Zusammenhänge zwischen Gewalt und Gesundheitsbelastungen: Daten und Fakten Besonderheiten in der Gruppe der Migrantinnen Grundlagen Einführung von Dr. Agnes Büchele im Rahmen des EU-Projektes Gesundheitliche Folgen von häuslicher Gewalt vermindern #$%&'#&( )*+ '#&,-&*./0123#+ 4+0*+ 05 6735#+ '#1,489*+'#&.&*:&7551 ;<<=
!#! INHALT,0+$>3&-+:? @A #B7C( -+' #123C#23(#&)#&3/C(+01 = ;A D#$0+0(0*+E F/-1C023# #B7C( = GA DH+750I )*+ #B7C( J?A K-1755#+3/+:#E #B7C( L M&7+I3#0( L N&/)#+(0*+15%:C023I#0(#+?A@A #B7C(.&/)7C#+P 05 QR#&RC02I L 50( R#1*+'#&#& S#&>2I1023(0:-+: '#& K-17(P-+(#&1-23-+: (>&I0123#& -+' *1(#-&*./0123#& T0:&7+(0++#+ 0+ '#& S6D?A@A@AK#+(&7C#,&:#R+011# '#& U#0C.*.-C7(0*+#+ -+' K-17(PR#$&7:-+:#+?A@A;A V#0+7+7CH1#?A@AGA W&(#+ )*+ X#&C#(P-+:#+ O O O O Y?A;A,1 R#1(#3#+ 0++#&# -+' /-Z#&# F0+'#&+011# R#0 '#& 4+(#&1(>(P-+:11-23# Y?AGA D71 1*P07C# 45$#C' 01( #0+ B023(0:#& V7I(*& $>& F0C$# -+' N&/)#+(0*+ [?A?A S##+'0:-+: '#& #B7C( -+' U&#++-+: 10+' :&*Z# F#&7-1$*&'#&-+:#+ $>& '0# S#(&*$$#+#+ -+' $>& '71 F0C$#1H1(#5 [
!$!?A=A V&>3P#0(0:# F0C$# -+' \+(#&)#+(0*+#+ 10+' #&$*&'#&C023 [?AJA WCC# V*&5#+ )*+ #B7C( I%++#+ P- #&3#RC023#+.1H230123#+].1H23*1*P07C#+ -+' :#1-+'3#0(C023#+ V*C:#+ $>& S#(&*$$#+# $>3&#+ @<?AOA T7Z+735#+ '#& F0C$# -+' N&/)#+(0*+ 10+' 1(/&I#& 7+ 6010I*$7I(*&#+ P- *&0#+(0#&#+ @@ ^0(#&7(-& @; D0# 6#$#&#+(0+ @G \5.-5 @?
!%! Zusammenhänge zwischen Gewalt und Gesundheitsbelastungen: Daten und Fakten. Besonderheiten in der Gruppe der Migrantinnen (Dr. Agnes Büchele) _0& I*55#+ 30#& $>& #0+ N&*`#I( P-1755#+] '71 '0# WR1023( )#&$*C:(] 3/-1C023# #B7C( P- a#+(.&0)7(08 10#&#+b] #B7C( :#:#+ V&7-#+ P- 1(*..#+ -+' T7Z+735#+ P- '0#1#5 KB#2I P- >R#&C#:#+ -+' 7-1 7+'#&#+ N&*`#I(#+ P- >R#&+#35#+A D7$>& 1*CC#+ ;<<= +7(0*+7C M**.#&7(0*+1.7&(+#&\++#+ :#B*++#+ B#&'#+] -5 #0+ M**.#&7(0*+18 -+' X#&+#(P-+:11H1(#5 7-$P-R7-#+A D0#1 1*CC P-&,+(B02IC-+: )*+ \+$*&57(0*+18 -+' N&/)#+(0*+157Z+735#+ -+' C7+:$&01(0: P-&,(7RC0#&-+: )#&R#11#&(#& :#1-+'3#0(18 $%&'#&+'#+ S#'0+:-+:#+ $>& V&7-#+] 50( R#1*+'#&#& S#&>2I1023(0:-+: )*+ R#+723(#0C0:(#+ &-..