DEUTSCHE NORM DIN 14034-6 November 2005 X ICS 01.080.20; 13.220.01 Ersatz für DIN 14034-6:2005-01 Graphische e für das Feuerwehrwesen Teil 6: Bauliche Einrichtungen Graphical symbols for fire-brigade Part 6: Equipments in buildings es graphiques concernant la lutte contre l incendie Partie 6: Dispositifs relatifs à la construction Gesamtumfang 10 Seiten Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgruppe 7 www.din.de Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.de GN- a 9657239
Vorwort Diese Norm wurde vom NA 031-04-01 AA Begriffe und im Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) aufgestellt. Sie enthält die berichtigte Neuausgabe von DIN 14034-6:2005-01. Die Neuausgabe der Norm wurde notwendig, um beim graphischen und bei der der lfd. 47 (Schlauchanschlussventil, trocken, C-Anschluss) in Tabelle 3 den in der früheren Ausgabe enthaltenen B-Anschluss in C-Anschluss zu berichtigen. Die Berichtigung erfolgte, weil Schlauchanschlussventile (Entnahmestellen) für trockene Steigleitungen DIN 14462-2:1988-01, 3.6 in Verbindung mit DIN 14461-2 und DIN 14461-5 mit einem C-Anschluss versehen sein müssen. In dieser Norm sind graphische e festgelegt, die im Bereich des Feuerwehrwesens z. B. in Feuerwehrplänen oder Feuerwehr-Einsatzplänen zum Darstellen der auf Grundstücken oder in Gebäuden oder baulichen Anlagen vorhandenen Einrichtungen angewendet werden. Sie dienen auch als Hinweis auf bestimmte Eigenschaften von Gebäudeteilen. Die in dieser Norm enthaltenen haben teilweise eine Registriernummer. wurde im Jahr 1999 ersatzlos zurückgezogen. Die zentrale Koordinierung der normung im DIN wurde eingestellt. in dieser Norm, die bereits seit längerem bestehen, wurden jedoch noch koordiniert und registriert. Entsprechend der Empfehlung des Normenausschusses Technische Grundlagen (NATG) wurden für diese die Registriernummern beibehalten. Neue, die künftig von den Normenausschüssen ausschließlich unter deren Verantwortlichkeit entwickelt werden, erhalten keine Registriernummern mehr, sondern können nur noch beim ISO/TC 145/SC 3 Graphical symbols for use on equipment registriert und international koordiniert werden. Sie erhalten dann eine Registriernummer ISO 7000. Alle -Urbilder (ohne Rahmen), die registriert sind (Stand 1998), wurden vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) gescannt (TIFF) und sind auf einer CD-ROM erschienen, die dem DIN-Fachbericht 4, Ausgabe 1999, entspricht 1). DIN 14034 Graphische e für das Feuerwehrwesen besteht aus: Teil 3: Bedienvorgänge Teil 5: Geräte Teil 6: Bauliche Einrichtungen Änderungen Gegenüber DIN 14034-6:1979-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) farbige Rahmen aufgenommen; b) e teilweise bunt dargestellt; c) weitere e aufgenommen; d) Inhalt redaktionell überarbeitet. Gegenüber DIN 14034-6:2005-01 wurden folgende Berichtigungen vorgenommen: a) beim graphischen und bei der der lfd. 47 (Schlauchanschlussventil, trocken, C-Anschluss) in Tabelle 3 wurde der in der früheren Ausgabe enthaltene B-Anschluss durch C-Anschluss ersetzt. Frühere Ausgaben DIN 14034-6: 1979-06, 2005-01 1) Der DIN-Fachbericht 4, Ausgabe 1999 sowie die entsprechende CD-ROM Graphische e auf CD-ROM zur Anwendung an Einrichtungen Übersicht sind beim Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin), erhältlich. 2
