Inhalt Regionen Elsass Region Basel Schwarzwald Südpfalz Städte Baden-Baden Basel Colmar Freiburg Karlsruhe Mulhouse Strasbourg Ausflüge Entdecken Erleben Einkaufen Genießen Veranstaltungen Webseiten Karte 4 4 6 8 10 12 12 14 16 18 20 22 24 26 26 42 50 58 66 72 74 Willkommen! Sie sollen sich bei uns am Oberrhein wohlfühlen! Das Dreiländereck ist kompakt und übersichtlich man könnte jeden Tag in einem anderen Land die Frühstückbrötchen holen: Mutschli aus der Schweiz, Croissants aus Frankreich und Weckle aus Deutschland. Für Ihre Ausflüge und Exkursionen haben wir für Sie einen bunten Strauß an Anregungen gebunden: Wir führen Sie in die schönsten Städte, verraten Ihnen, wo Sie regionale Spezialitäten probieren sollten, wir führen Sie die Wein- und Uhrenstraße entlang, legen Ihnen die Naturschönheiten ans Herz und geben Ihnen Anregungen, Feste und Festivals zu besuchen. Im Dreiländereck wird das ganze Jahr über gefeiert. Weihnachtsmärkte, Fastnachtsrituale, Osterbräuche, Konzerte, Wein- und Erntefeste Sie werden überall Geselligkeit finden und auf Menschen treffen, die sich freuen, dass Sie Gast in ihrer Region sind. Tipps für Wellness, aktives Erleben, gutes Essen und Kultur finden Sie in dieser Broschüre auch. Unsere Region hat für jeden Wunsch das richtige Ziel. Kommen Sie einfach an: Bei uns müssen Sie keine großen Reisepläne ausarbeiten. Machen Sie es wie der große Fluss, der Rhein einfach treiben lassen! Alle guten Gaben der Region kommen auf Sie zu. SÜDPFALZ ELSASS Strasbourg Colmar Mulhouse RHINE Landau Baden- Baden Freiburg Karlsruhe SCHWARZWALD Basel REGION BASEL Wir heißen Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt im trinationalen Upper Rhine Valley. Informationen www.upperrhinevalley.com Kostenfrei Für Kinder geeignet 2 3
Region ElsassRegion für alle Sinne Das Elsass ist die kleinste Region in Frankreich. Sie besteht aus nur zwei Départements, nämlich Haut Rhin und Bas Rhin. Hier findet man sich leicht zurecht, denn die Elsässer sind freundliche Menschen, die sich freuen, wenn man sie anspricht und nach dem Weg oder der besten Gaststätte fragt. Die Region misst gerade mal 190 km von Nord nach Süd und 50 Kilometer von Ost nach West. Sie liegt idyllisch zwischen Rhein und Vogesen. Nur ein Katzensprung von Deutschland und der Schweiz entfernt. Ob Tagesausflug oder Wander- und Genussurlaub von einer Woche das Elsass ist ein ideales Ziel. Schlemmen, Wandern, Kultur und zugleich ist das Elsass eine der dynamischsten Wirtschaftsregionen in Europa auf kleinstem Raum. Die Elsässer wirtschaften erfolgreicher als alle anderen Franzosen. Die Lage am Knotenpunkt der europäischen Wirtschaft, an der Rheinachse hat ihnen geholfen, eine moderne Infrastruktur aufzubauen, die den intensiven Handel zwischen dem Norden und Süden Europas fördert und sichert. Im Elsass ist das ganze Jahr über Saison. Gourmets, Kulturreisende, Naturliebhaber, Kunstkenner und Sportler sind immer willkommen der Kulturkalender ist voll. Die Region spricht alle Sinne an! Majestätische Schlösser, Kirchen der Romanik und Gotik, romantische Fachwerkhäuser mit bunten Dächern, verfallene Burgruinen auf den Höhen der Vogesen, kleine gewundene Sträßchen in den alten Vierteln, Sammlungen von Weltruf. Lassen Sie sich überraschen, fahren Sie einfach los und machen Entdeckungen auf gut Glück es lohnt sich! Informationen Comité Régional du Tourisme d Alsace 20a rue Berthe Molly-BP 50247 68005 Colmar cedex (France) Telefon +33 389 274 350 crt@tourisme-alsace.com www.tourisme-alsace.com 4 5
Region Region Basel Multikulti auf dem Lande Die Region um Basel ist in Europa einzigartig: Eine multikulturelle Bevölkerung im Grenzgebiet zu Frankreich und Deutschland macht die Region unverwechselbar, weltoffen, fröhlich und innovativ. Sie werden begeistert sein! In der direkten Nachbarschaft der pulsierenden Stadt Basel, überrascht Baselland mit landschaftlicher Schönheit, kultureller Vielfalt und vielen Geheimtipps. Die nebelfreien Herbst- und Wintertage sind legendär, der Blick auf Alpen und Umland atemberaubend. Augusta Raurica ist die größte Römersiedlung nördlich der Alpen; die Tempel, Theater und Arenen sind zweitausend Jahre alt. Legendäre Schweizer Qualitätsarbeit steckt nicht nur in den Uhren und Messern, sondern auch im perfekten Wegenetz. Hier verläuft sich niemand die über tausend Kilometer Wanderwege durch die Berge des Jura sind perfekt ausgeschildert. Viele führen in das mittelalterliche Städtchen St. Ursanne am Doubs, der Lebensader des Jura. Ein kleiner Fluss zum Fischen, Baden und Flanieren. Zu Fuß oder auf dem Fahrrad geht es durch magische Landschaften. Brauchtum und Tradition findet man in den Freibergen, eine leicht gewellte Hochebene mit Tannenwäldern, weitläufigen Weiden und behäbigen Höfen und Gestüten. Dort werden die berühmten Freiberger Pferde gezüchtet. Auch der Aargau ist reich gesegnet mit schöner intakter Natur und Landschaft. In dieser Region sollte jeder auf Entdeckungstour gehen, der Naturforscher, Kulturliebhaber, Kunstfreund, Sportler, Geniesser oder Familienmensch ist. Informationen Basel Tourismus Aeschenvorstadt 36 4010 Basel (Schweiz) Telefon +41 61 268 68 68 info@basel.com www.basel.com 6 7
Region Schwarzwald herz.erfrischend.echt Kuckucksuhren, Bollenhüte, Schwarzwaldhöfe und Kirschtorte der Schwarzwald ist Inbegriff einer heimeligen deutschen Ferienwelt. Er ist aber auch eine moderne Industrie- und Kulturlandschaft, ein riesiges Freizeitareal, ein Mekka für Aktive und Bewegungshungrige. Der im Süden bis auf den 1.493 Meter hohen Feldberg ansteigende Schwarzwald ist das höchste der deutschen Mittelgebirge und zugleich auch das abwechslungsreichste. Mehr als 24.000 bestens ausgeschilderte Wanderkilometer, abwechslungsreiche Radwege und ausgezeichnete Wintersportbedingungen erwarten Sie hier im Schwarzwald. Sonnige Rebhänge und fruchtbare Äcker wechseln sich ab mit Bergweiden und Hochmooren, langgezogene Waldberge mit baumfreien Bergkuppen, steile Schluchten mit breiten Tälern. Und dazwischen liegen 320 Dörfer, Städte und Städtchen, Tier-, Freizeit- und Familienparks allen voran der Europa-Park in Rust, das deutsche Gegenstück zu Disneyworld. Dank der landschaftlichen Vielfalt, der Küche, Weine, Biere und Wasser gilt die Region als schönste Genießer-Ecke Deutschlands. Die aktuellen Gourmetführer vergeben so viele Michelin-Sterne, Feinschmeckerpunkte, Hauben, Diamanten und Kochlöffel, dass man statistisch gesehen in jedem Dorf mindestens einen Genießertempel findet. Auf Genießer warten aber auch so viele Thermen und Wellnesshotels, Heilbäder und Kurorte wie in keiner vergleichbaren Region weit und breit. Wellness Stars versprechen sogar TÜV-geprüfte Qualität. Informationen Schwarzwald Tourismus GmbH Ludwigstr. 23 79104 Freiburg (Deutschland) Telefon +49 761 896 46 93 mail@schwarzwald-tourismus.info www.schwarzwald-tourismus.info 8 9
