Mirower Zeitung 103.03.2005, MZ Seite 8 Heimatzeitung für Mirow und Umgebung Erscheint jeden Sonnabend zum Preis von 0,60 unabhängige monatlich 2,50 Wochenzeitung wirksamstes Insertionsorgan Anzeigen für Mirow und Beilagen seit 1872 lt. gültiger Preisliste Nr. 1235 Mirow, Sonnabend den 28. Dezember 2013 77./20. Jahrgang öffentliche Aufgaben und Verantwortung übernommen haben. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, hallo Mirower Jugend Hervorheben möchte ich hier nur einige u.a.: Auch für 2014 stehen viele und große Aufgaben vor uns. 1. Gemeindefusion mit Roggentin und Kinder 2. Kommunalwahlen mir Europawahlen am Das Jahr 2013 geht zu Ende. In diesen Tagen gewinnen wir Abstand von der Hektik des Alltags und schöpfen 24.05.2014 3. Eröffnung des Mirower Schlosses am Kraft und Gelassenheit für das neue Jahr. Das ist mir 07.06.2014; genießen Sie mit uns dieses Anlass, wichtige Ereignisse des Jahres 2013 Revue historisches Ereignis mit Führungen und passieren zu lassen und zu überlegen, welche Schlosskonzert (dieses ist für die Mirower Perspektiven sich für uns im nächsten Jahr auftun. Trotz knapper Kassen haben wir in Mirow und den Ge- kostenlos). 4. Neubaus der Straße auf der Schlossinsel 5. Erschließung des Baugebietes hinter der Schillerstrasse 6. Unterstützung der BI Umgehungsstraße Mirow meinden im vergangenen Jahr wieder viel erreicht: unsere Bürgersteige wurden weiter modernisiert das Mirower Gesundheitshaus haben wir feierlich eingeweiht die Vermarktung des unteren Schlosses wird professionell betrieben der Solarpark ist fertig gestellt Das Strandbad wurde modernisiert Der Radweg Mirow Granzow ist fertig gestellt Die herausragenden Ereignisse im Jahr 2013 waren das Inselfest und das Jubiläum des Männerchores 1848 Mirow, das Sonnentortheater sowie der Kunstmarkt auf der Schlossinsel. Der Mirower Weihnachtsmarkt fand in einem würdigen Rahmen und mit übergroßer Beteiligung vieler Vereine, der Grundschule, dem Feuerwehrmusikzug statt. Zur Geburt des englischen Thronfolgers, Georg, haben wir eine Grußnote aus der Geburtsstadt der engl. Königin Sophie Charlotte gesandt. Das Englische Königshaus dankte dafür in einem offiziellen Schreiben. Ich möchte den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, um all denen zu danken die im nun zu Ende gehenden Jahr 2013 daran mitgearbeitet haben, unsere Stadt lebens- und liebenswerter zu gestalten. Mein besonderer Dank gilt vor allem den Stadtvertretern und Einwohnern die sich in sozialen Einrichtungen, in den Kirchgemeinden, Verbänden und Vereinen, in der Freiwilligen Feuerwehr zum Wohle der Allgemeinheit eingebracht haben. Mein Dank gilt auch denen, die in kommunalen Gremien, in der Verwaltung oder aus eigener Initiative örtliche und bei der Forderung nach Einhaltung der zugesagten Realisierungstermine der Umgehungsstraße 7. Forderung der Sanierung der Bahnhofstraße und der kompletten Kreisstraße K5 Peetsch - Diemitz sowie deren Anbindung an die Umgehungsstraße 8. Planung und Sanierungsbeginn der Turnhalle Mirow für den Schulstandort Mirow und unsere Vereine. Ein bekanntes Zitat von Erich Kästner lautet: Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. Deshalb bitte ich Sie, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger