THIS RWING IS UNPULISHE. OPYRIGHT0 Y RELESE FOR PULITION LL RIGHTS RESERVE. P LTR ESRIPTION TE WN PV 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 F4 THE PRTS 30JN Z.W S.M 3343 3343 3343 33435 33434 33433 3343 3343 33430 343 343 343 343 3435 3434 3433 343 343 3430 343 343 343 343 3435 3434 3433 343 343 3430 343 343 343 343 3435 3434 3433 343 343 PRTNO. ESTELLNR. 5 4 3 5 3 5 /00 /00 /00 /00 /00 /00 4/00 4/00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 /00 4 /00 /00 /00 /00 3/00 3/00/00/00/00 /00 /00 /00 3/00 3/00 3/00 3/00 4/00 4/00 4/00 4/00 3/00 3/00 3/00 3/00 3 0 ORING 5 4 3 SOLR LE, 4²/WG, TE, TYPE: ZHSG, 0 LONG SOLR KEL, 4²/WG, TE, TYP: ZHSG, 0 LNG SOLR LE, 4²/WG, TE, TYPE: ZHSG, 0 LONG SOLR KEL, 4²/WG, TE, TYP: ZHSG, 0 LNG TERMINL SPE OFFENER KELSHUH SOLR LE, 4²/WG, TE, TYPE: ZHSG, LONG SOLR KEL, 4²/WG, TE, TYP: ZHSG, LNG SOLR LE, 4²/WG, TE, TYPE: ZHSG, LONG SOLR KEL, 4²/WG, TE, TYP: ZHSG, LNG FERRULE, UNINSULTE ERENHUELSE, UNISOLIERT WIRE ²,. 0 #5 LONG LEITUNG ²,. 0 #5 LNG 5 4 5 FLT SEL FLHIHTUNG 5 FLT SEL FLHIHTUNG 4 WIRE 4²,. 0 #5 LONG LEITUNG 4²,. 0 #5 LNG NUT Mx.5 MUTTER Mx.5 0 FLT SEL FLHIHTUNG 0 3 WIRE 4²,. ±5 LONG LEITUNG 4²,. ±5 LNG 0 RING TONGUE RINGZUNGE 0 WIRE 4²,. ±5 LONG LEITUNG 4²,. ±5 LNG 5 PLSTI G KUNSTSTOFFEUTEL 3 4 5 MINIGRIP G MINIGRIPEUTEL 3 4 5 MINIGRIP G MINIGRIPEUTEL WIRE 4²,.50 ±5 LONG LEITUNG 4²,. 50 ±5 LNG 5 WIRE.5²,. 50 ±5 LONG LEITUNG.5²,. 50 ±5 LNG 5 NUT Mx.5 MUTTER Mx.5 3 4 5 ORING PLUG OVER STEKVERINERIHTUNG 0 SINGLEWIRE SEL EINZELERIHTUNG 0 PIN ONTT SSY HVT ² / WG 0 KONTKTSTIFT SSY HVT ² / WG 0 4 4 5 PIN ONTT SSY HVT 4² / WG KONTKTSTIFT SSY HVT 4² / WG 0 3 PIN ONTT SSY HVT.5² / WG 4 KONTKTSTIFT SSY HVT.5² / WG 4 PIN HOUSING MINUS OING STIFTGEHÄUSE MINUSKOIERUNG 0 3 5 PIN HOUSING PLUS OING STIFTGEHÄUSE PLUSKOIERUNG 0 3 4 LUE LU RE ROT TIN PLTE VERZINNT LUE LU RE ROT TIN PLTE VERZINNT LK SHWRZ LUE LU RE ROT LK SHWRZ LK SHWRZ LK SHWRZ LK SHWRZ TIN PLTE VERZINNT LK SHWRZ TRNSPRENT TRNSPRENT TRNSPRENT TRNSPRENT TRNSPRENT TRNSPRENT LK SHWRZ LK SHWRZ ZIN PLTE VERZINKT NTURL OLOR NTUR LK SHWRZ GREEN GRÜN g g g g g g LK SHWRZ LK SHWRZ RSS MESSING Eu Eu P P RSS MESSING uzn uzn PP/EPM PP/EPM SILIONE SILIKON uzn uzn uzn uzn uzn uzn PIEES STUEK TOLERNING ISO 05 TOLERIERUNG ISO 05 WN THIS RWING IS ONTROLLE