Region Südpfalz Vielfalt an Lebenskultur Was wäre die Südpfalz ohne ihren Wein? Er prägt das Bild der Landschaft und hat bedeutenden Anteil an der kulturellen und wirtschaftlichen Vielfalt der Region im Upper Rhine Valley. Schon die Römer kultivierten die linksrheinischen Ufer. Über die Jahrhunderte haben es traditionsbewusste Winzerfamilien mit ihrem Fleiss und ihrer Innovationskraft geschafft, ihrem Pfälzer Wein in der ganzen Welt einen hervorragenden Ruf zu verschaffen. Wandern im Pfälzerwald ist ein besonderes Erlebnis. Man geht auf weichen sandigen Wegen durch dichten Mischwald, trifft auf Felsen und Ruinen und hat immer wieder Ausblicke auf die sanften Hügel des Weinlandes oder die endlosen Buckel des Pfälzerwaldes. Wandern Sie ein paar Tage auf dem Pfälzer Weinsteig oder entlang der Deutschen Weinstraße. Hier ist es nirgendwo weit zur nächsten Pfälzerwald-Hütte, einer zünftigen Weinstube oder Dorfwirtschaft. Die Qual der Wahl hat man in der Südpfalz: so viele Ritterburgen, Festungen, Kirchen und Feste findet man selten auf kleinem Raum. Eine Augenfreude sind die Schlösser, Burgen und Burgruinen. Von der Burg Landeck hat man eine wunderbare Sicht bis hinüber zum Schwarzwald. Germersheim war lange Zeit eine stark bewehrte Grenzfestung. Unvergesslich bleibt eine Führung durch die unterirdischen Minengänge. Erlebnisse für die ganze Familie sind eine Schiffstour auf der Lusoria Rhenana, dem originalgetreuen Nachbau eines römischen Kriegsschiffes, der FunForest Kandel, die Südpfalz- Draisinenbahn, der Wild- und Wanderpark in Silz oder der Zoo im hübschen Städtchen Landau. Informationen Pfalz Touristik e.v. Martin-Luther-Str. 69 67433 Neustadt/Weinstraße (Deutschland) Telefon +49 6321 3916-0 info@pfalz-touristik.de www.pfalz.de 10 11
Städte Baden-Baden die Elegante Landschaftlich wunderschön am Fuße des Schwarzwaldes gelegen, bezaubert die elegante Bäderstadt mit Kunst, Kultur und ausgefallenen Events anspruchsvolle Gäste aus aller Welt. Mit mediterranem Flair und exklusivem Lebensstil ist Baden-Baden ein Paradies für alle, die Genuss auf hohem Niveau schätzen. Die beiden Thermalbäder, die moderne Caracalla Therme und das historische Römisch-Irische Friedrichsbad garantieren Entspannung und Wohlbefinden der Extraklasse. Schon seit mehr als 350 Jahren bezaubert die prachtvolle Park- und Gartenanlage Lichtentaler Allee ein Kunstwerk aus uralten Bäumen, herrlichen Brunnen und Blüten als stilvolle Kunstund Kulturmeile. Das Festspielhaus, Europas zweitgrößtes Konzert- und Opernhaus, ist weltbekannt für seine einzigartige Akustik mit über 300 Veranstaltungen jährlich. Herausragendes Juwel im Park ist das von Stararchitekt Richard Meier erbaute Museum Frieder Burda mit Werken der Klassischen Moderne. Elegante Boutiquen, edle Juwelen, erlesene Antiquitäten - die historischen Kolonnaden vor dem Kurhaus sind ein Einkaufsparadies. Am Abend lockt das weltberühmte und nach Marlene Dietrich schönste Casino der Welt mit seinen eleganten Sälen Gäste aus der ganzen Welt zum festlichen Ausklang des Tages. Sehenswürdigkeiten in der Stadt Kurhaus : Einzigartige Eleganz der Belle Epoque. Casino : Weltberühmte Spielbank mit internationalen Gästen. Lichtentaler Allee : Kunst- und Kulturmeile. Ausflugstipps in die trinationale Region 5 4 93 Yburg : Ehemalige Ritterburg (erbaut 1200) / Seite 27 Schwarzwaldhochstraße : Herrliche Panoramastraße / Seite 27 Poteries de Betschdorf : Typische Elsässer Keramik / Seite 56 12 1. Kurhaus 2. Lichtentaler Allee 13
Städte Basel die Künstlerische Weltoffen, international, innovativ und überall solide Schweizer Qualität. Das Herz der Stadt ist die Basler Altstadt. Mit ihren liebevoll gepflegten Häusern und Plätzen ist sie eine der am besten erhaltenen Altstädte in Europa. Basel hält an Traditionen fest seit 1835 feiert man den Morgestraich am Montag nach Aschermittwoch um 4.00 Uhr morgens. Ein atemberaubendes nächtliches Ritual in fast völliger Dunkelheit, mit Pfeifen und Trommeln zum Auftakt der Basler Fasnacht. Zugleich ist die Stadt ein Schaufenster für beste moderne Architektur: Mario Botta, Herzog & de Meuron oder Renzo Piano haben aufsehenerregende moderne Bauten entworfen. Basel lockt winters wie sommers mit traditionellen Festen, Kunstausstellungen, Tanztheater, Konzerten, Theaterund Operninszenierungen. Als führende Messestadt der Schweiz organisiert die Stadt die Kunstmesse Art Basel, ein Muss für Galeristen und Käufer aus aller Welt. Auch die Uhren- und Schmuckmesse Baselworld verfügt über internationale Bekanntheit. Rund 40 Museen haben Basel zur internationalen Kunstmetropole gemacht. Für die klassische Moderne steht die Sammlung Fondation Beyeler, lustig lärmende Automaten und skurrile Mechanik zeigt das Museum Tinguely. Im Kunstmuseum Basel hängen Meisterwerke der Renaissance, des 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Ein Wahrzeichen der Stadt ist der Rhein: Als wichtiger Transportweg trägt der Fluss seit Jahren zur Entwicklung und Lebensqualität bei, die die Stadt ihren Bewohnern und Besuchern bietet. Sehenswürdigkeiten in der Stadt Rathaus : Am Marktplatz, mit markantem Turm und buntem Dach. Münster : Zählt zu den bekanntesten Wahrzeichen Basels. Mittlere Brücke : Eine der ältesten Rheinbrücken, 1226 eröffnet. Ausflugstipps in die trinationale Region 36 Ecomusée : Traditionelles elsässisches Dorf, Freilichtmuseum / Seite 37 23 St. Blasien Titisee St. Peter : Wehratal St. Blasien, Titisee und Luftkurort St. Peter / Seite 33 34 Petite Camargue : Naturreservat mit besonderer Landschaft / Seite 37 14 15
