Was-Wo-Wann das Magazin Feb./März. 2011 Ausgabe 9

Was-Wo-Wa as Magazi Fb./März. 2011 Ausgab 9 Tourismus-Zwckvrba Im Tal r Murg" August-Schir-Str. 20 76571 Gaggau Tl.: (0 72 25) 98 21 60 Fax: (0 72 25) 98 21 61 E-Mail: ifo@murgtal.org www.murgtal.org

Imprssum: Tourismus-Zwckvrba Im Tal r Murg August-Schir-Str. 20 76571 Gaggau Tl.: (0 72 25) 98 21 60 Fax: (0 72 25) 98 21 61 ifo@murgtal.org www.murgtal.org V.i.S..P.: Christia Pfaff Bilrachwis: Tourist-Ifo Murgtal, Bilarchiv r Kommu Kupphim, Gaggau,, Loffau, Wisbach, sowi Horst Dürrschabl Druckri u Vrlag GmbH, Elchshim-Illig, Fotos: j, Ulrik Klumpp Gstaltug u Druck: Horst Dürrschabl Druckri u Vrlag GmbH Schulstraß 12 76477 Elchshim-Illig Tl.: (0 72 45) 92 70 0 Fax: (0 72 45) 92 70 60 www.urrschabl.com Raktio: Britta Mar Schim Tl.: (0 72 45) 92 70 48 Fax: (0 72 45) 92 70 60 E-Mail: lbigs-murgtal@urrschabl.com Azigbratug: Karl Hammr Tl.: (0 72 45) 92 70 13 Fax: (0 72 45) 92 70 50 E-Mail: k.hammr@urrschabl.com Fahrkart: Hausbrauri & Rstaurat slbstgbraut Bir, baisch Küch Fasacht im Christoph Bräu Täglich Mittagstisch ab 11.30 Uhr 3. März: Nachthmball mit Livmusik 5.-8. März: Täglich Livmusik ab 16 Uhr ab Fbruar im Ausschak: Murgs, as Obrgärig 5,0 % vol. Ihaltsvrzichis Sit Witrfru im Murgtal 4-6 War auf großm Fuß firt Raissac Laglauf brigt s i bst Loip Ski alpi i stilst Häg Ramba-Zamba bim Aprés Ski Ruum wohlfühl Tipps s Moats 7 Bik-Ara Murg-Ez Opig mit Strfahrt Rglr ach rchts mit Blu Tattoo Ay Warhol-Ausstllug Di schöst Bär r Rgio: 8-9 Rothrma, Murgaa u Cuppamar Fasacht total 10-13 all Trmi im Murgtal Spil u Spaß 15 schll u bqum mit r Bah Srvic-Tlfo Karlsruhr Vrkhrsvrbu (KVV): (07 21) 61 07 58 85 Kupphim Gaggau Wisbach Mühlig DERPart Risbüro Fotowlt Fruh Tourist-Ifo Fririchstr. 86 b m Rathaus b m Rathaus im Rathaus or Tl.: (0 72 24) 65 67 24 Lastr. 27 First-Risbüro Klhstraß Eitorial Lib Fru s Murgtals, lib Lsri u Lsr, Fasacht, Faschig, Karval machrorts bgit i Saiso brits am 11.11. um 11.11 Uhr. Auch as Murgtal ist währ r füft Jahrszit fst i r Ha r Narr. Bis Aschrmittwoch hält r Ausahmzusta a, s wir gtazt, gsug, gfirt u glacht. Zahlrich Vri, Fasachtsgsllschaft u Brauchtumsgrupp la zu vrschist Aktio i Umzüg, Frmsitzug, Kapp- or Brauchtumsab, Guggmusik, Kostümfst Faschigskrapf u kalt u hiß Gträk für i urstig Narrsl. Wr iss but Trib mag, r hat im Murgtal ausgibig Glghit, si ärrisch Sit auszulb u sich zum a Brauchtum, Tratiio u Himatgschicht zu rfru. Abr auch für Fasachtsflüchtr ghört as Murgtal zu rst Arss im Schwarzwal. U zwar für all, i Witrsport lib. W r Witr och i Gastspil gibt, a hißt s icht ur i höchst Lag Sch u Rol gut!. Komfortabl Loip, hiß Abfahrtspist u gmütlich Rolbah wart a auf i Gäst. W i So Sch mit ihrr Wärm u Liblichkit zum Schmlz brigt macht auch ichts: D zum War la as hrrlich Murgtal u as Umla zu all Jahrszit i. U Si wiss ja: Es gibt ki schlchts Wttr, höchsts i falsch Kliug. I ism Si fru ich mich auf Ihr Bsuch im Murgtal, ob mit Hlau!, Sport fri! or ifach ur mit im fröhlich Hallo!. Hrzlichst Ihr Christia Pfaff Wir si für Si a... Tourist-Ifo Im Tal r Murg im Uimog-Musum, A r B 462, Ausfahrt: Schloss Rotfls 76571 Gaggau Tl.: (0 72 25) 9 81 31 20 Fax: (0 72 25) 9 81 31 19 Ifotrmial am Musum a r B 462 24 Stu zugäglich. Öffugszit: Mo. gschloss Di. So. 10.00 17.00 Uhr Tourist-Iformatio Kupphim Frisplatz 76456 Kupphim Tl.: (0 72 22) 9 46 20 Fax: (0 72 22) 9 46 21 50 www.kupphim. Öffugszit: Mo. Fr. 8.30 12.00 Uhr Mo. Mi. 14.00 16.00 Uhr Do. 14.00 18.00 Uhr Tourist-Ifo Gaggau August-Schir-Str. 20 76571 Gaggau Tl.: (0 72 25) 7 96 69 Fax: (0 72 25) 98 25 08 www.gaggau. Öffugszit: Mo. Fr. 8.30 12.00 Uhr Tourist-Ifo Iglbachstraß 11 76593 Tl.: (0 72 24) 6 44 44 www.grsbach. Öffugszit: Mo. Fr. 9.00 12.00 Uhr 14.00 16.30 Uhr Vrkhrsamt Loffau Utr Dorfstraß 1 76597 Loffau Tl.: (0 70 83) 92 33 18 www.loffau. Öffugszit: Mo. Do. 9.00 12.00 Uhr Di. 14.00 16.00 Uhr Do. 14.00 18.00 Uhr Fr. 9.00 13.00 Uhr Tourist-Ifo Wisbach Rathaus Wisbach Hauptstr. 3 76599 Wisbach Tl.: (0 72 24) 91 83 15 www.wisbach. Öffugszit: Mo. Fr. 8.30 12.00 Uhr Mo. Di. 14.00 16.30 Uhr Do. 14.00 18.00 Uhr Tourist-Ifo Im Rathaus Lastraß 27 76596 Tl.: (0 72 28) 3 90 www.forbach. Öffugszit: Mo. Mi. Do. Fr. Sa. (Mai - Oktobr): 8.00 17.00 Uhr 8.00 18.00 Uhr 8.00 17.00 Uhr 10.00 12.00 Uhr

