Sehr geehrte Geschäftspartner,

deutsch english Solar-Log point 05 2011 edition 2 4 Guy Thouin Managing Partner, Sales Marketing Sehr geehrte Geschäftspartner, auf der Intersolar in München stellen wir wieder viele innovative Produktneuheiten vor, ein Besuch auf unserem Messestand B5.580 lohnt sich. Die Benutzerfreundlichkeit unserer Produkte wurde deutlich verbessert. Solar-Log Easy Installation verringert den Konfi gurationsaufwand und die neuen GPRS- und WiFi- Modelle machen das aufwändige Verlegen von Kabeln überfl üssig. Mit unserer neuen Solar-Log SCB ist uns der entscheidende Schritt zum Großanlagen Monitoring aus einer Hand gelungen. Die Funktionalität im Solar-Log WEB Content Management System haben wir erheblich ausgebaut. Der Installateur hat nun bessere Möglichkeiten, die Performance Ratio der Anlage zu bewerten. Auf der Solar-Log WEB Homepage können Ländereinstellungen, Datenund Währungsformate eingestellt und verwaltet werden. Unser Ziel, dem Installateur vor Ort die Arbeit zu erleichtern und mögliche Fehlerquellen auszuschließen, haben wir erreicht, überzeugen Sie sich selbst. Ihr Guy Thouin München 08.-10.06. Dear Business Partner, We will be at the Intersolar in Munich again this year, presenting a whole host of new, innovative products it's well worth a visit to our trade stand B5.580. We have made signifi cant improvements in the user-friendliness of our products. Solar-Log Easy Installation reduces the time it takes to confi gure the system and the new GPRS and WiFi models do away with time-consuming cabling. Our new Solar-Log SCB means we have made the crucial step towards large-scale monitoring in one fell swoop. We have enhanced the functionality of the Solar- Log WEB Content Management System considerably. The installer now features improved options in evaluating the system's Performance Ratio. You can now make and manage country settings, data and currency formats on the Solar-Log WEB homepage. We have achieved our aim to make the installer's work onsite easier and eliminate potential sources of error just come and take a look for yourself. Yours truly, Guy Thouin Besuchen Sie uns: Please visit us: Halle: B5 Stand-Nr.: 580 News: Solar-Log WiFi / Solar-Log 1000 GPRS

SOLAR-LOG WiFi & Solar-log 1000 gprs Solar-Log WiFi (wireless LAN) Solar-Log ab sofort mit kabelloser Internetanbindung Solar-Log 200 / 500 / 1000 sind optional mit dem geräteintegrierten WiFi Modul verfügbar. Das Modul mit entsprechender Rundstrahlantenne ist fest im Gehäuse integriert. Die Signalstärke wird im WEB-Interface und beim Solar-Log 1000 zusätzlich im Display angezeigt. Sollte das Signal nicht ausreichend sein, kann eine Verstärkung über einen Repeater erfolgen. Technische Daten / Technical information WLAN Modi / WLAN Modi 802.11b und 802.11g Max. Ausgangssendeleistung Output transmit power Max. Eingangslevel Input level 802.11 b: +20 db 802.11 g: +17 db -10dB 2,412 2.472 Channel 1 13 Frequenz / Frequence 2.484 Channel 14 5.180 5.825 Channel 36 165 Verschlüsselung / Enerypting WEP 128 u. 64 Bit, WPA, WPA 2 Vorteile: Bei der Solar-Log Installation ist keine Verkabelung notwendig, es fällt kein Installationsaufwand an. Die schnellere Installation des Solar-Log spart wertvolle Zeit und somit Kosten. Eine Zusatzhardware, wie z. B. das PowerLine Paket, wird nicht mehr benötigt. Solar-Log WiFi ist optimal auf Hausanlagen mit einem vorhandenen WiFi-Access-Point ausgelegt. Ab sofort erhältlich: Solar-Log 200 / 500 / 1000 WiFi Solar-Log 200 / 500 / 1000 BT / WiFi Technische Daten / Technical information GSM Bänder / GSM band GSM Leistung / GSM power Datenübertragung Data transfer Lieferumfang Scope of delivery Anschluss / Connection Quad-Band GSM/GPRS GSM 800/850 Power Class 4~33 dbm ± 2 dbm GSM 1800/1900 Power Class 1 ~30 dbm ± 2 dbm Class 10, max 85,6 kbps 2 m Magnetfußantenne SMA Antennenanschluss Solar-Log 1000 GPRS Solar-Log 1000 mit eingebauter Mobilfunktechnik Der Solar-Log 1000 GPRS ist die Alternative zum externen GPRS-Modem. Das neue Modell ist mit einer Magnetfußantenne inkl. 2 m Kabel erhältlich. Die SIM-Kartenhalterung ist seitlich auf der Innenseite des Gerätes angebracht und somit gegen