Städte Colmar die Gemütliche Malerisch gelegen und durch seine Nähe zu den schönsten Weindörfchen des Elsass noch attraktiver, begeistert Colmar jeden Besucher. Nah an Basel und Strasbourg, den Vogesen und dem Rhein gelegen, versammelt Colmar das Beste, das es im Elsass gibt. Kunst und Geschichte sind hier unvergleichlich, die Atmosphäre angenehm. Geprägt von seiner glanzvollen Vergangenheit im Mittelalter und der Frühen Neuzeit, hat es die Stadt verstanden, das reiche bauliche Erbe zusammen mit dem guten menschlichen Geist der Stadt, das freundliche Miteinander der Menschen zu erhalten. Wussten Sie, dass Auguste Bartholdi, Bildhauer und Erfinder der Statue of Liberty in New York, aus Colmar kam? Für Kulturverliebte bietet Colmar mehrere Museen wie das Museum Unterlinden mit dem Isenheimer Altar, das Museum Bartholdi und das Spielzeugmuseum. Colmar ist berühmt, weil es sein einmaliges historisches Stadtzentrum erhalten hat. Es reicht, in den autofreien Gässchen und über den blumengeschmückten Brücken zu flanieren, um die besondere Stimmung zu spüren, die aus Colmar ein echtes lebendiges Museum macht. Sehenswürdigkeiten in der Stadt Petite Venise : Fachwerkhäuser entlang des Flüsschens Lauch. Quai de la Poissonnerie : Berühmtestes Fotomotiv der Stadt. Maison des Têtes : Fassade von 1609 mit 111 kleinen Köpfen. Ausflugstipps in die trinationale Region 24 17 53 Breisach : Schöne Stadt am Rhein mit 4000 jähriger Geschichte / Seite 33 Ribeauvillé : Malerisches Dorf in den Weinbergen / Seite 31 Legionärspfad Vindonissa : Römische Geschichte hautnah erleben / Seite 43 3. Maison des Têtes 1. Petite Venise 16 17
Städte Freiburg die Grüne Von der Sonne verwöhnt und eingebettet in die grünen Ausläufer des Schwarzwalds, bietet Freiburg seinen Besuchern südliches Flair und positives Lebensgefühl. Der historische Altstadtkern ist das lebhafte Zentrum der Stadt. Hier genießen Einheimische und Gäste bei einem Glas Weißburgunder die badische Küche und die badische Gemütlichkeit am liebsten in Straßencafes und Gartenwirtschaften. Viel bestaunt werden die Bächle, in Stein gefasste kleine Wasserläufe, die sich durch die Straßen und Gassen schlängeln. Die Füße im Sommer ins Bächle zu tauchen das ist ein Service, den nur Freiburg bieten kann. Wahrzeichen ist das Freiburger Münster, dessen Turm zu den Meisterleistungen gotischer Architektur zählt. Rund um das Münster und den Münsterplatz entdecken Besucher die verschwiegenen Gässle und Jahrhunderte alte Bürgerhäuser - eine malerische Kulisse für den farbenprächtigen Wochenmarkt. In drei Minuten erreichen Besucher mit der Schlossbergbahn den Schlossberg, um dort die wunderbare Aussicht auf die Stadt und das Rheintal zu genießen. Mit ihrer ehrgeizigen Umweltpolitik und einem politischen und bürgerschaftlichen Bekenntnis zu erneuerbaren Energiequellen hat sich die Green City Freiburg international einen Namen gemacht. Kulturelle Highlights auf der Bühne und im Freien, Konzerte, die Fasnacht und die herbstlichen Weinfeste locken zu jeder Jahreszeit viele Gäste aus aller Welt nach Freiburg. Das Tor zum Schwarzwald - die südlichste und sonnigste Großstadt Deutschlands. Sehenswürdigkeiten in der Stadt Das Münster : Schönster Turm der Christenheit. Augustinermuseum : Kunst vom Mittelalter bis zum 19. Jhdt. Obere Altstadt : Charmante Gassen laden zum Einkaufen ein. Ausflugstipps in die trinationale Region 18 10 22 City trains Colmar : Kleine Rundreise in der Altstadt von Colmar / Seite 31 Kunstmuseum Basel : Große und bedeutende Kunstsammlung / Seite 29 Vogtsbauernhof : Schwarzwälder Freilichtmuseum / Seite 33 18 1. Freiburger Münster 19
Städte Karlsruhe die Mediale Eine Stadt für Kulturinteressierte, Genießer und Familien. Ihr Stadtbild als Fächerstadt verdankt Karlsruhe dem Gründer, Markgraf Karl Wilhelm, der 1715 sein Schloss als Zentrum anlegen ließ, von dem 32 Straßen wie Strahlen ausgehen. Karlsruhe bietet mit über 800 Hektar öffentlichen Parks und Grünflächen eine deutschlandweit einzigartige Vielfalt grüner Ruhe- und Erholungsinseln. Allein der Botanische Garten, Schlossgarten und Zoologischer Garten lohnen den Besuch. Zum Erholen und Entspannen laden Straßencafés, Biergärten und Plätze ein. Badens längste Einkaufsmeile, die Kaiserstraße und das größte Indoor-Shopping Center Süddeutschlands, das Ettlinger Tor Center, sorgen für Einkaufsfreude pur. Am Markt liegt das Wahrzeichen der Stadt: die Pyramide, das Grabmal des Stadtgründers. Hier beginnt die Via Triumphalis mit ihrem einmaligen Ensemble klassizistischer Bauten. Sie führt zum Schloss. Ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie bietet das weltweit einmalige, interaktive ZKM Zentrum für Kunst und Medientechnologie - das deutsche Centre Pompidou. Außerdem hat die Stadt weitere bemerkenswerte Museen und Sammlungen wie das Museum für Neue Kunst, das Badische Landesmuseum im Schloss oder die Staatliche Kunsthalle. Und natürlich kann man auch in Karlsruhe vorzüglich speisen: Die badische Küche genießt Weltruf. Einen herrlichen Blick hat man im Stadtteil Durlach vom Hausberg Turmberg. Rauf geht s mit der Turmbergbahn, der ältesten Standseilbahn Deutschlands. Von oben sieht man den Schwarzwald, aber auch den malerischen Marktplatz und die engen Gassen der Altstadt. Sehenswürdigkeiten in der Stadt Barockes Schloss : Zentrum der Fächerstadt. Marktplatz mit Pyramide : Wahrzeichen der Stadt. Botanischer Garten : Über 20 besondere Baumarten, Kakteen und Orangerie. Ausflugstipps in die trinationale Region 71 Burg Trifels : Mittelalterliche Felsenburg im Pfälzerwald / Seite 49 6 Baden-Baden : Museum Frieder Burda für Zeitgenössische Kunst / Seite 27 42 Strasbourg : Gotisches Münster / Seite 39 20 1. Barockes Schloss 21
Städte Mulhouse die Auto - und Stoffdruckstadt Idyllisch zwischen Rhein und Vogesen gelegen, ist Mulhouse ein Geheimtipp: Die Stadt wird Sie überraschen! Sie liegt ganz in der Nähe von Basel und Freiburg, ist an schnelle Verkehrsmittel angebunden, verfügt über den ganzen Charme des Elsass, bietet aber auch die Möglichkeit, rasch die benachbarte Schweiz und das benachbarte Deutschland zu besuchen. Mulhouse zehrt von einer einzigartigen Vergangenheit und einem industriellen Erbe aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Diese Zeugnisse einer technologisch und technisch großen Vergangenheit werden in einzigartigen Museen vorgestellt, die Besucher aus der ganzen Welt anziehen: Stoffdruckmuseum, Automobilmuseum und das Tapetenmuseum sind einzigartige Sammlungen, die es so nur in Mulhouse gibt. Dabei spielt die Stadt noch andere Trümpfe aus: Seit einigen Jahren setzt man sich hier für moderne Kunst ein: ein Kunstmuseum (Zentrum für zeitgenössische Kunst), eine Kunsthochschule, Ateliers, und eine europäische Biennale für junge aufstrebende Künstler. In dieser kosmopolitischen Stadt kann man ausgehen und sich amüsieren. Zahlreiche Feste werden während des Jahres angeboten. Zum Einkaufen und Flanieren ist Mulhouse ein gutes Pflaster: internationale Ketten, unabhängige Lädchen, alteingesessene Fachgeschäfte oder modische Boutiquen. Dennoch gibt es auch Traditionelles: In vielen Winstubs kann man Wein und Bier trinken und dazu ein Stück Flammkuchen essen oder Schnecken, Froschschenkel, Gänseleber Nehmen Sie Mulhouse als Ausgangspunkt, um das Elsass und den Schwarzwald zu erkunden. Machen Sie eine Museumstour nach Basel, probieren Sie die Spezialitäten der Region. Lassen Sie sich einfach überraschen! Sehenswürdigkeiten in der Stadt Place de la Réunion : Kirche und Häuser aus vielen Epochen. Automobilmuseum - Collection Schlumpf : Grösstes Automobilmuseum der Welt. Stoffdruckmuseum : Weltbekannte Stoffe und Muster. Ausflugstipps in die trinationale Region 16 12 11 Haut-Koenigsbourg : Imposante Burg im Elsass mit weitem Blick / Seite 31 Via Jura : Bedeutende Wegstrecke seit der Römerzeit / Seite 29 Vitra Design Museum Weil am Rhein : Exklusive Designermöbel / Seite 29 22 23