War auf großm Fuß firt Raissac Frühr witr- u wttrbigt Notwighit, hut kultig Witrsportart as Schschuhwar firt Raissac. Vrschit Wälr, kristallklar Luft, glitzr Brgkupp u traumhaft Frsicht übr ass Rhital i i Vogs im Wst u i Alp im Sü lass Urlaub im Schwarzwal zum Witrmärch wr. Mitt urch i Bilrbuch-Laschaft führ zahlrich icht gräumt Warwg, i m Schschuhwarr i Gfühl vo Abtur bit. Auf großm Fuß urch i vrschit Märchlaschaft war, i Naturrlbis für jrma. Abitr gführtr Tour: Avtur Worl Murgtal-Ara, Sara u Mirko Wbr,, Tl.: 0 72 28/96 91 70 Bik Erlbis Schwarzwal, Kut Wörr,, Tl.: 0 72 24/99 33 66 Tourmpfhlug Licht Schschuhwarug auf Warwg, zum Bispil vo Hrrwis zur Bar Höh, vo Husck zum Hochkopf or vo Utrstmatt zum Ochsstall. Ausgschilrt Schschuhtour s Naturschutzztrums Ruhsti tlag r Schwarzwalhochstraß: 1. Horisgri-Tour, ca. 5 km, mittl, vom Mummls zur Horisgri mit hrrlich Paoram 2. Ruhsti-Mummls-Tour, 6,2 km, mittl bis schwr, mit traumhaft Aussicht is Achr- u Rhital 3. Tour übr Schliffkopf, 4,6 km, mittl, mit hrrlich Aussicht is Rhital Naturschutz Vorausstzug für as Schschuhwar ist güg Sch u i tragfähig Altschck, ur so wr Gräsr u Pflaz gschützt. Hiwistafl zum Naturschutz u gschützt Tir, wi z. B. Aurwil, bacht. Im Wal auf War- or Forstwg blib, icht qur urch Wal lauf. Nicht zu Wilfüttrug trt, Schoug u Rückzugsgbit s Wils umgh, Dämmrstu mi. Laglauf brigt s i bst Loip Kaltbro Dr r Ortstil Kaltbro (a r L 76b) bitt auf fast 1000 Mtr Höh, umgb vo Naturschutzgbit Wilsmoor u Hohlohs, toll Möglichkit, i wiß Pracht zu giß. Di Skiwarwg Frustat- Wilba u Dobl-Frustat urchqur as gsamt Gbit u bi s ach all Richtug a (www.grsbach.). Loipübrsicht Kaltbachruloip: 21,5 km, licht Hohlohruloip: 6,4 km, licht Skatig-Ruloip: 5,2 km, licht Riloip: 3,3 km, schwr Grühüttloip: 16,0 km, mittl Tuflsmühlru: 12,3 km, mittl Hrrwis A r L 83 im r Ortstil Hrrwis ligt as Laglaufctr Hrrwis mit Gastroomibtrib, Toiltt u Skivrlih. Das Laglaufctr ist Start- u Zilpukt vo Loip utrschilichr Läg u Schwirigkit im r Höhgbit, sowohl für Skatr als auch im klassisch Stil. Laglaufausrüstug ka bim Laglaufctr u bim Skivrlih am Siblsckl ausglih wr (www.laglaufctr.). Loipübrsicht: Hrrwisr S-Loip: 8 km, mittl, Skatig-Loip, WE- Kombi-Loip Huloip/Schulugsglä: 2,5 km, licht Vrbiug Sa-Hrrwis: 2,0 km, licht Tolbach-Loip: 2,0 km, licht, klassisch Schwarzbrg-Loip: 4,5 km, licht, klassisch Ochskopf-Loip: 7,5 km, mittl, klassisch Vrbiug Husck-Hrrwis: 2,0 km, mittl, klassisch Bttlmaskopf-Loip ach Utrsmatt: 6,5 km, licht, klassisch Bttlmaskopf-Loip ach Husck: 8,5 km, licht, klassisch Mahimr Wg: 3,5 km, licht Husrück-Loip: 4,5 km, licht Mummls-Loip: 6,0 km, licht Vrbiug Ochsstall-Siblsckl: 3,5 km, mittl Schwarzkopf-Loip: 7,5 km, mittl, klassisch Gaiskopfspur (Wstwg zur Darmstättr Hütt): 8,5 km, schwr Zugag vo Hitrlagbach übr Wilghg: 4,0 km, mittl Zugag vo Hitrlagbach übr Gißkopf: 4,5 km, mittl, klassisch Mta-Loip: 2,0 km, licht Sowit icht ars aggb, wr i Loip i r Rgl kombiirt für klassisch u Skatig gspurt Ski alpi i stilst Häg Kaltbro Skifahr u Laglauf im izigartig Skigbit Kaltbro. Auf fast 1000 Mtr Höh, umgb vo Naturschutzgbit Wilsmoor u Hohlohs, lig stil Abfahrtshäg für Gißr (www.kaltbro., Schtl.: 0 72 24/29 21). Skilift - zwi Schlpplift (2000 Prso/Stu) - Höhlag 858-958 Mtr ü.n.n. - Läg r Abfahrt 600 m - Flutlicht täglich bis 22 Uhr Mhliskopf Das Frizitztrum Mhliskopf bfit sich auf fast 1000 Mtr Höh i umittlbarr Näh r Schwarzwalhochstraß zwisch Sa u Hrrwis. Hir bfit sich i r lägst Pist im Schwarzwal mit übr 900 Abfahrtsmtr. Mor Bschiugstchik rmöglicht bsts präparirt Pistvrhältiss u i ausght Saisoaur. Di Alag vrfügt übr Flutlicht. E r Witrsaiso ist März/April (bi Schlag täglich vo 9 22 Uhr göfft, Parkplätz vorha, www.mhliskopf.). Sportmöglichkit für i gaz Famili - vir utrschilich lag u aspruchsvoll Lift (Läg Schlpplift 1+2: ca. 800 m; Läg Schlpplift 3: ca. 390 m; Läg Schlpplift 4: ca. 460 m) - i klir Rolhag - Gazjahrsbobbah - Ski- u Sowboar-Schul, Vrlih, Ifos übr Friluft-Shop am Mhliskopf (Hag-Tl.: 0 72 26/13 33, www.friluft-shop.) 4 5

Witr Skilift a r Schwarzwalhochstraß Husck mit zwi Liftalag mit j 560 Mtr Läg, zwi abwchslugsrich Walabfahrt mit ca. 400 Mtr u 750 Mtr Läg, Flutlichtbtrib Skilift Hochkopf-Utrsmatt, für Profis ist i schwarz Abfahrt am Ochsstall i Hrausforrug, r Babylift ist für i Kli u Afägr gigt Siblsckl-Skilift mit 500 Mtr Läg, Flutlichtbtrib, Ruhsti mit zwi Schlpplift Ruum wohlfühl Wohlfühlprogramm i Murgtal-Hotls: - Hotl Sarbachr i, irkt im Skigbit am Kaltbro (Wllss-Massag, Saua, Dampfba, Whirlpool u Solarium) Wohlfühlprogramm i Hotls a r Schwarzwalhochstraß: - Fahrrs Wllss- u Natur- Rsort- Hotl Schliffkopf - Brghotl Mummls Tipps s Moats Bik-Ara Murg-Ez Opig mit Strfahrt Murgtal (r) - Dr Schwarzwal ist is r vilfältigst Moutai-Bik-Rvir Dutschlas. Alli für Moutaibikr si ru 8000 Kilomtr MTB-Strck ihitlich aus- isjährig Bik-Opig. Agbot wr azu Strfahrt vo Ort aus, i als gmisams Zil s Ifoztrum Kaltbro hab. Di Tour si gführt u utrschilich aspruchsvoll i ihrm Profil. I bgit i mit 21 Kilomtr u fast 900 Höhmtr sichr aspruchsvollst Tour. Dr Strckvrlauf Voglskopf zählt zu stilr Häg r Rgio u wir vor allm vo sportlich Skifahrr u Sowboarr gutzt. 