Hufschmied Fräser für Dental-Anwendungen Hufschmied Milling Tools for Dental Applications

Hufschmied Fräser für Dental-Anwendungen Hufschmied Milling Tools for Dental Applications

Hufschmied Zerspanungssysteme GmbH Edisonstraße 11d D-86399 Bobingen Telefon: 0 82 34-96 64 0 Telefax: 0 82 34-96 64 99 info@hufschmied.net www.hufschmied.net Mit dem Erscheinen dieses Kataloges werden alle vorherigen Exemplare, Preislisten und Preisvereinbarungen ungültig. Sollten sich Typen- und Maßänderungen oder sonstige Konstruktionsänderungen ergeben, so behalten wir uns vor, entsprechend diesen Änderungen, die vorher nicht besonders angezeigt zu werden brauchen, zu liefern. With the appearance of this catalogue all previous copies, price lists and price agreements become invalid. Should result if type or measure modifications, wich beforehand particularly not to be displayed to need to supply! Ausgabe 12/2009 Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung erlaubt. Technische Änderungen unserer Produkte und Änderungen des Lieferprogramms im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns vor. Printed in Germany 2009 Print version 12/2009 This catalogue ist copyright protected. Reprints, also in parts, is possible with our permission only. Technical changes in our products within research and development are possible at any time. Printed in Germany 2009

HUF-Dental-2009 01.02.2010 9:11 Uhr Seite 1

2 VORWORT - PREFACE DAS HUFSCHMIED-TEAM Wir haben über 25 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von Zerspanwerkzeugen. Mit unseren Kunden suchen wir Wege in der Optimierung von Zerspanaufgaben, wir senken Fertigungskosten und erhöhen die Rentabilität in der Fertigung. Mit dieser Focussierung haben wir uns einen Spitzenplatz in der Kunststoffzerspanung erarbeitet. DIE OPTIMALE LÖSUNG IHRER FERTIGUNGSPROBLEME Die optimale Lösung Ihrer Fertigungsprobleme ist für uns eine Selbstverständlichkeit. Durch ständigen Dialog mit Hochschulen und intensiver Werkzeugentwicklung legen wir die Grundlagen für erstklassige Präzisionswerkzeuge. Durch Verwendung modernster Technik in Konstruktion und Fertigung sind wir in der Lage, Ihre Anforderungen bezüglich Schneidverhalten, Standzeit und Ausführung zu erfüllen. DURCH KUNDENNÄHE ZUM ERFOLG Unsere Kundennähe ist Voraussetzung einer optimalen Zusammenarbeit. Wenn gewünscht, stehen wir Ihnen von der Vorserie bis zum fertigen Produkt fachlich zur Seite. Die Unterstützung unserer Kunden in der Einführungsund Testphase ist für uns selbstverständlich. Zum Umfang unserer Dienstleistung gehört auch das Toolmanagement und die Werkzeugpflege. IMMER EINEN SCHRITT VORAUS Unsere Fertigungsoptimierung bietet Ihnen greifbare Vorteile in Planung und Fertigung. Nutzen Sie unser Technologie-Potential in der Kunststoffzerspanung. Wir sind Ihr Partner! THE HUFSCHMIED-TEAM The Hufschmied-team is known for over 25 years of experience in machining. Together we search for ways to increase your productivity, to decrease your manufacturing costs and increase your rentability. With this thesis we have proved as a trouble shooter in the past. Professional qualification and teammotivation are self-evident for us. THE BEST SOLUTION FOR YOUR PROBLEMS IN MANUFACTURING IS OUR DESIRE By means of a constant dialogue with universities and an intense research and development and adaption of the latest inventions of modern technologies we set the fundament for first class precision tools. This is the reason, why we are in the position, to react on your demand in machining, cutting, and life time and to get an optimal solution for you. WITH CLOSE CUSTOMER RELATIONS TO SUCCESS Our close customer relationship is premise to an optimal co-operation. We are at your side from the beginning of the planning until the ready product. Supporting our partners within testing and at market placement is self-evident for us. Part of our service is the tool care. If within turning or milling, within mould and die making, or within modern coatings we advise you in using the newest technologies. ALWAYS ONE STEP AHEAD With our consequent and uncompromising Idea-Optimizing, we offer you seizable advantages in planning and manufacturing. Use our technical potential. We are your partner.