Verlust geschützt. Vorteile: Der täglich automatisierte Hardware-Reset führt zu einer stabileren Datenverbindung Das eingebaute Modem verringert den Installationsaufwand Der Stromverbrauch reduziert sich, da kein separates Netzteil benötigt wird Ab sofort erhältlich: Solar-Log 1000 GPRS Solar-Log 1000 PM+ / GPRS Das interne GPRS Modem ist nicht nachrüstbar. Dialog WiFi-Einstellungen / Dialogue WiFi-Settings dialogue Überprüfung der Signalstärke / Checking of the signal strength Dialog GPRS-Einstellungen / GPRS-Settings dialogue Solar-Log WiFi (wireless LAN) Solar-Log now with wireless internet connection Solar-Log 200 / 500 / 1000 are available with the optional built-in WiFi module. The module, with its compatible multi-directional antenna, is built into the housing. The signal strength is shown on the WEB interface as well as on the Solar-Log 1000 display. Inadequate signals should be strengthened with a repeater. Key benefits Here is no cabling needed to install the Solar-Log, which means no time or money spent on installation The Solar-Log unit s fast installation saves valuable time and therefore costs You no longer need additional hardware, such as the Powerline package Solar-Log WiFi is ideally suited to household systems already equipped with a WiFi Access Point. WiFi from now on available: Solar-Log 200 / 500 / 1000 WiFi Solar-Log 200 / 500 / 1000 BT / WiFi GPRS from now on available: Solar-Log 1000 GPRS Solar-Log 1000 PM+ / GPRS Solar-Log 1000 GPRS Solar-Log 1000 with built-in wireless technology The Solar-Log 1000 GPRS is the alternative to an external GPRS modem. The new model is available with a 2 m-cable magnetic base antenna. The SIM card port is on the internal wall of the device, so it does not get lost. Key benefits Daily automated hardware reset for a more stable data connection Built-in modem reduces installation time and costs No separate power unit needed, which means lower energy consumption There is no option to retrofit the internal GPRS modem.

Details of the new Solar-Log SCB Solar-Log SCB 12 / 16 (String Connection Box) Wie bereits angekündigt, bietet Solare Datensysteme mit der Solar-Log String Connection Box die ideale Ergänzung zur Solar-Log Überwachung größerer PV- Anlagen. Die SCB entspricht höchsten Qualitätsansprüchen, erlaubt eine detaillierte Einzelstringmessung und somit eine zuverlässige Fehlererkennung. Die beidseitige Strangsicherung sichert Ihre Module zuverlässig gegen Rückströme und benötigt nur noch die entsprechenden Strangsicherungen zum Betrieb. Die Solar-Log SCB ist für 12 und für 16 Strings erhältlich. As previously announced, starting Solare Datensysteme is offering the Solar-Log String Connection Box as the ideal addition to the Solar-Log monitoring of larger PV plants. The SCB satisfies the highest demands on quality, permits a detailed, individual string measurement and, thus, reliable error detection. The string protections on both sides protect your modules reliably against reverse currents and only require the appropriate string fuses to operate. The Solar-Log SCB is available in 12 and 16 string models. Einzelstrangmesssung Anschluss von Sensor-Box Allpolige Abschaltvorrichtung Installationsfreundliches Layout Klasse I und II Überspannungsschutz Korrosionsbeständiges, leichtes Aluminiumgehäuse DC Spannungsversorgung über Module Optionaler Feuerwehrschalter ab September Single string measurement Sensor-Box connection All-pole shut-off mechanism Installation friendly layout Class I and II overvoltage protection Corrosion resistant, light aluminium housing DC power supply via module Optional fireman switch beginning in September Solar-Log SCB Typ Solar-Log SCB 12 DC/DC 1) Solar-Log SCB 16 DC/ DC 1) DC Eingang / Input Anzahl Eingänge / Number of inputs 12 x Plus / 12 x Minus 16 x Plus / 16 x Minus Leiterquerschnitt, flexibel / Cable diameter, flexible 1 16 mm 2 1 16 mm 2 Eingangsspannung DC / Input voltage DC 440 900 V 1) 440 900 V 1) Strangstrom pro String DC / String current per string DC 12 A 10 A Anzahl Sicherungshalter / Number of fuse holders Sicherungsabmessungen / Fuse measurements 12 + 12 / 10 x 38 mm 16 + 16 / 10 x 38 mm Sicherungstyp / fuse type (nicht in Lieferung enthalten / not included in the delivery) Norm IEC 60269-6 Norm IEC 60269-6 Überspannungsschutz, Typ / Overvoltage protection, Type Klasse / Class I /II (B/C) Klasse / Class I/II (B/C) Ausgänge / Outputs Anzahl Ausgänge / Number of outputs 1 Plus / 1 Minus 1 Plus / 1 Minus Leiterquerschnitt, flexibel / Cable diameter, flexible 35 95 mm 2 35 95 mm 2 Max. Ausgangsspannung / Max. output voltage 900 V 1) 900 V 1) Sammelstrom / Collected current 160 A 160 A Schutzleiter / Protective ground Außenliegender M12 Anschlussbolzen / External M12 connecting bolts Außenliegender M12 Anschlussbolzen / External M12 connecting bolts DC Lasttrennschalter / DC load break switch Bemessungsbetriebsspannung, Ue (DC) Rated operational voltage, Ue (DC) 1100 V DC 1100 V DC Bemessungsbetriebsstrom in Kategorie DC22B, I e Rated operational current in category DC22B 160 A DC 160 A DC Mechanische Lebensdauer / Mechanical lifespan 25000 Schaltungen / 120 pro Stunde / 25000 switchings / 120 per hour 25000 Schaltungen / 120 pro Stunde / 25000 switchings / 120 per hour Bezugsnorm / Reference norm IEC 60947-3 IEC 60947-3 Datenüberwachung / Data monitoring Energieverbrauch / Energy consumption DC Versorgungsspannung 1) / DC Voltage supply 1) < 8 W / selbstversorgend von / self-supplying from 440 bis 900 V < 8 W / selbstversorgend von / self-supplying from 440 bis 900 V Umgebungstemperatur / Ambient temperature -20 C bis / till +65 C -20 C bis / till +65 C Messkanäle (Strom DC) / Measurement channels (Strom / Current DC) 12 16 Verfügbare Daten / Available data Stringströme (12) / String currents (12) Stringströme (16) / String currents (16) Gesamtspannung / Total voltage Gesamtspannung / Total voltage Überspannungsschutz ausgelöst / Overvoltage protection released Überspannungsschutz ausgelöst / Overvoltage protection released Sensordaten (Einstrahlung, Wind, Modultemperatur, Außentemperatur) Sensor data (irradiation, wind, module temperature, outside temperature) Konfiguration / Configuration Solar-Log Config-Interface Solar-Log Config-Interface Datenbus / Data bus Typ / Type RS 485 RS 485 Busabstand / Bus distance 2 m bis 500 m 2 m bis 500 m Max. Anzahl SCB am Bus / Max, no. SCBs on bus 60 60 Gehäuse / Housing Abmessungen (H x B x T) ohne Verschraubungen Dimensions (height x width x depth) without screwed joints 600 mm x 600 mm x 170 mm 600 mm x 600 mm x 170 mm Gewicht / Weight ca. 20 kg ca. 20 kg Material / Material UV beständiges pulverbeschichtetes Aluminiumgehäuse UV proof, powder-coated aluminium housing UV beständige Kabeleinführungen Verschraubungen M32 x 1,5 RAL9004 UV proof cable inlets screwed joints M32 x 1,5 RAL9004 Schutzklasse, Schutzart / Protection class, protection rating Protection class II, IP 65 Protection class II, IP 65 Sensordaten (Einstrahlung, Wind, Modultemperatur, Außentemperatur) / Sensor data (irradiation, wind, module temperature, outside temperature) UV beständiges pulverbeschichtetes Aluminiumgehäuse / UV proof, powder-coated aluminium housing UV beständige Kabeleinführungen Verschraubungen M32 x 1,5 RAL9004 / UV proof cable inlets screwed joints M32 x 1,5 RAL9004 1) Spannungsversorgung direkt über den PV-Generator 2) Spannungsversorgung über externen AC 230 V-Anschluss

WeChSeLRiChteR /INVERTER COMPATIBILITY Alle unterstützten Wechselrichter und ihre Kompatibilität auf einen Blick: Solar-Log Monitoring ist vom Start weg eine umfassende, sichere und herstellerunabhängige Anlagenüberwachung. Es ist einfach in der Handhabung, überzeugend im Ergebnis und kompatibel mit über 50 Wechselrichter-Herstellern weitere in Vorbereitung. All supported inverter manufacturers and their compatibility at a glance: In Solar-Log monitoring, you find a comprehensive, reliable, manufacturer-independent plant monitoring system right from the start. It is easy to use, gives effective results and is compatible with more than 40 inverter manufacturers others are being tested. Unterstützte Wechselrichter /Supported inverters AEG Power Solution IDS Socomec ALPHA-Sol Ingeteam Solutronic Conergy KACO Steca Converteam Kostal Sungrow Danfoss Mastervolt Sustainable Energy Delta Mitsubishi