1 Anwendungsbereich Diese Norm legt graphische e für bauliche Einrichtungen zur Anwendung im Feuerwehrwesen fest. ANMERKUNG Graphische e für Sicherheitszeichen sind in DIN 4844-2 enthalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). DIN 4844-2, Sicherheitskennzeichnung Teil 2: Darstellung von Sicherheitszeichen DIN 5381, Kennfarben, Graphische e Registrierung, Bezeichnung 2) RAL-Kennfarbenkarte RAL-F 14 3) 3 Einteilung der graphischen e in Bereiche 3.1 Für die systematische Unterscheidung der graphischen e Bereichen müssen die Rahmenformen (wo zutreffend) und Farben Tabelle 1 verwendet werden. 2) Siehe Vorwort. 3) Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstraße 6, 10787 Berlin). 3
Tabelle 1 Einteilung der -, Grund- und Rahmenfarbe Bereichen Bereich Rahmenform a Rahmenfarbe b Grundfarbe b farbe b Vorbeugender baulicher Brandschutz Rot Weiß Schwarz Löscheinrichtungen Löschmittelversorgung Löschmittelbevorratung Umweltschutz Blau Weiß wahlweise Blau oder Schwarz Schmutzwasser Braun Weiß Braun c Sonstige Zeichen Schwarz d Weiß e Schwarz f a Ausführung als Quadrat oder Rechteck. b Empfehlungen für Kennfarben siehe 3.2. c Ausgenommen farbkombinierte e lfd. 71 und lfd. 72 in Tabelle 3. d 77 bis lfd. 79 in Tabelle 3 ohne Rahmen. e Ausgenommen lfd. 74 in Tabelle 3. f Ausgenommen lfd. 76, lfd. 78 und lfd. 79 in Tabelle 3. 3.2 Für Aufsichtfarben sind auf der Grundlage von DIN 5381 bzw. der RAL-Kennfarbenkarte RAL-F 14 in Tabelle 2 repräsentative Mittenfarben ausgewählt, die auch bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen gut voneinander unterschieden werden können und die für graphische e dieser Norm vorzugsweise verwendet werden sollten. 4 Tabelle 2 Kennfarben zur vorzugsweisen Verwendung bei graphischen en Kennfarbe Bezeichnung DIN 5381 Bezeichnung RAL-F 14 Schwarz Kennfarbe DIN 5381 Schwarz RAL 9004 Signalschwarz Weiß Kennfarbe DIN 5381 Weiß RAL 9003 Signalweiß Rot Kennfarbe DIN 5381 Rot RAL 3001 Signalrot Blau Kennfarbe DIN 5381 Blau RAL 5005 Signalblau Braun Kennfarbe DIN 5381 Braun RAL 8002 Signalbraun Grün Kennfarbe DIN 5381 Grün RAL 6032 Signalgrün Gelb Kennfarbe DIN 5381 Gelb RAL 1003 Signalgelb
4 e Zur Darstellung baulicher Anlagen sind die graphischen e Tabelle 3 zu verwenden. Tabelle 3 Graphische e für bauliche Einrichtungen... 1 Brandschutzklappe a 782... 9 Brandwand a 1486 2 Brandschutzrollladen a 843 10 Komplextrennwand 3 Feuerwehr-Aufzug 980 11 Geschossdecke 1488 4 Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung 981 12 Geschossdecke mit Durchbruch 1489 5 Rauch- und Wärmeabzugseinrichtung, 6 Zuluftöffnung, manuell, für Rauchund Wärmeabzugseinrichtung 7 mechanische Entrauchung 8 mechanische Entrauchung, 982 13 Gebäude mit weicher Bedachung 1491 14 Feuerschutztür a 1493 15 Feuerschutzschiebetor a 1494 16 Rauchschutztür 5
