Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel Synthetic cable glands Syntec Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff mit der innovativen Lamellentechnik. Die beweglichen Gelenklamellen ermöglichen grosse Klemm- und Dichtbereiche für den flexiblen und sicheren täglichen Einsatz. Einzigartig ist die Vorfixierung der Druckmutter, was auch Überkopf-Montagen sehr erleichtert. AGRO Cable glands Syntec synthetic with innovative lamellar technology. The movable articulated lamellas provide large clamping and sealing areas for secure and flexible everyday use. The unique pre-fixation of the compression nut allows for overhead installation. Kurzes oder langes Gewinde Qualitätsverschraubungen mit kurzem oder langem metrischen Gewinde für die sichere Befestigung mit Gewinde oder Gegenmutter. Short or long thread Quality cable glands with a short or long metrical thread for secure fastening with thread or counter nut. Hörbare Sicherheit in Kunststoff Die Rastnocken der Druckmutter garantieren mit hörbarem Klick immer den vibrations- und rüttelfesten Halt des Kabels. Audible reliability in synthetic material The snap-in pins on the overtightening-protected compression nuts give an audible click that guarantees the cable will be free from vibration and shaking. Garantierte Dichtigkeit Die elastischen, umweltbeständigen Dichtringe halten sicher dicht, sind besonders langlebig und garantieren die Schutzart IP 68. Patentierte Lamellentechnik Die von AGRO entwickelte Lamellengeometrie mit beweglichen Gelenklamellen ermöglicht das Einführen verschiedener Durchmesser in die Syntec Kabelverschraubung bei hervorragender Zugentlastung und exzellentem Verdrehschutz. Grosse Schlüsselflächen Der grossflächige Sechskant der Druckmutter bietet immer sicheren und festen Halt beim Andrehen von Hand und Festziehen mit dem Werkzeug. Guaranteed tightness The elastic sealing rings with good chemical resistance provide a reliable seal, are particularly durable and offer guaranteed protection to protection class IP 68. Patented lamellar technology The AGRO-developed lamellar geometry with movable jointed lamellar support the insertion of varying diameters into the Syntec cable gland and ensure outstanding strain relief and distortion protection. Large spanner flats The large hexagonal element of the screw-down nuts ensures consistently reliable and secure hold when turning by hand and tightening with the tool. Trapezförmige Gelenklamellen Trapezoidal lamellas 70 Die patentierte, einzigartige Lamellentechnik garantiert eine hervorragende Zugentlastung. The patented, unique lamellar technology guarantees an excellent strain relief. Die trapezförmigen Lamellen gleiten beim Anziehen der Kabelverschraubung ineinander und verpressen das Kabel verdrehsicher in ein Sechseck. When tightening the compression nut of the cable gland, the single lamellas slide into a hexagon and thus compress the cable in a torsion proof way. www.agro.ch AGRO6_DEGBFR#sonderseiten v9.indd 70 6.0. :
Syntec Kunststoff Produktübersicht Syntec Synthetic Product overview UKAPITEL_Titel UKAPITEL_SubTitel Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff mit Lamellentechnik 7-77 Kabelverschraubungen Syntec Kunststoff mit Lamellentechnik und Knickschutz Synthetic Syntec cable glands with lamellar technology and antikink nozzle 78-8 Syntec Kunststoff Syntec Synthetic Standard Standard Gewinde / Thread Anschlussgewinde metrisch Entry thread metric Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg Anschlussgewinde NPT Entry thread NPT Kurzes Anschlussgewinde (Standard) Short entry thread (standard) Langes Anschlussgewinde Long entry thread Dichteinsatz / Sealing insert für Rundkabel for round cables Standard Dichtring (TPE/CR) Standard sealing ring (TPE/CR) Technische Besonderheiten / Technical features Zugentlastung Strain relief erhöhter Vibrationsschutz Increased Vibration resistance Knickschutz Antikink coil Farben / Colours Hellgrau RAL 70 Light grey RL 70 Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 Schwarz RAL 900 Black RAL 900 - mit Knickschutz with antikink nozzle 6 7 8 9 0 7