OUMENT. MTERIL IMENSIONS: TOLERNES UNLESS OTHERWISE SPEIFIE: 0 PL PL PL 3 PL 4 PL NGLES ITEMNO. POS. FE0 H.SHERER FE0 HK PV G.FELMEIER FE0 PROUT SPE PPLITION SPE 00 44 USTOMER RWING ESRIPTION ENENNUNG NME GE OE RWING NO 343 TE onnectivity ONNETION FOR INVERTE ONVERTER NSHLUSS FUER WEHSELRIHTER 00 SURFE OERFLÄHE OLOUR/FRE MTERIL RESTRITE TO SLE SHEET OF REV :5 F4 4 (3/3) Pro/ENGINEER RWING
THIS RWING IS UNPULISHE. VERTRULIHE UNVEROEFFENTLIHTE ZEIHNUNG OPYRIGHT0 Y RELESE FOR PULITION JN FREI FUER VEROEFFENTLIHUNG LL RIGHTS RESERVE. LLE INTERNTIONLEN REHTE VOREHLTEN. 0 MTE WITH: PSSEN ZU: EGLP000 ENERUNGEN P LTR ESRIPTION TE WN PV ESHREIUNG SEE SHEET PKGING INSTRUTION: 00 PIEES OF EH PRT PKGE IN MINIGRIP G ( ITEM NO. 3 ) VERPKUNGSNWEISUNG: 00 STÜK JEEM TEIL IM MINIGRIPEUTEL ( POS. 3 ) VERPKT PKGING INSTRUTION: 00 PIEES OF EH PRT PKGE IN PLSTI G ( ITEM NO. 4 ) VERPKUNGSNWEISUNG: 00 STÜK JEEM TEIL IM KUNSTSTOFFEUTEL ( POS. 4 ) VERPKT 3 PKGING UNIT: LL OMPONENTS OF EH SHNUMER PKGE ORING TO PKGE IN ORRUGTE SHIPPING OX OR 3 VERPKUNGSEINHEIT: LLE KOMPONENTEN EINER STRIHVRINTE VERPKT GEMÄSS IM VERSNKRTON VERPKT ZW. 4 USE ONLY SOLR LE TYPE: ROME USE 4 NUR SOLRKEL TYP: ROME USE VERWENEN 5 STRNE WIRE.5², 4² N ² VOLTGE RTING U0/U = 00V/000V. TEMPERTURE RNGE 40 / +5 5 LITZE.5², 4² UN ² NENNSPNNUNG U0/U = 00V/000V. TEMPERTUREREIH 40 / +5 MINIGRIP GS ( ITEM NO. ) N ( ITEM NO. 3 ) N PLSTI G ( ITEM NO. 4 ) NOT SHOWN MINIGRIPEUTEL ( POS. ) UN ( POS. 3 ) UN KUNSTSTOFFEUTEL ( POS. 4 ) NIHT RGESTELLT REOMMENE TIGHTENING TORQUE FOR NUT ( ITEM NO. ) OR ( ITEM NO. ) WHEN SSEMLING T HOUSING WLL.3 + Nm EMPFOHLENES NZUGSREHMOMENT FÜR EFESTIGUNGSMUTTER ( POS. ) OER ( POS. ) EI MONTGE N GEHÄUSEWN.3 + Nm 3 ITEM NO. 4, N ITEM NO. MOUNTE WITH ITEM NO. OR N PKGE IN PLSTI G ( ITEM NO. 4 ). ITEM NO. PKGE IN MINIGRIP G ( ITEM NO. 3 ) N ENLOSE IN PLSTI G ( ITEM NO. 4 ). 3 POS. 4, UN POS. MONTIERT MIT POS. OER UN VERPKT IN KUNSTSTOFFEUTEL ( POS. 4 ). POS. VERPKT IN MINIGRIPEUTEL ( POS. 3 ) UN IN KUNSTSTOFFEUTEL ( POS. 4 ) EIGELEGT. 4 ITEM NO. 5, N ITEM NO. 3 MOUNTE WITH ITEM NO. N PKGE IN PLSTI G ( ITEM NO. 4 ). ITEM NO. PKGE IN MINIGRIP G ( ITEM NO. 3 ) N ENLOSE IN PLSTI G ( ITEM NO. 4 ). 4 POS. 5, UN ITEM NO. 3 MONTIERT MIT POS. UN VERPKT IN KUNSTSTOFFEUTEL ( POS. 4 ). POS. VERPKT IN MINIGRIPEUTEL ( POS. 3 ) UN IN KUNSTSTOFFEUTEL ( POS. 4 ) EIGELEGT. 