#+ 0+ '#& B#0RC023#+ S#)%CI#&-+:] -+' '750( 7-23 '#&#+ M0+'#& -+' V750C0#+ $>3&#+A _0& :#3#+ '7R#0 )*+ '#+ #5.0&0123 $-+'0#&(#+,&$73&-+:#+ -+' V7I(#+ 7-1] '711 \+(##+)#&(&#(#&8 \++#+],+(123#0'-+:1(&/:#&\++#+ >R#& _011#+1P-1755#+3/+:# >R#& #B7C( )#&$>:#+ 5>11#+] -5 T7Z+735#+ 1#(P#+ P- I%++#+ -+' 50( '#+ R#(&*$$#+#+ V&7-#+ 0+ M*+(7I( P- I*55#+] '7 '0# S#(&*$8 $#+#+ 1#CR1( 7-1 )0#C#&C#0 &>+'#+ '71 N&*RC#5 #R#+1* (7R-010#&#+ B0# '0# #1#CC1237$(] 0+ '#& 10# C#R#+A W-1 )#&1230#'#+#+ T*(0)#+] '0# 0+ '#& #B7C('H+750I #0+#& 0+(05#+ S#P0#3-+: R#:&>+'#( 10+'] B#&'#+ N&*RC#5# '#& #B7C( -A7A 7-$ '0# I%&.#&C023#,R#+# )#&C7:#&( c1*57(010#&(d] B*'-&23 '0# :#1-+'3#0(C023#+ S#C71(-+:#+] '0# #B7C( $71( 055#& +723 1023 P0#3(] P-1/(PC023 )#&1(/&I( B#&'#+A W-23 7I(-#CC# 9(-'0#+ P#0:#+] '711 S#C71(-+: '-&23 #B7C( -+' '0# DH+750I '#& U7R-010#&-+: R#0 T0+*&0(/(#+ #0+#& #1#CC1237$( R#1*+'#&1 3*23 10+' cstv9ve] ;<<?da D7P- B#&'#+ V7I(#+ >R#& K-1755#+3/+:# -+' \+$*&57(0*+#+ >R#& R#1(#3#+'# T7Z+735#+] 30#& )*& 7CC#5 75 S#01.0#C )*+ D#-(123C7+'] )#&50((#C( -5 U&7+1$#&5%:C023I#0(#+ $>& I*+I&#(# N&*`#I(# 0+ 7+'#&#+ ^/+'#&+,-&*.71 c30#&e D] 4M] ^0(7-#+] N*C#+d P- #(7RC0#&#+ RPBA R#�(1 )*&37+'#+# T7Z+735#+ :#:#+ #B7C( -+' '750( R#$711(# f&:7+017(0*+#+ P- I**&'0+0#&#+ R#11#& P- 05.C#5#+(0#&#+ -+' '0# &-..# '#& S#(#0C0:(#+ P- #&B#0(#&+A
!&! 1. Gewalt und Geschlechterverhältnis &-+'1/(PC023 :0C(E WCC# T#+123#+ 37R#+ N*(#+P07C# P- :#B7C((/(0:#5 F7+'#C+A #B7C( 01( 0+1(0(-(0*+#CC -+' 1(&-I(-&#CC )#&7+I#&(A #B7C( 01( 7CC(/:C023 -+' 0+ '#& #1#CC1237$( :0R( #1 '0# U#+'#+P] #B7C( P- (*C#&0#&#+ -+' P- R7:7(#CC010#&#+A D0#1#& U#+'#+P -+(#&C0#:( )*& 7CC#5 '0# #B7C( 05 #123C#23(#&8 )#&3/C(+01 c9gf,vv^,6 ;<<?da D0# W+7CH1# '#& X0I(05010#&-+: '-&23 I%&.#&C023# -+' 1#h-#CC# #B7C( P#0:( 7-$] '711 #B7C( :#:#+ V&7-#+ >R#&B0#:#+'] +/5C023 P- [[i] '-&23 5/++C023# N7&(+#& *'#&,h8n7&(+#& )#&>R( B0&' cstv9ve ;<<?da #B7C( 01( 7C1* a1*p07c#1b F7+'#C+] 7C1 X#&37C(#+11(&7(#:0# 05 #123C#23(#&)#&3/C(+01 P- )#&1(#3#+A S#0 '#& W+7CH1# '#& #B7C( 7C1 1*P07C#1 F7+'#C+ 01( #1 10++)*CC] #0+ D�#2I '#& X#&7+(B*&(-+: -+' S#(#0C08 :-+: 3#&P-1(#CC#+E D0# X#&$C#23(-+: '#& X#&7+(B*&(-+: -+' F7+'C-+:1B#01#+ '#1 U/(#&1 50( '#& X#&8 7+(B*&(-+: -+' '#& F7+'C-+:1B#01# '#1 f.