Kurzes Anschlussgewinde metrisch Short entry thread metric Dichtring: TPE oder CR (Neopren) Sealing ring: TPE or CR (Neoprene) Geprüft nach: EN 06 Tested acc. to: EN 06 Hellgrau RAL 70 Light grey RAL 70 Mx.. 6. 6..06 00 M6x..0 6.0 9 8.7.06 0 M6x.. 0.0 9 8.7.0 0 M0x.. 8.0 9 9.0.08 0 M0x. 7.0.0 9 9.0. 0 Mx..0.0 9 8 0.. Mx. 0.0 7.0 9 8 0..7 Mx. 7.0.0 6 0.. 0 Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 Mx.. 6. 6 6..06 00 M6x..0 6.0 9 8 6.7.06 0 M6x.. 0.0 9 8 6.7.0 0 M0x.. 8.0 9 9 6.0.08 0 M0x. 7.0.0 9 9 6.0. 0 Mx..0.0 9 8 0 6.. Mx. 0.0 7.0 9 8 0 6..7 Mx. 7.0.0 6 0 6.. 0 Schwarz RAL 900 Black RAL 900 Mx.. 6. 6..06 00 M6x..0 6.0 9 8.7.06 0 M6x.. 0.0 9 8.7.0 0 M0x.. 8.0 9 9.0.08 0 M0x. 7.0.0 9 9.0. 0 Mx..0.0 9 8 0.. Mx. 0.0 7.0 9 8 0..7 Mx. 7.0.0 6 0.. 0 7 www.agro.ch
Langes Anschlussgewinde metrisch Long entry thread metric Dichtring: TPE oder CR (Neopren) Sealing ring: TPE or CR (Neoprene) Geprüft nach: EN 06 Tested acc. to: EN 06 Hellgrau RAL 70 Light grey RAL 70 Mx.. 6....06 00 M6x..0 6.0 9.7..06 0 M6x.. 0.0 9.7..0 0 M0x.. 8.0 9.0..08 0 M0x. 7.0.0 9.0.. 0 Mx..0.0 9 8... Mx. 0.0 7.0 9 8...7 Mx. 7.0.0 6... 0 M0x..0.0 8.0.. 0 M0x. 8.0 8.0 60 8.0..8 M6x..0.0 6 9 6.6.. Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 Mx.. 6. 6...06 00 M6x..0 6.0 9 6.7..06 0 M6x.. 0.0 9 6.7..0 0 M0x.. 8.0 9 6.0..08 0 M0x. 7.0.0 9 6.0.. 0 Mx..0.0 9 8 6... Mx. 0.0 7.0 9 8 6...7 Mx. 7.0.0 6 6... 0 M0x..0.0 8 6.0.. 0 M0x. 8.0 8.0 60 8 6.0..8 M6x..0.0 6 9 6 6.6.. 6 7 8 9 0 7
Langes Anschlussgewinde metrisch Long entry thread metric Dichtring: TPE oder CR (Neopren) Sealing ring: TPE or CR (Neoprene) Geprüft nach: EN 06 Tested acc. to: EN 06 Schwarz RAL 900 Black RAL 900 Mx.. 6....06 00 M6x..0 6.0 9.7..06 0 M6x.. 0.0 9.7..0 0 M0x.. 8.0 9.0..08 0 M0x. 7.0.0 9.0.. 0 Mx..0.0 9 8... Mx. 0.0 7.0 9 8...7 Mx. 7.0.0 6... 0 M0x..0.0 8.0.. 0 M0x. 8.0 8.0 60 8.0..8 M6x..0.0 6 9 6.6.. 7 www.agro.ch
Dichtring: CR (Neopren) Sealing ring: CR (neoprene) Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg Hellgrau RAL 70 Light grey RAL 70 Pg 7. 6. 8.07.06 00 Pg 9.0 8.0 9 8.09.08 0 Pg.0 7.0 8..07 0 Pg.0 0.0 8..0 0 Pg.0 7.0 6 9..07 0 Pg..0 6 9.. 0 Pg 6.0.0 7 0 0.6. 0 Pg 6 8..0 7 0 0.6. 0 Pg 6..0.. Pg.0 8.0..8 Pg 9 7.0.0 6.9. 0 Pg 6.0.0 8.6. 0 Pg 8.0 8.0 60 8..8 Pg 8.0.0 6 8.8. Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 Pg 7. 6. 8 6.07.06 00 Pg 9.0 8.0 9 8 6.09.08 0 Pg.0 7.0 8 6..07 0 Pg.0 0.0 8 6..0 0 Pg.0 7.0 6 9 6..07 0 Pg..0 6 9 6.. 0 Pg 6.0.0 7 0 0 6.6. 0 Pg 6 8..0 7 0 0 6.6. 0 Pg 6..0 6.. Pg.0 8.0 6..8 Pg 9 7.0.0 6 6.9. 0 Pg 6.0.0 8 6.6. 0 Pg 8.0 8.0 60 8 6..8 Pg 8.0.0 6 8 6.8. 6 7 8 9 0 7
Anschlussgewinde Pg Entry thread Pg Dichtring: CR (Neopren) Sealing ring: CR (neoprene) Schwarz RAL 900 Black RAL 900 Pg 7. 6. 8.07.06 00 Pg 9.0 8.0 9 8.09.08 0 Pg.0 7.0 8..07 0 Pg.0 0.0 8..0 0 Pg.0 7.0 6 9..07 0 Pg..0 6 9.. 0 Pg 6.0.0 7 0 0.6. 0 Pg 6 8..0 7 0 0.6. 0 Pg 6..0.. Pg.0 8.0..8 Pg 9 7.0.0 6.9. 0 Pg 6.0.0 8.6. 0 Pg 8.0 8.0 60 8..8 Pg 8.0.0 6 8.8. 76 www.agro.ch
Dichtring: CR (Neopren) Sealing ring: CR (neoprene) Schutzart: IP Protection class: IP Schutzart Zusatz: IP 68, wenn Anschlussgewinde abgedichtet Protection type addition: Anschlussgewinde NPT Entry thread NPT IP 68, if the entry thread is sealed Hellgrau RAL 70 Light grey RAL 70 NPT /8.0 8.0 9/.N07.08 0 NPT /.0 7.0 6.N000.07 0 NPT /..0 6.N000. 0 NPT / 6..0.N070. NPT /.0 8.0.N070.8 NPT 7.0.0 6.N000. 0 Dunkelgrau RAL 700 Dark grey RAL 700 NPT /8.0 8.0 9/ 6.N07.08 0 NPT /.0 7.0 6 6.N000.07 0 NPT /..0 6 6.N000. 0 NPT / 6..0 6.N070. NPT /.0 8.0 6.N070.8 NPT 7.0.0 6 6.N000. 0 Schwarz RAL 900 Black RAL 900 NPT /8.0 8.0 9/.N07.08 0 NPT /.0 7.0 6.N000.07 0 NPT /..0 6.N000. 0 NPT / 6..0.N070. NPT /.0 8.0.N070.8 NPT 7.0.0 6.N000. 0 6 7 8 9 0 77