600 Mtr Dirktabfahrt (schwr), 850 Mtr Walabfahrt (licht bis mittlschwr) Zuflucht shr schö glgr Hag mit wurbarr Aussicht is Rhital u zu Vogs, Ial für Famili mit Kir, Skilift Zuflucht: größtr Fupark im Schwarzwal Kibis mit hrrlichr Aussicht auf i umlig Brg, a klar Tag mit Blick bis i i Alp, Skihag ist am höchst Pukt s Kibis glg, ial für Ski- u Sowboar-Eistigr Ramba-Zamba bim Aprés Ski Hrrwis: irkt am Laglaufctr gmütlich Rasthütt Kaltbro: Hotl Sarbachr, Tl.: (0 72 24) 9 33 90 Mhliskopf: irkt am Skihag ur Gastroomikomplx mit Sotrrass, Tl.: (0 72 26) 92 09 41, Husck: Liftbar mit wigschütztm Paoramapavillo a r Talstatio, Höhgaststätt/Café/Psio Husck Utrsmatt: Skizirkus, Schirmbar irkt a r Pist, Baurschäk lät i zur gmütlich-rustikal Eikhr Siblsckl: Paoramaskibar a r Pist, gmütlich Rasthütt mit Kachlof Ruhsti: Ruhsti- Schäk Zuflucht: urig Skihütt mit gmütlichm Kachlof Kibis: ur wig Ghmiut vom Hag tfrt Skihütt r Skizuft Kibis Witr urig Eikhr-Tipps i Skigbit: - Darmstätr Hütt a r Schwarzwalhochstraß - Brgwalhütt Sa i Bühl-Sa - Ski- u Warhim Ochsstall i Bühl-Utrstmatt gschilrt. Am Sotag, 17. April, vrastaltt i Moutaibik-Ara Murg/Eztal mit Kommu, Ba Wilba, Loffau, Ezklöstrl u Swal as Rglr ach rchts mit Blu Tattoo -Lagbra (r) - Zum Rockvt mit Blu Tatto lät r Vri Alt Abti 1983 i am Samstag, 19. März, ab 20 Uhr. Mitt r 2000r ggrüt, ghört as sympathisch Karlsruhr Schsttt Blu Tattoo izwisch zu Top-Rockcovrbas Süutschlas. Auf ahzu 100 Kozrt i ltzt vir Jahr hab i Karlsruhr Rockr im Rahm ihrr Lgs vr i -Tour taus Zuhörr bgistrt. U abi ght s um mhr als ur ums Covr r größt Rockhits r 80r: Immr icht am Origial u u mit ir izigartig Bühpräsz si Blu Tattoo jrzit authtisch, lischaftlich u lass Fuk stts icht ur musikalisch aufs Publikum übrsprig. Mit och mhr Sogs u mhr Actio holt r Tmpl-.V. i Spitzba auch iss Jahr wir i i Scario- Hall. Im Gpäck: Hits vo va Hal, Gus Ross, Qu, Forigr, Doro or auch Joa Jtt u Whitsak u vil ar. Mhr Ifos zu Blu Tattoo u Hörprob gibt s utr www.blutattoo.. vo aus: Altstat (Korhaus), Bahübrgag Schur, Schul Schur, Lautbach, Rockrt, Haslgru, Flachsla, Orglflshaus, Walfri, Bärta, Schwarzmiss, Hührwässrl, Ifoztrum Kaltbro. Di Führug hab Kut Wörr u Waltr Schmisr. Auch vo ar Ort aus si Fahrt mit glichm Zil gplat. All Tilhmr kö as Ifoztrum auf m Kaltbro kostlos bsichtig. Für Vrpflgug wir gsorgt. Gplat ist außrm i Vrlosug. Itrssirt wr um Amlug gbt; Touristifo, Tl.: (0 72 24) 6 44 44. Ay Warhol-Ausstllug Gaggau (r) - Di aktull Sorausstllug Cars a Art Ay Warhol im Uimog-Musum, A r B 462, i Gaggau-Ba Rotfls ist och bis zum 13. Fbruar zu sh. Nähr Iformatio gibt s utr www.uimog-musum. or Tl.: (0 72 25) 98 13 10. (Foto: Frak Olski, Köl) 6 7

Di schöst Bär r Rgio Rothrma Gsuhit, i Spaß macht Etspaug ruum bitt as Rothrma: Im Thrmalba mit Vitalba, Aromaba u r Salzwlt sowi im izigartig Sauapark. Safts Schwitz ist agsagt im Vitalba. Wohltu Düft u Dampf vrwöh bi 40 bis 48 C. Im Aromaba stärk äthrisch Öl, tspa Musik u stimulir Lichtffkt i Lbsgistr bi aghm 50 C. Im Bistro wart rfrisch Gträk u i Vilzahl klir Gricht auf i Gäst. Ei imalig Attraktio im Rothrma ist i Salzwlt. Hir ka ma i i wohltu Wlt s Salzs itauch u ss gsuhitsförr Wirkug rlb. Zur Bhalug vo Atmwgsrkrakug si Salzihalatio als atürlich Hilvrfahr mhr j gfragt. Natursalz wr als Arosolpartikl igbracht. Jr Atmzug lifrt wrtvoll Mirali u Mikrolmt, stigrt i gistig u körprlich Listugsfähigkit u stärkt i Abwhrkräft. Dr Zugag zur Salzwlt ist im Eitrittspris für Ba bzw. Saua thalt. Eizigartig i r Rgio bitt r Rothrma Sauapark, r vom utsch Saua-Bu mit r höchst Qualitätsstuf Saua Prmium zrtifizirt ist, as prfkt Saua-Erlbis: Großzügig auf übr 5.000 m2 la füf Sauakabi mit utrschilich Programm vo klassisch Fiisch bis Natura i. Itrssat Thmaufgüss j ach Tags- u Jahrszit sorg für immr wchsl Saua-Erlbiss. I r Flssaua ist ma i ir ar Wlt: Di Umgbug lässt i Alltag vrgss. Das bhizt Außschwimmbck lät i, zwischurch i paar Ru zu schwimm. I r Abtilug für Physiothrapi sth all klassisch Kurmittlawug wi Krakgymastik u Bwgugsthrapi, all Art vo Massag, Fago, Elktrothrapi, Eisawug, hiß Roll u Ihalatio auf m Programm. Abgrut wir as Agbotsspktrum urch wohltu Wllss-Awug wi zum Bispil Wohlfühlmassag mit äthrisch Aromaöl. Murgaa sag a zur Lagwil Gaggau (sm) - Mama, mir ist lagwilig! Spätsts a, w u bssr och, bvor isr Satz fällt, sollt ma i i kutrbut Übr- u Utr-Wassrwlt s Murgaabas im Hrz r Groß Krisstat Gaggau itauch. Das Hall-Familispaßba hat as gaz Jahr übr göfft (bis auf i kurz tchisch Paus im Sommr, i r Istahaltug it). Groß gschrib wr Etspaug u Fitss u auf j Fall Spil, Sport u Spaß für kli u groß Wassrratt sowi für Jug u Alt. Auf i Kli wartt i Kirbalaschaft mit lustigr Rgbogrutsch, für i twas ältr Kis gibt s as 250 Quaratmtr umfass Schwimmbck. U für all, i schwugvoll itauch woll, gibt s zwi Sprugtürm. Wr m Alltagsstrss tflih u i Sl bauml lass möcht, fit as richtig Ambit im Massagbck or i r komfortabl Ruhzo. Mach