Städte Strasbourg die Europäische Strasbourgs Grand-Ile ist als erstes Stadtzentrum in Frankreich von der UNESCO auf die Weltkulturerbeliste gesetzt worden. Nach dem Zweiten Weltkrieg hat man Strasbourg ausdrücklich zu einer europäischen Stadt entwickelt 1949 nahm hier der Europarat seinen Sitz (zurzeit 47 Mitgliedsländer). Andere wichtige europäische Institutionen wie das Europäische Parlament und der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte haben auch Ihre Sitze in Strasbourg und befinden sich im Viertel der europäischen Institutionen. Trotz der Kriege konnte Strasbourg ein außergewöhnlich vielfältiges Kulturgut bewahren, das Zeugnisse der Entwicklung der Stadt von der Römerzeit bis heute umfasst. Das Münster, von Victor Hugo als ein Wunderwerk an Gigantismus und Feingliedrigkeit beschrieben, ist schon von weitem rundum sichtbar. Mit dem 142 Meter hohen Turm war es bis ins 19. Jahrhundert das höchste Bauwerk der Christenheit! La Petite France, eines der malerischsten Viertel, in dem früher Gerber, Fischer und Müller wohnten, ist ein Ort der Ruhe mitten im Herzen der Stadt. Unbedingt besuchen sollte man auch die zehn renommierten Museen und das deutsche Kaiserviertel, welches nach der französischen Niederlage im Jahr 1870 und dem Anschluss des Elsass an das deutsche Kaiserreich im typischen Stil der Gründerzeit angelegt wurde. Eine Vielzahl von Restaurants belebt das Stadtbild, darunter auch Feinschmeckerrestaurants, die zu den besten in Frankreich zählen. In den für Strasbourg so typischen kleinen «Winstubs» können Sie die lokalen Spezialitäten genießen. Nicht zu vergessen: die elsässischen Weine Gewürztraminer, Muscat, Pinot blanc, Pinot Gris, Pinot Noir, Riesling, Sylvaner. Die ausgedehnte Fußgängerzone, die Beschaulichkeit der Kanäle, die markanten Stadtviertel, die zahlreichen Parks und Grünflächen, all das macht Strasbourg sowohl zu Fuß, als auch mit dem Boot, der Mini-Tram oder mit dem Fahrrad zu einem Erlebnis! Strasbourg ist eine warmherzige und authentische Stadt, der es gelungen ist, modern und traditionell zugleich zu sein. Sehenswürdigkeiten in der Stadt Museum Tomi Ungerer : 11.000 Zeichnungen des Karikaturisten. Cave Historique des Hospices : 600 Jahre altes Weinlager. La rue de la Mésange : Flanierstraße mit vielen Luxusboutiquen. Ausflugstipps in die trinationale Region 58 41 72 Europa-Park : Der größte Freizeitpark Deutschlands / Seite 45 Musée Würth, Erstein : Zeitgenössische Kunst im Industriegebiet / Seite 39 Römerschiff Lusoria : Historische Schifffahrt für Groß und Klein / Seite 49 24 25
Ausflüge Entdecken Baden-Baden 1 Hausberg Merkur Bequem erreichen Sie den 668 Meter hohen Hausberg Merkur mit einer der steilsten und modernsten Standseilbahnen Europas (23% - 54%). Dort lädt ein gemütliches Gipfelrestaurant zur Pause ein. Merkur Bergbahn Baden-Baden Merkurwald Markengrafstraße Tel. +49 7221 277 650 Öffnungszeiten: Mo - So: 10h - 22h www.stadtwerke-baden-baden.de 2 Mummelsee Im sagenumwobenen Mummelsee, wo tagsüber Spaziergänger die reizvolle Landschaft erkunden oder Boot fahren, tummeln sich nachts im Lichte des Mondscheins der berühmte Mummelseekönig und seine Seenixen. Mummelsee Erlebniswelt Berghotel Mummelsee Schwarzwaldhochstraße 11 77889 Seebach / Mummelsee Tel. +49 7842 99286 www.mummelsee.de 3 Rebland Das Rebland gilt als Geheimtipp für Gourmets und Freunde des guten Weins. Neben lukullischen Genüssen bietet die sonnenverwöhnte Reblandschaft herrliche Ausblicke über die Rheinebene und den Schwarzwald. Nur 10 km vom Zentrum Baden-Baden entfernt. Baden-Baden Kur & Tourismus GmbH Tel. +49 7221 275200 Fax +49 7221 275202 info@baden-baden.com www.baden-baden.com 4 Schwarzwaldhochstraße Eine traumhafte Panoramastrecke, die in Baden-Baden beginnt. Vom Nordschwarzwald bis Freudenstadt erschließt sich diese Ferienstraße auf etwa 60 km und verläuft in einer Höhe zwischen 600 und über 1.000 Metern. Schwarzwaldhochstraße e.v. Rosenplatz 3 72270 Baiersbronn Tel. +49 7442 84 14 0 Fax +49 7442 84 14 48 info@schwarzwaldhochstrasse.de www.schwarzwaldhochstrasse.de 5 Yburg Die ehemalige Ritterburg erzählt eine geheimnisvolle Geschichte und verspricht den Besuchern atemberaubende Ausblicke. Yburg Burgruine 1 76534 Baden-Baden-Varnhalt Tel. +49 7223 8007090 Öffnungszeiten: saisonabhängig info@yburg.net www.yburg.net 6 Museum Frieder Burda Das vom New Yorker Stararchitekten Richard Meier erbaute Museum Frieder Burda zeigt ausgewählte Werke der Klassischen Moderne. Lichtentaler Allee 8b 76530 Baden-Baden Tel. +49 7221 398980 Öffnungszeiten: Di - So: 10h - 18h, Mo. geschlossen www.museum-frieder-burda.de 26 27
Ausflüge Entdecken Basel 7 Botanischer Garten Der Botanische Garten der Universität Basel bietet eine spannende Pflanzenvielfalt und ist eine Oase mitten in der Stadt. Schönbeinstraße 6 4056 Basel Tel. +41 61 267 35 19 Öffnungszeiten: täglich www.unibas.ch/botgarten 8 Augusta Raurica Die Römerstadt Augusta Raurica verfügt neben imposanten Ruinen auch über zahlreiche Funde, die vom einst pulsierenden Leben der Römer zeugen. Giebenacherstraße 17 4302 Augst Tel. +41 61 816 22 22 Öffnungszeiten: täglich www.augustaraurica.ch 9 Zoo Basel Der 1874 eröffnete zoologische Garten beherbergt eine große Anzahl heimischer und exotischer Tiere. Der Zoo Basel hat jeden Tag geöffnet, auch an Sonn- und Feiertagen. Binningerstraße 40 4054 Basel Tel. +41 61 295 35 35 Öffnungszeiten: täglich www.zoobasel.ch 10 Kunstmuseum Basel Das Haus besitzt unter anderem die umfassendste Werkgruppe von Holbein und eine weltberühmte Sammlung von Spitzenwerken der Klassischen Moderne sowie amerikanischer Kunst seit 1950. St. Alban-Graben 16 4010 Basel Tel. +41 61 206 62 62 Öffnungszeiten: Di - So: 11h - 18h, Mo geschlossen www.kunstmuseumbasel.ch 11 Vitra Design Museum Ein lebendiger Ort, der auf vielfältige Weise über Geschichte und Gegenwart des Designs informiert. Architekturführungen auf dem Vitra Campus zeigen den Besuchern die Bauten bedeutender Architekten. Charles-Eames-Straße 2 79576 Weil am Rhein Tel: +49 61 206 62 62 Öffnungszeiten: täglich, 10h-18h Geschlossen: 25., 31.12., 1.1. 12 Via Jura Die Via Jura führt von Basel nach Biel durch die Täler der Birs und der Schüss. Sie behandelt Themen von der römischen Zeit bis zur Gegenwart. www.kulturwege-schweiz.ch www.design-museum.de 28 29
