CNC: Target zu Kosy 1.1



Ähnliche Dokumente
Windows 7: Neue Funktionen im praktischen Einsatz - Die neue Taskleiste nutzen

Einen Wiederherstellungspunktes erstellen & Rechner mit Hilfe eines Wiederherstellungspunktes zu einem früheren Zeitpunkt wieder herstellen

Starten der Software unter Windows XP

Starten der Software unter Windows 7

Was muss gesichert werden? -Ihre angelegten Listen und Ihre angelegten Schläge.

Lernwerkstatt 9 privat- Freischaltung

Mit der Maus im Menü links auf den Menüpunkt 'Seiten' gehen und auf 'Erstellen klicken.

ACHTUNG: Es können gpx-dateien und mit dem GP7 aufgezeichnete trc-dateien umgewandelt werden.

Erstellen eines Screenshot

Diese Ansicht erhalten Sie nach der erfolgreichen Anmeldung bei Wordpress.

Wichtige Hinweise zu den neuen Orientierungshilfen der Architekten-/Objektplanerverträge

Einrichtung des Cisco VPN Clients (IPSEC) in Windows7

Handbuch zur Anlage von Turnieren auf der NÖEV-Homepage

Dateipfad bei Word einrichten

Einstellungen im Internet-Explorer (IE) (Stand 11/2013) für die Arbeit mit IOS2000 und DIALOG

DOKUMENTATION. Outlook Vorlagen. in Microsoft Office Outlook 2007 einrichten.

Leitfaden zur ersten Nutzung der R FOM Portable-Version für Windows (Version 1.0)

Dokumentation zum Spielserver der Software Challenge

teamsync Kurzanleitung

PC-Umzug: So ziehen Sie Ihre Daten von Windows XP nach Windows 8 um

Anwendungsbeispiele Buchhaltung

INDEX. Öffentliche Ordner erstellen Seite 2. Offline verfügbar einrichten Seite 3. Berechtigungen setzen Seite 7. Öffentliche Ordner Offline

Über die Internetseite Hier werden unter Download/aktuelle Versionen die verschiedenen Module als zip-dateien bereitgestellt.

Wie halte ich Ordnung auf meiner Festplatte?

Programm GArtenlisten. Computerhinweise

LÖSUNGEN AUFGABEN: EXCEL XP (OHNE DATEIEN)

Excel-Anwendung Wartungsplan

Visio Grundlagen. Linda York. 1. Ausgabe, Oktober 2013

Im Folgenden wird Ihnen an einem Beispiel erklärt, wie Sie Excel-Anlagen und Excel-Vorlagen erstellen können.

HEINZ MARTIN PRINTSCREEN BETRIEBSANLEITUNG. Rev 2.11

Outlook 2000 Thema - Archivierung

OpenMAP WEBDrive Konfiguration. Oxinia GmbH , Version 1

ARAkoll 2013 Dokumentation. Datum:

Installationsanleitung CLX.NetBanking

Handbuch B4000+ Preset Manager

Anleitung für Berichte in Word Press, auf der neuen Homepage des DAV Koblenz

Faktura. IT.S FAIR Faktura. Handbuch. Dauner Str.12, D Mönchengladbach, Hotline: 0900/ (1,30 /Min)

Kleines Handbuch zur Fotogalerie der Pixel AG

Erstellen von x-y-diagrammen in OpenOffice.calc

Der Kalender im ipad

Mediumwechsel - VR-NetWorld Software

Handbuch ECDL 2003 Modul 2: Computermanagement und Dateiverwaltung Dateien löschen und wiederherstellen

Speichern. Speichern unter

Folgeanleitung für Fachlehrer

Handbuch ECDL 2003 Basic Modul 2: Computermanagement und Dateiverwaltung Dateien löschen und wiederherstellen

Outlook. sysplus.ch outlook - mail-grundlagen Seite 1/8. Mail-Grundlagen. Posteingang

Folgeanleitung für Klassenlehrer

Überprüfung der digital signierten E-Rechnung

Seite 1 von 14. Cookie-Einstellungen verschiedener Browser

Sichern der persönlichen Daten auf einem Windows Computer

Sage Start Einrichten des Kontenplans Anleitung. Ab Version

Handbuch Fischertechnik-Einzelteiltabelle V3.7.3

Mediumwechsel - VR-NetWorld Software

KNX BAOS Gadget. Installations- und Bedienanleitung. WEINZIERL ENGINEERING GmbH. DE Burgkirchen Web:

Whitepaper. Produkt: combit Relationship Manager / address manager. Dateiabgleich im Netzwerk über Offlinedateien

PowerPoint vertonen. by H.Schönbauer 1

Excel-Anwendung Lagerverwaltung

Installationsanleitung CLX.PayMaker Office

Carolo Knowledge Base

Tipps und Tricks zu den Updates

Lizenzen auschecken. Was ist zu tun?