Suntension Diehl AKO Powercom Sunways EVER-Solar PowerOne Sputnik/SolarMax Evoco RefuSol Schneider Electric SunEzy Europa Solar AG SALICRU EQX Schüco Effekta Santerno Vaillant Fronius SIEL Voltwerk Hyundai SMA WINAICO und weitere in Vorbereitung / and many more to come Zentralwechselrichter, mit Solar-Log 1000 professionell überwacht. Monitoring a central inverter professionally with Solar-Log 1000 Zentralwechselrichter werden bei Großanlagen eingesetzt und zeichnen sich durch ihre hohe Effi zienz aus. Bei einer Störung sind ganze Anlagenteile außer Betrieb. Die Folge sind hohe fi nanzielle Verluste. Um Ertragsausfälle minimieren bzw. verkürzen zu können, empfehlen wir neben der Überwachung mit dem Solar-Log 1000 zusätzlich das Solar-Log WEB. Solar-Log Monitoring mit Zentralwechselrichter Solar-Log Monitoring with Central inverter Central inverters are used in large plants and stand out for their high level of effi ciency. If a breakdown occurs, essential plant components can be disabled, resulting in high fi nancial losses. In order to prevent yield losses better, we recommend that you monitor your system with a Solar-Log 1000 together with Solar-Log WEB monitoring system. Supported / Manufacturers Inverter Type Device Information Central Inverters AROS SIRIO all RS485 Firmware 2.3.1 Build 33 Converteam all RJ45 (TCP / IP) Firmware 2.0.4 DELTA Solivia CS, CI 100kW RS485 Firmware 2.2.0 Build 28 Diehl AKO all RS485 Firmware 2.0.4 Fronius all ComCard RS422 ComCard only included in TL Firmware 2.3.0 Build 30 Hyundai HPC-050-HT-E HPC-100-HT-E HPC-250-HT-E RS485 Firmware 2.3.0 Build 30 IDS all RS485 Firmware 2.3.0 Build 30 Ingeteam all RS485 requires RS485 interface Firmware 2.0.4 KACO PVI/Powerdor, Powerdor 25000, 25000 / 30000 and 33000 Central inverter RS485 30000 xi, XP-series detected as 3 inverters, max. 32 inverters per bus Firmware 2.3.0 Build 30 MOTECH PVMate 15E, PVMate20E RS485 requires FW 2.2.0 Build 28 Power-One all RS485 Firmware 2.2.0 Build 27 RefuSol all RS485 max. 32 inverter per bus up to 500 k Rudolf Fritz all RS485 Technical support is done directly by Rudolf Fritz Firmware 2.3.0 Build 30 Santerno SUNWAY M-Plus, TG, M-XR Series RS485 require FW from January 2011 on the inverter side Firmware 2.2.0 Build 27 SCHÜCO SGI-Series RS485 Schüco cable kits are only suitable for indoor use (not IP65) Firmware 2.0.4 Build 24 SIEL Monofase, SolarDSP RS485 other types: only with Soleil-Log (OEM) Firmware 2.0.4 Sputnik / SolarMax S, C series RS485 Firmware 2.0.4 Sungrow SG50K3, SG100K3, SG250K3, SG500KTL RS485 Firmware 2.2.0 Build 27 Zentralsolar ZSD 17000TL, ZSD 23000TL RS485 Firmware update inverter: ZSD Firmware 2.2.0 Build 28 Blindleistungsregelung mit Solar-Log 1000 PM+. Seit dem 01.07.2010 ist es in Deutschland gesetzlich vorgeschrieben, dass bei Anlagen über 100 kwp die Blindleistung cos φ einstellbar sein muss. Supported / Manufacturers Inverter Type Device Information PM2 Danfoss TRIPLELYNX RS485 require RS485 interface Firmware 2.2.0 Delta SI series, Solivia Series, also CI 100 KW Firmware 2.2.0 Build 27 HYUNDAI HPC-250-HT-E RS485 Firmware 2.3.0 Build 30 RefuSol 3 phase inverters RS485 require RS485 interface Firmware 2.3.0 Der Solar-Log 1000 PM+ bietet hierzu nun drei Möglichkeiten, cos φ am Wechselrichter einzustellen: Konfigurierbarer cos φ Variabler cos φ abhängig einer konfigurierbaren Kennlinie (P/PN) Variabler cos φ, regulierbar vom EVU über digitalen Rundsteuerempfänger mit 4 konfigurierbaren Stufen

WeChSeLRiChteR /INVERTER COMPATIBILITY RS485 Funk Paket und Solar-Log 200 / 500 / 1000 arbeiten drahtlos Das RS485 Funk Paket sendet und empfängt Signale und verbindet Solar-Log drahtlos mit entfernten Wechselrichtern. Somit ist Solar-Log Monitoring auch bei schwieriger oder unmöglicher Kabelanbindung gewährleistet. With the RS485 Wireless Package, the Solar-Log 200 / 500 / 1000 can operate wirelessly. The RS485 Wireless Package sends and receives signals, thereby connecting the Solar-Log to remote inverters wirelessly. Thus, the Solar-Log monitoring system can perform even where cable connections are difficult or impossible. Supported / Manufacturers Inverter Type Device Information