5 ITEM NO. 5, N ITEM NO. 3 MOUNTE WITH ITEM NO. N PKGE IN PLSTI G ( ITEM NO. 4 ). ITEM NO. PKGE IN MINIGRIP G ( ITEM NO. 3 ) N ENLOSE IN PLSTI G ( ITEM NO. 4 ). 5 POS. 5, UN ITEM NO. 3 MONTIERT MIT POS. UN VERPKT IN KUNSTSTOFFEUTEL ( POS. 4 ). POS. VERPKT IN MINIGRIPEUTEL ( POS. 3 ) UN IN KUNSTSTOFFEUTEL ( POS. 4 ) EIGELEGT. PKGING UNIT: 400 PIEES MINIMUM ORER QUNTITY: 400 PIEES VERPKUNGSEINHEIT: 400 STÜK MINESTESTELLMENGE: 400 STÜK 4 S SHOWN WIE GEZEIHNET WN THIS RWING IS ONTROLLE OUMENT. IESES ZEIHNUNGSOKUMENT WIR URH MP INORPORTE KONTROLLIERT. ENERUNGEN, IE EM TEHNISHEN FORTSHRITT IENEN, SIN VOREHLTEN. HK EN JEWEILS LETZTGUELTIGEN ENERUNGSSTN ERFHREN SIE UF NFRGE. IMENSIONS: MSSEINHEITEN: TOLERNES UNLESS OTHERWISE SPEIFIE: PV LLGEMEINTOLERNZEN MTERIL 0 PL PL PL 3 PL 4 PL NGLES/WINKEL /OERFLEHE/FRE JN0 H.SHERER JN0 G.FELMEIER JN0 PROUT SPE PROUKTSPEZ. PPLITION SPE VERREITUNGSSPEZ. GEWIHT 00 44 USTOMER RWING NME GE OE RWING NO ZEIHNUNGSNR. /KUNENZEIHNUNG 343 TE onnectivity ONNETION FOR INVERTE ONVERTER NSHLUSS FUER WEHSELRIHTER 00 RESTRITE TO SLE SHEET OF REV MSSST LTT : F4 4 (3/3)
THIS RWING IS UNPULISHE. VERTRULIHE UNVEROEFFENTLIHTE ZEIHNUNG OPYRIGHT0 Y RELESE FOR PULITION FREI FUER VEROEFFENTLIHUNG LL RIGHTS RESERVE. LLE REHTE VOREHLTEN 0MR 0 MTE WITH: PSSEN ZU: EGLP000 ENERUNGEN P LTR ESRIPTION TE WN PV ESHREIUNG SEE SHEET 4. 4. SETION SHNITT SETION SHNITT 4 4 S SHOWN WIE GEZEIHNET S SHOWN WIE GEZEIHNET PKGING INSTRUTION: ONNETION FOR INVERTE ONVERTER PKGE IN MINIGRIP G ( ITEM NO. ) PER TESPE. 005. ORING ( ITEM NO. ), NUT Mx.5 ( ITEM NO. ), PIN ONTT SSY HVT.5² / WG 4 ( ITEM NO. 3 ), PIN ONTT SSY HVT 4² / WG ( ITEM NO. 4 ) N PIN ONTT SSY HVT WG 0 ( ITEM NO. 5 ) SLE : / M : ENLOSE LOOSELY IN MINIGRIP G ( ITEM NO. ). SLE : / M : PKGING UNIT: 00 PIEES PKGE PRTS ORING TO IN ORRUGTE SHIPPING OX. MINIMUM ORER QUNTITY: 00 PIEES PKGE VERPKUNGSNWEISUNG: NSHLUSS FÜR WEHSELRIHTER IM MINIGRIPEUTEL ( POS. ) NH TESPEZ. 