an dieser Stelle auch für das kommende Jahr um Ihre engagierte Mitarbeit. Gemeinsam wollen wir daran arbeiten, Bewährtes zu erhalten und die Zukunft unserer Stadt zu gestalten. Ihnen liebe Einwohner, wünsche ich von ganzem Herzen einen guten Start ins neue Jahr. Nehmen Sie sich die Zeit um auf die schönen Momente des zu Ende gehenden Jahres zurückzublicken. Nehmen Sie sich Zeit für die Familie und Zeit um neue Kraft zu schöpfen. Ich danke allen, die mich persönlich als Bürgermeister unterstützt haben. Für das Jahr 2014 wünsche ich Ihnen vor allem Gesundheit, Glück, Freude und Erfolg. Karlo Schmettau Ihr Bürgermeister
Mirower Zeitung 28.12.2013 MZ Seite 2 Kirchennachrichten Katholische Kirchengemeinde Mirow Sonntag, den 29.12. Wortgottesfeier 10.30 Uhr Dienstag, den 31.12. Hl. Messe 18.00 Uhr Donnerstag, den 02.01. Gottesdienst 09.00 Uhr ---------------------------------------------------------------- Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Mirow Zu den Gottesdiensten und Zusammenkünften in der kommenden Woche laden wir herzlich ein: Dienstag, 31.12., 14.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst im Pfarrhaus; Mittwoch, 1.1.14, 14.00 Uhr Plattdeutscher Neujahrsgottesdienst im Pfarrhaus; Sonnabend, 4.1. 9.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum; Sonntag, 5.1., 9.30 Uhr Gottesdienst im Pfarrhaus. Wenn Sie zum Gottesdienst oder einer anderen Gemeindeveranstaltung abgeholt werden möchten, rufen Sie mich bitte an: (039833) 20426. Ich hole Sie gern oder organisiere, dass Sie geholt und wieder nach Hause gebracht werden. Herzlich grüßt Ihr Pastor Jörg Heinrich Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dienstbereich Mirow-Wesenberg-Rechlin 116 117 Notfall Sprechstunde: An diesem Wochenende und an den Weihnachtsfeiertagen findet keine Notfall-Sprechstunde am Ort statt. DRK - Rettungsdienst 112 Für dringende Notfälle, Hilfsfrist 10 Minuten. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Am Sonnabend und Sonntag jeweils von 9 bis 11 Uhr bei ZÄ D. Schröder-Jarchow Tel.:039833-20966 Apotheken Notdienst 28.12.13-03.01.14 Linden-Apotheke Mirow 04.01.14-10.01.14 Markt-Apotheke Wesenberg Notdienst: Werktags von 18.00 21.00 Uhr Samstags von 18.00 19.00 Uhr Sonn- und Feiertage von 10.00 11.00 Uhr und 18.00 19.00 Uhr Allen Parteifreunden, den Freunden der Partei sowie allen Bürgern des Amtsbereiches der Mecklenburgischen Seenplatte wünscht der Ortsverband der FDP ein gesundes Neues Jahr! Haus Wirtschaftliche Dienstleistung Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben! Auch im kommenden Jahr können Sie sich auf unsere Zuverlässigkeit berufen! Wir wünschen unserer Kundschaft und natürlich allen Mirowern einen guten Rutsch ins neue Jahr und viel Gesundheit! Der Apothekennotdienst in Neustrelitz erfolgt 28.12. Husaren-Apotheke 03.01. Apotheke am Markt 29.12. Apotheke im Technikum 04.01. Fasanerie-Apotheke 30.12. Apotheke am Krankenhaus 05.01. Husaren-Apotheke 31.12. Semmelweis-Apotheke 01.01. Kiefernheide-Apotheke 02.01. Magnolien-Apotheke Öffnungszeiten der Neustrelitzer Tafel Außenstelle Mirow Mittwochs von 13 bis 13.30 Uhr im Gebäude auf dem Sportplatz im Leussower Weg Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Schwarz 31. Dez. Silvester 16.00 Uhr Kirche Schwarz: Jahresschlussandacht 17.00 Uhr Kirche Krümmel: Jahresschlussandacht 1. Januar 2014, Neujahr 14.00 Uhr Pfarrhaus Mirow: Plattdeutscher Gottesdienst anschl. Kaffee und Kuchen 17. Januar Freitag 19.00 Uhr Backhaus Lärz: Tischabendmahl mit gemeinsamen Abendessen Herzlich grüßt Pastor Wilhelm Lömpcke