Anleitung zur Erstellung einer Batchdatei. - für das automatisierte Verbinden mit Netzlaufwerken beim Systemstart -

Import des persönlichen Zertifikats in Outlook 2003

SICHERN DER FAVORITEN

SafeRun-Modus: Die Sichere Umgebung für die Ausführung von Programmen

Umstellung und Registrierung Release

Installationshilfe VisKalk V5

EINFACHES HAUSHALT- KASSABUCH

Installationsanleitung CLX.PayMaker Home

Anleitung zum Einspielen der Demodaten

Step by Step Webserver unter Windows Server von Christian Bartl

Kapitel 1: Betriebssystem IX. W indows Explorer und der Arbeitsplatz Teil 2

Microsoft PowerPoint Präsentationen in MP4 (H.264) umwandeln

Die Dateiablage Der Weg zur Dateiablage

1. Einführung. 2. Weitere Konten anlegen

Electronic Systems GmbH & Co. KG

Installationsanleitung LogControl DL-Software

TeamSpeak3 Einrichten

Ihr Ideen- & Projektmanagement-Tool

GFAhnen Datensicherung und Datenaustausch

Ein + vor dem Ordnernamen zeigt an, dass der Ordner weitere Unterordner enthält. Diese lassen sich mit einem Klick (linke Maustaste) anzeigen.

DOKUMENTATION VOGELZUCHT 2015 PLUS

Dateien mit Hilfe des Dateimanagers vom USB-Stick kopieren und auf der Festplatte speichern

Installation und Sicherung von AdmiCash mit airbackup

Übung 1. Explorer. Paint. Paint. Explorer

Seriendruck mit der Codex-Software

Installation / Aktualisierung von Druckertreibern unter Windows 7

GS-Programme 2015 Allgemeines Zentralupdate

Einrichten einer Festplatte mit FDISK unter Windows 95/98/98SE/Me

DAUERHAFTE ÄNDERUNG VON SCHRIFTART, SCHRIFTGRÖßE

PDF-Erzeugung mit PDFCreator (nur für Windows, installiert universellen PDF-Druckertreiber) v11/01

Windows 10. Vortrag am Fleckenherbst Bürgertreff Neuhausen.

Er musste so eingerichtet werden, dass das D-Laufwerk auf das E-Laufwerk gespiegelt

Neue Steuererklärung 2013 erstellen

teischl.com Software Design & Services e.u. office@teischl.com

In 12 Schritten zum mobilen PC mit Paragon Drive Copy 11 und Microsoft Windows Virtual PC

Downloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler

MORE Profile. Pass- und Lizenzverwaltungssystem. Stand: MORE Projects GmbH

Eigenen Farbverlauf erstellen

Transkript:

Bedienungsanleitung CNC: Target zu Kosy 1.1 Dr. Markus Ziegler Spaichingen Juni 2008

Inhaltsverzeichnis 1 Überblick... 3 2 Copyright... 3 3 Stand der Entwicklung... 3 4 Installation... 3 5 Benötigte Werkzeuge... 3 6 Einstellungen in der Software Target zu Kosy... 4 7 Erzeugung von CNC-Dateien mit Hilfe von Target... 6 8 Umwandeln von CNC-Target in CNC-Kosy... 11 9 Isolationsfräsen mit Kosy... 14 2