LEITSÄTZE - THESIS 3 QUALITÄTSLEITSÄTZE THESIS FOR QUALITY Wir wollen zufriedene Kunden, die uns als verlässliche Partner schätzen. We want to have content customers, who know us as reliable partners. Jeder Mitarbeiter unseres Hauses arbeitet an seinem Platz am Erreichen dieses Ziels mit und schätzt dies als wichtigste Aufgabe. Every member of our staff works at his place to reach this aim and knows this as his most important task. Den Maßstab für unsere Qualität und unseren Service setzt unser Kunde. Our customers set the scale for our quality and our service. Dieses Ziel verpflichtet uns zu bester Qualität und höchstem Servicestandard. This aim binds us to the best quality and highest standards of service. Ihr Sincerely yours

4 INHALTSVERZEICHNIS - INDEX Form Werkzeug/Tool Seite/page 110 FPRDT Dental-Kopierfräser Z1 - zur PMMA-Bearbeitung Dental-Ball end mill 1F - for PMMA 6 110 FPDT Dental-Torusfräser Z1 - zur PMMA-Bearbeitung Dental-Toric-end mill 1F - for PMMA 7 HC 720DT Dental-Kopierfräser Z3 - zur Titan-Bearbeitung Dental-Ball end mill 3F - for titan 8 HC 910DT Dental-Torusfräser Z3 - zur Titan-Bearbeitung Dental-Toric-end mill 3F - for titan 9 HC 720DT DIP Dental-Kopierfräser Z3 - DIP-beschichtet - zur ZrO2-Bearbeitung Dental-Ball end mill 3F - DIP coated - for ZrO2 10 HC 910DT DIP Dental-Torusfräser Z3 - DIP-beschichtet - zur ZrO2-Bearbeitung Dental-Toric-end mill 3F - DIP coated - for ZrO2 11 HM 915 DIP Dental-Kopierfräser Z2 - DIP-beschichtet - zur ZrO2-Bearbeitung Dental-Ball end mill 2F - DIP coated - for ZrO2 12 HC 110DT Dental-Kopierfräser Z2 - zur -Bearbeitung Dental-Ball end mill 2F - for 13 HC 115DT Dental-Torusfräser Z2 - zur -Bearbeitung Dental-Toric-end mill 2F - for 14 HC 125DT Dental-Kopierfräser Z4 - zur -Bearbeitung Dental-Ball end mill 4F - for 15 HC 120DT Dental-Torusfräser Z4 - zur -Bearbeitung Dental-Toric-end mill 4F - for 16 Kauflächen-Anfrageblatt Chewing-plaine-tooling 17 Schnittwerteempfehlungen Cutting parameters 18

6 110 FPRDT Kopierfräser Z1 zur PMMA-Bearbeitung rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 Ball end mill 1F for PMMA right - right cut with corner radius ER±0,1 λ S =40 γ S =16 mit polierter Spannut L3 Best.Nr. ±0,01 h6 L3 R ±0,01 Preis Order No. mm mm mm mm mm mm /Stck. Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Mögliche Beschichtungen: TLX TLX Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: PMMA PC PMMA PC Einsatzdaten: PMMA bis zu 600m/min PC bis zu 600m/min PMMA up to 600m/min PC up to 600m/min 1,0 110FPRDTA01 1 3 2 40 13 0,5 110FPRDTA01-18 1 3 2 40 18 0,5 110FPRDTA010040 1 4 2 40 15 0,5 110FPRDTA010040-20 1 4 2 40 20 0,5 110FPRDTA010060-15 1 6 2 65 15 0,5 110FPRDTA010060-20 1 6 2 65 20 0,5 1,5 110FPRDTA015 1,5 3 3 40 13 0,75 110FPRDTA015-18 1,5 3 3 40 18 0,75 110FPRDTA015040 1,5 4 3 40 15 0,75 110FPRDTA015040-20 1,5 4 3 50 20 0,75 110FPRDTA015060-15 1,5 6 3 65 15 0,75 110FPRDTA015060-18 1,5 6 3 65 18 0,75 110FPRDTA015060-25 1,5 6 3 65 25 0,75 2,0 110FPRDTA02 2 3 4 40 13 1 110FPRDTA02-18 2 3 4 40 18 1 110FPRDTA020040 2 4 4 40 15 1 110FPRDTA020040-20 2 4 4 50 20 1 110FPRDTA020060-15 2 6 4 65 15 1 110FPRDTA020060-18 2 6 4 65 18 1 110FPRDTA020060-25 2 6 4 65 25 1 2,5 110FPRDTA025 2,5 3 5 40 13 1,25 110FPRDTA025-18 2,5 3 5 40 18 1,25 110FPRDTA025040-15 2,5 4 5 40 15 1,25 110FPRDTA025040-20 2,5 4 5 50 20 1,25 110FPRDTA025060-15 2,5 6 5 65 15 1,25 110FPRDTA025060-18 2,5 6 5 65 18 1,25 110FPRDTA025060-25 2,5 6 5 65 25 1,25 3,0 110FPRDTA03 3 3 6 40 13 1,5 110FPRDTA03-18 3 3 6 40 18 1,5 110FPRDTA030040 3 4 6 40 15 1,5 110FPRDTA030040-20 3 4 6 50 20 1,5 110FPRDTA030060-15 3 6 6 65 15 1,5 110FPRDTA030060-18 3 6 6 65 18 1,5 110FPRDTA030060-25 3 6 6 65 25 1,5 Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

