en ligne www.vistan.de Utilisez notre service de commande en ligne. Tous les produits y sont en permanence à votre disposition. Actualisée quotidiennement, vous y verrez toujours les nouvelles collections, les nouveautés y sont également visibles avant même la publication du nouveau catalogue. Enregistrez-vous sur www.vistan.de Stand 08/ 2014
Wo finde ich welches Modell Where to find which model Oú trouver ces modèles Inhalt / content / contenu mod. Seite/page 7389 7391 7393 7395 7397 7399 7405 7407 7409 7411 7413 7415 7417 7419 7421 7423 7425 7427 7429 7431 7433 7435 7524 7532 7546 7548 7552 7556 7558 7562 7566 7568 7570 7572 7574 7576 7578 7580 4 7 4 4 7 7 7 7 7 4 4 8 8 8 8 4 5 5 5 5 5 5 8 8 6 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 11 mod. Seite/page 7582 7584 7586 7588 7716 7718 7723 7733 7735 7737 7738 7740 7742 7744 7746 7747 7800 7802 7804 7805 7807 7809 7810 7811 7812 7813 70009 70018 70019 70020 70022 70023 70024 70025 70026 70027 70028 70029 11 11 11 11 14 14 6 14 14 14 14 15 15 15 15 15 12 12 12 12 12 12 13 13 13 13 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 Metall metal métal Acetat acetate acétate Kinder/Jugend kids/youth enfants/jeunes CoverMe! Roy Robson Clipsysteme clip systems système clip Verkaufsunterstützung sales support soutien à la vente 4 6 7 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Metall / metal / métal 7389 56 35 18 140 6 7393 1 2 3 schwarz 61 40 17 140 6 1 schwarz 2 3 grün green vert grün green vert 7395 58 38 17 140 6 1 schwarz 2 3 grün green vert 7411 62 41 15 135 6 1 2 schwarz 3 dunkelblau darkblue bleue foncée grün green vert 7413 62 42 16 135 6 7423 4 1 2 schwarz 3 56 44 15 140 6 1 schwarz 2 3 grün green vert grün green vert grün green vert
57 36 15 140 6 1 2 schwarz 3 dunkelblau darkblue bleue foncée grün green vert Metall / metal / métal 7425 61 39 16 135 6 7427 1 2 schwarz 3 grün green vert 59 38 16 135 6 7429 1 2 schwarz 3 grün green vert 61 39 16 140 6 7431 1 dunkelblau darkblue bleue foncée 2 schwarz matt matt mate 3 dunkel dark foncée grün green vert 59 44 16 140 6 7433 1 blau mit carbon blue with carbon bleue avec carbone 2 mit carbon with carbon avec carbone 3 schwarz mit carbon with carbon avec carbone grün green vert 62 42 17 140 6 7435 1 blau mit carbon blue with carbon bleue avec carbone 2 mit carbon with carbon avec carbone 3 schwarz mit carbon with carbon avec carbone grün green vert 5
7546 Metall / metal / métal 55 46 14 140 6 1 schwarz 2 gold gold dorée 3 grün green vert grün green vert 4 schwarz 5 gold gold dorée 6 /blau verspiegelt / mirror blue / mirroir bleu /gold verspiegelt / mirror gold / mirroir doré /silber verspiegelt / mirror silver / mirroir argenté 7723 58 50 16 135 6 1 gold gold dorée 2 schwarz 3 grün green vert grün green vert 4 gold gold dorée 5 schwarz 6 /gold verspiegelt / mirror gold / mirroir doré /silber verspiegelt / mirror silver / mirroir argenté /blau verspiegelt / mirror blue / mirroir bleu 6
Acetat / acetate / acétate 58 40 16 145 6 7391 1 schwarz auf rot on red sur rouge 2 matt auf grün matt on green mate sur vert 3 gebürstet brushed brossée grün green vert 53 40 19 140 6 7397 1 schwarz matt auf blau matt on blue mate sur bleu 2 schwarz matt auf rot matt on red mate sur rouge 3 schwarz matt auf grün matt on green mate sur vert 56 40 18 140 6 1 schwarz matt auf schwarz weiß matt on white pattern mate sur noir blanc dessiné 2 schwarz matt auf weiß blau matt on white blue mate sur blanc bleu 3 dunkelblau matt auf grün darkblue matt on green bleue foncée sur vert 56 40 17 135 6 1 anthrazit matt