$#&1 -+' '#& X#&7+(B*&(-+: -+' F7+'C-+:1B#01# '#1 K-1237-#&1 L '750( 10+' B0& 1#CR1( -+' :#1#CC1237$(C023# \+1(0(-(0*+#+ 7C1 j$$#+(c023i#0( :#5#0+(A QR#& '0#1# D�#2I1)#&I+>.$-+: B0&' '#& :#123C#23(11.#P0$0123#+ #B7C( 03&# N&0)7(3#0( 7C1.#&1%+C023#1 92302I17C #+(P*:#+A D0# S#'#-(-+: )*+ %$$#+(C023#5 F7+'C-+:1R#'7&$ P-& S##0+$C-11-+: '#& DH+750I B0&' '#-(C023A 2. Definition: Häusliche Gewalt F/-1C023# #B7C( 01( #B7C( 0+ #+:#+ 1*P07C#+ S#P0#3-+:#+] '0# P-5#01( P-37-1# :#1230#3( -+' $71( 7-1123C0#ZC023 )*+ T/++#&+ 7-1:#>R( B0&'A 90# -5$711( 7CC# I%&.#&C023#+ -+' 1##C0123#+ T01137+'8 C-+:#+ )*+ V&7-#+] #0+123C0#ZC023 '#& W+'&*3-+: )*+ #B7C( -+' '#& X#&B#0:#&-+: )*+,h01(#+p8 :&-+'C7:#+A #B7C( :#:#+ V&7-#+ 05 3/-1C023#+ S# 01( #0+# X#&C#(P-+: '#& _>&'# -+' '#1 9#CR1(R#1(055-+:1(#1 )*+ V&7-#+A 90# 01( P-:C#023 7-23 #0+ W+:&0$$ 7-$ '0# N#&1%+C023I#0( -+' #1-+'3#0( )*+ M0+'#&+] '0# '0# #B7C( 50(#&C#R#+A (Frauenhauskoordinierung, 2002, S. 50) D0# '0$$#&#+P0#&(# S#123�R-+: )*+ #B7C($*&5#+E Körperliche Gewalt L '7P- :#3%&#+ PASA f3&$#0:#+] 923C/:# 50( V/-1(#+ *'#& #:#+1(/+'#+] 9(%Z#] _>&:#+] V#11#C+] (/(C023# W+:&0$$#] 7-23 50( (%'C023#+ V*C:#+ Sexualisierte Gewalt L 10# -5$711( k%(0:-+: R01 30+ P- X#&:#B7C(0:-+: *'#& 7-23 KB7+: P-& N&*1(0(-(0*+
!'! Psychische Gewalt L B0# D&*3-+:#+] '#& V&7- *'#& 03&#+ M0+'#&+ #(B71 7+P-(-+] S#C#0'0:-+:#+] D#5>(0:-+:#+] '71,&P#-:#+ )*+ 923-C':#$>3C#+],11#+1#+(P-: -+',0+123>23(#&-+:#+ Ökonomische Gewalt L -5$711( W&R#0(1)#&R*(# *'#& '#+ KB7+: P-& W&R#0(] 7CC#0+0:# X#&$>:-+:15723( >R#& $0+7+P0#CC# 6#11*-&2#+ '-&23 '#+ T7++l F#&1(#CC-+: -+' W-$(#&37C(-+: %I*+*50123#& WR3/+:0:I#0( Soziale Gewalt L X#&1-23 '#1 T7++#1] '0# V&7- P- 01*C0#&#+] 0+'#5 M*+(7I(# )#&R*(#+ *'#& I*+(&*CC0#&( B#&'#+ 3. Dynamik von Gewalt cf7:#57++8_30(# ;<<Gd #B7C( 01( I#0+# M&7+I3#0(A 90# 01( I#0+# a,&$73&-+:b] B0# e7+ 6##5(157 R#(*+(] 10# B0'#&$/3&( #0+#& N#&1*+A 90# )#&C#(P(] #&+0#'&0:( -+' 123/'0:(A,1 3/+:( +-& R#'0+:( )*+ '#& W&( '#& )#&>R(#+ #B7C( 7R] B#C23# 923/'0:-+:#+ #0+# N#&1*+ #&C#R(] )*& 7CC#5 7R#& R#'0+:#+ '0#.