mög s hiß im Murgaa-Ba gibt s für b is Bsuchr mittwochs vo 8 bis 21 Uhr i Warmbatag mit Wassrtmpratur vo gmütlich 30 Gra. All Frühaufsthr kö istags brits ab 6.30 Uhr is kühl Nass itauch. Wm higg Schwimm u Wassrgymastik icht ausrich, r ka sich im Fitssraum auspowr i Butzug allr Fitssgrät ist im Eitrittspris übrigs ibgriff. Für all Soabtr, i auch i r kalt Jahrszit i urlaubsgbräut Tit wüsch, sth zwi Sobäk brit, i tchisch aktull Sta rprästir. Schwimmkurs für Kir, Juglich u Erwachs sowi Babyschwimm u Spilachmittag wr im Murgaaba glichfalls agbot slbstvrstälich utr r komptt Alitug s frulich u vrsirt Fachprsoals. Auch auf Kirgburtstag mit Actio u (Wassr-)Spaß si Ba u Mitarbitr bsts vorbritt. Lust bkomm? Da ifach aruf u iformir. U wr si mitgbrachts Vspr vrzhr möcht, um sich für u kustvoll Sprüg or spa Tauchgäg zu stärk, ka as im praktisch Erfrischugsbrich. Zu rrich ist as Murgaa-Familiba mit r Statbah (s bfit sich zirka ri Ghmiut vom Bahhof tfrt) or mit m Auto (für i Daur s Baaufthalts kö Gäst i ggübrlig Tifgarag kostlos utz). Mhr Iformatio u Imprssio utr www.murgaaba-gaggau. or tlfoisch utr (0 72 25) 96 26 85. Cuppamar für j ist twas abi Kupphim (sm) - Ei chtr Saua-Fa ght gcrashtm Eis, Kipp-Dusch, bhizt Sitzbäk sowi bqum Ruhlig rgäz i Ausstattug. Im Blockhaus bfit sich i sogat PuroSaua mit Tmpratur zwisch 90 u 100 Gra Clsius u ir Luftfucht vo ru füf Prozt. Höhpukt si ort i Ha-Spzialaufgüss, i mit Hoig-, Salz- or ar Awug kombiirt wr. Utr m Motto Hrbst u Witr wr hiß gibt s täglich i abwchslugsrichs SauaProgramm. Im Hallba komm Kir u Erwachs auf ihr Kost. Alls ist möglich schwimm, platsch, is Wassr sprig, rlax or spil, auf r 76 Mtr lag Rutschbah i i Tif saus, im Warmwassrbck i Sl bauml lass, im Solarium i Urlaubsbräu auffrisch or im Bistro lckr Spis u Gträk giß. Das Hallba hat i 25 Mtr lags Schwimmrbck u i Nichtschwimmrbrich. Spilt as Wttr mal icht mit, a wir as Cuppamar sim Ruf als Hallfriba grcht, i Nutzug r Hallbck vom Friba aus ist jrzit möglich. Ifo-Tl.: (0 72 22) 4 21 86 or Itrt utr www.cuppamar.. sommrs wi witrs i i Saua, i- bis zwimal i Woch, sagt Taja Christk, lit Schwimm- u Sauamistri im CuppamarFamiliba i Kupphim. Vil Msch frö r Balust für all Si hr i kühlr Moat. Für si ist jtzt Sauasaiso! Sauagäg si shr blibt, Tz stig. Wchsl thrmisch Riz wirk auf Körpr, Gist u Sl. Rglmäßigs Sauaba förrt as allgmi Wohlbfi, i Etschlackug, rgt i Zllubilug a, stimulirt u rfrischt i Psych, stigrt i Immuabwhr u härtt ab, ist i guts Hrzu Krislauftraiig, u last but ot last it s auch r Hautriigug, zählt Taja Christk auf. Christia Zickrott vo r Statvrwaltug Kupphim rgäzt: Rglmäßigs Sauaba wirkt vorbug gg Krakhit, isbsor gg grippal Ifkt. Brufsbigt musst r sich mit r Thmatik ausiarstz, u mittlrwil möcht r i Saua icht mhr miss. D Kupphimr Sauagäst wir vil Abwchslug gbot: Im Valo-Ba wir bi ir Tmpratur vo 60 Gra Clsius u ir Luftfucht zwisch 30 u 40 Prozt komfortabl gschwitzt. Übr i Graitsti vrampft Wassr, vrstzt mit äthrisch Öl. Ei Thmusch iszirt auf Wusch i tropischs Gwittr mit mizfrischm Rg; i Bhältr mit :LU P DFKHQ 6LH QD Spaß VV & Ets pau g Etsp a Natur ahr rma: h t o R Nu im fgüss -Au Thm uapark. im Sa a Auß bric 76 Mtr Hall ba Warm wass rb ck Rutsch vr für ju güg g u alt 7ISSEM BOURG &2!.#% &2!.+2 %)#(,AUTERBO +ARLSRUHE URG 3ELTZ (AGUEN AU 2OPPEN HEIM Ï2,E $%543# (,!,,%-!'!.$.% HIN 2ASTATT.833 )FFEZHEIM (1+(, "ADEN "A &AMILIEN BADÏ #UPPAM 8 usr r Sau h Kami of i m Ruhb rich Aufthalt s- u 2HEI N b a rallb ira l-mi rmalthrm lzwlltt Salz rk ark Sauap iio hitsstu u s G i i p ra hra Physiot s s ll W rr,, is 22 Uh 9 bis is s bis Täglliich g a ta t r i u ffi o s l wchs r führ t fü ag ülich 20 Uhrr.. Sttü mtta güss f fg u A ochs Da w t t i it : M Thm g a tta apark. m Allll h or im Sau Sii aus, ssiilliic Ettsspa traß 9 str. rma, Ba ls fls thrm tf t Roth r ffrrriissch -Ba Ro au-b g! g a G m wililllkkom 0 --0 (B 462) (B Hrrzzlich 25 97 88 fo 072 Tllfo.. a rm th th w w w..rro Si i 0 DEN AREÏqÏ"AD STRA EÏ Ï qï+uppe NHEIMÏqÏ 'DV )D PLOLHQ 4ELEFON Ï Ï Ï ÏqÏ WWW C UP EDG LQ PAMARE DE.XSSH QKHLP 9

Gaggau Sorausstllug Cars a Art Ay Warhol im Uimog- Musum, utr m Motto Tchik trifft Kust zigt i Daimlr-Kust-Sammlug bis Sotag, 13. Fbruar ausgwählt Kustwrk r Ausstllug Cars a Art, i Ausstllug ist Distag bis Sotag vo 10 bis 17 Uhr göfft, witr Iformatio utr www.uimogmusum.. Sorausstllug Kustausstllug Augblick r Küstlri Krsti Wissr, mit r Bilrsri Augblick : Frau- u Pop- Art-Portraits, zwi ggsätzlich Bilrsri, Ausstllug im Rathaus ght bis zum 3. März, Öffugszit: motags vo 7.30 bis 16 Uhr, istags + mittwochs vo 7.30 bis 12 Uhr, orstags vo 7.30 bis 18 Uhr u fritags vo 7.30 bis 13 Uhr. Ausstllug Utrwgs u aach gzicht Laschaft, Laschaftsbilr gzicht mit Graphit u Blistift vo Profssor Waltr Schimtz, Ausstllugsröffug am 13. März 2011 um 11.15 Uhr, zur