Mirower Zeitung 28.12.2013 MZ Seite 3 Unteres Schloss in Mirow durch Weihnachtsmarkt wieder(mal)belebt! An ungenutzter Immobilie in bester Lage nagt der Zahn der Zeit Nach ungewöhnlichen Gästen wie Vampiren und gezüchtetem Geflügel nun mal wieder was ganz menschliches in den Räumen des ehemaligen Gymnasiums: DER MIROWER WEIHNACHTSMARKT! Schon allein diese Verschiedenheit der Nutzungen lässt tief blicken, welch haltlosem Zustand die historischen Gemäuer ausgesetzt sind. Als Tafelsilber vom Eigentümer verschmäht, wird die Immobilie der Stadt Mirow seit Längerem vom Gutshaussanierer und Vermarkter Manfred Achtenhagen für 310000 Euro angeboten. Weder hat sich angesichts dieses Preises -wie für ein gutes Zweifamilienhaus- jemand darauf gestürzt, noch gibt es wissentlich Interessenten. Nicht verwunderlich, wenn man mit spitzem Bleistift nur grob die Sanierungskosten sowie jene der Bewirtschaftung und Erhaltung für die etwa 4400m² Nutzungsfläche notiert. Und auch nicht verwunderlich, dass allein Herr Achtenhagen mit seiner Firma Leben auf dem Gutshof so etwa 15 hartnäckige Objekte dieser herrschaftlichen Art im mecklenburgischen Portfolio hat. Hätte, wäre, wenn. Viele Vorstellungen gab es schon, was dem aufgelösten Gymnasium institutionell folgen könnte. So etwa als Amtsgebäude oder als Gedenkstätte der darin geborenen späteren englischen Königin. Jetzt jedenfalls ergreift die Feuchtigkeit Besitz von den Grundfesten und stetig verschlossene Fenster und Türen unbeheizter Räume erschaffen marode Verhältnisse. Sicher gibt es Maßnahmen der Stadt, Obliegenheiten des stadteigenen Objektes gerecht zu werden, aber fast jeder weiß, was Leerstand bedeutet. Seit über zwei Jahren gibt es nun das Gutachten und jeder ist gespannt, wer sich auf dieses in exponierter Lage befindliche Objekt einlässt. Der Landadel sucht sicher keines in derart städtischer Lage, ohne weite Alleen- Anfahrt und in Nachbarschaft. So wird die touristische Qualität im Exposé richtigerweise betont, wenn auch die Wasserlage so keine als zwei- Tel. 2 09 00 Qualität aus Ihrem Fleischerfachgeschäft Fleischerei Pape Imbiß- und Party-S ervice MIROW * Strelitzer Str. 26 Angebot der Woche vom 30.12.13 bis 04.01.2014 Schweinegulasch 1 kg 4,19 Schinkenspeck 100g 0,99 Frische Blutwurst 100g 0.49 Fleischsalat eigene Herstellung! 100g 0,79 Allen Kunden einen guten Rutsch und ein gesundes Neues Jahr! seitig beschriebene in Wirklichkeit ist. Denn es ist wohl vereinbart, dass weder Wasserwanderrastplatz, die Schifffahrtsgesellschaft noch der Segelverein unter einem Verkauf zu leiden haben. Des Volkes Getümmel jedenfalls war zu diesem Weihnachtsfest ein wahrer Genuss und das Untere Schloss konnte mal wieder richtig durchatmen. Seine Räume dufteten nach Eierkuchen, Kaffee und Tannengrün. Die Wände konnten wieder richtiges Stimmengewirr verhallen lassen, Weihnachtsmusik lag in der Luft und viele Hände säuberten Geländer und