...... 17 Treppenraum; mit Feuerwiderstand, erreichbare Geschosse 25 Übertragungseinrichtung 18 Treppenraum; mit Feuerwiderstand, erreichbare Geschosse, mit Treppenraumbezeichnung (Beispiel: Treppenraum 4) 26 Feuerwehr- Anzeigetableau 27 Feuerwehr- Schlüsseldepot 19 Treppenraum; ohne Feuerwiderstand, erreichbare Geschosse 28 Feuerwehr-Bedienfeld 20 Treppenraum; ohne Feuerwiderstand, erreichbare Geschosse, mit Treppenraumbezeichnung (Beispiel: Treppenraum B) 29 Feuerwehr- Gebäudefunkbedienfeld 21 Anleiterstelle 22 Fluchttunnel 23 Information für die Feuerwehr 24 Brandmelderzentrale 6 30 Blitzleuchte 31 Hauptschalter 32 Freischaltelement 33 Feuerwehr- Stromversorgung
... 34 Erdungseinrichtung 1544 43 Löschwasser- Sauganschluss, unterflur... 2062 35 Löschwasserteich b 2057 44 Löschwasser- Sauganschluss, überflur 2063 36 Löschwasserbrunnen 2058 45 Unterflur-Hydrant 2064 37 Löschwasserbehälter, überirdisch b 46 Überflur-Hydrant 2065 38 Löschwasserbehälter, unterirdisch b 47 Schlauchanschlussventil, trocken, C-Anschluss 39 Saugstelle für Löschmittel 40 Wasser- Staueinrichtung, vorbereitet 41 Oberflächenwasser- Schacht 42 Oberflächenwasser- Einlauf 2060 2061 48 Schlauchanschlussventil, nass, C-Anschluss 49 Wandhydrant 2067 50 Löschwasser- Einspeiseeinrichtung, B-Anschluss 51 Löschwasser-Pumpe 708 7
...... 52 Löschwasser- Druckerhöhungspumpe 61 Sprinkleranlage, 53 Pulverlöschanlage 2070 62 Sprinklerzentrale 54 Pulverlöschanlage, 63 Sprühflutanlage 2075 55 Kohlendioxid- Löschanlage 2072 64 Sprühflutanlage, 56 Kohlendioxid- Löschanlage, 65 Berieselungsanlage 2076 57 Schaum-Löschanlage 2073 58 Schaum-Löschanlage, 59 Schaum-Löschanlage, Einspeisung 60 Sprinkleranlage 2074 8 66 Berieselungsanlage, 67 stationäre Löscheinrichtung 68 Löschmittelvorrat, allgemein 69 Löschmittelvorrat, Inhalt und Bezeichnung (z. B. 200 l AFFF)
... 70 Schmutz-/ Mischwasserschacht 71 Löschwasserrückhaltung 72 Verschluss/ Abdeckung Oberflächenwasser- Einlauf 73 Absperreinrichtung, Rohrleitung 74 Hinweis auf Gashaupthahn 75 Elektronische Datenverarbeitung 76 nicht mit Wasser löschen 77 Gebäudeeingang 78 Hauptzufahrt 79 Nebenzufahrt a Unter das graphische darf die Feuerwiderstandsklasse gesetzt werden; z. B. T 90 bzw. EI 90-C5, T 180 bzw. EI 180-C5. b Unter das graphische darf der Löschwasserinhalt gesetzt werden; z. B. 30 m 3, 50 m 3, 100 m 3. 9
Literaturhinweise DIN 14034-3, Graphische e für das Feuerwehrwesen Teil 3: Bedienvorgänge DIN 14034-5, Graphische e für das Feuerwehrwesen Teil 5: Geräte DIN 14095, Feuerwehrpläne für bauliche Anlagen E DIN EN ISO 10085, Feuerwehrfahrzeuge und -geräte e für die Überwachung durch das Bedienungspersonal und für andere Anzeigeelemente (ISO/DIS 10085:2000); Deutsche Fassung pren ISO 10085:2000 ISO 7000, Graphische e an Einrichtungen Index und Übersicht DIN-Fachbericht 4:1999, Graphische e zur Anwendung an Einrichtungen, Übersicht BGV A 8, BG-Vorschrift Sicherheits- und Gesundheitsschutzkennzeichnung am Arbeitsplatz 4) 4) Herausgegeben vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften (HVBG) und zu beziehen durch Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln. 10