Radio Modem Danfoss UNILYNX, TRIPLEYNX RS485 requires RS485 interface yes Diehl AKO all RS485 yes Effekta all RS485 yes Ingeteam all RS485 requires RS485 interface yes KACO PVI / Powerdor also POWADOR 25000, 30000 xi, XP-series RS485 yes Kostal PICO up to 10.1 RS485 yes Kyocera all RS485 yes Mitsubishi all RS485 yes Power-One / Magnetek all RS485 max. 32 inverter per Bus (start by 2 end with 34) yes Refusol 3 phase inverters RS485 only with Solar-Log protocol yes Schüco SGI-series RS485 enclosed Schüco kits are only suitable for indoor use (not IP65) yes SMA SunnyBoy (SB) all / Sunny Mini Central (SMC) all RS485 PiggyBack Bluetooth yes Sputnik/SolarMax S,C, E series RS485 yes Steca StecaGrid 10000,8000 3 phase RS485 yes Sunplug Solar all RS485 yes Sunways all AT/NT up to 10kW RS485 yes Vaillant all VPI RS485 yes Power Management mit Unterstützung von Solar-Log 1000 PM+ ( 6.1 EEG) Solar-Log 1000 PM+ kann innerhalb eines Netzwerkes bis zu 9 x Solar-Log 1000, gemäß den Vorgaben 6.1 EEG 2009 (Reduzierung der Wirkleistung), kostengünstig und einfach betreiben. Vom Gesetzgeber ist die Nachrüstung für PV-Anlagen mit Leistungen ab 100 kwp, bei einer Inbetriebnahme vor dem 31.12.2008, bis spätestens zum 31.12.2010 vorgeschrieben. Die Anbindung an Solar-Log WEB bietet eine noch effi zientere Überwachung. Optional for very large pv-plants installations Nähere Infos unter: / Further information at: www.solar-log.com/service-support/downloads/broschueren-datenblaetter Solar-Log 1000 PM+ Technische Beschreibung www.solar-log.com/en/service-support/downloads/brochures-data-sheets.html Solar-Log 1000 PM+ Technical Description Power Management with support from the Solar-Log 1000 PM+ ( 6.1 EEG, Germany) Solar-Log 1000 PM+ can administrate a network of up to 9 Solar-Log 1000 easily and economically, in accordance with 6.1 of the EEG 2009 guidelines (Reduction of effective power). Legislation has been adopted compelling PV systems with outputs of over 100 kwp, which have been commissioned before 31.12.2008, to be upgraded by no later than 31.12.2010. Making the connection to Solar-Log WEB affords an even more effi - cient monitoring. Supported / Manufacturers Inverter Type Device Information Power-Management Conergy IPG/STW series, 3-phase inverter CAN-Bus Connection via CAN-interface Solar-Log 1000 Firmware 2.0.4 Converteam on request RJ45 (TCP / IP) Firmware 2.0.3 Build 23 Danfoss TRIPLELYNX RS485 require RS485 interface choose country code Delta SI series, Solivia Series, also CI 100 KW Firmware 2.2.0 Build 27 Diehl AKO all RS485 Firmware 2.3.0 Build 30 Fronius IGPlus, IGPlusV ComCard* RS422 requires ComCard normally not included Firmware 2.3.0 Build 30 HYUNDAI HPC-050-HT-E HPC-100-HT-E HPC-250-HT-E RS485 Firmware 2.3.0 Build 30 Ingeteam only 3 phase inverter RS485 requires RS485 interface yes KACO PVI/Powador, Powador 25000, 30000 xi, XP series RS485 Firmware 2.3.0 Build 30 Kostal PICO up to 10.1 RS485 Firmware 2.0.4 Mastervolt all QS,XS WL,CS RS485 Inverter can be detected as 2 or 3 inverters, also with Solar-Log 200 yes Phoenixtec all RS422 yes Power-One all RS485 Firmware 2.3.0 Q3 QX3000, QX4200, QX5500, QX6600 RS485 require FW 2.3.1 Build 33 RefuSol all RS485 Firmware 2.3.0 Schüco SGI-Series RS485 enclosed Schüco kits are only suitable for indoor use (not IP65) yes SIEL only 3 phase inverters RS485 only with Soleil-Log Firmware 2.0.4 SMA SunnyBoy (SB) all / Sunny Mini Central (SMC) all RS485 PiggyBack Bluetooth yes Solutronic all RS485 FW 2.3.1 Build 33 Steca StecaGrid 10000, 8000 RS485 Firmware 2.2.0 Build 27 Sunville SV12500 RS422 requires 485 (422)-Plug-in cards that are normally not included in the inverter. Requires FW 2.0.3 Build 23 Voltwerk see description CAN-Bus (cableset) Connection via CAN-Bus interface, requires Firmware 2.0.3, Build 23 Firmware 2.0.4, only 3-phasen inverter