005 VERPKT. ORING ( POS. ), MUTTER Mx.5 ( POS. ), KONTKTSTIFT SSY HVT.5² / WG 4 ( POS. 3 ), KONTKTSTIFT SSY HVT 4² / WG ( POS. 4 ) UN KONTKTSTIFT SSY HVT WG 0 ( POS. 5 ) IM MINIGRIPEUTEL ( POS. ) LOSE EIGELEGT. VERPKUNGSEINHEIT: 00 STÜK VERPKTE TEILE GEMÄSS IM VERSNKRTON VERPKT. MINESTESTELLMENGE:00 STÜK WN THIS RWING IS ONTROLLE OUMENT. IESES ZEIHNUNGSOKUMENT WIR URH MP INORPORTE KONTROLLIERT. ENERUNGEN, IE EM TEHNISHEN FORTSHRITT IENEN, SIN VOREHLTEN. HK EN JEWEILS LETZTGUELTIGEN ENERUNGSSTN ERFHREN SIE UF NFRGE. IMENSIONS: MSSEINHEITEN: TOLERNES UNLESS OTHERWISE SPEIFIE: PV LLGEMEINTOLERNZEN MTERIL 0 PL PL PL 3 PL 4 PL NGLES/WINKEL /OERFLEHE/FRE FE0 H.SHERER FE0 G.FELMEIER FE0 PROUT SPE PROUKTSPEZ. PPLITION SPE VERREITUNGSSPEZ. GEWIHT 00 44 USTOMER RWING NME GE OE RWING NO ZEIHNUNGSNR. /KUNENZEIHNUNG 343 TE onnectivity ONNETION FOR INVERTE ONVERTER NSHLUSS FUER WEHSELRIHTER 00 RESTRITE TO SLE SHEET OF REV MSSST LTT : 3 F4 4 (3/3)
THIS RWING IS UNPULISHE. VERTRULIHE UNVEROEFFENTLIHTE ZEIHNUNG OPYRIGHT0 Y RELESE FOR PULITION FREI FUER VEROEFFENTLIHUNG LL RIGHTS RESERVE. LLE REHTE VOREHLTEN JUL 0 MTE WITH: PSSEN ZU: EGLP000 ENERUNGEN P LTR ESRIPTION TE WN PV ESHREIUNG SEE SHEET 4. 4. SETION SHNITT SETION SHNITT 4 4 3 S SHOWN 3 WIE GEZEIHNET 4 S SHOWN 4 WIE GEZEIHNET SLE :/ M : SLE :/ M : 0 ITEM NO. 4,,, N MOUNTE WITH ITEM NO. OR. ITEM NO. N ENLOSE LOOSELY. PKGING: SEE PN 53400 0 POS. 4,,, UN MIT POS. ZW. MONTIERT. POS. UN LOSE EIGELEGT. VERPKUNG: SIEHE PN 53400 WN THIS RWING IS ONTROLLE OUMENT. IESES ZEIHNUNGSOKUMENT WIR URH MP INORPORTE KONTROLLIERT. ENERUNGEN, IE EM TEHNISHEN FORTSHRITT IENEN, SIN VOREHLTEN. HK EN JEWEILS LETZTGUELTIGEN ENERUNGSSTN ERFHREN SIE UF NFRGE. IMENSIONS: MSSEINHEITEN: TOLERNES UNLESS OTHERWISE SPEIFIE: PV LLGEMEINTOLERNZEN MTERIL 0 PL PL PL 3 PL 4 PL NGLES /WINKEL /OERFLEHE/FRE JUL0 H.SHERER JUL0 G.FELMEIER JUL0 PROUT SPE PROUKTSPEZ. PPLITION SPE VERREITUNGSSPEZ. GEWIHT 00 44 USTOMER RWING NME GE OE RWING NO ZEIHNUNGSNR. 343 TE onnectivity ONNETION FOR INVERTE ONVERTER NSHLUSS FUER WEHSELRIHTER 00 /KUNENZEIHNUNG RESTRITE TO SLE SHEET OF REV MSSST LTT : 4 F4 4 (3/3)
THIS RWING IS UNPULISHE. VERTRULIHE UNVEROEFFENTLIHTE ZEIHNUNG OPYRIGHT05 Y RELESE FOR PULITION FREI FUER VEROEFFENTLIHUNG LL RIGHTS RESERVE. LLE REHTE VOREHLTEN 5UG 05 MTE WITH: PSSEN ZU: EGLP000 ENERUNGEN P LTR ESRIPTION TE WN PV ESHREIUNG SEE SHEET 4. 