Eiführug spricht Ptr Hak, Litr r Stätisch Galri Fruchthall Rastatt, Ausstllug im Rathaus ght bis zum 29. April 2011, Öffugszit: motags vo 7.30 bis 16 Uhr, istags + mittwochs vo 7.30 bis 12 Uhr, orstags vo 7.30 bis 18 Uhr u fritags vo 7.30 bis 13 Uhr. Samstag, 5. Fbruar: 13 bis 16 Uhr, Schschuhwarug, Schschuhwar bgit ort, wo Witrwar t, 3-stüigr Witrausflug mit Tipps zu Matrial u Praxisübug, Kost: 25 Euro ikl. Lihausrüstug, Amlug u Iformatio utr Tl.: (01 77) 7 30 03 44 or ifo@bik-rlbis-schwarzwal.. Sotag, 6. Fbruar: Gaggau 10 Uhr, Auf Umwg ach Slbach, r Schwarzwalvri wart vo Gaggau urch i Salzwis ach Slbach, Eikhr am E r Warug, Trffpukt: Amassplatz, Daur: ca. 3 h, witr Iformatio utr Tl.: (0 72 25) 7 17 71. 10 Uhr, Führug Kustwg am Richbach, isgsamt 20 Wrk bkatr Küstlr, Läg: 6 km, Daur: 2,5 h, Trffpukt: bi r Ifotafl am Fuß s Kustwgs, witr Iformatio utr Tl.: (01 72) 7 38 48 19. 11 Uhr, Warug Witrwal-Witrmoor zum Hochmoor am Kaltbro, i Eiführug, wi i Pflaz Wirigkit s Witrs trotz, Läg: 5 km, Daur: 2,5 3 h, Kost: 4 Euro / Kir fri, Amlug u Iformatio utr Tl.: (0 72 24) 65 51 97. Fritag, 11. Fbruar: 19 Uhr, ftzigr Guggimusik-Trff Guggis im Dorf i r Fsthall Richtal, amhaft Guggmusik aus r Rgio, abr auch bsor Gäst, Hx- u Narrgrupp, i Bsuchr wr mit all Si i Faststimmug gbracht. Samstag, 12. Fbruar: Gaggau 12 bis 15 Uhr, Kräutrwarug, im Witr si i Kräutr am schmackhaftst, kraftvollst u richtig zart u saftig, mitzubrig si wassrfst Schuh mit Profil, robust Kliug, Ess u Trik, Kost: 10 Euro, Trffpukt: Ato-Fischr-Str. 3 i Gaggau-Sulzbach, Amlug u Iformatio utr (0 72 25) 98 45 51. 20 Uhr, Kozrt Grgoriaika-Ora t Labora Tour 2011i r Stathall, mit si Eigkompositio, i as Klassisch mit m Mor vrküpf, bschrt as Esmbl m Publikum i spiritull Ris, Bsiug u i tif Blick i i Sl, Eitritt: 16 Euro / Schülr, Stut u Schwrbhirt rmäßigt 14 Euro, VVK bim Vrkhrs- u Kulturamt utr Tl.: (0 72 24) 6 44 44. Sotag, 13. Fbruar: 14 Uhr, Warug Witrwal-Witrmoor zum Hochmoor am Kaltbro, i Eiführug, wi i Pflaz Wirigkit s Witrs trotz, Läg: 5 km, Daur: 2,5 3 h, Kost: 4 Euro / Kir fri, Amlug u Iformatio utr Tl.: (0 72 24) 65 51 97. 18 Uhr, Litraturlsug mit m Schriftstllr u Filmmachr Otto Jägrsbrg, Abtur aus Goths Italiischr Ris, Stathall, Eitritt: 10 Euro / Mitglir 8 Euro / Schülr + Stut 4 Euro / Kir utr 15 Jahr fri. Wisbach 15.01 Uhr, Nachmittags-Auftaktsitzug i r Fsthall Wisbach, zum rst Mal wir as but Sitzugsprogramm prästirt, Gsagts u Ghörts, toll Showauftritt, hübsch Mäch, stark Mär u mhr wr gbot, abi wr Si mit Kaff, Kuch u Vspr vrsorgt. Kupphim 14.11 Uhr, Köpfl Kirrlbisball i r Wörtlhall. Mittwoch, 16. Fbruar: 19 Uhr, Gsprächsab mit Pfarrr Josf Rösch, Thma Vrhr wir falsch Gott i Hrausforrug r Zit ahm, Marihaus. Fritag, 18. Fbruar: 20 Uhr, Hxacht mit ftzigr Musik u gwoht ssatiollr Partyatmosphär, also auf i i Ta ach Husbach u firt i Nacht r Hx im Haus s Gasts. Samstag, 19. Fbruar: Wisbach 19.11 Uhr, 1. Dam-Hrr-Frmsitzug i r Fsthall Wisbach, rst Abvorführug s Pruksitzugsprogramm, abi wir auf r Büh bso für Ihr Wohlfühl gsorgt, wi i r Küch, VVK utr Tl.: (0 72 24) 55 58. Kupphim 19.33 Uhr, 1. Köpflsitzug i r Wörtlhall Sotag, 20. Fbruar: Gaggau 8.30 Uhr, Vo Gaggau ach Fraualb, r Schwarzwalvri wart auf historisch Wallfahrts- u Grzwg ach Fraualb, Eikhr am E r Warug, tilwis stilr A- u Abstig, Trffpukt: Goth-Gymasium, Daur: 4 Stu, witr Iformatio utr Tl.: (0 72 25) 44 31. 10 bis 13 Uhr, Schschuhwarug, Schschuhwar bgit ort, wo Witrwar t, 3-stüigr Witrausflug mit Tipps zu Matrial u Praxisübug, Kost: 25 Euro ikl. Lihausrüstug, Amlug u Iformatio utr Tl.: 01 77 / 7 30 03 44 or ifo@bik-rlbis-schwarzwal.. 14.30 Uhr, Kirfasacht mit Brzlstckumzug vom Blumplatz aus zum Brharushim, ort fi Spil u Biträg vo Kir statt, bso auch gibt s auch Musik u Narrtrib für i Kir. Fritag, 25. Fbruar: Gaggau 13.15 Uhr, Aus Fru pur a himatlichr Flur, utr ism Motto sth i Tour r Michlbachr Ruwg- Fru, rst Hütttour Vo Hütt zu Hütt, Trffpukt: Liplatz i Michlbach 4, Läg: 11 km, gmütlichr Abschluss ab ca. 17 Uhr i r Gaststätt Brsti. 20.11 Uhr, 1. Fasachtssitzug s Fußballclubs Obrtsrot i r Ebrstihall, 4-stüigs Programm mit Büttr, Sktch, Täz u Liv-Sägr, Eilass: 19.33 Uhr. Wisbach 20.01 Uhr, Jambalaya-Schurr i r Fsthall Wisbach, alt bwährt u immr wir aufs Nu gut, ikl. Garatirtr Partylau, Ioor-Birsta u Bar, wir hat as Küchtam i bst Hiß wstlich r Murg vorbritt, Eitritt: 7 Euro. 19.11 Uhr, Pruksitzug i r Murghall, buts Utrhaltugsprogramm, Garu Showtäz, Büttr u Gruppauftritt, Eitritt: 8 Euro. Samstag, 26. Fbruar: 14.11 Uhr, 15. Narrbaumstll u Fasachtsumzug mit übr 70 Narrgrupp u Holzmaskträgr i r historisch Altstat vo, gg 14 Uhr wir r Narrbaum auf m Marktplatz alli mit Musklkraft i i Höh gstmmt u ab 15.11 Uhr stzt sich r Umzug i Bwgug, aach gibt s och i groß Party mit Guggmusik u Showtäz. 