SOLAR-LOG WeLtWeit / WORLDWIDE Jetzt auch im fernen Osten Der Wirtschaftsraum Asien-Pazifi k entwickelt sich zu einem der weltweit spannendsten Wachstumsmärkte für regenerative Energien vor allem dank zunehmender Implementierung fortschrittlicher Photovoltaiktechnologie. Bereits heute gehören Japan und China, die zwei stärksten Volkswirtschaften der Region, zu den zehn weltweit führenden Anwendernationen. Indien wird bis 2020 einen beachtlichen Anteil seines rasant wachsenden Strombedarfs über die Solarenergie generieren. Mehrere der sich rasch entwickelnden Länder Südostasiens sowie Australien haben inzwischen ehrgeizige PV-Programme aufgelegt weitere werden folgen. Grund genug für uns, einen der führenden Anbieter professioneller Monitoring- Lösungen, diese Entwicklungen vor Ort aktiv mit zu begleiten. Über unsere neue Niederlassung in Shanghai sowie ein wachsendes Netz sorgfältig selektierter Partner für Vertrieb und technischen Service können wir die regionalen Märkte in Asien-Pazifi k direkt betreuen und auf deren spezifi sche Anforderungen jederzeit reagieren. Schnell, umfassend, individuell und unkompliziert, wir freuen uns auf die gute Zusammenarbeit. Holger Morneweg General Manager Asia Pacifi c, Shanghai Holger Morneweg lebt bereits seit vielen Jahren in Asien. Er und seine speziellen Kenntnisse des asiatischen Marktes sind ein großer Gewinn für Solare Datensysteme. Holger Morneweg already lives for many years in Asia. He and his expertise of the Asian market will be a great benefi t for Solare Datensysteme. NOW in the Far East The Asian-Pacifi c economic region is developing into one of the world s most exciting growth markets for renewable energy especially due to the increasing use of innovative photovoltaic technology. Japan and China, the region s two strongest economies, are already in the world s top ten PV-using nations. By 2020, India will meet a signifi cant percentage of its dramatically increasing demand for power by generating solar energy. Several of South-East Asia s fast developing nations, as well as Australia, now set out ambitious PV programs, and others are following suit. This is reason enough for us, one of the leading providers in professional monitoring solutions, to play an active, local part in these trends. With our Shanghai branch as well as a growing network of carefully selected sales and technical service partners, we are able to give direct attention to the Asia-Pacifi c s regional markets and respond to their specifi c needs at all times. Fast, comprehensive, individual and simple we look forward to a successful collaboration. Solar-Log überwacht die 2,9 MW PV-Anlage auf dem Dach der Volkswagen Group Italia (VGI) in Verona Die Firma EMP aus Sterzing realisierte im letzten Quartal 2010 auf dem Dach der VGI in Verona eine Photovoltaikanlage der Superlative. Das Flachdach, mit einer Gesamtfl äche von 55.000 qm, wurde mit 12.472 Modulen bestückt und hat eine Gesamtleistung von 2.936,97 kwp. 208 Wechselrichter verwandeln den Gleichstrom aus 624 Strings in netztauglichen Wechselstrom. Die PV-Anlage wird mit drei Solar-Log 1000 in Kombination mit Solar-Log WEB überwacht. Mit Hilfe von Solar-Log ist eine detaillierte Leistungsaufzeichnung der einzelnen Wechselrichter möglich. Die drei Datenlogger der PV-Anlage wurden im Solar-Log WEB Portal zu einer Gesamtanlage zusammengefasst. Somit hat die VGI in Verona eine aussagekräftige Übersicht über die Leistungsdaten der gesamten PV-Anlage. Drei Solarfox Displays präsentieren den sauberen Strom optisch ansprechend und in Kombination mit individueller Werbung den Kunden und Gäste der VGI in Verona. VGI in Verona wird mit Solar-Log überwacht. VGI in Verona is monitored with Solar-Log. VGI in Verona (Volkswagen Group Italia), 2,9 MW PV- Anlage / VGI in Verona (Volkswagen Group Italia), 2,9 MW PV power plants Italy Solar-Log monitors the 2.9 MW PV systems on the roof of the Volkswagen Group Italia (VGI) building in Verona The Sterzing company, EMP, set up a superb photovoltaic system on the roof of VGI in Verona in the last quarter of 2010. The fl at roof, with a total surface area of 55.000 m 2, was fi tted with 12,472 modules a total power capability of 2,936.97 kwp. 208 inverters convert the DC current from 624 strings into AC current to be fed into the mains. The PV system is monitored by three Solar-Log 1000 units together with Solar-Log WEB. Solar-Log will continue to make it possible to track the performance of each inverter. The PV system s three data loggers have been grouped into a single unit in the Solar-Log WEB Portal. This gives VGI in Verona an excellent overview of the entire PV system s performance data. When they come to VGI in Verona, customers and visitors are presented with a pleasing visualisation of the clean electricity along with individual adverts shown on three Solarfox displays. Solar-Log Italy PVEnergy GmbH srl IT-39057 Frangart (BZ) www.solarlog-portal.it

