Refraktorski teleskop EXT 70

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 67 13 81 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Refraktorski teleskop EXT 70 Kataloška št.: 67 13 81

Kazalo SPLOŠNE INFORMACIJE... 3 SEZNAM SESTAVNIH DELOV... 4 OPIS SESTAVNIH DELOV... 5 Teleskop... 5 Ročni računalnik AutoStar #494... 6 SHRANJEVANJE/TRANSPORT... 7 SESTAVLJANJE... 8 Sestavljanje stojala... 8 Namestitev zaščitnega pokrova pred rošenjem... 9 Držalo za ročno škatlo AutoStar... 9 PRIPRAVA TELESKOPA... 10 Opazovanje zemlje brez AutoStar #494... 10 Menjava okularja... 11 Naravnavanje okularjev... 11 Prikaz slike pri opazovanju... 12 VSTAVLJANJE BATERIJ... 12 Vstavljanje baterij za uporabo AutoStar... 12 Življenjska doba baterij... 13 HITER ZAČETEK OPAZOVANJE NEBA... 13 Priprava in uporaba ročnega računalnika AutoStar #494... 13 Funkcija Enter za sinhronizacijo... 18 Ponastavitev ročnega računalnika AutoStar... 19 MENIJI AUTOSTAR... 20 Glavni meni 1: Objekt... 21 Sončni sistem... 21 Ozvezdja... 22 Deep Sky... 22 Zvezde... 23 Satelit... 23 Uporabniški objekti... 23 Zemeljski objekti, identificiraj... 24 Glavni meni 2: Dogodki... 24 Sončni vzhod/zahod; lunin vzhod/zahod... 24 Lunine mene... 24 Meteorna nevihta... 24 Sončni in lunini mrki... 24 Algol; enakonočje; solsticij... 25 Glavni meni 3: Potepanja... 25 Razdalje... 25 Nebesni dragulji... 25 Zvezdno življenje... 26 Glavni meni 4: Slovar... 26 Glavni meni 5: Oprema... 26 Štoparica... 26 Alarm, kalkulator okularja, možnosti prikaza, svetlost, kontrast... 27 Pregled zemeljskih objektov, pripravljenost teleskopa... 28 Parkiranje teleskopa, funkcija brez zmešnjave kablov... 28 Glavni meni 6: Namestitev... 28 Usmeritev... 28 Datum, čas, poletni čas, teleskop, montaža... 29 Cilji, kraj, informacije o uporabniku, statistika, ponastavi... 30 GARANCIJSKI LIST... 33 2

SPLOŠNE INFORMACIJE...Opozorilo!...Teleskopa nikoli ne uporabljajte za nezaščiten pogled proti soncu! Takoj...ko pogledate neposredno proti soncu ali samo v njegovo neposredno...okolico, tvegate takojšnje in neozdravljive poškodbe svojega očesa....poškodbe oči se večinoma zgodijo brez bolečin in zato brez...kakršnegakoli opozorila za opazovalca, da je morda že prepozno in je...oko že poškodovano. Teleskopa ali njegovega iskala zato nikoli ne...usmerjajte proti soncu ali v njegovo okolico. Ko teleskop ali iskalo...premikate, nikoli ne gledate skozi njiju. Ko otroci opazujejo nebo, morajo...biti ves čas pod nadzorom odraslih. Če imate vprašanja ali želite reklamirati izdelek, se najprej obrnite na pristojno servisno službo v svoji državi. Če želite prvič uporabiti svoj teleskop, vendar zaenkrat ne bi radi prebrali celotnih navodil za uporabo, si preberite navodila za hitri začetek ''HITER ZAČETEK OPAZOVANJE NEBA'' na strani 13. Pomembni napotki:..vsi teleskopi proizvajalca Meade in druge komponente so v nenehnem tehničnem razvoju....iz tega razloga si proizvajalec pridržuje pravico do manjših sprememb tehničnih podatkov...izdelka, ki so namenjene izboljšanju samega izdelka......prosimo, da ta navodila za uporabo shranite za morebitno kasnejšo uporabo. Ime Meade in logotip Meade sta blagovni znamki, ki sta registrirani pri patentni pisarni U.S. Patent Office in ustreznih uradih številnih drugih držav. ETX je blagovna znamka podjetja Meade Instruments Corporation. 2004 Meade Instruments Corporation S teleskopom nikoli ne glejte neposredno v sonce ali v njegovo bližino: NEVARNOST OSLEPITVE! 3

SEZNAM SESTAVNIH DELOV Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 4 Slika 6 Slika 5 Slika 7 4

OPIS SESTAVNIH DELOV Teleskop (glejte slike 1, 2,3 in 4 na strani 4) 1...Protiprašni pokrov za objektiv: Ta plastični pokrov je namenjen zaščiti leče objektiva....za opazovanje neba je treba plastični pokrov nujno odviti! 2...Držalo za lečo objektiva: V prednjem delu teleskopske cevi je vstavljena leča...objektiva. Lečo lahko čistite samo z mehko krpo brez kosmov. Prosimo, da leče...nikoli ne čistite s trdimi predmeti ali polirnimi sredstvi, sicer jo lahko poškodujete. 3...Teleskopska cev: Teleskopska cev je ''srce'' teleskopa. V cev sta vgrajena leča...objektiva in cev za okular (5) skupaj s sistemom zrcal. 4...Teleskopsko držalo za premikanje v levo in desno smer: Teleskopska cev se navpično...pomika po teh držalih.... 5...Okular (na sliki: vstavljen): Priloženi so 3 okularji (25 mm/14x, 12 mm/29x, 4 mm/88x).... 6...90 cev za okular s fiksirnim vijakom: V to cev vstavite okularje. 7...Cev za okular za ravni položaj: V to cev lahko vstavite okular z inverzno prizmo za...opazovanja zemeljskih objektov. Preklapljanje zrcal poteka s preusmernim stikalom...(9).... 8...Vrtljivi gumb za nastavitev ostrine: S tem vrtljivim gumbom nastavljate ostrino. 9...Preusmerno stikalo: Če se to stikalo nahaja v navpičnem položaju (9a), opazovanje...poteka skozi 90 cev za okular(6). V vodoravnem položaju (9b) se slika teleskopa...preusmeri na cev za okular za ravni položaj (7). 10..Fiksirna sponka za vodoravni položaj: Če fiksirno sponko zavrtite v desno, dokler ne...zaskoči, lahko teleskop prosto premikate v vodoravni liniji. Če sponko zavrtite v levo,...teleskop fiksirate. Pri uporabi računalnika AUTOSTAR je treba sponko nujno zavrteti v...levo smer, dokler ne zaskoči (fiksen položaj), tako da motorček za vodoravno premikanje...pravilno deluje. 11..Fiksirni gumb za navpični položaj (desna stran): Vrtenje v smeri okularja (5):...teleskopsko cev lahko prosto premikate po višini. Vrtenje v smeri leče objektiva (2): na...ta način nastavitev fiksirate. Prosimo, da fiksirni gumb samo ročno zategnete!! Pri...uporabi računalnika AUTOSTAR mora biti fiksirni gumb zategnjen, da bo motorček za...nastavitev višine pravilno deloval. Gumb na levem teleskopskem držalu lahko za...nastavitev višinske skale zrahljate, vendar nima vpliva na fiksiranje cevi. 12..Kontrolna škatla: Tukaj priključite kabel AUTOSTAR (13) in vključite napajanje (15)....Ko je napajanje vključeno, rdeča lučka (14) sveti. Priključek (16) je namenjen priključitvi...dodatne opreme (povezovalni kabel za računalnik in bodoča oprema, ki jo bo...proizvajalec MEADE še razvil). 13..Priključek AUTOSTAR: Kabel računalnika AUTOSTAR priključite na ta priključek...(hbx).... 14..Lučka za napajanje: Ko je napajanje vključeno, kontrolna lučka sveti rdeče.... 5