19.29 Uhr, 2. Fasachtssitzug s Fußballclubs Obrtsrot i r Ebrstihall, 4-stüigs Programm mit Büttr, Sktch, Täz u Liv-Sägr, Eilass: 18.57 Uhr. Kupphim 19.33 Uhr, 2. Köpflsitzug i r Wörtlhall. Wisbach 19.11 Uhr, 2. Dam-Hrr-Frmsitzug i r Fsthall Wisbach, is ist i 3. u ltzt Möglichkit as isjährig Programm zu rlb, VVK utr Tl.: (0 72 24) 55 58. 19.11 Uhr, Pruksitzug i r Murghall, buts Utrhaltugsprogramm, Garu Showtäz, Büttr u Gruppauftritt, Eitritt: 8 Euro. Sotag, 27. Fbruar: 11 Uhr, Warug Witrwal-Witrmoor zum Hochmoor am Kaltbro, i Eiführug, wi i Pflaz Wirigkit s Witrs trotz, Läg: 5 km, Daur: 2,5 3 h, Kost: 4 Euro / Kir fri, Amlug u Iformatio utr Tl.: (0 72 24) 65 51 97. 14 bis 18 Uhr, Kirfasacht i r Stathall, zahlrich Spil bi i kli Narr aktiv tilhm kö, Kirschmik, für as liblich Wohl ist mit Wirl, Pomms u slbstgmacht Kuch gsorgt, frir Eitritt. 14.01 Uhr, Kirball i r Murghall mit Kostümprämirug, Kirgar- u Showtaz, Kirchor, Clow, Spil u vils mhr. Kupphim 14.11 Uhr, Köpfl Fasacht für Msch mit Bhirug i r Wörtlhall FREIZEIT- Notrufummr Notruf Polizi 1 10 Notruf Furwhr 1 12 Brgwacht Schwarzwal (BWS) 1 12 Giftotrufztral Friburg: (07 61) 1 92 40 Sprrug vo Krit-, EC-Kart u SIM-Kart 11 61 16 Paist ACE (01 80) 2 34 35 36 ADAC(01 80) 2 22 22 22 SPORT-ZENTRUM. Gazjahrs-Bobbah. Skibtrib (4 Lift). Klttrgart. Dowhill-Bah www.mhliskopf. Näh Sa a r Schwarzwalhochstraß 10 11

Dorstag, 3. März: 10.30 Uhr, Schmutzigr Dorstag i Richtal, Kirgart- u Rathausstürmug, aschliß Trff i r Tur- u Fsthall. 19.11 Uhr, Narrbaumstll u Fasachtsumzug i Schur, Narrbaum wir vo r Brgkopfstraß zum Strplatz gtrag u ort mit vil Stimmug aufgstllt, Après-Skibar mit DJ Matthias Kr. Wisbach 10 Uhr, Eicho-Frühstück u Rathaussturm, i toll Tag bgi am Schmutzig Dorstag mit im gsu Narrfrühstück im alt Spritzhaus, am Nachmittag rfolgt a i Abstzug s Bürgrmistrs. 20.01 Uhr, SchmuDo-Party-Schurr mit RIO i r Fsthall Wisbach, sowohl Dac-Fas, Partygägr, Schlagrsägr, Rockr, Poppr, als auch Jug u Alt komm auf Ihr Kost, Pils- u Wizsta u Bar si göfft, Eitritt: 7 Euro. 16.31 Uhr, Narrbaumstll auf m Vorplatz r Murghall, aach wir zur Altwibrfast i i Murghall igla, musikalisch Utrhaltug mit Gugg ä Musik aus Richtal sowi Allrour Hiko Rath. Kupphim 18.33 Uhr, Köpfl Straßfasacht mit Hmglokrumzug i r Wörtlhall. Fritag, 4. März: 20 Uhr, Schurr Fasachtsball i r Gruschul Schur mit Showtäz, Guggmusik, vrisigs Programm u Tazru mit DJ Matthias Kr, bhizt Outoorbar mit Partymusik u DJ Joch Mrkl. 16.01 Uhr, Narrbaumstll i Brmrsbach, r gschmückt Baum wir utr Kläg s Musikvris zum Rathaus gtrag, ach r Stürmug s Rathauss ght i Narrparty i r Schulstubb r Fsthall witr. 20.33 Uhr, KJG-Schurr im St. Josfshaus, bi m icht ur as i or ar Bargträk für Stimmug sorg wir, sor vor allm r Alliutrhaltr mit sim pppig Musikmix. Samstag, 5. März: Gaggau 12 bis 15 Uhr, Kräutrwarug, jtzt im Witr si i Kräutr am schmackhaftst, kraftvollst u richtig zart u saftig, mitzubrig si wassrfst Schuh mit Profil, robust Kliug, Ess u Trik, Kost: 10 Euro, Trffpukt: Ato-Fischr-Str. 3 i Gaggau-Sulzbach, Amlug u Iformatio utr (0 72 25) 98 45 51. 14.30 bis 18 Uhr, Kirfasacht i r Gruschul Schur mit orgaisirt Spil, Spaßprogramm u Kostümprämirug, für i Eltr gibt s außrm och Kaff u Kuch. 20.01 Uhr, 1. Fasachtssitzug i Richtal, buts Programm aus Büttr, Sktch u Tazilag, für mächtig Stimmug sorg i Brubrghx u i Gugg ä Musik us Richal. Wisbach 11 Uhr, Narrbaumstz, r Fasachtssamstag bgit brits um 11 Uhr mit m traitiollm Wißwurschss im hmalig Furwhrglvrlhaus, gg 14.30 Uhr brig all kräftig Mär r KG, agführt vom Fafarzug, Narrbaum auf Wg zum Spritzhaus. Sotag, 6. März: 10 Uhr, Führug Kustwg am Richbach, isgsamt 20 Wrk bkatr Küstlr, Läg: 6 km, Daur: 2,5 h, Trffpukt: bi r Ifotafl am Fuß s Kustwgs, witr Iformatio utr Tl.: (01 72) 7 38 48 19. 20.01 Uhr, 1. Fasachtssitzug i Richtal, buts Programm aus Büttr, Sktch u Tazilag, für mächtig Stimmug sorg i Brubrghx u i Gugg ä Musik us Richal. Wisbach 14.01 Uhr, Großr Jubiläumsumzug zum 75. Jubiläum r Karvalsgsllschaft Hohl Eich, zahlrich Grupp hab sich agsagt, Holzmask si gauso zu sh wi pompös Umzugsfahrzug. Motag, 7. März: 14.01 Uhr, Rosmotagsumzug i Ri- chtal mit aschlißm Narrorf, r Umzug mit vil vrschi Vri schläglt sich urch as gsamt Dorf bis zur Fsthall, ort fit i Narrorf mit Gträk- u Esssstä sowi ir Bar statt. 14.31 Uhr Rosmotagsumzug i Obrtsrot. Ei fstr Bstatil r Obrtsrotr Fastacht ist r prächtig Umzug, gstaltt vo Obrtsrotr Vri u Bürgr, aschliß fit i r Ebrstihall i lustigs Zusammsi statt, für Bwirtug u Musik ist gsorgt. 