Klinken. Der Hof war proppevoll und das Unkraut jammerte unter vielen Füßen, die Hungrige und Durstige umhergetragen. Da n Glühwein, da ne Wurscht, hier ein Mistelzweig und da ein Keramikherz allseits als runde Sache empfunden, weil dieser Innenhof so kuschlig ist. Dir, liebes Untere Schloss, wünschen wir eine Zukunft; wünschen wir einen Besitzer, der sich deiner zurückhaltenden Schönheit mit Leidenschaft annimmt und der Sorge dafür trägt, dass der Bürgerschaft deine Türen immer offen bleiben. JMP Fotos: Petras
Mirower Zeitung 28.12.2013 MZ Seite 4 Kleinanzeigen Suche Garage A.-Bebel-Str. zur Miete T: 039833-275799 Verkaufe Veritas Koffernähmaschine 60 T: 015731731433 Vermiete 3-R-Whg. In Mirow, 1.OG, Bad mit Wanne, PKW Stellplatz, Hofnutzung,T: 039827-30546 o. 01723290268 Verkaufe Polly Poket Schiff m. Zubeh.+Puppen+Monster High Puppe T: 039833-20019 Verk. günstig Groß- u. Kleinmöbel aus Haushaltsauflösung, T: 0173-9713595 Verkaufe Agave i. Terrakottatopf, 20 + Vogelkäfig L80/T36/ H65, m. Zubeh. 20, T: 0172-3587242 Verkaufe neue Nähmaschine, OVP, AEG m. 26 Progr. 60, T.: 0162-7439299 Verkaufe rotes Kinderfahrrad 16Zoll, gebr.t:039833-20858 Verk (a.platzgr.) PKW GolfII, g.erh.,liebhaberst., BJ 89 TÜV 6/2015, incl. WR (fast neu) a.felge 1000 T: 0172-3126904 Verk. Bücherschr. M. pass. Schreibt. Eiche dunkel, 20ger Jahre, T: 03981-237587 58-jähriger sucht für Bootsfahrten (Seenplatte) ab Frühjahr 2014 weibliche Begleiterin. T: 0175233769413 Verkaufe Crosstrainer Orbitrek Elite wenig genutzt für 77. Bei Interesse bitte melden unter T: 039833-26666 Kerzenreste bitte nicht wegwerfen! Ich würde sie Ihnen gerne abnehmen. Tel. 039833-21389 Verkaufe Internetstick-Vodafon 10, Tel. 039833-21065 Suche aus gesundheitlichen Gründen 1x die Woche Hilfe im Haushalt (w), sowie 1x Woche Hilfe in Haus und Garten (m), jeweils 1-2 Stunden/ Verk. Waschm.AEG Elektrolux Öko LAVAMAT L 74650 H, neu und orig. verp., NP 549 jetzt f. VB 350 ; bei Bedarf in 3 Raten zahlbar, sowie ein Samsung Galaxy S Plus GT- 19001, schwarz, gut erhalten, OVP vorhanden, Kopfhörer unbenutzt, VB 111, Tel.: 039833/26300 Verkaufe Eckcouch m. Ottomane, terracotta, neuw. M. Schlaffunktion, 350 VHB, Tel.: 0175-6194659 Suche Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte in Mirow, Tel.: 0170-6368283 Gelber Sack! Am Sonnabend, den 28. Dezember 2013 sind die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow mit der Abfuhr des Gelben Sackes an der Reihe Blaue Tonne! Donnerstag, den 02. Januar 2014 ist der Ort Mirow und am Sonnabend, den 04. Januar 2014 die Orte Diemitz, Fleeth, Peetsch und Starsow mit der Abfuhr der Blauen Tonne an der Reihe. Bitte beachten!!! Die Inselkrähe urioses aus dem Inselalltag Nichts ist schwerer zu ertragen als eine Reihe von Feiertagen, deklamierte Frieda einen alten Dichter bei ihrem Einflug zum Kaffeeklatsch ins Nest. Nein, bloß keinen Kuchen, keine Stolle oder Plätzchen, nur ein Tässchen Kaffee bitte, sagte sie zu Gastgeberin Emmi. Die nickte verständnisvoll: Ich habe auch wieder Weihnachten viel zu viel gefuttert, das volle Programm wie Sahnetorte, Kartoffelsalat, Entenbraten, Bowle und Süßigkeiten. Ab 2. Januar ist deshalb Nulldiät angesagt. Hulda schüttelte energisch den Kopf: Aber es gehört doch