Ausflüge Entdecken Colmar 13 Musée Unterlinden Als Spiegelbild der rhenanischen Kunst zeigt dieses Museum Skulpturen und Gemälde vom Ende des Mittelalters bis zu Beginn der Renaissance und beherbergt den Isenheimer Altar von Grünewald (1512-1516). 1 rue d Unterlinden 68000 Colmar Tél. +33 3 89 20 15 50 Öffnungszeiten: Mai - Okt., 9h - 18h Nov. - April, 9h - 12h, 14h - 17h, Di. geschlossen. Geschlossen: 1.1., 1.5., 1.11., 25.12. www.musee-unterlinden.com 14 Musée Bartholdi Dieses Museum ist Auguste Bartholdi gewidmet (1834-1904) und befindet sich im Geburtshaus des Bildhauers und Erschaffers der Freiheitsstatue. 30 rue des Marchands 68000 Colmar Öffnungszeiten: 10h - 12h, 14h - 18h, Di. geschlossen Geschlossen: Jan - Feb, 1.5., 1.11., 25.12 www.musee-bartholdi.com/musee 15 Parc de Schoppenwihr Dieser 40 ha große englische Garten wurde im 18. Jhdt. angelegt und im 20. Jhdt. restauriert. Man findet seltene Bäume, Teiche, Burgruinen und wilde Pflanzen. Le parc de Schoppenwihr 68126 Bennwihr Gare Tel. +33 3 89 41 22 37 Fax +33 3 8941 48 81 Öffnungszeiten:14h - 18h www.schoppenwihr.com 16 Haut Koenigsbourg Die berühmte mittelalterliche Burg aus dem 12. Jhdt. überragt die Ebene des Elsass. Die Stadt Sélestat schenkte dem Kaiser Wilhelm II. diese Burg, der sie von 1900 bis 1908 restaurierte. D159 67600 Orschwiller Tel. +33 3 69 33 25 00 www.haut-koenigsbourg.fr 17 Ribeauvillé Ribeauvillé wird von den drei Burgruinen der Lehnsherren von Ribeaupierre überragt. Die Stadt lädt zu Spaziergängen in den malerischen Gassen mit Springbrunnen aus der Renaissance-Zeit ein. Office de tourisme du Pays de Ribeauvillé et Riquewihr BP 90067 68153 Ribeauvillé Tel. +33 3 89 73 23 23 www.ribeauville-riquewihr.com 18 City trains Colmar Der kleine weiße und der kleine grüne Zug lassen Sie das alte Colmar auf originelle und spielerische Art entdecken! Die Rundfahrt (ca. 7 km, 45 min) wird in 14 Sprachen (Kopfhörer) kommentiert. Abfahrt vor der Bibliothek und rue Kléber. Place des Martyrs de la Résistance und rue Kléber 68000 Colmar Tel. +33 3 89 73 74 24 und +33 3 89 24 19 82. Öffnungszeiten: April - Sept: 9h - 18h März, Okt, Nov: 10h - 17h www.petit-train-colmar.fr www.colmarentrain.fr 30 31
Ausflüge Entdecken Freiburg 19 Tier-Natur- Erlebnispark Mundenhof Größtes Tiergehege in Baden- Württemberg. Auf großzügig angelegten Koppeln leben Tiere aus aller Welt. Verschiedene Themenbereiche bieten einen erlebnisreichen Rundgang für die ganze Familie. Mundenhof 37 79111 Freiburg Tel. +49 761 201-6580 Ganzjährig geöffnet. Anfahrt mit Straßenbahn, Bus, Auto und Fahrrad möglich. www.mundenhof.de 20 Bergwelt Schauinsland Mit der längsten Umlaufseilbahn Deutschlands schweben Sie in ca. 20 Minuten auf den Freiburger Hausberg. Von der Bergstation starten Sie dann in Ihren persönlichen Bergwelt-Erlebnistag. Talstation Schauinslandbahn Bohrerstraße 11 79289 Horben Info-Telefon: +49 761 4511-777 Durchgehender Betrieb von 9-17h www.bergwelt-schauinsland.de 21 Augustinermuseum Das Augustinermuseum präsentiert mittelalterliche Kunst und Malerei des 19. Jhdt. Aus der ehemaligen Klosterkirche ist ein beeindruckender Museumsbau entstanden, der überraschende Ein- und Ausblicke bietet. Augustinerplatz 79098 Freiburg Tel. +49 761 201-2521 Di - So: 10h - 17h Eintritt gültig als Tageskarte in allen Städtischen Museen www.freiburg.de/museen 22 Vogtsbauernhof Mit jährlich über 200.000 Besuchern ist das Schwarzwälder Freilichtmuseum eines der besucherstärksten Freilichtmuseen Deutschlands und beliebtes Ausflugsziel im Schwarzwald. Kommen Sie mit 400 Jahren Geschichte in Berührung! 77793 Gutach Öffnungszeiten: März - Nov., täglich 9h - 18h www.vogtsbauernhof.org 23 St. Blasien Titisee St. Peter Der Titisee zählt zu den bekanntesten Ausflugszielen Europas. St. Peters ehemalige Abtei bildet auch heute noch den Mittelpunkt des gastfreundlichen Bioenergiedorfes. St. Blasien: einer der traditionsreichsten Urlaubsorte des Schwarzwaldes. www.hochschwarzwald.de 24 Europastadt Breisach am Rhein Sehenswert ist die Altstadt rund um das St. Stephansmünster. Weitere Highlights mit einmaligem Ausblick sind das Museum im barocken Rheintor, der Badische Winzerkeller, die Geldermann Sektkellerei und eine Schifffahrt auf dem Rhein. www.breisach.de 32 33
Ausflüge Entdecken Karlsruhe 25 Zoo Karlsruhe Der Stadtgarten mit Zoo ist die größte innerstädtische Parkanlage. Seltene Bäume, japanischer Garten, Abenteuer- Spielplatz und Streichelzoo laden junge und alte Besucher gleichermaßen zur Erholung und zum Erlebnis ein. Ettlinger Straße 6 76137 Karlsruhe Öffnungszeiten: Dez - März: 9h - 16h Apr - Okt: 8h - 18h www.karlsruhe.de/zoo 26 Unimog Museum Lernen Sie, wie sich die Weltgeschichte auf den Unimog ausgewirkt hat. Erfahren Sie die Faszination Unimog auf dem Außen-Parcours. Während der Öffnungszeiten können Sie im Unimog über Stock und Stein fahren. An der B 462 Ausfahrt Schloss Rotenfels 76571 Gaggenau Öffnungszeiten: Di - So: 10h - 17h www.unimog-museum.com 27 Botanischer Garten Der Botanische Garten befindet sich am Rande des Schlossgartens. Er beherbergt über 20 besondere Baumarten aus verschiedenen Kontinenten, Schauhäuser mit Kakteen und zahlreiche Gewächshäuser mit tropischen Pflanzen. Hans-Thoma-Straße 6 76133 Karlsruhe Öffnungszeiten: Di-Fr: 10h - 16:45h Sa, So, Feiertag: 10h - 17:45h Freianlage 6h - ca. 22h www.botanischer-gartenkarlsruhe.de 28 Fahrt mit der Turmbergbahn Die Turmbergbahn ist die zweitälteste Standseilbahn Deutschlands und verbindet den Stadtteil Durlach mit dem Turmberg. Auf einer Strecke von 315 Metern überwindet die Bahn 100 Höhenmeter. Bergbahnstraße 76227 Karlsruhe-Durlach Tel. +49 721 6107 5885 info@kvv.karlsruhe.de www.kvv.de 29 Fish Spa Ein neues Wellness Erlebnis. Die Garra rufas (Rötliche Saugbarben) küssen Ihre Füße: Mit ihren Lippen knabbern und saugen die Knabberfische abgestorbene Hautschuppen von der oberen Hautfläche. Das Ergebnis sind wunderbar weich gepflegte Füße. Amalienstraße 14a 76133 Karlsruhe Voranmeldung: +49 7 21 20 39 77 69 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 11h - 20h Sa: 10h - 18h www.fishspa-ka.de 30 Brauereiführung in der Brauerei Hoepfner Wandeln Sie eine Stunde in den Fußstapfen der Braumeister. Sie erhalten interessante Informationen und Geschichten rund um den Brauprozess zahlreicher Biere und nehmen an einer Bierverkostung teil. Haid-und-Neu-Straße 18 76131 Karlsruhe Tel.: +49 721 61 830 kasse@hoepfner.de www.hoepfner.de 34 35