15 Uhr, Kirfasacht i r Fsthall Richtal, ach m Rosmotagsumzug gibt s i buts Programm für Kir, mit Kostümprämirug, origill Spil, Mii-Playbackshow u Sktch. Wisbach 15.01 Uhr, Kirball i r Fsthall Wisbach, am Rosmotag komm i Kli gaz auf ihr Kost, Liv-Musik u Mitmach-Programm usrs Priz, Kirparty bis zum Samäch. Distag, 8. März: Wisbach 17 Uhr, Straßfasacht u Khrausparty, Schlmpl ist agsagt, brits morgs kö i Straß blagrt wr, a sth i Tor vo Schloss Erl off, um i Katrvspr izuhm, i Fasacht wir gg 20 Uhr zu Grab gtrag, abr aach wir trotzm witr gfirt. 14.01 Uhr, Schlmpumzug s Karvalvri urch i r Hauptstraß, Aufstllug r Grupp rfolgt im Schulhof, aschliß buts Narrtrib i r Murghall mit Partyköig Fraz Körigr. 17 Uhr, Fastisco im Josphshaus, Jug u Alt si hrzlich igla sich gbühr vo r Fasacht zu vrabschi, Scurity-Tam vor Ort. Mittwoch, 9. März: 19 Uhr, Fasachtsvrbr u Umzug i Schur, am Strplatz startt r Traurmarsch urch Schur zum Schitrhauf am Fstplatz bi r Gruschul, aschliß Katrss i r Gruschul. Dorstag, 10. März: 14 Uhr, Witrspil ichts für kalt Füß, Bwgug u Spaß für i gaz Famili, Witrspil, Spursuch, Skulptur bau, Trffpukt: Ifoztrum Kaltbro, Daur: ca. 2,5 h, Kost: 4 Euro, Amlug u witr Iformatio utr Tl.: (0 72 24) 65 51 97. Sotag, 20. März: Kupphim 14.30 Uhr, Sorführug Das wiß Gol-Miß i Favorit, Porzllasammlug r Markgräfi Sibylla Augusta mit frühst Stück r Mißr Maufaktur, Amlug u witr Iformatio utr Tl.: (0 72 22) 9 34 98 81 or 97 81 78. Sotag, 27. März: Kupphim 14.30 Uhr, Sorführug Ei Amrikar i Favorit Auf Spur Mark Twais Schloss Favorit mit si Aug rlb, Eirück s spöttisch Mark Twais, Amlug u witr Iformatio utr Tl.: (0 72 22) 9 34 98 81 or 97 81 78. 12 13

Zitsprug is Mittlaltr (r)- Brits zum ritt Mal gibt s Zitsprug is Mittlaltr u zwar auf r r Murgisl. Vo Samstag bis Sotag, 30. April bis 1.Mai, lagr Rittr auf r Isl. Dort wr si auch ihr Whrhaftigkit u ihr Waffküst utr Bwis stll. Doch auch i Kustfrtigkit im höfisch Taz wir prästirt, utr arm vom Rittrlagr Massy aus Bibrach. Wr möcht, ka sich ari utrwis lass. Ei Mittlaltr-Markt mit mhr als 20 Hälr will i zahlrich Bsuchr azih. Es prästir sich Gwaschir, Brstischmuck-Vrkäufr, i Holzspilry, i Schumachr mit si Schuh u Stifl, i so gat Lry, Vrkäufr vo Mssr u Schwrtr or Hälr, i Mt, Fruchtwi u Hoig filbit. Was i i Rüstkammr or zum Lagrbarf ghört, ist zu rfahr; u auch wärm Fll kö rworb wr. Auch für Kir gibt s i tolls Programm mit Bogu Armbrustschiß, mit Schmi am cht Flamboss u vils mhr. Abgrut wir as Agbot urch i Kirschwrtschul u i groß Kirschlacht am Sotag um 14 Uhr, bi r atürlich r Spaß a rstr Stll stht. Ei bsorr Höhpukt i ism Jahr wir i Grifvoglschau mit acht Tir u ivrs Vorführug si. Abr auch Musikr, Gauklr u Furspuckr wr zur Kurzwil bitrag. Für i voll Spispla sorg Mt- u Birtavr mit Bahaus, i oritalischs Mocca-Zlt, i Crpri, i Schwi am Spiß, u Bäckr vgtarischr Fla. Marktzit si am Samstag vo 10 bis 23 Uhr, am Sotag vo 10 bis 19 Uhr. Dr Eitritt für Erwachs kostt füf, für Kir ab Schulaltr ri Euro. Nu ist r Bikr-Kurztarif (auf A- frag a r Kass). U: Kompltt mittlaltrlich gwat Bsuchr wr liglich um i friwillig Sp gbt! Afahrt mit m Auto: Zilarss für as Navigatiosgrät ist i Kliglstraß i 76593. Parkmöglichkit: Parkplatz Kurpark, vo ort ca. i Ghmiut übr Ebrstibrück zur Murgisl. Afahrt mit r Statbah: Statbahlii S 41 bis Haltpukt Mitt, ca. füf bis zh Ghmiut übr i Statbrück u Schlossstraß zur Murgisl. Uhilig auf r Rbah Friburg/Iffzhim (r) - Nachm i Ausahmba Uhilig um Frotma Dr Graf ( Gbor um zu lb ) ihr kompltt Halltour im Vor vrkauf ausvrkauft hatt, sth u i ltz t Kozrt i r Ära Groß Frihit a. Dr Graf hat bkat ggb, ass is Op-Air-Ris i ltzt Möglichkit si wir, i Ba i ism Jahr übrhaupt liv zu rlb. Nach r Tour will sich Dr Graf zurückzih um as u Stuioalbum, as 2012 rschi soll, aufzuhm. Uhilig u Spcial Gusts gastir im Vrlauf ihrr Himris am Sotag, 17. Juli, ab 18 Uhr auf r Rbah i Iffzhim. Zum fial Abschluss r Op-Air-Saiso 2011 gibt s i großs Fa-Abschlusskozrt r Groß Frihit -Ära. Diss fit am 3. Sptmbr i r müstrläisch Himat r Ba statt u läuft utr m Motto...zurück im Himathaf. Tickts für is Vrastaltug si bi all bkat Vorvrkaufsstll, utr Tl.: (0 7531) 90 88 44 or im Itrt (www.koko.) rhältlich. Hlau, Narrio-Narro u hrzlich willkomm, lib Kir, im ärrisch Murgtal! Ja, hir wir i Fasacht mach sag auch füft Jahrszit kräftig gfirt. Was abr vrbirgt sich hitr is Brauch? Fasacht was ist as? Als Karval, Fastacht, Fasacht or Faschig j ach Rgio variir i Bgriff bzicht ma i vrschi Bräuch, mit i Zit vor m Aschrmittwoch ausglass gfirt wir. Frühr wi hut wr lokal Erigiss, Msch u ihr spzill Eigart, i politisch Vrhältiss or as aktull Gschh auf i Schipp gomm. Ihaltlich stht r Bgriff Fasacht i gm Zusammhag mit r Fastzit vor Ostr. Doch bvor s as Fast ght, wir och imal vollr Lbsfru gfirt: Di Narr maskir u vrkli sich, taz u sig. Bgi ist i r Rgl r Driköigstag (6. Jauar). D Höhpukt rricht i Fasacht i r Fasachtswoch vom Schmutzig Dorstag bis zum Fasachtsistag. Schluss mit r Narrti ist am Aschrmittwoch. A vil Ort ist s Traitio, i Strohpupp as Symbol für all Lastr r karvalistisch Tag zu vrbr. Das