15..Stikalo za napajanje: Stikalo za vklop/izklop (On/Off) baterijskega napajanja. 16..Priključek za dodatno opremo: Priključek za priključitev dodatne opreme (računalnik...itd.).... 17..Vrtljiva skala (RA): Tukaj lahko nastavite in odčitate vodoravne nastavitve. 18..Podnožje za teleskopsko držalo: Na zgornji strani podnožja se nahajata fiksirna...sponka za vodoravni položaj (10) in pokrov za baterijski predal. 19..Navoj za stojalo: Na spodnji strani podnožja se nahajata dva navoja za priključitev...talnega stojala MEADE. Navoji niso primerni za uporabo običajnih stojal! 20..Baterijski predal (zgornja stran podnožja): Pod plastičnim pokrovom za baterijski...predal se nahaja držalo za baterije. 21..Držalo za baterije. Za napajanje teleskopa potrebujete 6 Mignon baterij (1,5 V). Pri...vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polariteto (+/-)!...... Ročni računalnik AutoStar #494 (glejte sliki 6 in 7 na strani 4) DISP...Prikaz: Dvovrstični LED prikaz (16 mest) za prikaz nastavitev menija in stanja...teleskopa in računalnika AUTOSTAR. Spreminjate lahko svetlost in kontrast...prikaza. ENTER...Tipka za potrditev: Tipka je namenjena potrjevanju prikazanega menija...računalnika AUTOSTAR, hkrati pa služi tudi potrjevanju vnesenih podatkov. Če se...pri opazovanju s smernimi tipkami naredili popravek, pritisnite in pribl. 2 sekundi...držite tipko ENTER. Na zaslonu se nato pojavi napis ''ENTER zum Synchr.'' (=...ENTER za sinhronizacijo). Za potrditev ponovno pritisnite tipko ENTER in...popravljen položaj objekta bo shranjen. MODE...Tipka za meni: S pritiskom te tipke se boste vrnili na prejšnji meni. Z večkratnim...pritiskom te tipke se boste vedno vrnili v prvi glavni meni ''Punkt wählen: Objekt''...(= Izbira točke: Objekt). Če pritisnete in dlje kot 2 sekundi držite tipko MODE, se na...prikazu pojavijo koordinate izbranega objekta. S pritiskom tipk P/O in P/U lahko...prikličete nadaljnje informacije. GoTo...Tipka GO TO (= POJDI NA): Če pritisnete to tipko, se teleskop samodejno...premakne proti objektu, ki je prikazan in izbran na prikazu. B/O...Tipka za premikanje navzgor: Ta tipka bo teleskop pomaknila navzgor....premikanje je odvisno od nastavljene hitrosti (izbirate lahko med 9 hitrostmi...nastavitev pod S/?). Poleg tega lahko s to tipko vnašate črke in številke v...določenih delih programa (npr. datum, ura). Padajoč vrstni red: 9...A. B/U...Tipka za premikanje navzdol: Ta tipka bo teleskop pomaknila navzdol....premikanje je odvisno od nastavljene hitrosti (izbirate lahko med 9 hitrostmi...nastavitev pod S/?). Poleg tega lahko s to tipko vnašate črke in številke v...določenih delih programa (npr. datum, ura). Naraščajoč vrstni red: A...9. B/L...Tipka za premikanje levo: Ta tipka bo teleskop pomaknila v levo. Premikanje je...odvisno od nastavljene hitrosti (izbirate lahko med 9 hitrostmi nastavitev pod 6

...S/?). Poleg tega lahko s to tipko brišete vnesene črke ali številke v določenih...delih programa (npr. datum, ura). Utripajoč drsnik se bo nato premaknil v levo. B/R...Tipka za premikanje desno: Ta tipka bo teleskop pomaknila v desno....premikanje je odvisno od nastavljene hitrosti (izbirate lahko med 9 hitrostmi...nastavitev pod S/?). Poleg tega lahko s to tipko vnašate presledke v določenih...delih programa (npr. informacije za uporabnika). Utripajoč drsnik se bo nato...premaknil v desno. P/U...Programska tipka navzdol: S pritiskom te tipke boste listali po menijih naprej....isto velja tudi pri prikazu informacij o objektu. P/O...Programska tipka navzgor: S pritiskom te tipke boste listali po menijih nazaj....isto velja tudi pri prikazu informacij o objektu. S/?...Tipka za hitrost in informacije: S pritiskom tipke S/? se bo na zaslonu prikazala...naslednja nastavljiva hitrost za premikanje teleskopa: 8x, 16x, 32, 64x itd. Če to...tipko pritisnete in držite dlje kot 3 sekunde, boste priklicali pomoč Autostar....... Nasveti ETX-70 Povečava Za opazovanje zvezd, meglic in zvezdnih kopic priporočamo 14x povečavo (okular MA- 25mm). Orientacija na nebu je enostavna in opazovalec bo videl številna nebesna telesa. Opazovalec bo zvezde vedno videl kot točke, zato večje povečave ne predstavljajo nobene prednosti, temveč zgolj vplivajo na izgubo svetlobe! Pri opazovanju Lune in planetov je prav tako treba začeti s 14x povečavo, za opazovanje podrobnosti pa priporočamo uporabo okularja MA-12mm (29x). Največja možno povečava, ki jo lahko sestavite na teleskopu ETX- 70 je 264x (PL-4 mm + 3x leča Barlow). SHRANJEVANJE/TRANSPORT... Shranjevanje in transport teleskopa v nahrbtniku Držite teleskopsko cev (3, slika 1) in zrahljajte fiksirni gumb (11, slika 1) na držalu. Sedaj lahko cev zavrtite, tako da bo obrnjena navpično navzgor. Nato fiksirni gumb ponovno močno zategnite, da bo položaj cevi fiksen. Teleskop ETX-70 nato pospravite v nahrbtnik s cevjo, obrnjeno navzgor, kot prikazuje slika 8a. Teleskopsko cev dodatno fiksirate, tako da jo ovijete s sprijemalnim zapiralom, ki se nahaja v notranjosti nahrbtnika (1, slika 8a). Za pritrditev stojala v nahrbtniku je treba zaprt nahrbtnik položiti na hrbtno stran. Zaprto in zloženo stojalo potisnite pod jermene z nogami naprej (slika 8b). Z jermenskim napenjalnikom (1, slika 8b) zategnite jermene in stojalo bo zaščiteno pred zdrsom. Pri zategovanju jermenov z eno roko držite vozel, z drugo roko pa pritisnite okrogel zaskočni gumb napenjalnika navzdol. Nato hkrati zategnite napenjalnik od vozla proč in izpustite zaskočni gumb. Ko želite pritrditev zrahljati, pritisnite zaskočni gumb in napenjalnik potegnite v smeri vozla. 7

Nato si nahrbtnik z obema nosilnima jermenoma previdno privežite na hrbet (slika 8b). Ko imate napravo na hrbtu, nikoli ne tecite. Tresljaji lahko namreč poškodujejo teleskop!... OPOZORILO: Nahrbtnik je sicer izdelan iz materiala, ki ne prepušča vlage, vendar pa teleskopa kljub temu ne smete prenašati, ko dežuje. Na netesnih mestih (npr. zadrga) lahko namreč vlaga vdre v nahrbtnik in poškoduje teleskop! Slika 8a: Teleskop shranite...s cevjo, obrnjeno navzgor. Slika 8b: Nošenje nahrbtnika s pritrjenim stojalom. SESTAVLJANJE Sestavljanje stojala Stojalo držite za ročaj (1, slika 9a) in zrahljajte vpenjalni obroč (A) pajka. Noge stojala (2, slika 9a) potegnite karseda narazen in ponovno zategnite vpenjalni obroč (3, slika 9a). Nato zrahljajte 6 fiksirnih sponk (4, slika 9a) in noge stojala (B) potegnite karseda daleč navzdol. Ponovno zaprite fiksirne sponke in stojalo postavite na trdno in vodoravno podlago. Za optimalne rezultate opazovanja je pomembno, da se stojalo nahaja v popolnoma vodoravnem položaju. Slika 9a: Razstavljanje NASVET: Na ploščo stojala (C) položite vodno tehtnico in določite optimalen vodoravni položaj stojala. Tudi če podlaga ni povsem ravna, lahko vodoravni položaj dosežete z nadaljnjim podaljševanjem posameznih nog stojala. 8