tips & tricks Zu Spitzenzeiten sind unsere Server solarlog-home.de stark belastet. Das kann zu Problemen bei der Datenübertragung führen und in Einzelfällen zu verspäteten E-Mail Zustellungen. Bitte beachten: Anlagen über 30 kwp sind auf unserem neuen Kundenportal kostenpflichtig Please note: Systems over 30 kwp incur a charge on our new customer portal. Our solarlog-home.de server is very busy at peak times. This can lead to data transfer problems and in some cases to emails being delayed. Lösung: Ziehen Sie kostenlos und ohne Datenverlust auf unseren neuen Server home.solarlog-web.de. um. Eine detaillierte Anleitung fi nden Sie auf unserer Homepage. Solution: Migrate to our new server home.solarlog-web.de it is free and you will not lose any data. See our homepage for full instructions. Der Solar-Log entspricht nur der Geräteschutzklasse IP20 und ist weder gegen Wasser noch feinen Staub geschützt. Universalgehäuse Universal housing Solar-Log complies with device protection class IP20 only and is neither waterproof nor resistant to dust particles. Lösung: Um den Solar-Log entsprechend zu schützen, können Sie das Gerät in ein IP65 Schutzgehäuse einbauen. Wir führen in unserem Zubehörprogramm das passende Solar-Log Universalgehäuse. Die bereits vorgebohrte Rückwand gewährleistet eine schnelle und reibungslose Installation des Datenloggers. Solution: To fully protect your Solar-Log you can build it into an IP65 protective housing. See our accessory range for the appropriate universal Solar-Log housing. The rear panel with its pre-drilled holes ensures the data logger is quick and easy to install Sie führen im Solar-Log eine Datenkorrektur durch und die neuen Daten sollen im Anschluss auf der Classic 2 Homepage ersichtlich sein. You are correcting data in Solar-Log and you want the new data to appear on the Classic 2 homepage when you are finished. Lösung: Hierzu sind folgende Schritte notwendig. 1) Eine Testübertragung muss über die lokale Webseite des Solar-Log durchführt werden 2) Führen Sie auf der Konfi gurationsseite Ihrer Homepage den Punkt Daten manuell importieren durch. Im Anschluss sind die korrigierten Daten auf der Homepage ersichtlich. Solution: To do this, you need to do the following. 1) Carry out a test transfer via the Solar-Log local website 2) Select Manually import data on the confi guration pages of your homepage. Then you will be able to see the corrected data on the homepage. Die Solar-Log Firmware ist mit den jeweils aktuell supporteten Solar-Logs kompatibel. Bei älteren Geräten gibt es pro Solar-Log /Wechselrichter speziell abgestimmte Firmware. (Solar-Log 100 / 100e / 400 / 400e ) For older devices, there is specially adapted firmware for each Solar-Log / inverter. (Solar-Log 100 / 100e / 400 / 400e ) Solar-Log firmware compatible with Solare Datensysteme supported Solar-Logs. Lösung: Die aktuelle Solar-Log Firmware steht im Downloadbereich unserer Webseite (www.solar-log/produkteloesungen.com) kostenfrei bereit. Sie ist mit allen von SDS unterstützten WR kompatibel. Eine detaillierte Aufl istung der WR entnehmen Sie bitte unsere Homepage. Die Firmware kann bei allen aktuellen Solar-Log Geräten verwendet werden. Bitte beachten: Die PC Version der Firmware Datei (fi rmware_1000_2.4.0-35.bin) kann nicht per USB eingespielt werden. Solution: You can download the current Solar-Log fi rmware for free from our website (www.solar-log/products-solutions. com). It is compatible with all SDS-supported inverters. Please see our homepage for a full list of inverters. You can use the fi rmware on all current Solar-Log units. Please note: The PC Version of the fi rmware fi le (fi rmware_1000_2.4.0-35.bin) cannot be installed via USB.