1 Überblick Mit dieser Software (funktionsfähig unter Windows 98 SE, ME, 2000, XP und Vista) können Sie den vom Platinenlayout-Programm Target 3001! V13 gelieferten CNC- Code für das Isolationsfräsen von einseitigen Platinen an den CNC-Dialekt der Fräsmaschine Kosy anpassen. 2 Copyright Diese Software stellt der Entwickler: Dr. Markus Ziegler 78549 Spaichingen www.spaichinger-schallpegelmesser.de E-Mail: Conzelmann.Ziegler@t-online.de jedem Anwender kostenlos zur Verfügung. Für eventuell entstehende Schäden an Fräsmaschinen, Werkzeugen oder Werkstücken übernimmt der Entwickler keine Haftung. 3 Stand der Entwicklung Ab Version 1.1: In dem Menü Einstellungen der Software Target zu Kosy können die Werkzeuglängen, der Werkzeuggesamtanlauf, die Bohreranschnitte, die Vorschubgeschwindigkeiten, die Drehzahlen, der Werkzeuggesamtanlauf und der Platinennullpunkt (Werkstücknullpunkt) eingestellt werden. 4 Installation Kopieren Sie das Programm Target zu Kosy 1.1.exe in einen beliebigen Ordner (Festplatte). Durch Anklicken der Datei startet das Programm. Das Programm kann auch von einem USB-Stick aus gestartet werden. Wenn Sie die Software wieder von Ihrem Computer entfernen möchten, dann genügt es den Ordner zu löschen, der die Datei Target zu Kosy 1.1.exe enthält, da diese Software keine Änderungen an Ihrem Betriebssystem vornimmt. 5 Benötigte Werkzeuge Folgende Werkzeuge werden zur Herstellung von einseitigen Platinen benötigt: Schwertfräser (bevorzugt 60 ) Bohrer: 0,8 mm, 1,0 mm, 1,2 mm, 1,4 mm, 1,6 mm, 2,0 mm, 3,0 mm Zweischneiderfräser: 2,0 mm, 3,0 mm Alle Werkzeuge sollten mit einem Tiefenanschlagring (TAR) ausgestattet sein. Diese Werkzeuge und die benötigten einseitigen Platinen können z. B. über die Firma Müro (www.muero-fraeser.de) bezogen werden. 3

Falls im CNC-Code von Target andere Bohrerdurchmesser verlangt werden, rundet die Software Target zu Kosy die geforderten Bohrergrößen auf die vorhandenen Bohrerdurchmesser (siehe oben) auf. Wird ein Bohrer mit einem Durchmesser von mehr als 3 mm angefordert, verwendet Target zu Kosy einen Bohrer mit einem Durchmesser von 3 mm. Soll keine Entfernung des Restkupfers vorgenommen werden, was sehr zu empfehlen ist, kann auf die Zweischneiderfräser verzichtet werden. 6 Einstellungen in der Software Target zu Kosy Die folgenden Einstellungen müssen vor der ersten Nutzung von Target zu Kosy durchgeführt werden. Durch Klicken auf das Menü: Einstellungen Einstellungen bearbeiten gelangen Sie zu der Eingabemaske: Zurücksetzen des Platinennullpunkts und des Werkzeuggesamtanlaufs auf die in Spaichingen verwendeten Werte. Hier können folgende Daten frei bearbeitet werden: PLATINENNULLPUNKT: Der Platinennullpunkt befindet sich in der vorderen linken Ecke der Platine. Die X- und Y-Koordinate des Platinennullpunkts werden bezüglich des Referenzpunkts (Maschinennullpunkts) der Fräsmaschine angegeben. Die Z-Koordinate des Platinennullpunkts ist die Koordinate, die die Fräsmaschine (bezüglich des Referenzpunkts) anzeigt, wenn der 1-mm- Bohrer die Oberfläche der Platine berührt. Vor der erstmaligen Nutzung der Software Target zu Kosy muss dieser Platinennullpunkt experimentell ermittelt werden. Dazu geht man folgendermaßen vor: 1. Einspannen des 1-mm-Bohrers (mit Tiefenanschlagring) in die CNC- Fräsmaschine Kosy. 2. Anfahren des Referenzpunkts der Fräsmaschine durch Eingabe des Befehls G76 (Handsteuerung). 3. Referenzpunkt als aktueller Werkstücknullpunkt festlegen durch Eingabe des Befehls G54 (Handsteuerung). 4. Mit Hilfe der Handsteuerung (Cursorbetätigung) über den Platinennullpunkt fahren (linke vordere Ecke der Platine). 4