Priložene pritrdilne vijake s samo 2 do 3 vrtljaji privijte v predviden vijačni navoj (5, slika 9b), ki se nahaja na spodnjih strani teleskopa. Teleskop ETX-70 namestite na ploščo stojala (C), tako da se bodo pritrdilni vijaki na spodnji strani prilegali odprtinam na plošči stojala, ki imajo obliko ključavnice (7, slika 9b). Teleskop držite na strani za viličaste ročice in ga zavrtite rahlo v desno, tako da bodo vijaki zdrsnili v luknjičaste nastavke (8, slika 9b). Nato vijake zategnite. Teleskop ETX-70 je sedaj varno pritrjen na stojalo. Višino stojala lahko kadarkoli prilagodite, tako da odprete...fiksirne sponke (4, slika 9a) in noge stojala potisnete do Slika 9b: Montaža teleskopa...želene višine....nasvet: Priporočamo, da za nastavitev enake višine...vseh nog stojala uporabite šiviljski meter....... Namestitev zaščitnega pokrova pred rošenjem Slika 9c: Namestitev zaščitnega pokrova pred rošenjem Rošenju leče objektiva se lahko izognete tako, da na teleskopsko cev privijete pokrov za zaščito pred rošenjem (9, slika 9c). Zaščitni pokrov pred rošenjem je treba naviti na isti navoj kot protiprašni pokrov (1, slika 1). Držalo za ročno škatlo AutoStar Novo držalo za AutoStar je kombinirano z baterijski pokrovom (10, slika 9d). Za pritrditev držala je treba z baterijskega predala odstraniti stari baterijski pokrov in ga namestiti z novim pokrovom baterijskega predala s kombiniranim držalom za AutoStar. Po potrebi lahko na to držalo obesite ročno škatlo AutoStar. Alternativa: Držalni trak za ročno škatlo AutoStar (se nahaja v škatli z opremo) Slika 9d: Držalo AutoStar Teleskopu so priloženi samolepilni sprijemalni trakovi. Te trakove lahko namestite na poljubnem mestu na stojalu oz. na hrbtni strani ročne škatle AutoStar (11, slika 9d).... 9

PRIPRAVA TELESKOPA... Opazovanje zemlje s teleskopom (brez računalnika AutoStar #494)... Najprej preverite, če so priloženi naslednji sestavni deli teleskopa ETX-70:... Teleskop ETX 70 Okular MA-25 (14x) Okular MA-12 (29x) Okular MA-4 (88x) Ročni računalnik AutoStar #494 Baterije CD z astronomskim programom za računalnik Prizma Amici (za opazovanje zemeljskih objektov) Stojalo Nahrbtnik Zaščitni pokrov pred rošenjem 3 leče Barlow Teleskop vzemite iz zaščitnega etuija in ga postavite na stabilno podlago (miza, pult, podstavek) v hiši ali na vrtu. POZOR: Plastične vrečke ne sodijo v otroške roke. Obstaja nevarnost zadušitve! Slika 10a: Uporaba teleskopa brez računalnika AutoStar Spodnje razlage opisujejo prvo uporabo teleskopa za opazovanje zemeljskih objektov brez uporabe računalnika AUTOSTAR. Slika 10a Zrahljajte fiksirni gumb za navpični položaj (11) (na desni strani z rebrasto površino) in teleskopsko cev (3) usmerite vodoravno. Fiksirno sponko za vodoravni položaj (10) potisnite v desno smer, tako da zaskoči. Teleskop lahko sedaj vodoravno in navpično prosto premikate. Z 90 cevi za okular (6) odstranite protiprašni pokrov in okular MA-25 mm (napis se nahaja na strani okularja) vstavite v 90 cev za okular (6). Fiksirni vijak cevi za okular (6) samo rahlo zategnite! Iz držala za lečo objektiva odstranite protiprašni pokrov objektiva (1). Prepričajte se, da Slika 10b: Fokusiranje slike... se preusmerno stikalo (7) nahaja v navpičnem položaju (4,...slika 9b). Nato teleskop usmerite proti (pribl. 50 do 200 m)...oddaljenemu objektu (npr. drog za zastavo, stolp ali drevo)....sliki 10b in 10 c...glejte skozi okular (5) in napravo usmerite tako, da se ciljni...objekt nahaja v vidnem polju teleskopa. Fiksirni gumb (11)...ponovno privijte in fiksirno sponko za vodoravni položaj (10)...potisnite v levo smer, tako da zaskoči (fiksen položaj). Slika 10c: Objekt kot...z vrtenjem gumba za nastavitev ostrine (8) boste ciljni objekt npr. zastave, drevesa itd...izostrili. Objekt sedaj vidite v pokončnem položaju, vendar je...zrcalno obrnjen (glejte sliko 11d na strani 12). 10

Slika 11 NASVET: Za hitrejšo nastavitev ostrine se naj gumb za nastavitev ostrine (8) vrti ''navzgor'' ali ''navzdol'' ob vašem palcu ali kazalcu. Menjava okularja (večja povečava) Iz cevi za okular (6) odstranite okular MA-25mm, tako da zrahljate fiksirni vijak, in v cev vstavite okular MA-12 mm. Ostrino ponovno nastavite z gumbom za nastavitev ostrine Slika 11: Trik za hitrejše...(8) Z rahljanjem fiksirnega gumba (11) in potiskom fiksirne fokusiranje...sponke (10) v desno smer, dokler ne zaskoči, lahko teleskop......usmerite v drug objekt, ki ga želite opazovati.... Seznanite se z upravljanjem teleskopa ETX-70. Naravnavanje okularjev (Slika 11a) Ko pri opazovanju zemlje ali neba zamenjate okularje, je treba ponovno nastaviti ostrino novega okularja. Enostavno uskladitev ostrine med okularji lahko dosežete na naslednji način: Teleskop usmerite proti oddaljenem objektu (pribl. 100 do 200 m). V cev za okular (6) vstavite okular MA- Slika.11a:.Cev.za.okular...12 mm in s pomočjo gumba za nastavitev ostrine (8) z.vstavljenim okularjem...nastavite ostrino. Položaja teleskopa ne spreminjajte. (Slika...11b) Nato okular MA-12 vzemite iz cevi za okular (6) in vanjo vstavite okular MA-25 mm. Pri tem fiksirnega vijaka (F) cevi za okular ne zategnite, da boste lahko okular v cevi prosto premikali. Okular v cevi potisnite navzgor in navzdol, dokler ne bo objekt ostro viden. Ta položaj nato fiksirajte s privijanjem fiksirnega vijaka (F). (Slika 11c) Na kromiranem delu okularja MA-25 mm si ta položaj označite s pisalom za označevanje. Pri naslednjem opazovanju okular MA-25 mm Slika 11b: Dvig okularja...vstavite v cev za okular vse do te oznake in ga fiksirajte s...privijanjem fiksirnega vijaka. Ta okular nato zamenjajte z okularjem MA-12mm in nato še z okularjem MA-4 mm (ta okular vstavite v cev za okular (6), dokler ne zaskoči), saj bo tako treba ostrino samo še minimalno dodatno nastaviti. Oznako na kromiranem delu okularja MA-25 mm lahko kadarkoli odstranite z alkoholom. Slika 11c: Označevanje okularja 11