zum Fest, dass man gut isst, wenn die ganze Familie gemütlich zusammensitzt. Und Nulldiät ist Quatsch, weil dann nur der sogenannte Jo-Jo-Effekt eintritt. Wir müssen uns eben mehr draußen bewegen und unsere Rundflüge verlängern, zumal die Tage allmählich wieder länger werden. Bei dem verregneten Weihnachtsfest wollte aber keiner raus zum Spaziergang, warf Frieda ein. Und von wegen, die gesamte Familie sitzt zusammen! Wo gibt es das überhaupt noch? Oft wohnen die Kinder weit weg und können nicht kommen, oder mindestens einer von der Familie muss an den Feiertagen arbeiten. Früher waren es nur die klassischen Berufe wie Krankenschwestern, Polizisten oder Feuerwehrleute, die das Fest nicht mit der Familie feiern konnten, weil sie Dienst hatten. Heute gibt es z.b. die vielen Internetdienste, die rund um die Uhr für uns da sind, doch ohne Menschen kann kein Callcenter arbeiten. Ihnen allen sei an dieser Stelle gedankt. Ach, das bisschen Regen an den Feiertagen war doch nicht tragisch. Was sollen die Menschen in England sagen, wo das Sturmtief Dirk wütete?, warf Hulda ein. Stimmt, da saßen Tausende Menschen Weihnachten ohne Strom in ihren dunklen, kalten Häusern. Oh je, wenn die keinen Gasherd hatten, konnten sie sich den weihnachtlichen Truthahn nur roh ansehen, aber nicht als Festtagsessen genießen. Nee, dann lieber ein paar Gramm mehr auf den Rippen als so schreckliche Weihnachten erleben zu müssen, warf Emmi erschrocken ein. Na, Sylvester und Neujahr stehen kommende Woche bevor. Und irgendwann muss es bei uns doch auch Winter werden. Vielleicht steht auch uns dann wettermäßig Schlimmes bevor. Lassen wir uns überraschen. Frieda bemerkte nachdenklich, dass das Jahr 2013 so schnell vergangen sei. Und was bringt uns das Jahr 2014? Wir werden es sehen! Ich wünsche allen Lesern einen guten Rutsch und ein gesundes neues Jahr! Eure Inselkrähe
Mirower Zeitung 28.12.2013 MZ Seite 5 SIE WOLLEN SICH NICHT LÄNGER QUÄLEN? DANN BITTE MEINE NUMMER WÄHLEN! Tel.: 039833 / 26 627 Dorfstraße 13 Funk: 0172 / 87 15 960 17252 Granzow Fax: 039833 / 26 658 Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten wünsche ich ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014! Detlef Guse Da tut sich was am Strand! Die rastlosen Stegemanns im Baufieber Gottseidank hat das Gelände im unteren Bereich die Betonpumpe getragen, denn sonst hätte sie von der Straße aus über das Dach hinweg ihren Bauch in die vorbereiteten Flächen entleeren müssen. Für den Fotografen sicher viel spektakulärer, für den Bauherren so aber weitaus angenehmer für den Verlauf der umfangreichen Veränderungen am Strandrestaurant. Über die Terrassenerweiterung berichteten wir ja schon kurz - jetzt aber geht es richtig zur Sache. Das Restaurant wird vergrößert, wozu auch aufwendige Gründungsarbeiten notwendig wurden und ein Fahrstuhl wird installiert, der die Übernachtungsgäste bis in die oberste Etage der Hotelanlage bringen wird. Aufgewühlte Erde wie auf einer Großbaustelle, riesige Sand- und Kieshaufen bezeugen Aufwand, den der Bauherr Klaus-Dieter Stegemann bei seinem neuesten Projekt an den Tag legt. Und reden sie mal mit ihm, so zwischen Baggerlärm und Kaffeetasse - da gibt es schon wieder neue Ideen!! Große Leistung natürlich auch, dass