Ausflüge Entdecken Mulhouse 31 Parc zoologique et botanique Dieser 1868 gegründete Park zählt 190 Tierarten mit insgesamt 1.200 Tieren. Entdecken Sie auch eine wunderbare botanische Sammlung heimischer und exotischer Pflanzen in einer einmaligen Landschaft. 51 rue du Jardin Zoologique 68100 Mulhouse Tel. +33 3 69 77 65 65 Öffnungszeiten: täglich www.zoo-mulhouse.com 32 Musée EDF Electropolis Die rasanten Entwicklungen von mehr als einem Jahrhundert. werden in dieser Sammlung anhand verschiedener Gegenstände aus den Anfangszeiten der Elektrizität und Haushaltsgegenstände verdeutlicht. 55 rue du Pâturage 68100 Mulhouse Tel. +33 3 89 32 48 50 Öffnungszeiten: täglich, außer Montag www.electropolis.tm.fr 33 Parc de Wesserling - Ecomusée Textile Der Parc de Wesserling schildert das außergewöhnliche Abenteuer dieser alten industriellen königlichen Manufaktur. Er überrascht mit seinen Gärten und dem in Frankreich einzigartigen Industriekomplex. Rue du Parc 68470 Husseren-Wesserling Tel. +33 3 89 38 28 08 Öffnungszeiten: täglich, außer Montag www.parc-wesserling.fr 34 Petite Camargue Dieses älteste Naturschutzgebiet des Elsass existiert seit dem 19. Jhdt. auf einem Gebiet von 900 ha. Von August bis Oktober können an diesem besonderen Ort Zugvögel beobachtet werden. 1 rue de la Pisciculture 68300 Saint-Louis Tel. +33 3 89 89 78 20 Öffnungszeiten: täglich www.petitecamarguealsacienne.com 36 Ecomusée d Alsace Das Ecomusée d Alsace, das größte Freilichtmuseum in Frankreich, erweckt die Traditionen einer gesamten Region wieder zu neuem Leben. In einem Dorf mit 70 Fachwerkhäusern entdecken Sie den Alltag der damaligen Bewohner. 68190 Ungersheim Tel. +33 3 89 74 44 74 Öffnungszeiten: April - Nov., Dez. - Jan. www.ecomusee-alsace.fr 36 37
Ausflüge Entdecken Strasbourg 37 Parc de l Orangerie Er ist der beliebteste Park der Straßburger mit Spielplätzen für Kinder, einem kleinem Zoo mit Affen, Störchen und anderen Tieren. Parc de L Orangerie 67000 Strasbourg 38 Jardin botanique 1619 gegründet zeigt dieser Garten auf 3,5 ha über 6.000 Arten. 28 rue Goethe 67083 Strasbourg Tel. +33 3 68 85 18 65 www.jardin-botanique.unistra.fr 39 Les bateauxpromenade Batorama Entdecken Sie Strasbourg das ganze Jahr über im Panoramaboot. Audioguides in 11 Sprachen. Spezielle Audioguides für Kinder in 4 Sprachen. Abfahrt vom Palais Rohan Batorama 67000 Strasbourg Tel. +33 3 88 84 13 13 www.batorama.fr 40 Wissembourg Ehemalige Stadt des Zehnerbundes, deren Name weiße Burg bedeutet. Mit über 70 Häusern, die vor dem1700 Jhdt. erbaut wurden, einem eleganten Rathaus, einer imposanten Abtei hat diese Stadt Charme. Office du tourisme 11, place de la Republique B.P. 80120 67163 Wissembourg Cedex Tel. +33 3 80 94 10 11 www.ot-wissembourg.fr 41 Musée Würth Dieses Museum zeigt einen Teil der 10.000 Kunstgegenstände aus der umfassenden Privatsammlung von Reinhold Würth. Zu sehen sind unter anderem: Edvard Munch, Ernst Ludwig Kirchner, Emil Nolde, Max Beckmann, Pablo Picasso, Max Ernst. Rue Georges Besse Zone industrielle Ouest 67158 Erstein Tel. +33 3 88 64 74 84 Öffnungszeiten: Di - So: 11h - 18h www.musee-wurth.fr 42 Cathédrale de Strasbourg Es ist eines der imposantesten Baudenkmäler des Mittelalters (11.- 15. Jhdt.). Der Bau des Turms mit einer Höhe von 142 Metern wurde im Jahr 1439 beendet und war einer der höchsten Türme bis zum 19 Jhdt. Keine Besichtigung am Sonntagmorgen und an Feiertagen wegen Gottesdienst. Place de la cathédrale, 67000 Strasbourg Öffnungszeiten: täglich von 7h - 11.20h, 12.35h - 19h. Keine Besichtigung am Sonntagmorgen und an Feiertagen wegen Gottesdienst. 38 39
Ausflüge Entdecken Südpfalz 43 Zoo Landau Der Zoo liegt nur fünf Minuten Fußweg von der Landauer Innenstadt entfernt. Daher wird er auch als Oase der Stadt bezeichnet. Hindenburgstraße 12 76829 Landau Tel. +49 6341-137010 Öffnungszeiten: März - Okt.: 9h - 18h Nov. - Feb.: 10h -16h www.zoo-landau.de 44 Reptilium Das Reptilium ist der größte Reptilienzoo Deutschlands. Er gliedert sich in vier Teile: Babystation, Nachthaus, Terrarienhalle und Wüstenhalle. Werner-Heisenberg-Straße 1 76829 Landau Öffnungszeiten: Mo - So: 10h - 18h www.reptilium.de 45 Speyer Dom Auf dem Grundriss eines lateinischen Kreuzes erhebt sich eines der größten romanischen Bauwerke in Deutschland: der Kaiserdom. 1981 erklärte die UNESCO den Dom zum Weltkulturerbe. Domplatz 67346 Speyer Tel. +49 6232 102118 Öffnungszeiten: täglich, 9h - 12h www.speyer.de 46 Straußenfarm Mhou In der exotischen Straußenfarm stolzieren die langbeinigen Vögel anmutig durch das Gras. Im Farmladen können Sie frisches Straußenfleisch sowie verschiedenste hochwertige Produkte aus Straußenleder und federn erwerben. Am See 76761 Rülzheim Tel. +49 7272 9297670 Öffnungszeiten: Mo - So: 10h - 18h info@mhoufarm.de www.mhoufarm.de 47 Rheinauen Die Rheinauen bieten ein ganz besonderes Naturschauspiel einmalig und unverfälscht. Urwaldähnliche Landschaften, malerische Altrheinarme und einsame Seen kennzeichnen die Natur entlang des Rheins. www.kreis-germersheim.de 48 Terra Sigillata Museum Das Museum erzählt die Geschichte der Siedlung Tabernae und ihrer Entwicklung zu einer der größten Terra- Sigillata-Manufakturen des Römischen Reiches. Antike Brennöfen und wertvolles Geschirr werden Sie begeistern! Hauptstraße 35 76764 Rheinzabern Tel. +49 7272 955893 Öffnungszeiten: Mi Sa: 11h - 16h Sonn- und Feiertagen: 11h - 17h info@terra-sigillata-museum.de www.terra-sigillata-museum.de 40 41