mit schwarz rot anthracite matt with red anthracite mate avec noir rouge 2 dunkel matt mit orange dark matt with orange foncée mate avec orange 3 schwarz 55 35 17 145 6 1 blau mit rot blue with red bleue avec rouge 2 schwarz auf havanna on demi sur écaille 3 kaki mit petrol kaki with petrol kaki avec bleuvert 50 38 18 140 6 1 blau gebürstet auf rot blue brushed on red bleue brossée sur rouge 2 schwarz gebürstet brushed brossée 3 dunkelblau gebürstet auf petrol darkblue brushed on petrol bleue foncée brossée sur bleuvert grün green vert grün green vert grün green vert grün green vert grün green vert 7399 7405 7407 7409 7
7415 7417 Acetat / acetate / acétate 54 36 17 145 6 1 dunkel matt auf blau dark matt on blue foncée mate sur bleu 2 schwarz matt auf petrol matt on petrol mate sur bleuvert 3 schwarz auf on sur 52 38 18 140 6 1 schwarz auf rot on red sur rouge 2 havanna demi écaille 3 schwarz matt matt mate grün green vert grün green vert grün green vert 7419 56 38 19 145 6 1 schwarz auf rot on red sur rouge 2 schwarz gebürstet mit weiß brushed with white brossée avec blanc 3 gebürstet brushed brossée grün green vert 7421 53 37 19 140 6 1 gebürstet auf grün brushed on green brossée sur vert 2 schwarz auf havanna on demi sur écaille 3 schwarz gebürstet auf rot brushed on red brossée sur rouge grün green vert 7524 58 41 17 135 6 CR39 1 kastanie matt chestnut matt mate 2 schwarz matt matt mate 3 violett matt violet matt violet mate Verlauf gradient dégradé grün Verlauf green gradient vert dégradé Verlauf gradient dégradé 7532 55 34 14 135 6 8 4 schwarz auf schwarz marmoriert on marmorized sur noir marbré 5 dunkel auf türkis dark on turquoise foncée sur turquoise 6 dunkelblau auf havanna dark on demi bleue foncée sur écaille
54 41 17 130 6 4 schwarz auf schwarz marmoriert on marbled sur noir marbré 5 dunkelblau auf flieder rot darkblue on lilac red bleue foncée sur lilas rouge 6 schwarz auf türkis pink on turquoise pink sur turquoise pink 53 40 16 140 6 1 violett auf grün violet on green violet sur vert 2 grün transparent green transparent vert transparente 3 violett transparent violet transparent violet transparente 4 türkis transparent turquoise transparent turquoise transparente 57 42 15 130 6 4 schwarz gebürstet auf türkis brushed on turquoise brossée sur truquoise 5 gebürstet auf grün brushed on green brossée sur vert 6 schwarz gebürstet auf pink brushed on pink brossée sur pink 56 44 17 130 6 4 blau gebürstet auf türkis blue brushed on turquoise bleue brossée sur turquoise 5 gebürstet auf flieder brushed on lilac brossée sur lilas 6 schwarz gebürstet mit weiß brushed with white brossée avec blanc 56 43 16 130 6 4 gebürstet auf flieder brushed on lilac brossée sur lilas 5 schwarz gebürstet auf elfenbein brushed on ivory brossée sur ivoire 6 weinrot gebürstet auf havanna burdy brushed on demi bordeaux brossée sur écaille 56 41 15 130 6 4 schwarz matt auf türkis gem. matt on turquoise pattern mate sur turquoise dessiné 5 dunkel auf creme dark on cream foncée sur crème 6 blau matt auf weiß rot blue matt on white red bleue mate sur blanc rouge Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé grün Verlauf green gradient vert dégradé CR39 CR39 Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé CR39 Verlauf gradient dégradé grün Verlauf green gradient vert dégradé Verlauf gradient dégradé CR39 Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé grün green vert Acetat / acetate / acétate 7548 7552 7556 7558 7562 7566 9