#&1%+C023# #123023(# #0+#& N#&1*+ -+' '0# 451(/+'#] B#C23# 9.-&#+ '0# #B7C((7( )#&-&1723(A D0#1#.#&1%+C023# #123023(# -+' 451(/+'# 10+' $>& R#+723(#0C0:(# &-..#+ )*+ V&7-#+ 7R#& 055#& 123*+ )*&R#C71(#(] #B7C( B0&I( 1023 0+ '0#1#& &-..# 7C1* R#1*+'#&1 R#C71(#+' 7-1A V>& '0# DH+750I 3/-1C023#& #B7C( 5-11 P-1/(PC023 $#1(:#1(#CC( B#&'#+E #B7C( 01( 4+( -+' B0#'#&8 3*C( 1023A \3&# S#C71(-+:#+ 10+' R#1*+'#&1 R#'&*3C023] '7 10# 123#0+R7& 0+ N&0)7(3#0(.7110#&( -+' f.$#& 7-1 92375] WR3/+:0:I#0( -+' )0#C#+ 7+'#&#+ &>+'#+ W+:1( 37R#+] '0# #B7C( 7+P-P#0:#+A 9* 10+' B0& 0+ '0#1#5 S#-51* 5#3& 7-$ '71 _011#+ -+' 45:7+:15%:C023I#0(#+ )*+ N&*$#110*+#CC#+ 7+:#B0#1#+A
!(! 4. Zusammenhänge: Gewalt Krankheit Präventionsmöglichkeiten V>& #0+#+ 7CC:#5#0+#+ -+' #&1(#+ QR#&RC02I $>3&#+ B0& 30#& '0# B023(0:1(#+,&:#R+011# 7-1 '#& 7I(-8 #CC#+ #B7C(1(-'0# c):ca TQ^^,6] 9gF6jUU^,l ;<<?d 7+A 90# 10+' $>& '71 :#5#0+175# N&*`#I( '0# _011#+1R7101] '0# 0+ '#+ +7(0*+7C#+ -+' 0+(#&+7(0*+7C#+ M*+$#&#+P#+ B#0(#& #+(B02I#C( B#&'#+ B0&'] '750( '71 _011#+ '-&23 X#&+#(P-+: -+' M**.#&7(0*+ P- I*+I&#(#+ X#&R#11#&-+:#+ -+' P- T7Z+738 5#+ P-& X#&&0+:#&-+: )*+ #B7C( 0+ '0#1#+ &-..#+ )*+ V&7-#+ $>3&#+ I7++A 4.1. Gewaltprävalenz im Überblick mit besonderer Berücksichtigung der Zusatzuntersuchung türkischer und osteuropäischer Migrantinnen in der BRD 4.1.1.Zentrale Ergebnisse der Teilpopulationen und Zusatzbefragungen: ck-17(pr#$&7:-+:e `# ;=< V&7:#R%:#+ 0+ (>&I0123#& -+' &-110123#& 9.&723#] J< W1HCR#B#&R#&0++#+l -A7Ad c):ca TQ^^,6] 9gF6jUU^, ;<<?]de U>&I0123# -+' *1(#-&*./0123# T0:&7+(0++#+ cp-1/(pc023 P- R#723(#+ 10+' '0# 4+(#&1230#'# 0+ '#& D#$0+0(0*+ )*+ #B7C(] '0# )*+ '#+ V&7-#+ (#+'#+P0#CC 50+050#&( B0&'dA N1H230123# #B7C( #h01(0#&( 0+ '#+ R#0'#+ -+(#&1-23(#+ &-..#+ )*+ T0:&7+(0++#+ #(B7 :C#023 3/-$0: B0# 0+ '#& F7-.