Ausflüge Erleben Baden-Baden 49 Friedrichsbad Römische Badekultur und irische Badetradition vereinen sich im historischen Friedrichsbad seit mehr als 130 Jahren. Der Anblick kunstvoller Fresken ist Balsam für Körper und Seele. Römerplatz 1 76530 Baden-Baden Tel. +49 7221 2759 20 Öffnungszeiten: Mo So: 9h - 22h www.carasana.com 50 Caracalla Therme Die moderne Caracalla Therme bietet auf über 4.000 qm ein großartiges Ambiente für wohltuende Entspannung mit einer großzügigen Saunalandschaft, Heiß- und Kaltwassergrotten, Whirlpools und einer eleganten Wellness- Lounge. Römerplatz 1 76530 Baden-Baden Tel. +49 7221 2759 40 Öffnungszeiten: Mo So: 8h - 22h www.carasana.com 51 Salina Meersalzgrotte Lädt zu einem entspannenden Aufenthalt in der Atmosphäre von purem Meersalz ein. Ein Besuch in der Salina- Meersalzgrotte erfrischt, regeneriert und kann so wirkungsvoll sein wie mehrere Urlaubstage am Meer. Sophienstraße 47 76530 Baden-Baden Tel. +49 7221 39 89590 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 8h - 20h Sa, So und Feiertagen: 9h - 18h www.salina-baden-baden.de Basel 52 Aquabasilea Erholung pur in der wohl vielfältigsten Wasserwelt der Schweiz mit Vitalbad, Saunawelt und Spa. Hardstraße 57 4133 Pratteln Tel. +41 61 826 24 24 Öffnungszeiten: täglich www.aquabasilea.ch 53 Legionärspfad Vindonissa Auf dem Legionärspfad tauchen Sie in die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz ein. Königsfelderstrasse 5210 Windisch Tel. +41 84 887 1200 www.legionaerspfad.ch 54 Fondation Beyeler Ein Haus für die Kunst, erbaut von Stararchitekt Renzo Piano. Ein Highlight sind die einzigartigen wechselnden Ausstellungen von internationalem Ruf. Baselstraße 101 4125 Riehen / Basel Tel. +41 61 645 97 00 Öffnungszeiten: täglich: 10h - 18h, Mi: 10h - 20h www.fondationbeyeler.ch 42 43
Ausflüge Erleben Colmar 55 Sentier pieds nus Ein Barfußpfad von 1,2 km Länge barfuß auf einem natürlichen Waldboden mit einer Vielfalt an Elementen: Sand, Kies, Rollsplitt, Holz, Holzrinde, usw. Station du Lac Blanc 68370 Orbey Tel. +33 3 89 71 28 72 www.sentier-pieds-nus-lacblanc.com 56 La Volerie des aigles Die Greifvogelwarte bietet ein beeindruckendes und atemberaubendes Spektakel: das freie Fliegen der größten Greifvögel der Welt in der Burgruine. Sie fliegen nur wenige Zentimeter vom Publikum entfernt! Chateau de Kintzheim 67600 Kintzheim Tel. +33 3 88 92 84 33 www.voleriedesaigles.com 57 La Montagne des singes Im 24 ha großen Park leben ca. 300 Berberaffen. Die unmittelbare Nähe zu den Tieren überrascht jeden neuen Besucher. La Wick 67600 Kintzheim Tel. +33 3 88 92 11 09 Öffnungszeiten: März, April, Okt, Nov: 10h - 12h, 13h - 17h (außer 8.-9.11.) Mai, Juni, Sept : 10h - 12h / 13h - 18h Juli Aug: 10h - 18h www.montagnedessinges.com Freiburg 58 Europa-Park Deutschlands größter Freizeitpark bietet unvergleichliches Vergnügen für die ganze Familie. Eingebettet in 13 Themenbereiche sorgen Attraktionen und Showangebote für Spannung, Unterhaltung und unvergessliche Momente. Europa-Park-Straße 2 77977 Rust Tel. +49 7822 776688 Öffnungszeiten: April - Nov. www.europapark.com 59 Badeparadies Schwarzwald Tropische Oasen mit Poolbar unter Karibikpalmen und einem beeindruckenden Panoramadach. Dampfbäder und Saunen mit Wellnessangeboten sowie 18 spaßige Rutschen und ein wildes Wellenbad. Kurz: Das Badeparadies auf Erden. Am Badeparadies 1 79822 Titisee-Neustadt Tel. 00 8000 4444 333 Anfahrt PKW über B31, Ausfahrt Neustadt West oder mit öffentl. Verkehrsmitteln. www.badeparadies-schwarzwald.de 60 Steinwasen-Park Erleben Sie die weltweit größte Erlebnis-Hängebrücke, fahren Sie mit der Sommer-Rodelbahn talabwärts oder bestaunen Sie die einheimischen Tier- und Vogelarten. Steinwasen 1 79254 Oberried Tel. +49 7602 94468-0 Öffnungszeiten: April - Okt Anreise mit dem Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln möglich www. steinwasen-park.de 44 45
Ausflüge Erleben Karlsruhe 61 Europabad Das modernste Erlebnisbad der Region bietet Badespaß, Wellness und Urlaubsfeeling für die ganze Familie. Mit zahlreichen Wasser- Attraktionen, einem Wasserfall, Strömungskanal und einer 170 Meter Familienrutsche. Hermann-Veit-Straße 5 76135 Karlsruhe Tel. +49 721 160 22-400 Öffnungszeiten: Mo - Sa (auch feiertags): 10h - 23h So (auch feiertags): 10h - 21h www.ka-europabad.de 62 ZKM Zentrum für Kunst und Medientechnologie Das ZKM gliedert sich in das Medienmuseum und das Museum für Neue Kunst. Das Medienmuseum ist ein weltweit einzigartiges Museum für Interaktive Kunst. Im Museum für Neue Kunst werden klassische museale Themen behandelt. Lorenzstraße 19 76135 Karlsruhe Tel. +49 721-8100-0 Öffnungszeiten: Mi - Fr: 10h - 18h Sa - So: 11h - 18h www.zkm.de 63 Fahrt mit der MS-Karlsruhe auf dem Rhein Auf den Fahrten nach Strasbourg oder von Plittersdorf über Kehl nach Strasbourg haben Sie Gelegenheit, den Rhein kennen zu lernen. Vorverkauf: Touristinformation Bahnhofplatz 6 76137 Karlsruhe Tel. +49 721 37205383 Öffnungszeiten: Mo Fr: 9h - 18h Sa: 9h - 13h So: 10h - 13h www.rheinhafen.de/ fahrgastschiff-ms-karlsruhe Mulhouse 64 Bains Romains In einem besonderen und raffinierten Rahmen erfahren Sie in den römischen Bädern alle wohltuenden Wirkungen dieser tausendjährigen Tradition: Sauna, Hammam, drei Becken mit unterschiedlicher Temperatur, Duschen, Ruheraum. 7 rue Pierre et Marie Curie 68100 Mulhouse Tel: +33 3 89 32 69 00 Öffnungszeiten: September - Mai www.mulhouse.fr/fr/bainsromains 65 Parc Arbre Aventure à Kruth Netze und Lianen; Springen, Rutschen, Surfen, Schaukeln und Klettern! Schwingen Sie sich gut gesichert von Baum zu Baum und genießen Sie den wunderschönen Ausblick auf den See von Kruth-Wildenstein. Lac de Kruth-Wildenstein 68820 Kruth Tel. +33 3 89 82 25 17 Öffnungszeiten: April - Okt. www.parcarbreaventure.com 66 Markstein Gehen Sie im Sommer in 1.200 Metern Höhe auf markierten Wanderwegen spazieren. Im Winter können Sie Skifahren oder Langlaufen - eine andere Art, die Gipfel und das Panorama zu entdecken. Office de tourisme de Guebwiller-Soultz et les Pays du Florival Tel. +33 3 89 76 10 63 Info@tourisme-guebwiller.fr www.tourisme-guebwiller.fr 46 47