Slika 11d: Zrcalno obrnjena slika Slika 11d: Pravilno obrnjena slika Prikaz slike pri opazovanju (Sliki 11d in 11e) Ciljni objekt bo v vidnem polju teleskopa sicer stal pokončno, vendar bo prikazan zrcalno obrnjen (slika 11d). Pri običajnem opazovanju tak prikaz ni moteč, razen če je objekt npr. tabla z napisom, ki je prikazan v zrcalni pisavi. S 45 prizmo Amici boste poskrbeli za pokončno stoječo sliko, ki pa je obrnjena pravilno. Ta inverzna prizma se namesti na cev za okular za ravni položaj (7), preusmerno stikalo (9) pa mora biti pri tem v vodoravnem položaju. (Slika 11e) Za opazovanje neba priporočamo opazovanje preko cevi za okular (6), saj bo tako zagotovljen popoln izkoristek jakosti svetlobe teleskopa ETX-70. NASVET: Za izogibanje prahu na inverznem zrcalu bodite pozorni na to, da je v cev za okular (6) vedno vstavljen okular ali da je odprtina cevi vedno prekrita s protiprašnim pokrovom... VSTAVLJANJE BATERIJ Vstavljanje baterij za uporabo računalnika AUTOSTAR Slika 12: Pokrov baterijskega predala Za uporabo računalnika AutoStar in za pogon obeh servo motorčkov je v škatlo za baterije (21) treba vstaviti šest Mignon baterij (1,5 V). (Slika 12) Teleskopsko cev (3) premaknite v navpičen položaj. Na zgornji strani podnožja teleskopa (18) se nahaja baterijski predal (20) s škatlo za baterije (21). Pokrov baterijskega predala odprite s pritiskom na plastično vezico na prednji strani. (Slika 13 slika 14) Iz baterijskega predala vzemite škatlo za baterije (21) in ločite povezavo s pritisnim gumbom med baterijskim kablom in škatlo za baterije (21). POZOR: Če škatlo za baterijo (21) preveč izvlečete, preden ločite povezavo s pritisnim gumbom med kablom in škatlo, lahko baterijski kabel pretrgate. Slika 13: Baterijski predal...nato v škatlo za baterije (21) vstavite šest Mignon baterij....na dnu škatle je prikazana pravilna polariteta (+/- pol)...baterij. 12

...OPOZORILO: Baterije vstavite z veliko skrbnostjo in previdnostjo! Pazite, da baterij med vstavljanjem ne boste narobe obrnili. Ne mešajte starih in novih baterij. Uporabljajte samo baterije istega tipa. Če teh previdnostnih ukrepov ne upoštevate ali pa baterije vstavite narobe obrnjene (to velja tudi pri samo eni napačno vstavljeni bateriji in tudi samo za kratek čas), lahko teleskop utrpi nepopravljive poškodbe, ki jih garancija ne zajema! Nadaljnje škode zaradi steklih, segretih in morebiti gorečih ali razpočenih baterij prav tako ni mogoče Slika 14: Škatla za baterije...izključiti! Sedaj ponovno vzpostavite povezavo s pritisnim gumbom med kablom in škatlo za baterije (21). Škatlo namestite v baterijski predal. Ponovno namestite plastični pokrov za baterijski predal. Če pri vključitvi napajanja (15) rdeča LED lučka (14) ne zasveti, preverite, če so baterije pravilno vstavljene (+/- pol) in če so baterije popolnoma napolnjene.... Priporočamo, da uporabljate samo baterije priznanih proizvajalcev. Če teleskopa dalj časa ne nameravate uporabljati, priporočamo, da iz škatle za baterije (21) odstranite baterije. S tem boste preprečili, da bi iz baterij iztekala baterijska kislina, ki lahko poškoduje škatlo za baterije ali celo teleskop. Življenjska doba baterij Pri normalni uporabi teleskopa z računalnikom Autostar (pribl. 1 do 1,5 uro na opazovanje) znaša življenjska doba baterij pribl. 20 ur. Če vedno znova iščete nova nebesna telesa ali zemeljske objekte, se lahko življenjska doba baterij skrajša na manj kot 3 ure. Če teleskop pogosto uporabljate, priporočamo nakup univerzalnega napajalnika z 9 V in najmanj 800 ma. OPOZORILO: Baterije ne sodijo v otroške roke. Odsluženih baterij ne smete metati med običajne gospodinjske odpadke. HITER ZAČETEK OPAZOVANJE NEBA... Priprava in uporaba ročnega računalnika AutoStar #494 Da se boste dobro seznanili s teleskopom in računalnikom AutoStar, priporočamo, da najprej zvadite uporabo pri dnevni svetlobi ali v sobi. Za hitre informacije si pomagajte s spodnjimi slikami. Slika 15: Hrbtna stran teleskopa Slika 15 1) Teleskop postavite na trdno in stabilno podlago (miza, odlagalna površina, zid) ali pa uporabite stojalo. Teleskop postavite predse tako, da bo cev za okular (6) obrnjena proti vam, kontrolna škatla (12) pa se bo nahajala desno od vas. 13

...2) Močno privijte fiksirni gumb (11) in fiksirno sponko (10)...(zgornja stran: podnožje) potisnite v levi položaj (fiksno). (Slika 16) 3) Kabelski vtič računalnika AUTOSTAR povežite s HBXpriključkom (13) kontrolne škatle (12). Bodite pozorni na to, da bo vtič ''slišno'' zaskočil v HBX-priključku (13). Slika 16: Kontrolna škatla teleskopa 4) Šele sedaj lahko stikalo za napajanje (15) premaknete v položaj za vklop (''ON''). Rdeča LED lučka (14) zasveti. ( Prepričajte se, da so v škatlo za baterije (21) vstavljene nove baterije.) POMEMBNO! Pri naslednjih razlagah velja predpostavka, da računalnika AUTOSTAR še nikoli niste uporabljali in se nahaja v stanju tovarniških nastavitev. Če vas pri pripravi naprava ne vpraša za nastavitev države in kraja, kot je opisano spodaj, izključite napajanje (15) in upoštevajte napotke v odstavku ''Ponastavitev računalnika AutoStar'' na strani 19. 5) Računalnik AUTOSTAR sedaj izvaja nekaj rutinskih preverjanj, na zaslonu (DISP) pa se pojavi tekoči napis z opozorilom glede opazovanja sonca: ''Warnung: Auf oder in die Nähe der Sonne zu schauen verursacht dauerhafte und nicht zu heilende Augenschäden!'' (=.Opozorilo: Gledanje v sonce ali v bližini sonca povzroči trajne in neozdravljive poškodbe očesa!). Teleskopa nikoli ne obračajte v smeri ali v bližino sonca! Nikoli ne glejte skozi teleskop, ki se premika! Če na računalniku AUTOSTAR pritisnite in dalj časa držite programsko tipko P/O, bo tekoči napis hitrejši. Če pritisnete in dalj časa držite tipko P/U, bo tekoči napis na prikazu počasnejši. NASVET: Pri vseh prikazanih tekočih napisih na zaslonu lahko s pritiskom tipk P/U in P/O preklapljate med hitrejšim ali počasnejšim premikanjem napisa. 6) Sedaj na računalniku AUTOSTAR kratko pritisnite tipko S/?. Na prikazu se pojavi tekoči napis z informacijo, da lahko z daljšim pritiskom tipke S/? za 2 sekundi v vsakem delu programa prikličete ''HILFEINFO'' (= INFORMACIJE POMOČI). Če želite te informacije prebrati, pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko S/?. Tekoči napis bo z daljšim pritiskom tipke P/U počasnejši, z daljšim pritiskom tipke P/O pa hitrejši. Ko preberete informacije, za preklop v naslednji meni (vnos datuma) pritisnite tipko MODE. POMEMBNO! Pri prvem vklopu računalnika AutoStar se lahko na prikazu pojavi obvestilo o napaki motorčkov ( Motorfehler ). Kratko pritisnite tipko MODE. Teleskop bo nato izvedel test motorčkov in se ponovno zagnal. Sedaj je računalnik AutoStar usklajen z motorčkoma in ga lahko normalno uporabljate. 7) Vnos datuma: Na prikazu se pojavi meni datuma ''EINGABE DATUM'': DAN-MESEC-LETO. S pritiskom smerne tipke B/O ali B/U lahko vnesete pravilno številko dneva datuma. (Pri dnevih od 1 do 9 je najprej treba vnesti ''0'', npr. 09). Ko vnesete prvo številko, s pritiskom tipke B/R drsnik premaknete v desno (s pritiskom tipke...b/l drsnik premaknete nazaj v levo). 14