(-+(#&1-23-+: cwri>&p-+:e F4dA M%&.#&C023# -+'m*'#& 1#h-#CC# #B7C( 1#0( '#5 @JA ^#R#+1`73& c^`ad I*55( 0+ '#& F4 50(?<i )*&] R#0 V&7-#+ 50( *1(#-&*./0123#& F#&I-+$( 50(??i] R#0 V&7-#+ 50( (>&I0123#& F#&I-+$( 50(?[iA 4.1.2. Feinanalyse M%&.#&C023# #B7C( c7r @JA^`dE F4 GOi] (>&I0123# V&7-#+?Ji 9#h-#CC# #B7C(E F4 @Gi] *1(#-&*./0123# V&7-#+E @Oi V*&5#+ '#& #B7C(E )#&.&>:#C+] B>&:#+] D&*3-+: 50( _7$$#+] T*&''&*3-+:#+ R#0 (>&I0123#+ V&7-#+ $71( '*..#C( 1* 3*23c):CA P- F4d #B7C( 0+ N77&R#P0#3-+:#+E F4 ;=i] (>&I0123# V&7-#+E GYi] *1(#-&*./0123# V&7-#+E ;Yi U/(#&:&-..#E R#0 (>&I0123#+ V&7-#+ R#1*+'#&1 N7&(+#&] R#0 *1(#-&*./0123#+ V&7-#+ R#1*+'#&1 7-23 $'# U/(#&
!)! 4.1.3. Arten von Verletzungen: F4E ==i] *1(#-&*./0123# V&7-#+ J@i] (>&I0123# V&7-#+ J?i \+1:#175( :0R( #1 #0+#+ '#-(C023 3%3#&#+ W+(#0C 7+ T#3&$723)0I(05010#&-+: R#0 T0:&7+(0++#+l R#0 (>&IA V&7-#+ '-&23 '0# N7&(+#&] R#0 *1(#-&*./0123#+ V&7-#+ '-&23 $'# U/(#& -+' 05 M*+(#h( '#& W&R#0(110(-7(0*+A N1H230123# #B7C( L R#1*+'#&1 #&3%3(E F4?;i] (>&I0123# V&7-#+ J@i] *1(#-&*./0123# V&7-#+ =?il 4&1723#+E R#1*+'#&1 &71101(0123] 7-1C/+'#&$#0+'C023 '-&23 B#+0:#& R#I7++(# N#&1*+#+ 05 %$$#+(C023#+ 67-5 c0+ic-'0#&( W&R#0(dA S#+723(#0C0:-+: *'#& 123C#23(# S#37+'C-+: 7-$:&-+' )*+ #123C#23(] WC(#& *'#& F#&I-+$(E F4 ;Ji] (>&I0123# V&7-#+ =?i] *1(#-&*./0123# V&7-#+?JiA S#1*+'#&# S#C71(-+:#+ '#& (>&I0123#+ V&7-#+E KB7+:1)#&3#0&7(-+: -+' W-1B73C '#& N7&(+#& '-&23 X#&B7+'(#A D0#1 1*CC I-C(-&R#'0+:(#m3#&I-+$(1R#'0+:(# 4&1723#+ )*+ #B7C( #&3#CC#+] '0# 0+ '#+ I**.#&0#&#+'#+ ^/+'#&+ $>& '0# `#B#0C0:#+ T0+*&0(/(#+ P- #&230#&#+ 10+'A 4.2. Es bestehen innere und äußere Hindernisse bei der Unterstützungssuche D7P- :#3%&#+E! W1.#I(# '#& B#0RC023#+ 9#CR1(7-$:7R#]! ^#-:+-+: '#& U7(1723# )*+ #&C#R(#& #B7C(]!,+(C71(-+: '#& U/(#&]! K-1755#+37+: RPBA X#&I+>.$-+: PB0123#+ ^0#R# -+' #B7C(]! W+:1( )*& X#&C-1( '#1 W&R#0(1.C7(P#1A