7 Torusfräser Z1 zur PMMA-Bearbeitung rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 Toric-end mill 1F for PMMA right - right cut with corner radius ER±0,1 110 FPDT λ S =40 γ S =16 mit polierter Spannut 15 15 ER L3 L3 Best.Nr. h10 h6 L3 Preis Order No. mm mm mm mm mm /Stck. 1,0 110FPDTA01 1 3 2 40 13 110FPDTA010040 1 4 2 40 15 110FPDTA010060 1 6 2 65 20 1,5 110FPDTA015 1,5 3 3 40 13 110FPDTA015040 1,5 4 3 40 15 110FPDTA015060 1,5 6 3 65 25 2,0 110FPDTA02 2 3 4 40 13 110FPDTA020040 2 4 4 40 15 110FPDTA020060 2 6 4 65 25 2,5 110FPDTA025 2,5 3 5 40 13 110FPDTA025040 2,5 4 5 40 15 110FPDTA025060 2,5 6 5 65 25 3,0 110FPDTA03 3 3 6 40 13 110FPDTA030040 3 4 6 40 15 110FPDTA030060 3 6 6 65 25 Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Mögliche Beschichtungen: TLX TLX Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: PMMA PC PMMA PC Einsatzdaten: PMMA bis zu 600m/min PC bis zu 600m/min PMMA up to 600m/min PC up to 600m/min Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

8 HC 720DT Kopierfräser Z3 zur Titan-Bearbeitung rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 Ball end mill 3F for titan right - right cut with corner radius ER±0,1 λ S =45 γ S =12 mit polierter Spannut F A L3 Best.Nr. ±0,01 h6 L3 R ±0,01 Preis Order No. mm mm mm mm mm mm /Stck. Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Mögliche Beschichtungen: TLX TLX Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: Titan Titan Einsatzdaten: Titan bis zu 120m/min Titan up to 120m/min 1,0 HC720DTA01 1 3 2 40 13 0,5 HC720DTA01-18 1 3 2 40 18 0,5 HC720DTA010040 1 4 2 40 15 0,5 HC720DTA010040-20 1 4 2 40 20 0,5 HC720DTA010060-15 1 6 2 65 15 0,5 HC720DTA010060-20 1 6 2 65 20 0,5 1,5 HC720DTA015 1,5 3 3 40 13 0,75 HC720DTA015-18 1,5 3 3 40 18 0,75 HC720DTA015040 1,5 4 3 40 15 0,75 HC720DTA015040-20 1,5 4 3 50 20 0,75 HC720DTA015060-15 1,5 6 3 65 15 0,75 HC720DTA015060-18 1,5 6 3 65 18 0,75 HC720DTA015060-25 1,5 6 3 65 25 0,75 2,0 HC720DTA02 2 3 4 40 13 1 HC720DTA02-18 2 3 4 40 18 1 HC720DTA020040 2 4 4 40 15 1 HC720DTA020040-20 2 4 4 50 20 1 HC720DTA020060-15 2 6 4 65 15 1 HC720DTA020060-18 2 6 4 65 18 1 HC720DTA020060-25 2 6 4 65 25 1 2,5 HC720DTA025 2,5 3 5 40 13 1,25 HC720DTA025-18 2,5 3 5 40 18 1,25 HC720DTA025040-15 2,5 4 5 40 15 1,25 HC720DTA025040-20 2,5 4 5 50 20 1,25 HC720DTA025060-15 2,5 6 5 65 15 1,25 HC720DTA025060-18 2,5 6 5 65 18 1,25 HC720DTA025060-25 2,5 6 5 65 25 1,25 3,0 HC720DTA03 3 3 6 40 13 1,5 HC720DTA03-18 3 3 6 40 18 1,5 HC720DTA030040 3 4 6 40 15 1,5 HC720DTA030040-20 3 4 6 50 20 1,5 HC720DTA030060-15 3 6 6 65 15 1,5 HC720DTA030060-18 3 6 6 65 18 1,5 HC720DTA030060-25 3 6 6 65 25 1,5 Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

9 Torusfräser Z3 zur Titan-Bearbeitung rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 Toric-end mill 3F for titan right - right cut with corner radius E ±0,01 HC 910DT λ S =45 γ S =10 mit polierter Spannut F A ER L3 Best.Nr. h10 h6 L3 ER Preis Order No. mm mm mm mm mm mm /Stck. 1,0 HC910DTA01 1 3 2 40 13 HC910DTA010040 1 4 2 40 15 HC910DTA010060 1 6 2 65 20 1,5 HC910DTA015 1,5 3 3 40 13 HC910DTA015040 1,5 4 3 40 15 HC910DTA015060 1,5 6 3 65 25 2,0 HC910DTA02 2 3 4 40 13 HC910DTA020040 2 4 4 40 15 HC910DTA020060 2 6 4 65 25 2,5 HC910DTA025 2,5 3 5 40 13 HC910DTA025040 2,5 4 5 40 15 HC910DTA025060 2,5 6 5 65 25 3,0 HC910DTA03 3 3 6 40 13 HC910DTA030040 3 4 6 40 15 HC910DTA030060 3 6 6 65 25 Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Mögliche Beschichtungen: TLX TLX Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: Titan Titan Einsatzdaten: Titan bis zu 120m/min Titan up to 120m/min Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