5. Die X- und Y-Koordinate des Platinennullpunkts an der Handsteuerung ablesen und notieren. 6. Mit Hilfe der Hansteuerung (Cursorbetätigung) über die Mitte der Platine fahren. 7. Spindel einschalten. 8. Mit Hansteuerung langsam nach unten fahren, bis die Spitze des 1- mm-bohrers die Oberfläche der Platine berührt. 9. Z-Koordinate an der Hansteuerung ablesen und notieren. 10.Wiederholen sie 6. bis 9. an unterschiedlichen Stellen der Platine. Die kleinste gemessene Z-Koordinate wird nun als Z-Koordinate des Platinennullpunkts verwendet. 11.Tragen Sie die so bestimmten Koordinaten des Platinennullpunkts in die Einstellungen der Software Target zu Kosy ein. WERKZEUGGESAMTANLAUF: Für die Fräser (Schwertfräser und Zweischneider) gibt der Werkzeuggesamtanlauf an, wie weit sich der tiefste Werkzeugpunkt oberhalb der Platinenoberfläche befindet, wenn der Bearbeitungsvorgang beginnt: Bei den Bohrern wird die Spitze (Bohreranschnitt) im Werkzeuggesamtanlauf nicht berücksichtigt: Um mögliche Schäden durch nicht richtig eingespannte Platinen oder Werkzeuge zu verhindern, empfehle ich Ihnen den standardmäßig eingestellten Werkzeuggesamtanlauf von 4 mm. BOHRERANSCHNITTE: Die Bohreranschnitte sind die Längen der Bohrerspitzen (siehe obige Zeichnungen). 5

WERKZEUGLÄNGEN: Die Werkzeuglänge ist der Abstand zwischen der Werkzeugspitze und dem oberen Rand des Tiefenanschlagrings: Die Längen aller Werkzeuge müssen mit einer Schiebelehre präzise vermessen und eingetragen werden: VORSCHUBGESCHWINDIGKEITEN: Die Vorschubgeschwindigkeit gibt an, mit welcher Geschwindigkeit sich das Werkzeug relativ zur Platine bewegt. Die CNC-Fräsmaschine Kosy erlaubt Werte von ca. 1 0,1 mm/s bis 200 0,1 mm/s. Diese Werte können in der dafür vorgesehenen Karteikarte Vorschubgeschwindigkeiten für die einzelnen Werkzeuge beliebig abgeändert werden. Ich empfehle Ihnen allerdings die Standardeinstellungen, da diese sich in Spaichingen gut bewährt haben. DREHZAHLEN: Die Werkzeugdrehzahlen können bei der Osada-Spindel stufenlos zwischen 1000 und 40000 1/min eingestellt werden. Diese Einstellungen geschehen durch die Wahl von Steuerspannungen (maximal 24 V). 24 V entspricht 40000 1/min. Auch hier empfehle ich die Standardeinstellungen. 7 Erzeugung von CNC-Dateien mit Hilfe von Target Nachdem Sie eine einseitige Platine in Target entwickelt haben, lässt sich ein CNCCode für das Isolationsfräsen wie folgt (in Target) erzeugen. Die rot umrandeten Bereiche müssen hierbei (wie unten dargestellt) richtig belegt werden. Alle anderen Optionen haben keine Einwirkung auf den CNC-Code, der nach der Umwandlung durch die Software Target zu Kosy entsteht. Daher brauchen die nicht rot umrandeten Einstellungen nicht bearbeitet zu werden: 6

Isolations-Fräsen anklicken. Es erscheint dann das unten abgebildete Fenster. Bohren von Passbohrungen nicht ankreuzen Planung / Allgemeines Nur Kupfer unten wählen Isolationsfräsen Kupfer unten ankreuzen Bohren der Löcher für die Bauteilbeinchen ankreuzen Bohren am Schluss ankreuzen CNC ISO 6983 / DIN 66025 auswählen Eilhöhe auf 1,00 mm einstellen. Fräsen des Umrisses der Platine nicht ankreuzen Bemerkungen: Es kann wahlweise auch Bohren zu Beginn angekreuzt werden. Große Eilhöhen verlangsamen den Fräsvorgang. Falls der im Folgenden standardmäßig verwendete Werkzeuggesamtanlauf von 4 mm verwendet 7