!*! 4.3. Das soziale Umfeld ist ein wichtiger Faktor für Hilfe und Prävention! W&R#0( -+' 5#'0P0+0123# X#&1*&:-+: L 7C1 1.#P0#CC# 1*P07C#m%$$#+(C023# 45$#C'#&! n&p(0++#+ -+' n&p(# 37R#+ #0+# P#+(&7C# 6*CC# R#0 '#& 4+(#&1(>(P-+:] #R#+1* B0#! '#& V&#-+'#1I -+'! '0# k723r7&1237$(130c$#] B#++ +023( B#: :#1237-( B0&'A 4.4. Beendigung der Gewalt und Trennung sind große Herausforderungen für die Betroffenen und für das Hilfesystem D0# &>+'# $>& 923B0#&0:I#0(#+ 10+' C01(0123 #0+P-123/(P#+E 7C1 B023(0:# X*&7-11#(P-+: $>& '71 X#&1(#3#+ '#& X#&37C(#+1B#01#+ )*+ S#(&*$$#+#+ -+' $>& '71 #C0+:#+ 7'/o-7(#& 4+(#&1(>(P-+: '-&23 N&*$#110*+#CC#A V&7:#+ $>& -+1#& N&*`#I((3#57E _0# I7++ '71 F0C$#1H1(#5 $>& '0# `#B#0C0:# V&7-] $>& V&7-#+ >R#&37-.( -+' '0# `#B#0C0:# I-C(-&#CC# T0+*&0(/( 7-11#3#+p _#C23# K0#C:&-..#+ 1*CC#+ 0+ '#+ #0+P#C+#+ ^/+'#&+ R#(#0C0:( 1#0+p 4.5. Frühzeitige Hilfe und Interventionen sind erforderlich N#&1*+#+ 0+ 923C>11#C&*CC#+$-+I(0*+ 37R#+ '7$>& #0+# R#1*+'#&# S#'#-(-+:A 90# 37R#+ 3*3#+ S#'7&$ 7+ '0$$#&#+P0#&(#5 _011#+ >R#& #B7C('H+750IE! n&p(\++#+mh+/i*c*:\++#+] F#R755#+ -+'.*(#+(0#CC# W+C7-$1(#CC#+! 1.#P0#CC $>& -+1#& N&*`#I(E )#&(&7-(# M*CC#:\++#+] N#&1*+7C)#&(&#(-+:#+] \+(##+)#&(&#(-+:#+ 75 W&R#0(1.C7(P! g37+2#+ $>& W&R#0(1-5$#C'] \+$*&57(0*+11H1(#5# 0+ S#(&0#R#+] W&R#0(+#35#&8 )#&(&#(#&\++#+] X#&(&7-#+1.#&1*+#+ '#& `#B#0C0:#+ F#&I-+$(1:&-..#+E R#�(1 R#0,0+1(#CC-+:] R#0 W-$(&#(#+ )*+ M&7+I5#C'-+:#+ -+' W&R#0( (&*(P X#&C#(P-+:#+A
!+,! 4.6. Alle Formen von Gewalt können zu erheblichen psychischen, psychosozialen und gesundheitlichen Folgen für Betroffene führen. c):ca FW,TWkk8_F\U, ;<<G 9@Y] TQ^^,6] 9gF6jUU^, ;<<?] 9@Jd #B7C( 37( 055#& V*C:#+ -+' W-1B0&I-+:#+ 7-$ '#+ 7CC:#5#0+#+ #1-+'3#0(1P-1(7+'A V>& N&*$#110*+#CC# :0C( #1] '0# _7&+P#023#+ P- #&I#++#+ -+' 0+ K-1755#+37+: P- :#B7C((/(0:#5 F7+'#C+ P- 1(#CC#+A _7&+P#023#+] 7-23 7C1 red flags R#P#023+#( c):ca F,\9, @[[[d] 10+'E! 23&*+0123# S#123B#&'#+] '0# I#0+# *$$#+1023(C023#+.3H10123#+ 4&1723#+ 37R#+! X#&C#(P-+:#+] '0# +023( 50( '#&,&IC/&-+:] B0# 10# #+(1(7+'#+ 10+'] >R#�+1(055#+! )#&1230#'#+# X#&C#(P-+:#+ 0+ -+(#&1230#'C023#+ F#0C-+:11(7'0#+! N7&(+#&] '#& >R#&5/Z0: 7-$5#&I175 01(] I*+(&*CC0#&( -+' +023( )*+ '#& 9#0(# '#& V&7- B#023#+ B0CC!.3H10123# X#&C#(P-+:#+ B/3&#+' '#& 923B7+:#&1237$(! 