Solar-Log ist kompatibel mit: / Solar-Log is compatible with: IDS, Schüco weitere in Vorbereitung many more to come KURZMeLDUnGen Art.-No. 255243 DE/EN SDS 05.2011 Release Notes: www.solar-log.com/release_notes.html 2.4.0 Build 35 04.05.2011 WiFi / WLAN: Konfi guration des WLAN-Moduls über die lokale WEB-Oberfl äche und beim Solar-Log 1000 über den Touch-Screen Unterstützung aller Verschlüsselungsarten WPS-Funktion in Vorbereitung Anzeige der WLAN Signalstärke für die optimale Positionierung des Solar-Log GPRS Das interne GPRS-Modul kann komplett stromlos geschalten werden Anzeige der GPRS Signalstärke Versehentliches Roaming, also Einloggen in grenznahe Funknetze nicht mehr möglich Easy Installation : Neue Funktion zur einfachen Installation ohne Konfi guration vor Ort Automatische Anbindung an Solar-Log WEB Commercial / Classic 2 Automatische Erkennung der angeschlossenen Wechselrichter Derzeit unterstützte Wechselrichter: SMA, Kaco, Fronius, Solarmax, Powerone, Danfoss, RefuSol, Kostal, Diehl, Sunways, Mastervolt, Delta, Sungrow, Sunville, AEG PS, AROS, Europa Solar, Salicru EQX, SE SunEzy, Ever-Solar. Alle anderen WR müssen wie bisher manuell konfi guriert werden! IMPRESSUM: Herausgeber: Solare Datensysteme GmbH Fuhrmannstraße 9 D - 72351 Geislingen - Binsdorf Neu unterstützte Wechselrichter: Sunways: Unterstützung PT-Serie über RS485. Bitte beachten, der WR muss auf die neueste Firmware aktualisiert werden. Erweiterungen: In der lokalen Web-Ansicht wird im Eingangsdialog die Anzahl der Stromzähler und Sensoren angezeigt. Der Solar-Log 200 wird jetzt mit S0-Schnittstelle ausgeliefert. Mit der WR-Tauschfunktion lassen sich ersetzte oder hinzugefügte WR unkompliziert und schnell zuordnen. WiChtiGe termine IMPORTANT DATES: Messeteilnahme / Attendance at exhibitions: 17.-21.05 ASES National Solar Conference, Raleigh, USA 08.-10.06 Intersolar, Munich, Germany 12.-14.07 Intersolar North America, San Francisco, USA 26.-28.10 Solar Power UK 2011 at ICC Birmingham, UK Aktuelle Schulungstermine unter: http://www.solar-log.com/service-support.html NEWSFLASH Release Notes: www.solar-log.com/release_notes.html 2.4.0 Build 35 04.05.2011 WiFi: Confi guration of the WiFi module via the local WEB interface, on Solar-Log 1000 also via the Touch-Screen Tel: +49 (0) 74 28-94 18-200 Fax: +49 (0) 74 28-94 18-280 info@solar-log.com www.solar-log.com Support of all encryption types WPS function in preparation Display of the WiFi signal strength for optimal positioning of the Solar-Log GPRS The internal GPRS module can be switched off completely Display of the GPRS signal strength Unintentional roaming, i.e. logging into borderline radio networks, is no longer possible Easy Installation : New function for simple installation without confi guration on site Automatic connection to the Solar-Log WEB Commercial / Classic 2 platforms Automatic detection of the connected inverters Presentl y supported manufacturers: SMA, Kaco, Fronius, Solarmax, Powerone, Danfoss, RefuSol, Kostal, Diehl, Sunways, Mastervolt, Delta, Sungrow, Sunville, AEG PS, AROS, Europa Solar, Salicru EQX, SE SunEzy, Ever-Solar. All others must be confi gured manually as before! New supported inverters: Sunways: Support of the PT series via RS485. Important: The inverter must be updated with the newest fi rmware. Extensions: In the local Web view, the number of power meters and sensors are shown in the entry dialogue The Solar-Log 200 is now delivered with an S0 interface. With the help of the Inverter exchange, replaced or added inverters can be detected easily and fast. Konzeption + Gestaltung: Xtreme Design und Werbung