7568 Acetat / acetate / acétate 54 42 17 135 6 CR39 1 schwarz 2 transparent matt transparent matt transparente mate 3 türkis transparent matt turquoise transparent matt turquoise transparente mate Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé 7570 7572 50 37 17 135 6 1 schwarz matt auf rot matt on red mate sur rouge 2 aubergine gebürstet auf grün aubergine brushed on green aubergine brossée sur vert 3 gebürstet auf violett brushed on violet e brossée sur violet 4 blau gebürstet auf lachs blue brushed on salmon bleue brossée sur saumon 57 42 14 130 6 grün green vert CR39 1 blau auf türkis blue on turquoise bleue sur turquoise 2 weinrot burdy bordeaux 3 dunkelviolett darkviolet violet foncée grün Verlauf green gradient vert dégradé Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé 7574 54 43 18 135 6 CR39 1 dunkelblau transparent darkblue transparent bleue foncée transparente 2 pink matt transparent pink matt transparent pink mate transparente 3 schwarz matt matt mate Verlauf gradient dégradé Verlauf gradient dégradé grün Verlauf green gradient vert dégradé 7576 55 39 15 130 6 1 dunkelblau matt darkblue matt bleue foncée mate 2 matt mit gem. matt with pattern mate avec dessiné 3 schwarz mit weiß with white avec blanc grün green vert grün green vert 7578 56 39 15 130 6 10 1 violett matt mit schwarz violet matt with violet mate avec noir 2 blau matt mit schwarz weiß blue matt with white bleue mate avec blanc 3 schwarz mit rot with red avec rouge grün green vert
53 36 16 135 6 1 schwarz auf rot on red sur rouge 2 auf violett on violet sur violet 3 schwarz auf blau on blue sur bleu 55 41 15 135 6 1 aubergine mit weiß aubergine with white aubergine avec blanc 2 dunkelgrün mit türkis und gelb darkgreen with turquoise and yellow vert foncée avec turqoise et jaune 3 schwarz mit honig with honey avec miel 56 37 16 135 6 1 schwarz auf türkis gem. on turquoise pattern sur turquoise dessiné 2 aubergine mit rot und orange aubergine with red and orange aubergine avec rouge et orange 3 schwarz und and et 59 43 16 135 6 1 weinrot burdy bordeaux 2 schwarz auf elfenbein on ivory sur ivoire 3 dunkelblau auf violett darkblue on violet bleue foncée sur violet 57 42 15 135 6 1 blau blue bleue 2 schwarz auf schwarz weiß on white sur noir blanc 3 weinrot auf havanna burdy on demi bordeaux sur écaille grün green vert grün green vert grün green vert grün green vert Acetat / acetate / acétate 7580 7582 7584 7586 7588 11
7800 Kinder/Jugend / kids/youth / enfants/jeunes Brillen GmbHBio 39 28 15 110 6 3 hellblau transparent lightblue transparent bleue claire transparente 4 pink transparent pink transparent pink transparente 7802 Brillen GmbHBio 45 29 12 120 6 2 pink pink pink 3 schwarz 7804 Brillen GmbHBio 48 29 19 120 8 3 carbon carbon carbone 4 rot red rouge 7805 Brillen GmbHBio 49 29 19 125 8 3 neon grün transparent fl uo green transparent fl uo vert transparente 4 royalblau transparent royalblue transparent bleue royale transparente 5 schwarz matt matt mate 7807 Brillen GmbHBio 51 29 17 125 8 1 carbon carbon carbone 3 schwarz matt matt mate 7809 Brillen GmbHBio 54 33 18 120 8 1 beere berry baie 2 türkis transparent turquoise transparent turquoise transparente 12