Ausflüge Erleben Strasbourg 67 Royal Palace International Music-Hall Der Royal Palace, das drittgrößte Revue-Theater Frankreichs befindet sich in Kirrwiller, einer kleinen elsässischen Stadt nördlich von Strasbourg. 20 rue de Hochfelden 67330 Kirrwiller Tel. +33 3 88 70 71 81 www.royal-palace.com 68 Natura Parc Nur 5 km von Strasbourg entfernt liegt der größte Abenteuerpark Ostfrankreichs. In einem 20 ha großen Eichenwald befinden sich 12 Parcours, 195 Übergänge und 35 Seilbahnen. Rue de la Nachtweid 67540 Ostwald Tel. +33 3 88 65 40 07 Öffnungszeiten: April - Okt: Mi, Sa, So und feiertags www.naturaparc.com 69 Le Vaisseau Der Vaisseau ist ein wissenschaftlicher Entdeckungspfad für Kinder zwischen 3 und 15 Jahren. Eine 2.000 qm große Spielwelt, die interaktiv und mit allen Sinnen erfahrbar ist. 1 bis rue Philippe Dollinger 67027 Strasbourg Tel. +33 3 88 44 65 65 Öffnungszeiten: Di So: 10h - 18h Mo geschlossen www.levaisseau.com Südpfalz 70 Abenteuerpark Fun Forest Hoch hinaus geht es für Abenteurer und Freunde luftiger Höhen. Bei aufregenden Klettertouren auf verschiedenen Parcours, über schmale Wackelbrücken und Seilrutschen, die all Ihre Sinne erwachen lassen! Badallee 76870 Kandel Tel. +49 7275 618032 office@abenteuerpark-kandel.de www.abenteuerpark-kandel.de 71 Burg Trifels Die Stauferburg Trifels hoch über dem Städtchen Annweiler war die Lieblingsburg von Kaiser Friedrich Barbarossa. Sie war Schatzkammer des Reiches und Aufbewahrungsort der Reichskleinodien (Kaiserkrone, Reichskreuz und Schwert). Reichsburg Trifels Trifelsstraße 76855 Annweiler www.suedlicheweinstrasse.de 72 Römerschiff Lusoria Rhenana Spaß und Spannung sind garantiert, wenn selbst Hand an die Riemen eines rekonstruierten römischen Flusskriegsschiffes aus der Spätantike gelegt wird. Luitpoldplatz 1 76726 Germersheim Tel. +49 7274 53 300 lusoria.rhenana@t-online. de Öffnungszeiten: April Okt. www.kreis-germersheim.de 48 49
Ausflüge Einkaufen Baden-Baden 73 Confiserie Rumpelmayer Die Baden-Badener Kurgarten- Kastanien zählen ebenso zu den kulinarischen Highlights der Stadt wie die süßen, legendären Roulettekugeln und verschiedenen Trüffelsorten. Kaiserallee 1 76530 Baden-Baden Tel. +49 7221 23989 Öffnungszeiten: Mo Sa: 10h - 18h30 So: 11h - 14h www.kurhaus-kolonnaden.de 74 Baden-Badener Flair und Pariser Chic! Mit den weltweit beliebten, ausgefallenen und extravaganten Hutkreationen beglückt der weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Hutmacher Olivier Maugé auch zahlreiche Besucher der internationalen Galopprennen. Olivier Maugé Couture Lange Straße 22 76530 Baden-Baden Tel. +49 7221 24216 75 Das Kloster Lichtenthal Im 13. Jhdt. wurde das Kloster auf Initiative der damaligen Markgräfin gegründet. Heute bietet der konventeigene Klosterladen von den Schwestern selbst hergestellten Likör aus schwarzen Johannisbeeren zum Verkauf an. Kloster Lichtenthal Hauptstraße 40 76534 Baden-Baden Tel. +49 7221 50 49 10 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9h - 13h / 14h - 17h30 Sa: 9h - 17h30 www.abtei-lichtenthal.de Basel 76 Märkte Die Flohmärkte auf dem Barfüsser- und Petersplatz sowie der Stadtmarkt auf dem Marktplatz versprechen zahlreiche Stände mit vielfältigen Angeboten, kulinarischen Leckereien, Spezialitäten und echten Schätzen. www.messen-maerkte.bs.ch 77 Erfolg Das Basler Label in der Altstadt setzt seit 1993 auf schlichte Shirts und Strickwaren made in Switzerland. Spalenberg 36 4051 Basel Tel.: +41 61 262 22 55 Öffnungszeiten: Di - Fr: 11h - 18h30 Sa: 11h - 17h www.ichwillerfolg.ch 78 Kleinbasel Tanja Klein entwirft unter ihrem Label «kleinbasel» Kleider, Taschen und Accessoires für Frauen und Männer in einem urbanen Umfeld. Schneidergasse 24 4051 Basel Tel. +41 61 322 44 82 Öffnungszeiten: Di - Fr: 10h - 18h30 Sa: 10h - 17h www.kleinbasel.net www.olivermauge.de 50 51
Ausflüge Einkaufen Colmar 79 Rouge Framboise Dieses Geschäft begeistert Kunstliebhaber. Textilkreationen, Stoffe, Kunstgegenstände, Leuchter und kleine Möbel werden angeboten. 23 rue du Rempart 68000 Colmar Öffnungszeiten: Di - Sa 81 Art et Collections d Alsace Seit 16 Jahren zeigen Töpfer und Kupferstecher unter dem Namen Arts et Collections d Alsace ihr Know-How in der Herstellung und verkaufen Waren made in France und besonders made in Elsass. 1 rue des Tanneurs 68000 Colmar Öffnungszeiten: Di - Sa www.arts-collections-alsace.com Freiburg 82 Obere Altstadt Flanieren Sie durch die kleinen Gassen ums Schwabentor, die zum Bummeln und Staunen einladen. Entdecken Sie den ganz besonderen Charme dieses Teiles der Freiburger Innenstadt. Konviktstraße, obere Salz- und Herrenstraße bis zur Gerberau. www.obere-altstadt-freiburg.de 83 Bauernmarkt auf dem Münsterplatz Der bunte Bauernmarkt auf dem Münsterplatz ist ein großer Anziehungspunkt für Touristen und eine beliebte Einkaufsstätte für Einheimische. Frisches Obst und Gemüse aus der Regio finden sich hier ebenso wie typisches Kunsthandwerk. Münsterplatz 79098 Freiburg Öffnungszeiten: Mo Fr: 7.30h - 13.30h Sa: 7.30h - 14h 84 Kuckuck Shop Der Kuckuck Shop bietet Gästen ein breit gefächertes Sortiment an modernen und traditionellen Geschenken aus Südbaden, um Einheimische wie Besucher für diese Region zu begeistern. Herrenstraße 3 79098 Freiburg Tel. +49 761 1563230 Öffnungszeiten: Mo Fr: 9h - 18.30h Sa: 9h - 16.30h Sonntag geschlossen www.kuckuck-souvenir.com 52 53
Ausflüge Einkaufen Karlsruhe 85 Staatliche Majolika Manufaktur Karlsruhe In der Majolika Manufaktur Karlsruhe werden Artikel aus Keramik aller Art hergestellt. Quer durch den Schlossgarten verbindet eine Reihe von Keramikplatten die Majolika mit dem Schlossturm. Karl-Friedrich-Straße 26 76133 Karlsruhe Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr, Sa: 10h - 20h Do: 10h - 22h www.majolika-karlsruhe.com 86 Südliche Waldstraße Mit ihrem alle Sinne anregenden Mix aus zahlreichen stilvollen Geschäften aus Kunsthandwerk, Möbel und Design, anspruchsvollen Fashion- Shops, Galerien und Schmuck ist die Südliche Waldstraße ein absolutes «Muss» während eines Besuchs. Waldstraße 76133 Karlsruhe 87 Karlsruher Souvenirs Ideale Mitbringsel aus Karlsruhe finden Sie in der Touristinformation am Bahnhofsplatz. Sehr beliebt sind Taschen und Fächer mit Karlsruher Motiven. Touristinformation (gegenüber Hauptbahnhof) Bahnhofplatz 6 76137 Karlsruhe Tel. +49 721-37205383 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9h - 18h Sa: 9h - 13h So: 10h - 13h www.karlsruhe-tourismus.de Mulhouse 88 Les accessoires d Isabelle Isabelle de Grandpré verwirklichte ihren Traum und kreiierte ihre eigene Modemarke mit Unikaten handgefertigter Kleidungsstücke. 15 rue de Reims 68100 Mulhouse Tel. +33 6 11 59 61 65 www.lesaccessoiresdisabelle. com 89 La Vitrine La Vitrine zeigt regionale Kunst. Textiles, Schmuck und Accessoires, Illustrationen, Bilder, Musik und Anderes. 53 avenue Kennedy 68100 Mulhouse Tel. +33 3 89 33 11 11 Di - Sa: 11h - 19h http://blog.danslavitrine.com 90 Marché du Canal Couvert Der Mulhouser Markt mit 300 Händlern ist der größte im Osten Frankreichs und ist ein gastlicher Ort des Austauschs und der Begegnung. Canal Couvert Ecke Angle Quai de la Cloche et Avenue Aristide Briand 68100 Mulhouse Öffnungszeiten: Di, Do: 7h - 17h, Sa: 6h - 17h www.suedliche-waldstrasse.de 54 55