der Publikumsverkehr so gut wie ungestört vonstatten geht. Dies bezeugte ein Telefonat am zweiten Weihnachtsfeiertag: Herr Petras- wirklich keine Zeit mit ihnen zu sprechen, wir haben alle Hände voll zu tun! Bis bald - tschüß! Ein familiengeführtes Unternehmen, das sich sehen lassen kann. Natürlich unbestätigt, ist das Haus über die Feiertage bzw. den Jahreswechsel fast ausgebucht und besonders deswegen, weil den Gästen schmackhafte Arrangements angeboten werden. Und man kann sich sicher sein, dass unter Leitung von Sigrun Stegemann den Gästen die Wünsche von den Augen abgelesen werden. Nicht lange also, dann wird im wahrsten Sinne Rasen über das Baugeschehen am Strand gewachsen sein und wir sind gespannt auf den Seeblick des neuen Restaurants. JMP Fotos: Petras/Archiv Einladung / Kenntnisnahme Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit lade ich Sie zur 40. Sitzung der Stadtvertretung Mirow recht herzlich ein. Sie findet am 07.01.2014, um 20.00 Uhr, im Sitzungssaal, R. -Breitscheid-Straße 24 in 17252 Mirow in Anwesenheit der Gemeindevertretung Roggentin statt.tagesordnung: ÖFFENTLICH TOP 01 Eröffnung durch den Bürgermeister der Stadt Mirow TOP 02 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, Anwesenheit der Stadtvertreter und Beschlussfähigkeit TOP 03 Einwohnerfragestunde TOP 04 Änderungsanträge zur Tagesordnung TOP 05 Beschluss zum Rederecht für Sachverständige, falls anwesend TOP 06 Billigung der 39. Sitzungsniederschrift vom 17. Dezember 2013 TOP 07 Beschlussvorlagen TOP 07 Festsetzung Stichwahltermin zur Wahl des Bürgermeisters Mi 124/13 TOP 07 Gebietsänderungsvertrag Mirow / Roggentin Mi 125/13 Mit freundlichen Grüßen gez. Karlo Schmettau Bürgermeister der Stadt Mirow
Mirower Zeitung 28.12.2013 MZ Seite 6 Heise Unseren werten Gästen und Freunden ein gesundes, erfolgreiches und gutes Jahr 2014! Ihre Familie Heise Bowlingbuchungen unter Tel: 039833 20887 Einen guten Rutsch ins neue Jahr 2014 und viel Gesundheit! Werte Schützenschwestern und Schützenbrüder! Freunde des Schießsportes! Für das Jahr 2014 wünsche ich uns allen Gesundheit und weiterhin Interesse für unseren Sport. Desweiteren viel Kraft bei der Umsetzung unserer Vorhaben. Unseren Sponsoren und Unterstützern auch durch die Familien Vielen Dank. Unsere Jahreshauptversammlung findet am 2.3. 2014 um 09.30 im Vereinshaus statt. Im Namen des Vorstandes Sabine Bank( Präsidentin) wünschen Ihnen die aktiven Mirower Bürger (AMB). Gaststätte Ex Retzower Str. 8, 17252 Mirow, Tel. 039833 20 510 - gut bürgerliche Küche - Familienfeiern bis 70 Personen - Festmenüs nach Absprache - Partyservice mit kalten und warmen Speisen Wir wünschen unseren Gästen ein ein frohes Neues Jahr 2014! Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir viel Gesundheit für das neue Jahr 2014! Am 31.12.2013 haben wir für Sie ganztägig geöffnet! Wenn Sie an diesem Abend unsere Gäste sein möchten, bitten wir um Voranmeldung! Ihr Gaststättenteam der Gaststätte EX Verkaufen Kartoffeln (unsortiert vom Feld, mehlig/vorw. festk., 10 /Ztr.), Runkeln (3,50 /Ztr, Eigenwerb. 3 /Ztr), kleine Bd. Stroh & Heu (1,50 bzw. 2,50 /Bd.) Tel.: 039833-20920 / 0173-6128593