10 HC 720DT DIP Kopierfräser Z3 zur ZrO2-Bearbeitung rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 DIP-beschichtet Ball end mill 3F for ZrO2 right - right cut radius tolerance ± 0,01 DIP-coated λ S =45 γ S =12 DIP F A L3 Best.Nr. ±0,01 h6 L3 R ±0,01 DIP Order No. mm mm mm mm mm mm /Stck. Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: ZrO2 ZrO2 Einsatzdaten: Keramiken bis zu 350m/min ceramic up to 350m/min 1,0 HC720DTA01 1 3 2 40 13 0,5 HC720DTA01-18 1 3 2 40 18 0,5 HC720DTA010040 1 4 2 40 15 0,5 HC720DTA010040-20 1 4 2 40 20 0,5 HC720DTA010060-15 1 6 2 65 15 0,5 HC720DTA010060-20 1 6 2 65 20 0,5 1,5 HC720DTA015 1,5 3 3 40 13 0,75 HC720DTA015-18 1,5 3 3 40 18 0,75 HC720DTA015040 1,5 4 3 40 15 0,75 HC720DTA015040-20 1,5 4 3 50 20 0,75 HC720DTA015060-15 1,5 6 3 65 15 0,75 HC720DTA015060-18 1,5 6 3 65 18 0,75 HC720DTA015060-25 1,5 6 3 65 25 0,75 2,0 HC720DTA02 2 3 4 40 13 1 HC720DTA02-18 2 3 4 40 18 1 HC720DTA020040 2 4 4 40 15 1 HC720DTA020040-20 2 4 4 50 20 1 HC720DTA020060-15 2 6 4 65 15 1 HC720DTA020060-18 2 6 4 65 18 1 HC720DTA020060-25 2 6 4 65 25 1 2,5 HC720DTA025 2,5 3 5 40 13 1,25 HC720DTA025-18 2,5 3 5 40 18 1,25 HC720DTA025040-15 2,5 4 5 40 15 1,25 HC720DTA025040-20 2,5 4 5 50 20 1,25 HC720DTA025060-15 2,5 6 5 65 15 1,25 HC720DTA025060-18 2,5 6 5 65 18 1,25 HC720DTA025060-25 2,5 6 5 65 25 1,25 3,0 HC720DTA03 3 3 6 40 13 1,5 HC720DTA03-18 3 3 6 40 18 1,5 HC720DTA030040 3 4 6 40 15 1,5 HC720DTA030040-20 3 4 6 50 20 1,5 HC720DTA030060-15 3 6 6 65 15 1,5 HC720DTA030060-18 3 6 6 65 18 1,5 HC720DTA030060-25 3 6 6 65 25 1,5 Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

11 Torusfräser Z3 Toric-end mill 3F zur ZrO2-Bearbeitung for ZrO2 HC 910DT rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 DIP-beschichtet right - right cut radius tolerance ± 0,01 DIP-coated DIP λ S =45 γ S =10 DIP F A ER L3 Best.Nr. h10 h6 L3 DIP Order No. mm mm mm mm mm /Stck. 1,0 HC910DTA01 1 3 2 40 13 HC910DTA010040 1 4 2 40 15 HC910DTA010060 1 6 2 65 20 1,5 HC910DTA015 1,5 3 3 40 13 HC910DTA015040 1,5 4 3 40 15 HC910DTA015060 1,5 6 3 65 25 2,0 HC910DTA02 2 3 4 40 13 HC910DTA020040 2 4 4 40 15 HC910DTA020060 2 6 4 65 25 2,5 HC910DTA025 2,5 3 5 40 13 HC910DTA025040 2,5 4 5 40 15 HC910DTA025060 2,5 6 5 65 25 3,0 HC910DTA03 3 3 6 40 13 HC910DTA030040 3 4 6 40 15 HC910DTA030060 3 6 6 65 25 Please take prices out of our actual list! Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: ZrO2 ZrO2 Einsatzdaten: Keramiken bis zu 350m/min ceramic up to 350m/min Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