Vnos MESECA in LETA poteka na enak način. Vnos lahko spremenite s pritiskom tipke B/O ali B/U.... Ko pravilno vnesete DAN-MESEC-LETO, vnos potrdite s pritiskom tipke ENTER. 8) Vnos ure: Na prikazu se pojavi meni ure ''ZEIT EINGEBEN'': URA:MINUTA:SEKUNDA (PM, AM). S pritiskom tipke B/O ali B/U lahko spremenite ure. (Pri urah od 1 do 9 je najprej treba vnesti ''0'', npr. 09). 12-urni prikaz časa...ko vnesete prvo številko, s pritiskom tipke B/R drsnik...premaknite v desno. Vnos MINUT poteka na enak način. Vnos lahko spremenite s pritiskom tipke B/O ali B/U. Sekund vam ni treba vnašati. Tako dolgo pritiskajte tipko B/R, dokler drsnik ne doseže mesta AM ali PM. Nato pritiskajte tipko B/O, dokler na prikazu več ne bo prikazan napis AM ali PM. Sedaj ste 24-urni prikaz časa...računalnik AUTOSTAR nastavili na 24-urni časovni format,...ki je značilen za evropske države.... Ko pravilno vnesete URO/MINUTO, vnos potrdite s pritiskom tipke ENTER. Vnos potrdite s pritiskom tipke ENTER. 9) Vnos poletnega časa: Na prikazu se pojavi vprašanje, če želite nastaviti poletni čas (''SOMMERZEIT''). Izbirate lahko med da in ne (''JA'' in ''NEIN''). S pritiskom tipke P/O ali P/U nastavite, če so ure v vaši državi nastavljene na poletni čas ali ne. (JA = poletni čas, NEIN = zimski čas). 10) Vnos države in kraja opazovanja (enkratni vnos): Na zaslonu se sedaj pojavi meni za državo opazovanja ''LAND'' (= DRŽAVA). Izberite državo, v kateri se nahajate, in vnos potrdite s pritiskom tipke ENTER. Tolikokrat pritisnite tipko P/U, dokler se na prikazu ne...pojavi želena država, npr. ''GERMANY'' (= NEMČIJA). Vnos potrdite s pritiskom tipke ENTER. NASVET: Če pritisnete in dalj časa držite tipko P/U, bodo države samodejno ''tekle'' čez prikaz. Če ste pri tem preskočili želeno državo, tolikokrat pritisnite tipko P/O, dokler se ime te države spet ne pojavi na prikazu. Na prikazu pod napisom ''NAECHSTE STADT'' (= NAJBLIŽJE MESTO) se pojavi napis BERLIN. S pritiskanjem tipke P/U lahko eno za drugim prikličete programirana mesta (spodnji primer velja za Nemčijo): 15

BERLIN - BONN - BORKEN - FRANKFURT - HAMBURG - KÖLN - MÜNCHEN - STUTTGART Izberite mesto, ki je najbližje vašemu mestu opazovanja. Vnos potrdite s pritiskom tipke ENTER. 11) Vnos modela teleskopa (enkraten vnos): Če se na prikazu pod napisom ''TELESKOP MODELL'' pojavi ime modela teleskopa ''ETX-70'', nastavitev potrdite s pritiskom tipke ENTER. Če se na prikazu pojavi ime drugega modela, npr. ETX-60, tolikokrat pritisnite tipko P/U, dokler se na prikazu ne pojavi model ETX-70. Nato nastavitev potrdite s pritiskom tipke ENTER. Na prikazu se pojavi napis: ''AUSRICHTUNG: EASY'' (= USMERITEV: ENOSTAVNA) NASVET: AUTOSTAR shrani vaše vnose države, kraja in modela teleskopa. V kolikor ne boste spremenili svojega mesta opazovanja, vam teh podatkov več ne bo treba vnašati. Pri naslednji uporabi računalnika AUTOSTAR morate vnesti samo še aktualne podatke: datum, uro in poletni čas. 12) USMERITEV TELESKOPA ZA ASTRONOMSKO OPAZOVANJE (slika 17) Slika 17: Usmeritev..Zrahljajte fiksirni gumb (11) in teleskopsko cev usmerite...v vodoravni položaj. Nato fiksirni gumb ponovno...zategnite...fiksirno sponko (10) potisnite v desno, dokler ne...zaskoči (zrahljani položaj)...cev usmerite proti SEVERU, nato fiksirno sponko (10) Slika 18: Zaklopno zrcalo...potisnite v levo, dokler ne zaskoči (fiksirana)......okular MA 25 mm vstavite v 90 cev za okular (če še ta...ni vstavljen)......preverite, če se preusmerno stikalo (9, slika 18) nahaja...v navpičnem položaju.... Ne pozabite odviti prednjega protiprašnega pokrova (1).... Teleskop se sedaj nahaja v osnovni nastavitvi za astronomsko opazovanje.... OPOZORILO: AutoStar ponuja 3 različne možnosti usmeritve. Najboljša in najenostavnejša je usmeritev EASY, ki se sedaj nahaja na vašem prikazu. Potrdite s pritiskom tipke ENTER. Pritisnite tipko ENTER. Na zaslonu se pojavi tekoči napis, ki vas opozarja na to, da je treba teleskop namestiti na vodoravni površini in ga usmeriti proti severu. Vse to ste že naredili. 16

AUTOSTAR samodejno izračuna dve svetli referenčni zvezdi za usmeritev teleskopa. Izračun naredi na podlagi URE, LOKACIJE in DATUMA. Na zaslonu se pojavi napis ''SUCHE...'' (= ISKANJE), kmalu zatem se teleskop premakne do prve referenčne zvezde. Na prikazu se pojavi ime zvezde (npr. ''ARCTURUS''). Počakajte, da se teleskop neha premikati in zaslišite pisk. Nato poglejte skozi okular (5). Referenčna zvezda se mora nahajati v vidnem polju teleskopa. Z vrtljivim gumbom (8) izvedite nastavitev ostrine. NASVET: Če vam pogled na zvezdo zakriva objekt (hiša, drevo, grm itd.), pritisnite tipko P/U in AUTOSTAR bo poiskal novo referenčno zvezdo iz svoje podatkovne zbirke. (Referenčne zvezde so skoraj vedno najsvetlejše zvezde na nebu, zato jih tudi oko najlažje identificira.)... (Slika 19) Če vidite referenčno zvezdo na robu vidnega polja teleskopa ali pa se nahaja izven vidnega polja teleskopa, lahko zvezdo premaknete v vidno polje teleskopa in jo centrirate s kratkim pritiskom tipke B/O (premik navzgor), B/U (premik navzdol), B/L (premik v levo) ali B/R (premik v desno). Popolna lega referenčne zvezde Sprejemljiva lega referenčne zvezde, priporočena centralizacija NASVET: AUTOSTAR ima na voljo 9 stopenj hitrosti: zelo počasi (2x) do zelo hitro (MAX). S pritiskom tipke S/? izberete prikaz in nastavitev naslednje stopnje. NASVET: Natančnejša kot je usmeritev cevi proti SEVERU, manj popravkov referenčnih zvezd je potrebnih. Pri tem vam bo zelo v pomoč kompas. Referenčna zvezda se nahaja izven vidnega polja teleskopa. Zvezdo centrirajte s pomočjo smernih tipk B/O, B/U, B/L in B/R Ko v vidnem polju centrirate prvo zvezdo, pritisnite tipko ENTER. Teleskop se bo nato premaknil do druge referenčne zvezde. Počakajte, da se teleskop popolnoma ustavi in zaslišite pisk. Slika 19: Usmeritev proti referenčnim zvezdam Ko se referenčna zvezda nahaja v vidnem polju teleskopa, to potrdite s pritiskom tipke ENTER. Če zvezda ni centrirana ali pa se sploh ne nahaja v vidnem polju teleskopa, jo centrirajte s tipkami B/O, B/U, B/L in B/R, nato pa pritisnite tipko ENTER. Ko usmeritev uspešno izvedete, se na prikazu za kratek čas pojavi obvestilo ''AUSTRICHTUNG IST OK'' (= USMERITEV JE V REDU). Nato se na prikazu pojavi meni ''PUNKT WAEHLEN: OBJEKT'' (= IZBIRA TOČKE: OBJEKT). (Do izbire drugega nebesnega telesa bo teleskop samodejno poiskal zadnjo izbrano referenčno zvezdo.) Iskrene čestitke! Teleskop je sedaj usmerjen, tako da se lahko lotite opazovanja nebesnih teles! 17