Häs Vil Fasachtr kostümir sich. Mach hab js Jahr i us Kostüm. Ob Clow, Pirat or Prizssi rlaubt ist, was gfällt. Ars ist as mit m Häs. Es ist zwar auch i Narrkostüm, zu m oft i aus Holz gschitzt Gsichtsmask g hört. Abr i Hästrägr bhalt ihr Vrkliug lbslag bi. Es ist s sogar üblich, as Häs übr Gratio zu vrrb. J Narrzuft hat ur i bis iig wig Narrfigur. Es gibt Tufls-, Hx-, Tiru auch glatt Mask, abr auch vrschi Hasl or Narros trib zur Fasacht ihr Uws. Zur Ausstattug ghör mist Objkt, mit i i Narr im Vrlauf r Umzüg oft u gr Schabrack trib: Bispilswis hm si Zaugäst mit r Strckschr gr Hut wg. Dr Bgriff Häs ght auf as mittlhochutsch Wort haz zurück u hißt so vil wi Kli or Gwa. Schlmpl Was mach i Narr i r Fasachtszit? Am libst schlmpl si. Was s amit auf sich hat, as rklär i Slbachr Dorfschlmp aus Gaggau- Slbach (www.orfschlmp.) i im Li. Dari hißt s: Da wir gsug u glacht, kurz gsagt, vil Blösi g macht! Es wir vil ggss, s isch Brauch u gtruk atürlich auch. Wir ak all Häusr für i Sp, auf as r Brauch wir imals! Si wir willkomm bi ir im Haus, a mach wir gr was mit ir aus! Di Fasachtr zih vo Haus zu Haus, ort wr si bwirtt u zum Dak sig u taz si. Di zahlrich Fasachtsvri, Hästrägr u Brauchtumsgrupp bwahr mit r Pflg vo Kostüm u Brauchtum i Stück Himat- u Kulturgschicht. Total schräg i Guggmusik Fir oh Musik? Ukbar. I r Fasachtszit hat i Guggmusik Hochkojuktur. Si kommt ursprüglich aus m almaisch Raum (Schwiz, Süutschla). Dabi halt s sich um i stark rhythmisch oritirt, auf shr spzill Art falsch gspilt Blasmusik. Mists wir kapp b r Mloi hrgspilt, ma rkt si zwar, abr si hört sich mist zimlich schräg a. U as hat i gut Gru, r i r Gschicht r Guggmusik bgrüt ist: Mit r Guggmusik wur frühr i Witrgistr ausgtrib. Im 16. Jahrhurt, so ght s aus vrschi Qull hrvor, vrwt ma azu Kuhhörr, Rassl, Blchimr, Tromml, Kuhglock or Pfif. Di Musik musst also tsprch schräg, laut u jämmrlich si. Di Msch hüllt sich zu ism Zwck brits amals scho i alt Tüchr, Lump sowi Fatasikostüm, um i Gistr as Fürcht zu lhr. (sm) Natürlich gibt s auch hut wir twas zu gwi, u zwar ri Gäs-Gutschi, brit gstllt vo Bouscar Gaggau, im Wrt vo j zh Euro. Dazu müsst ihr i Wort (sib markirt Buchstab) rrat, as uch vrrät, wo Fasacht kräftig gfirt wir. U zwits müsst ihr hrausfi, wi oft ich mich im Hft vrstckt hab u zwar außrhalb isr Sit! W ihr i richtig Lösug habt, schickt ihr si a folg Arss: Tourismus-Zwckvrba Im Tal r Murg Lbigs Murgtal Christia Pfaff August-Schir-Straß 20 76571 Gaggau or a E-Mail: wackrl@murgtal.org Di Gwir wr schriftlich bachrichtigt. Ich wüsch uch vil Spaß! Eur zurzit gaz ärrischs Wackrl! 14 15

Ba-Württmbrg ärrisch Itratioals Narrtrff Samstag, 5. Fbruar u Sotag, 6. Fbruar Narrorf Kirch- u Marktplatz Samstag, 5. Fbruar Nachtumzug Musikgruppfstival Mittrachtstusch Sotag, 6. Fbruar Gottsist Großr Itratioalr Fastachtsumzug BÜHL 4. bis 6. Fbruar 2011 Itratioalr Fastachtsumzug i Bühlr City Bühl (r) - Garmäch, Elfrrät, stimmugsgwaltig Guggmusikr, Hx, Tufl or mit r Rgio vrwurzlt Figur präg i hisig Fastachtsumzüg. Zum groß itratioal Umzug im Rahm r Himattagvrastaltug Ba-Württmbrg ärrisch wr sich i r Bühlr City och vil ar ärrisch Gstalt u Jck hrumtrib. 100 Grupp mit ru 7000 Tilhmr wr afür sorg, ass sich as Umzugsmotto Bühl bgrüßt i schwäbisch, almaisch u uropäisch Fastacht rfüllt. Aus r Schwiz, Frakrich, Nirla, Lichtsti, Slowi sowi aus gaz Dutschla wr Fastachtsgrupp rwartt. Dr Startschuss fällt um 13.30 Uhr u wir liv vom SWR-Frsh übrtrag. Start ist am Nortorkrisl.Dr Umzug wir a mhrr Stll liv kommtirt. Damit alls wi am Schürch klappt, si fast 200 Hlfr u Orr im Eisatz. Zu kooriir gilt s icht alli i Umzugstilhmr, sor auch i Bsuchr. Brits ab 10.30 Uhr wir ab m Luk-Parkplatz i kostlosr Shuttl- Bus igrichtt, so ass Gäst vor Tor r Stat park kö. Dr Bosch-Parkplatz ist für i Buss r Umzugstilhmr rsrvirt. Di Tifgarag si afahrbar. OB Has Stribl frut sich auf as Spktakl: Das wir spa, mit r vor allm auch mit Blick auf i ausläisch Gäst. I giftgrü Röck tröt i Gämslibögg aus Gams, währ i Schapslochgistr Wlschrohr aus r Schwiz mit ihrr cht Fllkliug vo Schaf, Pfr or Yak i Blick auf sich zih wr. Erwartt wr zum Priz u Prizssi Kraig Zwao aus Nirla u i Zag Gslschap. Auf i rot-wiß Zuft folgt i Zuft aus Slowi, i Korati Markovci. Hührkopf, Hührschwaz, Kuhglock u Schaffll ghör zu Rquisit r Grupp. Musikr aus r Näh vo Paris sowi aus Spai wr Akzt stz. Walburga Eckrt vo r Statvrwaltug vrrät, ass gr och mhr Tilhmr mitgwirkt hätt: Wir wollt i but Qurschitt usrr himisch Fastacht zig, abr gra zu Himattag auch übr Tllrra blick. 19 Bühlr Vri si mit vo r Parti, tlich Grupp aus m Brich s Ortaur Narrbus sowi Hästrägr aus m Murgtal, m schwäbisch u m Pfälzr Raum. Zulmachr, Blätzl- Narr, Zapfmäl i List r Tilhmr ist lag. Ob Schllptr or Schilur Tufl or Hx: Bühl ist Schauplatz r itratioal Fasacht.