12 HM 915 DIP Kopierfräser Z2 zur ZrO2-Bearbeitung rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 DIP-beschichtet Ball end mill 2F for ZrO2 right - right cut radius tolerance ± 0,01 DIP-coated λ S =30 γ S =12 DIP 15 15 L3 Best.Nr. ±0,01 h6 L3 R ±0,01 DIP Order No. mm mm mm mm mm mm /Stck. Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: ZrO2 ZrO2 Einsatzdaten: Keramiken bis zu 350m/min ceramic up to 350m/min 1,0 HM915SL010 1 3 1 40 15 0,5 HM915SL010-18 1 3 1 40 18 0,5 HM915010040 1 4 1 40 15 0,5 HM915010040-20 1 4 1 40 20 0,5 HM915MFSL010 1 6 1 60 15 0,5 HM915MFXL010 1 6 1 60 20 0,5 1,5 HM915L015 1,5 3 1,5 40 15 0,75 HM915SXL015 1,5 3 1,5 40 20 0,75 HM915015040 1,5 4 1,5 40 15 0,75 HM915015040-20 1,5 4 1,5 50 20 0,75 HM915MFL015 1,5 6 1,5 60 15 0,75 HM915MFXL015 1,5 6 1,5 60 20 0,75 HM915MFSL015 1,5 6 1,5 65 25 0,75 2,0 HM915L020 2 3 2 40 13 1 HM915SL020 2 3 2 40 20 1 HM915020040 2 4 2 40 15 1 HM915020040-20 2 4 2 50 20 1 HM915MFL020 2 6 2 60 15 1 HM915MFXL020 2 6 2 60 20 1 HM915MFSL020 2 6 2 65 25 1 2,5 HM915L025 2,5 3 3 40 15 1,25 HM915XL025 2,5 3 3 40 20 1,25 HM915025040-15 2,5 4 3 40 15 1,25 HM915025040-20 2,5 4 3 50 20 1,25 HM915MFL025 2,5 6 3 60 15 1,25 HM915MFXL025 2,5 6 3 60 20 1,25 HM915MFSL025 2,5 6 3 65 25 1,25 3,0 HM915L030 3 3 3 40 15 1,5 HM915XL03-20 3 3 3 40 20 1,5 HM915030040 3 4 3 40 15 1,5 HM915030040-20 3 4 3 50 20 1,5 HM915MF030 3 6 3 60 15 1,5 HM915MFL030 3 6 3 60 20 1,5 HM915MFSL030 3 6 3 65 25 1,5 Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

13 Kopierfräser Z2 Ball end mill 2F zur -Bearbeitung for HC 110DT rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 right - right cut radius tolerance ± 0,01 λ S =35 γ S = 6 TL3 F A L3 Best.Nr. ±0,01 h6 L3 R ±0,01 TL3 Order No. mm mm mm mm mm mm /Stck. 1,0 HC110DTA01 1 3 2 40 13 0,5 HC110DTA01-18 1 3 2 40 18 0,5 HC110DTA010040 1 4 2 40 15 0,5 HC110DTA010040-20 1 4 2 40 20 0,5 HC110DTA010060-15 1 6 2 65 15 0,5 HC110DTA010060-20 1 6 2 65 20 0,5 1,5 HC110DTA015 1,5 3 3 40 13 0,75 HC110DTA015-18 1,5 3 3 40 18 0,75 HC110DTA015040 1,5 4 3 40 15 0,75 HC110DTA015040-20 1,5 4 3 50 20 0,75 HC110DTA015060-15 1,5 6 3 65 15 0,75 HC110DTA015060-18 1,5 6 3 65 18 0,75 HC110DTA015060-25 1,5 6 3 65 25 0,75 2,0 HC110DTA02 2 3 4 40 13 1 HC110DTA02-18 2 3 4 40 18 1 HC110DTA020040 2 4 4 40 15 1 HC110DTA020040-20 2 4 4 50 20 1 HC110DTA020060-15 2 6 4 65 15 1 HC110DTA020060-18 2 6 4 65 18 1 HC110DTA020060-25 2 6 4 65 25 1 2,5 HC110DTA025 2,5 3 5 40 13 1,25 HC110DTA025-18 2,5 3 5 40 18 1,25 HC110DTA025040-15 2,5 4 5 40 15 1,25 HC110DTA025040-20 2,5 4 5 50 20 1,25 HC110DTA025060-15 2,5 6 5 65 15 1,25 HC110DTA025060-18 2,5 6 5 65 18 1,25 HC110DTA025060-25 2,5 6 5 65 25 1,25 3,0 HC110DTA03 3 3 6 40 13 1,5 HC110DTA03-18 3 3 6 40 18 1,5 HC110DTA030040 3 4 6 40 15 1,5 HC110DTA030040-20 3 4 6 50 20 1,5 HC110DTA030060-15 3 6 6 65 15 1,5 HC110DTA030060-18 3 6 6 65 18 1,5 HC110DTA030060-25 3 6 6 65 25 1,5 Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Mögliche Beschichtungen: TL3 > 25 bis 35 HRC TL4 > 33 bis 42 HRC TL3 > 25 to 35 HRC TL4 > 33 to 42 HRC Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: Einsatzdaten: bis zu 150m/min up to 150m/min Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

14 HC 115DT Torusfräser Z2 zur -Bearbeitung Toric-end mill 2F for rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 right - right cut radius tolerance ± 0,01 λ S =35 γ S = 6 TL3 F A ER L3 Best.Nr. h10 h6 L3 TL3 Order No. mm mm mm mm mm /Stck. Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Mögliche Beschichtungen: TL3 > 25 bis 35 HRC TL4 > 33 bis 42 HRC TL3 > 25 to 35 HRC TL4 > 33 to 42 HRC Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: 1,0 HC115DTA01 1 3 2 40 13 HC115DTA010040 1 4 2 40 15 HC115DTA010060 1 6 2 65 20 1,5 HC115DTA015 1,5 3 3 40 13 HC115DTA015040 1,5 4 3 40 15 HC115DTA015060 1,5 6 3 65 25 2,0 HC115DTA02 2 3 4 40 13 HC115DTA020040 2 4 4 40 15 HC115DTA020060 2 6 4 65 25 2,5 HC115DTA025 2,5 3 5 40 13 HC115DTA025040 2,5 4 5 40 15 HC115DTA025060 2,5 6 5 65 25 3,0 HC115DTA03 3 3 6 40 13 HC115DTA030040 3 4 6 40 15 HC115DTA030060 3 6 6 65 25 Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