4. SETION SETION SHNITT SHNITT 3 3 5 S SHOWN 5 WIE GEZEIHNET S SHOWN WIE GEZEIHNET SLE :/ M : SLE :/ M : WN THIS RWING IS ONTROLLE OUMENT. IESES ZEIHNUNGSOKUMENT WIR URH MP INORPORTE KONTROLLIERT. ENERUNGEN, IE EM TEHNISHEN FORTSHRITT IENEN, SIN VOREHLTEN. HK EN JEWEILS LETZTGUELTIGEN ENERUNGSSTN ERFHREN SIE UF NFRGE. IMENSIONS: MSSEINHEITEN: TOLERNES UNLESS OTHERWISE SPEIFIE: PV LLGEMEINTOLERNZEN MTERIL 0 PL PL PL 3 PL 4 PL NGLES /WINKEL /OERFLEHE/FRE UG05 H.SHERER UG05 G.FELMEIER UG05 PROUT SPE PROUKTSPEZ. PPLITION SPE VERREITUNGSSPEZ. GEWIHT 00 44 USTOMER RWING NME GE OE RWING NO ZEIHNUNGSNR. 343 TE onnectivity ONNETION FOR INVERTE ONVERTER NSHLUSS FUER WEHSELRIHTER 00 /KUNENZEIHNUNG RESTRITE TO SLE SHEET OF REV MSSST LTT : 5 F4 4 (3/3)
THIS RWING IS UNPULISHE. VERTRULIHE UNVEROEFFENTLIHTE ZEIHNUNG OPYRIGHT0 Y RELESE FOR PULITION FE FREI FUER VEROEFFENTLIHUNG LL RIGHTS RESERVE. LLE INTERNTIONLEN REHTE VOREHLTEN. 0 MTE WITH: PSSEN ZU: EGLP000 ENERUNGEN P LTR ESRIPTION TE WN PV ESHREIUNG SEE SHEET SETION SHNITT SETION SHNITT.5.5 +5%.5 3.5 +5% 4 4 5 4 SLE / M : SLE / M : MISSING IMENSION SEE FEHLENE MSSE SIEHE MISSING IMENSION SEE FEHLENE MSSE SIEHE 3 S SHOWN 3 WIE GEZEIHNET 3 5 S SHOWN 3 5 WIE GEZEIHNET ITEM NO., 4, 4 PRESSEMLE WITH ITEM NO. N 5 OR ITEM NO. N. POS., 4, 4 VORMONTIERT MIT POS. UN 5 OER POS. UN. ITEM NO., 4, PRESSEMLE WITH ITEM NO. N OR ITEM NO. N. POS., 4, VORMONTIERT MIT POS. UN OER POS. UN. 00 PIEES ITEM NO. NUT Mx.5 PKE IN ITEM NO. 3 MINIGRIP G N ENLOSE IN ITEM NO. 4 OR TENSIONING G. 00 STUEK POS. MUTTER Mx.5 VERPKT IN POS. 3 MINIGRIPEUTEL UN IN POS. 4 KORELZUGEUTEL EIGELEGT. 00 PIEES OF PRESSEMLE ONNETORS N 00 STUEK ER VORMONTIERTEN STEKVERINER NUT x.5 IN MINIGRIP G PKE IN ITEM NO. 4 OR TENSIONING G. UN MUTTERN IM MINIGRIPEUTEL IN POS. 4 KORELZUGEUTEL VERPKT. WN THIS RWING IS ONTROLLE OUMENT. IESES ZEIHNUNGSOKUMENT WIR URH MP INORPORTE KONTROLLIERT. ENERUNGEN, IE EM TEHNISHEN FORTSHRITT IENEN, SIN VOREHLTEN. HK EN JEWEILS LETZTGUELTIGEN ENERUNGSSTN ERFHREN SIE UF NFRGE. IMENSIONS: MSSEINHEITEN: TOLERNES UNLESS OTHERWISE SPEIFIE: PV LLGEMEINTOLERNZEN MTERIL 0 PL PL PL 3 PL 4 PL NGLES /WINKEL /OERFLEHE/FRE 5MR0 E.REISS H.SHERER 5MR0.WOEER 5MR0 PROUT SPE PROUKTSPEZ. PPLITION SPE VERREITUNGSSPEZ. GEWIHT 00 44 USTOMER RWING NME GE OE RWING NO ZEIHNUNGSNR. 343 TE onnectivity ONNETION FOR INVERTE ONVERTER NSHLUSS FUER WEHSELRIHTER 00 /KUNENZEIHNUNG RESTRITE TO SLE SHEET OF REV MSSST LTT : F4 4 (3/3)