48 32 17 135 6 1 aubergine auf orange aubergine on orange aubergine sur orange 2 pink mit orange weiß pink with orange white pink avec orange blanc 3 dunkelblau auf hellblau darkblue on lightblue bleue foncée sur bleu clair acetate Kinder/Jugend / kids/youth / enfants/jeunes 7810 47 38 14 125 6 7811 1 pink auf violett pink on violet pink sur violet 2 blau auf türkis blue on turquoise bleue sur turquoise 3 orange orange orange acetate 47 33 18 125 6 7812 1 schwarz matt matt mate 2 rot auf orange red on orange rouge sur orange 3 schwarz auf türkis on turquoise sure turquoise grün green vert grün green vert acetate 63 38 16 130 8 7813 1 schwarz mit gelb with yellow avec jaune 2 dunkelblau mit blau darkblue with blue bleue foncée avec bleu 3 dunkel mit orange dark with orange foncée avec orange /gold verspiegelt / mirror gold / mirroir doré /blau verspiegelt / mirror blue / mirroir bleu grün/orange versp. green/mirror orange vert/mirroir orange Brillen GmbHBio Vistan Bio Die umweltfreundlichen Modelle mit 100%igem UV-Schutz und polarisierenden Sonnenschutzgläsern. Das Sonnenbrillen- Rahmenmaterial basiert auf nachwachsenden Rohstoffen. Aus den Samen der Rizinus-Pflanze wird ein pflanzliches Öl gewonnen, welches in spritzbares Polyamid umgewandelt wird. Dieses Polyamid ist ca. 20% leichter als herkömmliches Material und garantiert so einen erhöhten Tragekomfort durch noch weniger Gewicht. Vistan Bio Eco-friendly models with 100% UV protection and sunlenses. The sunglass material is based on renewable raw materials. Herbal oil gained out of castor-oil plant seed is transformed into injectable polyamide. This polyamide material is about 20% lighter than conventional material and guarantees an improved wearing comfort due to even less weight. Vistan Bio Modeles ecologiques avec 100% de protection contre les UV et des verres solaires polarisés. Le materiau des solaires est fabriqué à partir de matiere premiere recyclable. L huile vegetable provenant de la graine de ricin est transformé en polyamide injectable. Le materiau de polyamide est 20% plus leger qu un materiau conventionnel et garantit un confort extreme au porteur, contenu de son faible. 13
7716 7718 CoverMe! 61 41 13 135 6 1 transparent transparent transparente 2 flieder lilac lilas 3 schwarz 4 rot auf schwarz red on rouge sur noir 61 40 14 135 6 1 schwarz matt matt mate 2 havanna demi écaille 7733 7735 7737 62 43 12 130 6 1 schwarz 2 transparent transparent e transparente 3 havanna demi écaille 61 45 13 130 6 1 schwarz matt matt mate 2 havanna demi écaille 4 transparent matt transparent matt e transparente mate 56 36 12 120 6 1 schwarz grün green vert 7738 59 37 15 145 6 1 schwarz 2 dunkel dark foncée 14
59 35 14 130 6 1 schwarz 2 havanna demi écaille CoverMe! 7740 61 41 13 135 6 7742 1 havanna mit Zirkonia demi with strass écaille avec strass 61 40 14 135 6 7744 1 schwarz mit Zirkonia with strass avec strass 65 55 14 130 6 7746 1 havanna demi écaille 2 rot auf schwarz red on rouge sur noir 59 37 15 140 6 7747 1 havanna demi écaille 2 schwarz 15
70009 Roy Robson 61 41 13 135 6 1 schwarz auf rot on red sur rouge 2 schwarz mit carbon with carbon avec carbone 3 oliv auf havanna olive on demi olive sur écaille grün green vert grün green vert 70018 58 36 15 135 6 1 blau auf schwarz blue on bleue sur noir 2 schwarz auf rot on red sur rouge 3 dunkel dark foncé grün green vert 70019 61 47 13 135 6 1 dunkelblau darkblue bleue foncée 2 schwarz auf rot on red sur rouge 3 auf schwarz on sur noir grün green vert grün green vert 70020 50 39 23 140 6 col.3 1 schwarz matt mit carbon matt with carbon mate avec carbone 2 havanna matt demi matt écaille mate 3 dunkelblau matt darkblue matt bleue foncée mate 70022 55 38 17 140 6 1 carbon auf schwarz matt carbon on matt carbone sur noir mate 2 schwarz matt auf rot matt on red mate sur rouge 3 havanna matt demi matt écaille mate grün green vert 70023 61 39 14 135 6 1 dunkel und rot dark and red foncée et rouge 2 schwarz und blau and blue et bleu 3 und schwarz and et noir grün green vert 16 polarisierend, rückwärtig entspiegelt, rear AR coated polarisé, antireflet au dos