wird, ist eine Eilhöhe von 1 mm eine gute Wahl. Falls ein kleinerer Werkzeuggesamtanlauf verwendet werden soll, ist aus Sicherheitsgründen eine größere Eilhöhe empfehlenswert. Bohren Eintauchtiefe der Bohrer auf 5,80 mm einstellen!!!!!!!!!!!!!!!! Bemerkung: Bei dieser Einstellung geht man von einer Platinendicke von 1,6 mm, einem Bohrerüberlauf von 0,2 mm und einem Werkzeuggesamtanlauf von 4 mm aus (siehe Zeichnungen im Kapitel Einstellungen in der Software Target zu Kosy). (Eintauchtiefe der Bohrer = Platinendicke + Bohrerüberlauf + Werkzeuggesamtanlauf). Soll ein anderer Werkzeuggesamtanlauf verwendet werden, dann muss er in dem Menü Einstellungen der Software Target zu Kosy ebenfalls abgeändert werden. Dort ist die Standardeinstellung 4 mm (siehe Kapitel Einstellungen in der Software Target zu Kosy). 8

Kupfer unten Durchmesser des Schwertfräsers auf 0,50 mm einstellen!!!!!!!!!!!!!!!! Eintauchtiefe des Schwertfräsers auf 4,30 mm einstellen!!!!!!!!!!!!!!!! Restkupfer entfernen nicht ankreuzen Wird nur benötigt, falls Restkupfer entfernen dennoch angekreuzt wurde. Bemerkungen: Bei der obigen Einstellung des Schwertfräsers geht man von einem 60 Schwertfräser mit einer Dachbreite von 2 mm (siehe unten) und einem Werkzeuggesamtanlauf von 4 mm aus. Wird ein tieferer und breiterer Einschnitt zur Isolation der Leiterbahnen gewünscht, dann können beide Werte etwas erhöht werden (z.b. Durchmesser = 0,70 mm und Eintauchtiefe = 4,4 mm). Genauere Berechnungen zur Abhängigkeit von Eintauchtiefe und Durchmesser können mit folgender Beziehung durchgeführt werden: 1 Einauchtiefe Werkzeuggesamtanlauf ( Durchmesser Dachbreite) 2 tan( Fräserwinkel / 2) Hierbei gilt: 9

Soll ein von 4 mm abweichender Werkzeuggesamtanlauf verwendet werden, dann muss in Target die Einstellung Eintauchtiefe der Bohrer (siehe oben) ebenfalls geändert werden. Darüber hinaus muss im Menü Einstellungen der Software Target zu Kosy der Werkzeuggesamtanlauf angepasst werden (siehe Kapitel Einstellungen in der Software Target zu Kosy). Wird Restkupfer entfernen angekreuzt, dann dauert der spätere Fräsvorgang sehr lange, da die Restkupferflächen i. A. sehr groß sind. Daher empfehle ich Ihnen, das Restkupfer nicht zu entfernen. Falls das Restkupfer dennoch entfernt werden soll, kann als Flachfräser ein 2-mm-Zweischneider oder ein 3mm-Zweischneider verwendet werden. Dieser Durchmesser muss in das obige Feld Durchmesser des Flachfräsers eingetragen werden. Bei einem Werkzeuggesamtanlauf von 4 mm ist der Eintrag 4,30 mm in das Feld Eintauchtiefe des Flachfräsers eine gute Wahl. Ausgabe starten wählen drücken. Es erscheint ein Dialog, um den Namen der zu erstellenden CNC-Datei (Endung:.iso ) einzugeben. Die Dateinamen dieser zwei Dateien dürfen sich nur in der Endung (.iso bzw..txt ) unterscheiden, da die Dateien sonst nicht mit der Software Target zu Kosy weiterverarbeitet werden können!!!!!!!! wählen drücken. Es erscheint ein Dialog, um den Namen der zu erstellenden Datei (Endung:.txt ) für die Werkzeuginformationen einzugeben. Erst nach Auswahl der Dateinamen (siehe rechts) wird durch Drücken der Start -Taste der gewünschte CNC-Code und die Werkzeuginformationen erzeugt und unter den ausgewählten Dateinamen abgespeichert. 10