Nasveti EXT-70 Spiralno iskanje Pri usmerjanju k referenčnim zvezdam vam je lahko v pomoč iskalna funkcija spirale tipke GO TO. Ko se teleskop dokončno ustavi (pisk), referenčna zvezda pa se ne nahaja v vidnem polju teleskopa, pritisnite tipko GO TO. Teleskop se bo počasi premikal okoli območja iskanja. Če v vidnem polju zagledate referenčno zvezdo, za prekinitev iskanja pritisnite tipko MODE. S smernimi tipkami (B/L, B/R, B/O, B/U) centrirajte zvezdo in pritisnite tipko ENTER. 13) Samodejno iskanje nebesnih teles: Na prikazu se nahaja glavni meni ''PUNKT WAEHLEN: OBJEKT'' (= IZBIRA TOČKE: OBJEKT). Dvakrat pritisnite tipko P/U in na prikazu se pojavi glavni meni ''STREIFZUG'' (= POTEPANJE). Meni potrdite s pritiskom tipke ENTER. Na prikazu se pojavi podmeni ''ENTFERNUNGEN'' (= RAZDALJE). Nato ponovno pritisnite tipko P/U in preklopili boste v naslednji podmeni ''HIMMELSJUWELEN'' (= NEBESNI DRAGULJI). Ta podmeni potrdite s pritiskom tipke ENTER. AUTOSTAR bo predlagal nebesno telo, ki ga je v trenutku opazovanja možno videti na nebu. Če želite videti to nebesno telo, izbiro potrdite s pritiskom tipke ENTER. Nato pritisnite tipko GO TO in teleskop se bo samodejno premaknil v smeri tega nebesnega telesa. Počakajte, da se teleskop popolnoma ustavi in zaslišite pisk. Izbrano nebesno telo, v smeri katerega se je teleskop premaknil, se bi sedaj moralo nahajati v vidnem polju teleskopa. Teleskop sedaj samodejno sledi nastavljenemu nebesnemu telesu. Funkcija ''ENTER ZUM SYNCHRONISIEREN'' (= ENTER ZA SINHRONIZACIJO).. Če nebesnega telesa ne vidite ali pa se nahaja čisto na robu vidnega polja, ga lahko s pomočjo smernih tipk B/O, B/U, B/L in B/R premaknete v vidno polje in centrirate. Nato pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko ENTER. Na zaslonu se pojavi napis ''ENTER ZUM SYNCHR.'' (= ENTER ZA SINHRONIZACIJO). Izbiro ponovno potrdite s pritiskom tipke ENTER in AUTOSTAR prevzame vaš popravek. Funkcijo ENTER ZA SINHRONIZACIJO je vedno smiselno uporabiti takrat, ko ste kot uporabnik centrirali nebesno telo s pomočjo smernih tipk (B/L, B/R, B/O, B/U). AUTOSTAR nato samodejno prevzame vaš popravek. Ko pritisnete tipko MODE, AUTOSTAR predlaga naslednje nebesno delo iz svoje podatkovne zbirke. Če si predlagano nebesno telo želite ogledati, izbiro potrdite s pritiskom tipke ENTER, nato pritisnete tipko GO TO itd. 14) Izhod iz menija ''Nebesni dragulji'' Za izhod iz tega menija pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipko MODE. Na prikazu se ponovno pojavi podmeni ''STREIFZUG, HIMMELSJUWELEN'' (= POTEPANJE, NEBESNI DRAGULJI). S pritiskom tipke P/U ali P/O boste preklopili v enega izmed TURNIH 18

programov: ''ENTFERNUNGEN'' (= RAZDALJE) ali ''STERNENLEBEN'' (= ZVEZDNO ŽIVLJENJE). Če želite končati svoje opazovanje in želite teleskop povrniti v njegovo osnovno nastavitev za astronomsko opazovanje (vodoravna cev, usmerjena proti SEVERU), tako dolgo pritiskajte tipko MODE, dokler se na prikazu ne pojavi glavni meni ''PUNKT WAEHLEN: OBJEKT'' (= IZBIRA TOČKE: OBJEKT). Nato dvakrat pritisnite tipko P/O. Na prikazu se pojavi napis ''PUNKT WAEHLEN: ZUBEHOER'' (= IZBIRA TOČKE: OPREMA). Izbiro potrdite s pritiskom tipke ENTER, nato dvakrat pritisnite tipko P/O. Na zaslonu se prikaže napis ''OPREMA: TEL. PARKEN'' (= OPREMA: PARKIRANJE TELESKOPA). Izbiro potrdite s pritiskom tipke ENTER in teleskop se bo vrnil v svoj izhodiščni položaj: vodoravno usmerjena cev proti SEVERU. Ko teleskop preide v stanje mirovanja in zaslišite pisk, lahko izključite napajanje (15). Če položaja teleskopa več ne boste spreminjali, vam pri naslednjem astronomskem opazovanju teleskopa ne bo treba ponovno usmerjati! Pri naslednjem opazovanju sledite naslednjim korakom: Vključite napajanje (15). Ko zaslišite pisk, pritisnite tipko S/? in tipko ENTER. Na prikazu se pojavi vnos DATUMA (''EINGABE DATUM''), URE (''ZEIT EINGEBEN'') in...poletnega ČASA (''SOMMERZEIT''). Vnos vedno potrdite s pritiskom tipke ENTER....Nato se pojavi glavni meni ''PUNKT WAEHLEN: OBJEKT'' (= IZBIRA TOČKE: OBJEKT). Sedaj ste dobili vpogled v delovanje teleskopa ETX- 70. Sistem AUTOSTAR in njegovi programi in možnosti so podrobno opisani v poglavju ''MENIJI AUTOSTAR''....... Ponastavitev računalnika AutoStar Pri prvi uporabi računalnika AUTOSTAR se vnesena država in kraj opazovanja shranita. Te podatke lahko kasneje kadarkoli spet vnesete ali spremenite. (Glejte naslednje poglavje ''MENIJI AUTOSTAR''.) Za boljše sledenje tem navodilom za hitri začetek pa je bolje, da nastavitve ponastavite v...stanje tovarniških nastavitev. Pri tem upoštevajte naslednje korake: Ponovno vključite napajanje s stikalom (15). Rdeča LED lučka zasveti. Ko zaslišite pisk, pritisnite naslednje tipke: tipka MODE do izbire ''OBJEKTE'' (= OBJEKTI), potem uporabite smerne tipke za izbiro ''SETUP'' (= NAMESTITEV), nato pa s smernimi tipkami prikličite podmeni ''RESET'' (= PONASTAVI).... Na prikazu se pojavi: ''SETUP: RESET'' (= NAMESTITEV: PONASTAVI)... 19