15 Kopierfräser Z4 Ball end mill 4F zur -Bearbeitung for HC 125DT rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 right - right cut radius tolerance ± 0,01 λ S =45 γ S = 6 TL3 F A L3 Best.Nr. ±0,01 h6 L3 R ±0,01 TL3 Order No. mm mm mm mm mm mm /Stck. 1,0 HC125DTA01 1 3 2 40 13 0,5 HC125DTA01-18 1 3 2 40 18 0,5 HC125DTA010040 1 4 2 40 15 0,5 HC125DTA010040-20 1 4 2 40 20 0,5 HC125DTA010060-15 1 6 2 65 15 0,5 HC125DTA010060-20 1 6 2 65 20 0,5 1,5 HC125DTA015 1,5 3 3 40 13 0,75 HC125DTA015-18 1,5 3 3 40 18 0,75 HC125DTA015040 1,5 4 3 40 15 0,75 HC125DTA015040-20 1,5 4 3 50 20 0,75 HC125DTA015060-15 1,5 6 3 65 15 0,75 HC125DTA015060-18 1,5 6 3 65 18 0,75 HC125DTA015060-25 1,5 6 3 65 25 0,75 2,0 HC125DTA02 2 3 4 40 13 1 HC125DTA02-18 2 3 4 40 18 1 HC125DTA020040 2 4 4 40 15 1 HC125DTA020040-20 2 4 4 50 20 1 HC125DTA020060-15 2 6 4 65 15 1 HC125DTA020060-18 2 6 4 65 18 1 HC125DTA020060-25 2 6 4 65 25 1 2,5 HC125DTA025 2,5 3 5 40 13 1,25 HC125DTA025-18 2,5 3 5 40 18 1,25 HC125DTA025040-15 2,5 4 5 40 15 1,25 HC125DTA025040-20 2,5 4 5 50 20 1,25 HC125DTA025060-15 2,5 6 5 65 15 1,25 HC125DTA025060-18 2,5 6 5 65 18 1,25 HC125DTA025060-25 2,5 6 5 65 25 1,25 3,0 HC125DTA03 3 3 6 40 13 1,5 HC125DTA03-18 3 3 6 40 18 1,5 HC125DTA030040 3 4 6 40 15 1,5 HC125DTA030040-20 3 4 6 50 20 1,5 HC125DTA030060-15 3 6 6 65 15 1,5 HC125DTA030060-18 3 6 6 65 18 1,5 HC125DTA030060-25 3 6 6 65 25 1,5 Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Mögliche Beschichtungen: TL3 > 25 bis 35 HRC TL4 > 33 bis 42 HRC T > 25 to 34 HRC TL3 > 32 to 42 HRC Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: Einsatzdaten: Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

16 HC 120DT Torusfräser Z4 zur -Bearbeitung rechtsdrall-rechtsschneidend Radiustoleranz ±0,01 Toric-end mill 4F for right - right cut radius tolerance ± 0,01 λ S =45 γ S = 6 TL3 F A ER L3 Best.Nr. h10 h6 L3 TL3 Order No. mm mm mm mm mm /Stck. Durchmesserbereich: 1,0 bis 3,0 mm diameter: 1,0 to 3,0 mm Mögliche Beschichtungen: TL3 > 25 bis 35 HRC TL4 > 33 bis 42 HRC T > 25 to 34 HRC TL3 > 32 to 42 HRC Grundwerkstoff: Vollhartmetall solid carbid Einsetzbar z.b. bei: Einsatzdaten: 1,0 HC120DTA01 1 3 2 40 13 HC120DTA010040 1 4 2 40 15 HC120DTA010060 1 6 2 65 20 1,5 HC120DTA015 1,5 3 3 40 13 HC120DTA015040 1,5 4 3 40 15 HC120DTA015060 1,5 6 3 65 25 2,0 HC120DTA02 2 3 4 40 13 HC120DTA020040 2 4 4 40 15 HC120DTA020060 2 6 4 65 25 2,5 HC120DTA025 2,5 3 5 40 13 HC120DTA025040 2,5 4 5 40 15 HC120DTA025060 2,5 6 5 65 25 3,0 HC120DTA03 3 3 6 40 13 HC120DTA030040 3 4 6 40 15 HC120DTA030060 3 6 6 65 25 Please take prices out of our actual list! Die Preise entnehmen Sie bitte unserer aktuellen Preisliste! Please take prices out of our actual list!