8 Umwandeln von CNC-Target in CNC-Kosy Nachdem Sie, wie in Kapitel 5 beschrieben, mit der Software Target eine CNCDatei (Endung:.iso ) und die dazugehörigen Werkzeuginformationen (Endung:.txt ) erzeugt haben, können Sie nun mit der Software Target zu Kosy, den für die Fräsmaschine Kosy geeigneten CNC-Code generieren. Dies wird im Folgenden beschrieben. Starten Sie zuerst die Software Target zu Kosy. Betätigen Sie dann Datei Öffnen CNC-Target. Es erscheint der Dialog: Wählen Sie die mit Target erzeugte CNC-Datei (Endung:.iso ) aus. Es erscheinen dann die ausgewählte CNC-Datei und die dazugehörigen Werkzeuginformationen: 11

CNC-Code erstellt mit Target Werkzeuginformationen erstellt mit Target. Achtung! Die Reihenfolge dieser Werkzeuge stimmt im Allgemeinen nicht mit der beim Fräsen benötigten Reihenfolge der Werkzeuge überein!!!! Bei Betätigen des Menüs CNC-Kosy Eine Gesamtdatei wird der CNC-Code für die Fräsmaschine Kosy in einer Gesamtdatei erstellt: CNC-Gesamtdatei für die Fräsmaschine Kosy mit Werkzeugkorrekturen, Festlegung des Werkstücknullpunktes und Pausen für alle nötigen Werkzeugwechsel. Reihenfolge der beim Fräsen benötigten Werkzeuge. Möchten Sie für jedes Werkzeug eine eigene CNC-Datei, dann drücken Sie auf das Menü CNC-Kosy Für jedes Werkzeug eine Datei : 12

CNC-Code für die Fräsmaschine Kosy. Für jedes benötigte Werkzeug wird eine eigene Datei erzeugt. Jede Datei beinhaltet die Festlegung des Werkstücknullpunktes und eine Werkzeugkorrektur. Die gelben Fenster sind frei editierbar. Dies kann z. B. zur Einfügung weiterer Kommentare genutzt werden. Jedes Fenster muss einzeln abgespeichert werden (Menü Datei oder rechte Maustaste). Die CNC-Dateien für Kosy haben die Endung:.knc. 13

9 Isolationsfräsen mit Kosy Nachdem Sie mit der Software Target zu Kosy den notwendigen CNC-Code für die CNC-Fräsmaschine Kosy erzeugt haben, können Sie nun die Platine wie folgt bearbeiten: Starten Sie das Programm nccad75. Öffnen Sie eine Datei mit dem gewünschten CNC-Code für Kosy (Endung:.knc ): CNC-Programm öffnen Datei mit CNC-Code für Kosy öffnen. Datei mit CNC-Code für Kosy erscheint. Reihenfolge der benötigten Werkzeuge. Benötigtes Werkzeug einspannen. Notieren Sie sich die Reihenfolge der benötigten Werkzeuge, da nach dem Start des Fräsvorgangs die obige Liste eventuell nicht mehr sichtbar ist. Spannen Sie das zuerst benötigte Werkzeug in die Osada-Spindel ein. Schieben Sie dabei das Werkzeug bis zum Anschlag (Abstandshülse TAR) in die Spindel ein. Schalten Sie die Fräsmaschine Kosy ein (Schalter auf der vorderen Seite). 14

Stellen Sie die Osada-Spindel auf Rechtslauf und Automatik ein. Schalten Sie die Steuerung der Osada-Spindel ein: Automatik: Schalter nicht gedrückt Rechtslauf: Schalter nicht gedrückt Steuerung: Ein/Aus Stellen Sie eine Verbindung zwischen der Software nccad75 und der Fräsmaschine Kosy her: CNC-Fräsmaschine Verbindung zu Kosy herstellen 15

Steuerung für Kosy Es erscheint die Handsteuerung: Start-Taste: Start des CNCProgramms Fortsetzung des CNC-Programms nach Werkzeugwechsel Nach Anklicken der obigen Start-Taste wird das CNC-Programm ausgeführt. Falls ein Werkzeugwechsel notwendig ist, hält das Programm automatisch an. Nach dem Werkzeugwechsel kann das CNC-Programm durch einen Klick auf die Start-Taste (siehe oben) oder durch Drücken der Tastenkombination Strg+F fortgesetzt werden. Bemerkung: Ein Notstopp kann jederzeit durch Drücken einer beliebigen Taste erzwungen werden. 16