Dvakrat pritisnite tipko ENTER in na prikazu se pojavi opozorilo glede opazovanja sonca. Za nadaljevanje upoštevajte napotke v točki 5) na začetku tega poglavja ''HITER ZAČETEK OPAZOVANJE NEBA''. Nasveti ETX-70 Katera je referenčna zvezda? Če se pri usmeritvi teleskopa v vidnem polju nahaja več zvezd in niste prepričani, katera bi lahko bila referenčna zvezda, lahko ponavadi izhajate iz tega, da je referenčna zvezda najsvetlejša zvezda. Prilagoditev oči: Če se iz svetlega prostora odpravite na prosto, se morajo vaše oči najprej navaditi na temo. Z astronomskim opazovanjem lahko začnete čez pribl. 10 minut. Zunanja svetloba in razpršena svetloba: Zunanji viri svetlobe (svetilke, laterne) vplivajo na kakovost slike in zmanjšujejo ostrino detajlov teleskopske slike. MENIJI AUTOSTAR Meniji AutoStar... Računalnik AUTOSTAR vsebuje 6 različnih glavnih menijev: Objekt (= Objekt) Ereignisse (= Dogodki) Streifzug (= Potepanje) Glossar (= Slovar) Zubehör (= Oprema) Setup (= Namestitev) Vsak glavni meni vsebuje različne podmenije z ustreznimi iskalnimi in prikazovalnimi programi. OBJEKT (= OBJEKT) Ta meni vsebuje vsa nebesna telesa, ki jim lahko teleskop s pomočjo funkcije AUTOSTAR sledi. Poleg tega se v tem meniju shranijo vsa nebesna telesa in zemeljski objekti, ki jih definira uporabnik. Z večkratnim pritiskom tipke MODE se boste iz vsakega glavnega menija ali podmenija vrnili na ta začetni meni. EREIGNISSE (= DOGODKI) V tem meniju lahko prikličete astronomske informacije (datum, čas, trajanje) o vzhodih in zahodih sonca in lune, sončnih mrkih, luninih menah, meteorskih nevihtah itd. STREIFZUG (= POTEPANJE) Ta meni odpre 3 različne ture za nočno nebo: Entfernungen (= Razdalje) Himmelsjuwelen (= Nebesni dragulji) Sternenleben (= Zvezdno življenje). 20

GLOSSAR (= SLOVAR) V tem meniju so astronomski izrazi enostavno razloženi. (Izrazi so navedeni v abecednem vrstnem redu.) ZUBEHÖR (= OPREMA) Preko tega menija lahko dostopate do dodatnih funkcij računalnika AUTOSTAR: Stopp-Uhr (= Štoparica), Display Optionen (= Možnosti prikaza), Kontrast- und Helligkeits-Einstellungen (= Nastavitve kontrasta in svetlosti), Teleskop Parken (= Parkiranje teleskopa) itd.... SETUP (= NAMESTITEV) V tem meniju nastavite osnovne funkcije in podatke za pripravo teleskopa ETX-70: Zeit (= Čas), Datum, Sommerzeit (= Poletni čas), Ausrichtung (= Usmeritev), Teleskop-Einstellungen (= Nastavitve teleskopa) itd. Nasveti ETX-70 Začetni meni: Z večkratnim pritiskom tipke MODE se vedno vrnete v začetni meni <Punkt Wählen: Objekt> (= Izbira točke: Objekt) Napačen vnos podatkov: Če ugotovite, da ste podatke (DATUM, URO itd.) napačno vnesli, vendar ste jih že potrdili s pritiskom tipke ENTER, izključite napajanje (15). Nato napajanje ponovno vključite in se ponovno lotite nastavitev. V teh navodilih za uporabo so opisani meniji v nemškem jeziku. Za tiste, ki jih je ljubša angleščina, smo vključili tudi pregled strukture vseh menijev v angleškem jeziku. Pregled najdete na strani 31. Glavni meni 1 PUNKT WAEHLEN: OBJEKT (= IZBIRA TOČKE: OBJEKT) Sonnensystem (= Sončni sistem) Iskanje nebesnih teles v našem sončnem sistemu: Merkur, Venus (= Venera), Mond (= Luna) itd. Prikazan planet potrdite s pritiskom tipke ENTER, teleskop pa ga poišče, ko pritisnete tipko GO TO, če je planet v času opazovanja seveda viden na nebu.... Ko je nebesno telo izbrano, lahko s pritiskom tipk P/U in P/O prikličete informacije o njem.... Asteroiden (= Asteroidi) Izbira/brisanje/spreminjanje shranjenih asteroidov. Vnos lastnih podatkov uporabnika (dodajanje). 21

Ozvezdje, v katerem so vidne asteroidne nevihte, lahko potrdite s pritiskom tipke ENTER, teleskop pa ga nato poišče s pritiskom tipke GO TO, če je pojav v času opazovanja seveda viden na nebu. Ko je nebesno telo izbrano, lahko s pritiskom tipk P/U in P/O prikličete informacije o njem.... Kometen (= Kometi) Izbira/dodajanje/brisanje/spreminjanje shranjenih kometov. Vnos lastnih podatkov uporabnika (dodajanje). Izbrani komet lahko teleskop poišče s pritiskom tipke GO TO, če se komet v času opazovanja premika v našem sončnem sistemu. Ko je nebesno telo izbrano, lahko s pritiskom tipk P/U in P/O prikličete informacije o njem.... Sternbilder (= Ozvezdja)... Iskanje zvezd v ozvezdjih, npr. ANDROMEDA. Navedeni so podatki o položaju ozvezdja. Prikazane so posamezne zvezde ozvezdja, ki jih lahko teleskop poišče s pritiskom tipke GO TO, če so zvezde v času opazovanja seveda vidne na nebu.... Deep Sky (nebesna telesa zunaj našega sončnega sistema)... Objekte mit Namen (= Nebesna telesa z imenom) Galaxien (= Galaksije) Nebel (= Meglice) Planetarische Nebel (= Planetarne meglice) Sternhaufen (= Zvezdne kopice) Quasare (= Kvazarji) Schwarze Löcher (= Črne luknje) Iskanje nebesnih teles (zvezd, galaksij, meglic itd.), ki so shranjena v podatkovni zbirki računalnika AUTOSTAR. Izbrana nebesna telesa lahko teleskop poišče s pritiskom tipke GO TO, če so v času opazovanja seveda vidna na nebu. Informacije in podatke o izbranem nebesnem telesu lahko prikličete s programskima tipkama (P/O, P/U).... NGC Objekte (= Nebesna telesa NGC) in IC Objekte (= Nebesna telesa IC) Nebesna telesa so navedena v tako imenovanih katalogih in so označena s številkami. V tem programu lahko nebesna telesa prikličete iz katalogov IC in NGC z vnosom kataloške številke, nato pa jih teleskop poišče s pritiskom tipke GO TO. (Pogoj: Nebesno telo mora biti shranjeno v podatkovni zbirki računalnika AUTOSTAR, poleg tega pa mora biti v času opazovanja vidno na nebu.)... Caldwell Objekte (= Nebesna telesa Caldwell) V podatkovni zbirki računalnika AUTOSTAR je shranjenih 109 nebesnih teles Caldwell. Po vnosu številke med 1 in 109 lahko teleskop poišče želeno nebesno telo Caldwell s pritiskom tipke GO TO, če je nebesno telo v času opazovanja seveda vidno na nebu. Informacije in podatke o izbranem nebesnem telesu Caldwell lahko prikličete s programskima tipkama (P/O, P/U).... Messier Objekte (= Nebesna telesa Messier) V podatkovni zbirki računalnika AUTOSTAR je shranjenih 109 nebesnih teles Messier. Po vnosu številke med 1 in 109 lahko teleskop poišče želeno nebesno telo Messier s pritiskom tipke GO TO. Informacije in podatke o izbranem nebesnem telesu Messier lahko prikličete s programskima tipkama (P/O, P/U). 22