17 DIP beschichtete Fräswerkzeuge sind heute bei der Bearbeitung von Graphit, Kohlewerkstoffen, Grünlingen aus Hartmetall oder Keramik und der Bearbeitung von CFK und GFK nicht mehr weg zu denken und anderen Schneidstoffen weit überlegen. DIP ist 100 % reiner Diamant. DIP zeichnet sich durch alle Eigenschaften aus, die eine Ultra Diamantschicht haben muss, um höchste Anforderungen im Zerspanungsprozess zu erfüllen. Wir wollen, dass Sie Qualität kaufen. Mit unserem Qualitätssiegel garantieren wir Ihnen eine nanokristalline Ultra CVD-Diamantschicht, die allen Anforderungen der VDI 2840 gerecht wird. Die auf unserem Qualitätssiegel angebrachte Caratzahl gibt Ihnen Sicherheit, 100% Diamant für Höchstleistungen zur Verfügung zu haben. Informieren Sie sich über unser Qualitätssiegel unter www.hufschmied.net oder mailen Sie uns info@hufschmied.net DIP coated milling tools are indispensable today for milling of graphite, carbon basic material, blanks made of solid carbide or ceramic and the milling of carbon and glass-fiber-materials and outclasses all other cutting materials. DIP is 100 % pure diamond. DIP features itself by all characteristics, which a Ultra diamond layer must have, in order to fulfil the highest requirements. We would like that you buy quality. With our quality seal we guarantee a nano-crystalline ultra CVD diamond layer, which fulfils all requirements of the VDI 2840. The caratage on the quality seal secures you that you have 100% diamond for maximum demands. You will find information about our quality seal under www.hufschmied.net or mail us to info@hufschmied.net DIP Diamond for Industrial Production - patented

18 KAUFLÄCHENWERKZEUGE - CHEWING-PLAINE-TOOLING Wir fertigen auch Werkzeuge zur Kauflächenbearbeitung auf Anfrage! Bitte füllen Sie das untere Blatt vollständig aus und faxen es an die 08234-9664-99 oder per Mail an info@hufschmied.net und wir senden Ihnen gerne ein entsprechendes Angebot zu We also manufactor tools for chewing plaine milling on demand! Please fill in the correct parameters and send it by fax to 08234-9664-99 or by mail to info@hufschmied.net and you will receive your offer Firma: Company: Straße: Street PLZ, Ort: ZIP-code, town: Name: Name: E-Mail: E-Mail: Tel.: Phone: Fax: Fax: Beschichtung: Stückzahl: zu bearbeitendes Material Coating: Pieces: Material to cut d/ / h6 l/ L/ L3/ ER Zähneanzahl Number of tooth Bitte zutreffende Form ankreuzen!! Please cross right form!! D Schaftform: Shank: HA: HA: HB: HB:

SCHNITTWERTEEMPFEHLUNGEN - CUTTING PARAMETERS 19 Schnitt- Vorschub Zustellung in z geschwindigkeit Cutting- Feed rate Cutting volume z speed PMMA / PC 200 m/min 0,03-0,07 mm/z 0,2 bis/to 0,5 mm ZrO2 180 m/min 0,015-0,04 mm/z 0,1 bis/to 0,3 mm Titan 100 m/min 0,025-0,05 mm/z 0,05 bis/to 0,2 mm auf Anfrage / on demand Beschichtungen /Coatings Schichtdicke Thickness Härte Hardness DIP TL3 TL4 nanokristalline Diamant- 6µm ±1µm ca. 10.000 HV beschichtung, für die ZrO2-Bearbeitung nanocrystalline Diamand coating, for ZrO2-machining multilayer PVD-Beschichtung 4µm ±1µm ca. 3.600 HV auf TiAlN-Basis, für weiche -Legierungen multilayer PVD-coating on TiAlN-Basis, for soft -alloys nanolayer PVD-Beschichtung 3µm ±1µm ca. 3.800 HV auf TiAlN-Basis, für Titan für harte -Legierungen nanolayer PVD-coating on TiAlN-Basis, for titanium for hard -alloys