1./(#1 S#:0++#+ '#& 923B7+:#&1237$(1)*&1*&:#! 3/-$0:# V#3C:#R-&(#+! 3/-$0:# 9-0P0')#&1-23# -+' 8:#'7+I#+! X#&P%:#&-+: PB0123#+ K#0(.-+I( '#& X#&C#(P-+: -+' W-$1-23#+ '#& S#37+'C-+:! 23&*+0123# �PR7&# D7&51(%&-+:#+! 23&*+0123# S#2I#+1235#&P#+
!++! 4.7. Maßnahmen der Hilfe und Prävention sind stärker an Risikofaktoren zu orientieren! 6010I*$7I(*& T0+'#&3#0(#+1(7(-1] :#3( #0+3#& 50( 7CC:#5#0+#+ 6010I*$7I(*&#+E! (&7'0(0*+#CC# 6*CC#+)*&1(#CC-+:#+]! WR3/+:0:I#0(]! M*+(&*CC# -+' D*50+7+P 0+ '#& N77&R#P0#3-+:]! 9(7(-1 7C1 #1230#'#+# *'#& WCC#0+C#R#+'#]! U&#++-+:1.371#A 9*50( 10+'] 7C1,0+$>3&-+: 0+ -+1#&# :#5#0+175# W&R#0(] R#'#-(175# V7I(#+ P-& DH+750I )*+ #B7C( -+' :#1-+'3#0(C023#+ S#C71(-+:#+ R#+7++(A WR123C0#Z#+' 5%23(# 023 90# +*23 7-$ #0+ N7&7'*h 0+ '#& W&R#0( 50( #B7C( 30+B#01#+] '71 $>& F#C$#+'# R#1(#3(E Es gilt, Sicherheit zu geben, ohne selbst Sicherheit zu haben. WC1 F#C$#+'# 0+ '0#1#5 R#C71(#(#+ :#1#CC1237$(C023#+ S# 01( #1 10++)*CC] 1023 '0# 7CC:#5#0+#+ Schwierigkeiten P- )#&:#:#+B/&(0:#+] '0# 50( '0#1#& W&R#0( )#&R-+'#+ 10+'E! '0# 6735#+R#'0+:-+:#+ 10+' 5#01( -+P-#+']! '0# WRC#3+-+: :#:#+>R#& '#& U3#57(0I 01( 7CC:#5#0+ 3*23]! 50(.1H230123# S#C71(-+:#+ R#0 '#+ F#C$#+'#+ 01( P- +#+]! #1 :0R( B#+0: W+#&I#++-+:]! S>+'+01.7&(+#&\++#+ 10+' &7&A _#++ B0& -+1 '0#1#& 923B0#&0:I#0(#+ R#B-11( 10+'] R#1(#3( '0# g37+2#] 7-23 -+1 1#CR1( P- 123>(P#+ -+' L )*& 7CC#5 L.*10(0) )*+ R#11#&#+ 6#7I(0*+#+ >R#&&7123( P- B#&'#+A
!+#! Literatur STV9Ve] c;<<?de ^#R#+110(-7(0*+] 9023#&3#0( -+' #1-+'3#0( )*+ V&7-#+ 0+ D#-(123C7+'A,0+# &#.&/1#+(7(0)# 4+(#&1-23-+: P- #B7C( :#:#+ V&7-#+ 0+ D#-(123C7+'A K-1755#+$711-+: P#+(&7C#& 9(-'0#+#&:#R+011#A ST9V9e c;<<?de #5#0+175 :#:#+ 3/-1C023# #B7C(A M**.#&7(0*+] \+(#&)#+(0*+] S#:C#0($*&123-+:A V*&123-+:1#&:#R+011# '#& _011#+1237$(C023#+ S#:C#0(-+: '#& \+(#&)#+(0*+1.