Sterne (= Zvezde) Sterne mit Namen (= Zvezde z imenom) Iskanje zvezd po imenu (v abecednem vrstnem redu), ki so shranjene v podatkovni zbirki računalnika AUTOSTAR. Izbrane zvezde lahko teleskop poišče s pritiskom tipke GO TO, če so seveda v času opazovanja vidne na nebu. Informacije in podatke o izbranem nebesnem telesu lahko prikličete s programskima tipkama (P/O, P/U). SAO Katalog (= Katalog SAO) Zvezde so navedene v tako imenovanih katalogih in so označene s številkami. V teh programih lahko zvezde prikličete iz kataloga SAO z vnosom kataloške številke, nato pa jih teleskop poišče s pritiskom tipke GO TO. (Pogoj: Zvezda mora biti shranjena v podatkovni zbirki računalnika AUTOSTAR, poleg tega pa mora biti v času opazovanja vidna na nebu.) Informacije in podatke o izbranem nebesnem telesu lahko prikličete s programskima tipkama (P/O, P/U). Doppelsterne (= Dvojne zvezde) Veränderliche Sterne (= Zvezde spremenljivke) Sterne in der Nähe (= Zvezde v bližini) Sterne mit Planeten (= Zvezde s planeti) Številne zvezde, ki jih vidimo na nebu s prostim očesom, so v resnici sestavljene iz dveh zvezd, ki se nahajata blizu skupaj. Šele s pomočjo teleskopa lahko vidimo, da sta to pravzaprav dve zvezdi. V tem iskalnem programu so navedene številne tako imenovane dvojne zvezde, ki so shranjene v podatkovni zbirki računalnika AUTOSTAR. V iskalnem programu ''Veränderliche'' (= Spremenljivke) so navedene zvezde, ki občasno spremenijo svojo barvo in/ali svetlost na nebu. V iskalnem programu ''In der Nähe'' (= V bližini) so navedene zvezde, ki se nahajajo v bližini našega sončnega sistema. V iskalnem programu ''Mit Planeten'' (= S planeti) so navedene zvezde, okoli katerih najverjetneje krožijo planeti. Izbrane zvezde lahko teleskop poišče s pritiskom tipke GO TO, če so seveda v času opazovanja vidne na nebu. Informacije in podatke o izbrani dvojni zvezdi lahko prikličete s programskima tipkama (P/O, P/U). Satellit (= Satelit) To je podatkovna zbirka, ki vsebuje nebesna telesa, ki krožijo okrog Zemlje. Takšni sateliti so npr. Mednarodna vesoljska postaja, vesoljski teleskop Hubble, satelit Iridium, GPS-sateliti, Meteosat ali geostacionarni sateliti.... S to napravo lahko izvedete opazovanje satelitov brez samodejnega usmerjanja teleskopa.... Benutzerobjekte (= Nebesna telesa uporabnika)... Izbira/dodajanje/brisanje/spreminjanje. Shranjevanje satelitov uporabnika (dodajanje).... Izkušeni astronomi lahko v tem programu nebesna telesa shranijo v podatkovno zbirko.... Pri tem je treba vnesti nebesno dolžino oz. rektacenzijo in nebesno širino oz. deklinacijo. 23

Landobj. (= Zemeljski objekti) Izbira/dodajanje/brisanje. Shranjevanje zemeljskih objektov uporabnika (dodajanje). V tem programu lahko shranite izbrane zemeljske objekte. Če teleskopa ne prestavljate, lahko te objekte ponovno izberete, teleskop pa jih nato poišče s pritiskom tipke GO TO. Identifiziere (= Identificiraj) S tem programom lahko identificirate zvezde na nebu. Ko pritisnete tipko ENTER, bo AUTOSTAR začel z iskanjem nebesnega telesa glede na trenuten položaj teleskopa. Ime nebesnega telesa bo izpisano na prikazu. Prikazana bo tudi razdalja najdete zvezde od trenutnega položaja teleskopa v ločnih minutah.... S pritiskom tipke GO TO se bo teleskop premaknil v smeri tega nebesnega telesa.... S programskima tipkama (P/O in P/U) lahko prikličete informacije o tem nebesnem telesu....... Glavni meni 2... PUNKT WAEHLEN: EREIGNISSE (= IZBIRA TOČKE: DOGODKI)... V tem meniju lahko določite izračun in prikaz informacij o astronomskih dogodkih.... Sonnenaufgang (= Sončni vzhod) Sonnenuntergang (= Sončni zahod) Mondaufgang (= Lunin vzhod) Monduntergang (= Lunin zahod)... Računalnik AUTOSTAR izračuna ustrezne čase in jih izpiše na zaslonu.... Tipka GO TO v tem meniju nima nobene funkcije! Mondphasen (= Lunine mene) Na zaslonu sta prikazana datum in ura posameznih luninih men (''Nächster Vollmond'' = naslednja polna luna/ščip, ''nächster Neumond'' = naslednja mlada luna/mlaj, ''1. Hälfte'' = prvi krajec, ''3. Hälfte'' = zadnji krajec). Meteor Strom (= Meteorna nevihta) Izbira meteornih neviht, ki so shranjene v računalniku AUTOSTAR. Informacije o izbrani meteorni nevihti so izpisane na prikazu. Po informacijah listate s programskima tipkama P/U ali P/O. SOFIS (= Sončni mrki) MOFIS (= Lunini mrki) 24

Na zaslonu je prikazan datum naslednjega sončnega oz. luninega mrka. S pritiskom tipke P/U ali P/O se prikaže naslednji datum. Če prikazan datum sončnega oz. luninega mrka potrdite s pritiskom tipke ENTER, lahko s pritiskom tipke P/U ali P/O prikličete nadaljnje informacije o izbranem mrku.... Algol Minimum (= Minimum sija zvezde Algol) Herbst Äquinoktium (= Jesensko enakonočje) Frühjahr Äquinoktium (= Spomladansko enakonočje) Wintersonnenwende (= Zimski solsticij) Sommersonnenwende (= Poletni solsticij)... Naprava izračuna datum in uro teh astronomskih dogodkov in podatke izpiše na prikazu....... Glavni meni 3... PUNKT WAEHLEN: STREIFZUG (= IZBIRA TOČKE: POTEPANJE)... Ta glavni meni vsebuje tri TURNE programe z nebesnimi telesi in informacijami.... Entfernungen (= Razdalje) S to turo boste dobili občutek za ogromne razdalje v vesolju. Teleskop se bo usmeril proti nebesnim telesom, ki so različno oddaljena od naše Zemlje.... Ko turo potrdite s pritiskom tipke ENTER, se na zaslonu pojavi informacija o turi. Ko pritisnete tipko MODE, se na prikazu pojavi ime prvega nebesnega telesa skupaj z informacijami o njem. Ko ponovno pritisnete tipko MODE, se bo teleskop premaknil v smeri tega telesa, če je seveda v času opazovanja vidno na nebu.... Če nebesno telo ni vidno na nebo, se bo na prikazu pojavila ustrezna informacija.... S pritiskom tipke MODE na prikaz prikličete naslednje nebesno telo. Ko se teleskop usmeri proti nebesnem telesu, se na prikazu pojavijo podatki in informacije o tem telesu.... S programskima tipkama P/U ali P/O lahko nato ''listate'' naprej.... Če pritisnete in pribl. 3 sekunde držite tipko MODE, boste turo prekinili.... Himmelsjuwelen (= Nebesni dragulji) Ko turo potrdite s pritiskom tipke ENTER, se na prikazu pojavi prvo nebesno telo, ki je trenutno vidno. Če bi to nebesno telo radi videli, izbiro ponovno potrdite s pritiskom tipke ENTER. Informacije o tem nebesnem telesu so sedaj navedene na prikazu. (Med informacijami preklapljate s tipkama P/O in P/U.)... Teleskop se usmeri proti nebesnemu telesu s pritiskom tipke GO TO. 25