20 LIEFERBEDINGUNGEN - CONDITIONS OF DELIVERY Wir liefern unsere Präzisionswerkzeuge zu nachstehenden Bedingungen: Unsere Lieferbedingungen haben für alle Aufträge Gültigkeit soweit von uns nicht anders bestätigt. Preise Unsere Preise sind in Euro zzgl. Rohstoffteuerungszuschlag und Mehrwertsteuer angeboten und gelten ab Werk. Verpackung, Transportkosten und Versicherung sind nicht eingeschlossen und werden gesondert berechnet. Die Preise verstehen sich bei einem Mindestauftragswert von Euro 50,- zzgl. Mehrwertsteuer. Preiskorrekturen behalten wir uns vor. Rohstoffteuerungszuschlag Seit dem 1.7.2005 sind wir gezwungen, aufgrund der Situation an den Rohstoffmärkten, auf alle Werkzeuge einen variablen Rohstoffteuerungszuschlag (RTZ) zu erheben. Dieser beträgt zur Zeit (Stand 1.7.2005) 12,7% und wird auf der Rechnung separat ausgewiesen. Lieferung Unsere Lieferungen erfolgen ab Lager oder entsprechend unserer Auftragsbestätigung. Sollte sich ein bestätigter Termin verzögern, können wir für die daraus entstehenden Kosten nicht haftbar gemacht werden. Im Falle von Sonderwerkzeugen nach Zeichnung, Kundenangaben oder Mustern behalten wir uns Mehr- oder Minderlieferungen vor. Bei Rücktritt vom Auftrag werden die bis dahin angefallenen Material- und Lohnkosten in Rechnung gestellt. Für aus Kulanzgründen zurückgenommene Waren schreiben wir 70 % des ursprünglichen Lieferwertes gut. Ausdrücklich von Rücknahmen ausgeschlossen sind Sonderwerkzeuge und nicht katalogmäßige Werkzeuge. Eigentumsrecht Wir behalten uns das Eigentum an der von uns gelieferten Ware bis zur restlosen Erfüllung unserer Forderungen auch gegenüber Dritten vor. Der Eigentumserwerb nach 950 BGB wird ausgeschlossen. Mängel Eventuelle Mängelrügen sind uns unverzüglich jedoch spätestens 8 Tage nach Erhalt der Ware mitzuteilen. Unterlässt der Käufer diese Mitteilung innerhalb dieser Frist gilt die Ware als angenommen, es sei denn, es handelt sich um versteckte Mängel. Bei versteckten Mängeln muss die Mitteilung ebenfalls spätestens 8 Tage nach Entdeckung erfolgen. Ersatzlieferungen für berechtigte Mängel erfolgen auf Gefahr des Kunden. Sonstige Ansprüche, die eventuell aus Mängelrügen hergeleitet werden, bestehen nicht. Zahlung Für unsere Lieferungen gelten jeweils unsere in unseren Rechnungen angegebenen Zahlungsbedingungen, sofern nicht bestimmte Sondervereinbarungen von uns schriftlich bestätigt worden sind. Wir behalten uns Lieferungen gegen Vorkasse oder Nachnahme vor. Bei Zielüberschreitung behalten wir uns die Berechnung von Verzugszinsen entsprechend den gesetzlichen Regelungen vor. Erfüllungsort Für alle Fälle gilt als Erfüllungsort und Gerichtsstand Augsburg als vereinbart. We supply our precision tools under the following terms and conditions: Our terms of sale are valid for all orders unless otherwise confirmed by us. Prices Our prices are offered in Euro plus Value Added Tax and are valid from the factory. Packaging, transport costs and insurance are not included and will be billed separately by item. The prices are based on a minimum order value of Euro 50 plus Value Added Tax. We reserve the right to make corrections in the prices. Surcharge for raw material Since 2005-07-01 we are forced to surcharge a variable surcharge for raw material to all tools because of the situation on the raw material market. These surcharge amounts 12.7% presently (state 2005-07-01) and will be shown separately on invoices. Delivery Our deliveries are made from the warehouse or according to our order confirmation. Should a confirmed date be delayed, we cannot be held liable for the resulting costs. In the case of special tools according to a drawing, customer information or sample, we reserve the right to demand short or additional deliveries. If the order is withdrawn, the material and labour costs that have already accrued will be billed. We credit 70% of the original delivery value on goods repurchased as a business favour. Expressly excluded from repurchase are special tools and tools not from the catalogue. Right of ownership We reserve the right of ownership of the goods that we deliver even in relation to third parties until our claims have been completely fulfilled. The acquisition of ownership in accordance with Article 950 of the German Civil Code is precluded. Defects Any notices of defects must be reported to us promptly how ever no later than 8 days after receipt of the goods. If the buyer omits this notification within this time period, the goods are considered to have been accepted unless the defect is hidden. In the case of hidden defects, the notification must also follow within 8 days of the discovery. Replacement deliveries for legitimate defects will be made at the risk of the customer. Other claims that are possibly derived from notices of defects do not exist. Payment Our payment conditions specified in our bills always apply to our deliveries if we have not given written confirmation of particular special agreements. We reserve the right of making deliveries against cash in advance or cash on delivery. We reserve the right to charge interest for late payment corresponding to the lawful regulations in case the time for payment is exceeded. Place of performance In all cases, Augsburg is considered to have been agreed upon as the place of performance and place of jurisdiction.

So finden Sie zu HUFSCHMIED How to find the way to us Ihre Kunden-Nr. Unser Vertriebsbeauftragter Edisonstraße 11d D- 86399 Bobingen Telefon: 08234-96 64-0 Telefax: 08234-96 64-99 info@hufschmied.net www.hufschmied.net

Hufschmied Zerspanungssysteme GmbH Edisonstraße 11 d D-86 399 Bobingen Telefon 08234-96 64-0 Telefax 08234-96 64-99 info@hufschmied.net www.hufschmied.net