Mirower Zeitung 28.12.2013 MZ Seite 7 Hallo Liebe Motorradfreunde. Vergesst nicht unser Treffen am 28.12. um 19 Uhr in der Gaststätte zum Goldenen Löwen. Wir freuen uns auf einen schö nen Abend. Lasst uns in gemütlicher Runde Erinnerun gen austauschen und über alte Zeiten plaudern. Wenn es euch gefällt, kann es ja zu einer kleinen Tradition wer den. Auf das man sich nicht wieder aus den Augen ver liert. Denkt bitte an Bilder etc. MfG A. Laßbeck /S. Schlaefendorf Fahrplan unserer Bahn Gültig bis 13.April 2014 OIL- Tankstelle Inhaber: Jörg Hempel Wesenberger Chaussee 8, 17252 Mirow Für das Jahr 2014 wünschen wir Ihnen persönlich alles Gute und beste Gesundheit! OIL! Tankstelle Mirow Jörg Hempel und Team Tel.: 039833-20353 / Fax:: 039833-20352 Freie KFZ-Werkstatt Petri Aastannenweg 42, 17252 Mirow Tel.: 039833/63826 / Funk: 01722416773 Unseren Kunden ein friedliches, gesundes Neues Jahr Vielen Dank für das Vertrauen! Ihr Perfekt Car Service Team
Mirower Zeitung 28.12.2013 MZ Seite 8 Oh, du hest Post krägen Elvira! Ja, ne Kort von mienen Mann. Äwer dor steiht ja gor nix up! Nee, wi räden ja ok nich miehr mit nnanner! -----:::----- Wat makt eigentlich dien Mann, Gabriele? De is bi de Polizei. Ach, un woans geföllt em dat dor? Dat weit ick nich. Se hebben em ja ierst vör twei Stunnen awhalt! Mirower Bilderrätsel Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir viel Gesundheit für das neue Jahr 2014! Welches Gebäude befindet sich hier auf einer älteren Aufnahme? Ihre Antwort per u.g. Mail, Fax oder schriftlich schon bis Neujahr 2014 in der Redaktion abgeben. Zu gewinnen gibt es wieder 1Taschenbuch von Ihrer Heimatzeitung! Der Gewinner des letzten Rätsels ist Samuel Heinrich! Herzlichen Glückwunsch!!! Es handelte es sich um das Tor zur Kirche der Zugang zum Kirchhof Möge die Person, die meinen Weihnachtsgruß an die vorübergehenden Passanten am 20.12.2013 aus dem Vorgarten geklaut hat, kein friedliches Fest gehabt haben! Liebe Leserinnen und Leser, das ABO 2014 für die Mirower Zeitung ist fällig. Bitte überweisen Sie auf das Konto : Mirower Zeitung Konto-Nr.: 100 000 940 BLZ: 15051732 Sparkasse Mecklenburg- Strelitz 28,20 Euro Notieren Sie bitte auf der Überweisung: Ihren Namen, den Ort, die Straße und die Hausnummer (Einen Überweisungsträger konnte uns die Sparkasse nicht zur Verfügung stellen, aber die Damen versprachen, Sie gerne bei der Überweisung zu unterstützen. Zahlen Sie bitte bis Ende Januar 2014 ein. Achtung! Abbuchungsvereinbarungen werden innerhalb der ersten Wochen im Januar 2014 eingelöst ) Impressum: Grundmann & Radtke Inh.: Olaf Schunke Fachbetrieb für Heizung, Sanitär, Solar Am Weinberg 32, 17252 Mirow Tel.: 039833-22021 Fax: 22023 Wir bedanken uns herzlich für das Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben! Ihnen und Ihren Familien wünschen wir ein erfolgreiches Jahr 2014 und natürlich viel Gesundheit! Verlagsleitung: Jens-Michael Petras Mitglied im DPV - Deutscher Presse Verband Mirower Zeitungsverlag & Druckerei, Inh. Ilona Ritter Strelitzer Str. 34, 17252 Mirow und : 039833 / 20933 Funk:01744867737 E-Mail: kontakt@mirowerzeitung.de www.mirowerzeitung.de Bankverbindung: Sparkasse Mecklenburg-Strelitz Konto Nr.: 100000 940 BLZ: 150 517 32 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und angegebene Termine übernehmen wir keine Haftung.