60 36 15 135 6 1 schwarz auf rot and red et rouge 2 dunkel und blau dark and blue foncée et bleu 3 und schwarz and et noir 56 43 18 140 6 1 schwarz gebürstet auf brushed on brossée sur 2 dunkel matt auf blau dark matt on blue foncée sur bleu 3 dunkelblau matt mit orange darkblue matt with orange bleue foncée mate avec orange 56 41 18 140 6 1 schwarz gebürstet auf grün brushed on green brossée sur vert 2 dunkelblau gebürstet auf orange darkblue brushed on orange bleue foncée sur orange 3 schwarz gebürstet auf camouflage brushed on camoufl age brossée sur camoufl age 57 39 27 140 6 1 schwarz matt auf rot matt on red mate sur rouge 2 carbon matt auf schwarz carbon matt on carbone mate sur noir 3 schwarz matt auf matt on mate sur 55 37 17 140 6 1 schwarz gebürstet auf blau brushed on blue brossée sur bleu 2 blau gebürstet auf rot blue brushed on red bleue brossée sur rouge 3 schwarz gebürstet brushed brossée 59 39 14 140 6 1 dunkel mit dark with foncée avec 2 schwarz mit with avec 3 grün green vert grün green vert grün green vert grün green vert grün green vert grün green vert polarisierend, rückwärtig entspiegelt, rear AR coated polarisé, antireflet au dos Roy Robson 70024 70025 70026 70027 70028 70029 17
Clipsysteme / clip systems / système clip Clipsystem 2 Top-Clip Clipsystem 6 Eco-Clip 1090 60mm / 66mm für gerade Brücken for straight bridges pour ponts droits 4060 60mm für gebogene Brücken for arched bridges pour ponts arrondis grün (G15) green (G15) vert (G15) grün (G15) green (G15) vert (G15) 9002 58mm Clipfarbe: Clip colour: Couleur clip: für Metallbrillen for metal frames pour montures métal grün (G15) green (G15) vert (G15) gelb yellow jaune Clipsystem 4 Feder-Clip 7000 60mm für gerade Brücken Brückenstärke anpassbar bis 5mm for straight bridges bridge thickness adjustable up to 5 mm pour ponts droits epaisseurs du pont adaptable jusqu à 5 mm grün (G15) green (G15) vert (G15) 9003 67mm Clipfarbe: Clip colour: Couleur clip: für Kunststoffbrillen for acetate frames pour montures plastique grün (G15) green (G15) vert (G15) gelb yellow jaune 1804 (für Glasdicke 1,0 mm) (lens thickness 1,0 mm) (pour épaisseur verres 1,0 mm) Clipfarbe: gold,, silber Clip colour: gold,, silver Couleur clip: or,, argent grün green vert Clipsystem 5 Flip-Clip 18 1010 60mm Clipfarbe: schwarz Clip colour: Couleur clip: noir Clip-Box No. 7000 000 00 996 Für die Montage des Feder Clips benötigen Sie diese Montagezange For assembling feather clips you need this assembling plier Pour le montage des clips ressort vous avez besoin de cette pince
Verkaufsunterstützung / sales support / soutien à la vente + No. 9002 000 00 056 CoverMe! Display für 12 Sonnenbrillen + Polarisationstester CoverMe! display for 12 sunglasses + lens tester présentoir CoverMe! pour 12 lunettes de soleil + testeur de polarisation No. 9002 000 00 057 Display für 12 Sonnenbrillen / Korrektionsbrillen display for 12 sunglasses / optical frames présentoir pour 12 lunettes de soleil / montures optiques Die polarisierende Sonnenbrille über Ihrer Brille Brillen GmbH No. 9001 008 14 074 VISTAN Poster DIN A1 Sonnenbrillen (Straßenstopper) VISTAN poster A1 sunglasses VISTAN poster A1 lunettes de soleil No. 9001 008 13 099 CoverMe! Poster DIN A1 (Straßenstopper) CoverMe! poster A1 CoverMe! poster A1 No. 9001 011 13 098 CoverMe! Thekenaufsteller DIN A5 CoverMe! desk display A5 CoverMe! présentoir de table A5 19
Die polarisierende Sonnenbrille über Ihrer Brille