&*`#I(# :#:#+ 3/-1C023# #B7C( c_0s\da S*++] >R#& R&*123-#&#+1(#CC#qR5$1$`AR-+'A'# ST9V9eE S&*123>&# a#+'#&570+1(ˮ+:] B71 01( '71b >R#& R&*123-#&#+1(#CC#qR5$1$`AR-+'A'# V6W4,kFW49Mff6D\k\,64k #AXA cf&1:ad c;<<;de 9*+'#&0+$* = P-5 WI(0*+1.C7+ '#& S-+'#1&#:0#&-+: P-& S#I/5.$-+: )*+ #B7C( :#:#+ V&7-#+A V&7+I$-&(A 9 =< >R#& $&7-#+37-1q.7&0(7#(A*&: FW,TWkk8_F\U,] g7&*c] SfFk,] 97R0+# c;<<gde X#&1*&:-+:1R#'7&$ -+' W+$*&'#&-+:#+ 7+ N&*$#110*+#CC# 05 #1-+'3#0(1B#1#+ 05 N&*RC#5R# #B7C( :#:#+ V&7-#+ -+' T/'23#+A,h.#&(01#+ $>& '0#,+o-#(#I*550110*+ ak-i-+$( #0+#& $&7-#+:#(#+ #1-+'3#0(1)#&1*&:-+: 0+ k*&'&3#0+8_#1($7c#+ba 4+0)#&10(/( f1+7r&>2i N,kDK\Ml 9-17+7 c@[[jde &-..#+7&R#0( 50( 501137+'#C(#+ V&7-#+A,0+ F7+'R-23A T>+23#+ 9gF,VV^,6l 97R0+# c;<<?de #B7C( 7+ V&7-#+ 5723( I&7+IA 4+)#&%$$A T7+-1I&0.(AcX*&(&7:E V*&(R0C'-+: M711#+/&P(C023# X#�+0:-+:mk*&'&3#0+] S#&:3#05] e-c0 ;<<?d 9\kW^E N&7h01*&0#+(0#&(#1 F7+'R-23 $>& '0# QR#&(&7:R7&I#0( '#1 T*'#CC1 R-+'#1B#0(] >R#& 9\kW^q20.A570CA-IR$A$-8R#&C0+A'# _Ff c<ga@<a;<<;de a_*&c' 6#.*&( *+ X0*C#+2# 7+' F#7C(3bA >R#& R**I*&'#&1qB3*A0+(
!+$! Dr. phil. Agnes Büchele Kontakt:! e73&:7+: @[?[! 9(-'0-5 '#& N1H23*C*:0#] N/'7:*:0I] N30C*1*.30# -+' 9.*&(B011#+1237$( 0+ \++1R&-2I Die Referentin zum Thema Häusliche Gewalt! ^7+:`/3&0:# W&R#0( 7C1 IC0+0123# -+' #1-+'3#0(1.1H23*C*:0+! W..&*R7(0*+ 0+ (0#$#+.1H23*C*:0123 $-+'0#&(#& N1H23*(3#&7.0# cn1h23*(3#&7.#-(#+i755#& k6_],wnd! K-17(P7-1R0C'-+: 0+ 0+(#:&7(0)#& -+' 1H1(#5012387+7CH(0123#& 9-.#&)010*+ cd9)d! ^#3&R#7-$(&7:(# '#& 4+0)#&10(/(#+ _0#+] MC7:#+$-&( -+' M3 $>& N1H23*C*:0#] V&7-#+8 -+' #123C#23(#&$*&123-+:! S#&7(-+:1(/(0:I#0( $>& T0+01(#&0#+ K#+(&-5 $>& 7+:#B7+'(# N1H23*C*:0# -+' V&7-#+$*&123-+: D&A W:+#1 S>23#C# V&0'*C0+1(&A ;O =<Y;G M%C+ U#C#$*+ m V7h <;;@A == O; JG 7:+#1AR-#23#C#q(8*+C0+#A'# BBBAP7.8$&7-#+R#&7(-+:A'#
!+%! Impressum N7&0(/(0123# WI7'#50# ^*3#& 9(&A O D 8?;;YG _-..#&(7C U#CAE <;<;A ;Y;; 8 ;G[ V7hE <;<;A ;Y;; 8 ;GG BBBAR0C'-+:A.7&0(7#(8+&BA*&: 6#'7I(0*+E M7&#+ SC>52I# 97(P -+' #1(7C(-+:E U7+`7 923#.#&1 Herstellung und Druck dieser Dokumentation wurden finanziell unterstützt durch die Europäische Union und die Paritätische Akademie.