Laparoscopy Endoscopy

Laparoscopy Endoscopy Advanced instruments for laparoscopic surgery

For more than years: Quality and Safety Know How and Innovation Technology and Precision Service and Flexibility Quality Management: Certified according to: ISO 148; Annex II, section of the directive 9/42/EEC Our Products: Instruments for MIS (Laparoscopy, Hysteroscopy, Arthroscopy, Urology) Endoscopy units Electrosurgery and accessories Plastic surgery Titanium-implant-systems for maxillo-facial as well as hand- and radius surgery, mandibular reconstruction Scissors and micro-scissors, also with TC-inserts or super cut Instruments for general surgery 2

Inhaltsverzeichnis Table of Contents Laparoskopie Seite Laparoscopy Page Allgemeine Informationen...4 Aufbau der Artikelnummern und Einzelteile...8 Behälter...9 Biopsiezangen...26 Bipolare Anschlußkabel.../4 Bipolare Haken und Nadeln...4 Bipolare Koagulationselektroden.../4 Bipolare Koagulationsgriffe...2/4 Cholangiogramm- Fixierzange...44 Clipanlegezangen... Dichtungen...8/42 Faßzangen...14-2 Fascia-Nähhilfe...44 Griffe...9 Hasson-Konus...41 Insufflationskanülen...4 Klemmen...28 Knotenführer...44 Laparoskope... Leberelevator...44 Lichtleitkabel... Monopolarelektroden...47/48 Monopolarsauger...48 Monopolare Anschlusskabel...49 Nadelhalter mit Hartmetall...2/4 Nadelhalter ohne Hartmetall...2 Reduzierer...41 Reinigung und Pflege...8 Saug- Spülsysteme...4 Schäfte für Scheren / Zangen...8 Schäfte für Trokare...7/9 Scheren mit Hartmetall...12 Scheren ohne Hartmetall...10 Stanzen...0 Trokare...40 Trokarhülsen...6 Wasserstrahlreinigungspistole...8 Zerlegen des Instruments...6 Zubehör...0 Endoskopie Flexible Biopsie-Zangen...6 Flexible Faßzangen...7 Accessories...0 Biopsy Forceps...26 Bipolar Coagulation Cables.../4 Bipolar Coagulation Electrodes.../4 Bipolar Coagulation Handle...2/4 Bipolar Hooks and Needles...4 Cholangiogram Fixation Clamp...44 Clamps...28 Cleaning and Care...8 Clip Applying Forceps... Cold Light Cable... Detachment of the Instruments...6 Fan Retractor...44 Fascia closure device...44 General Information...4 Grasping Forceps...14-2 Handles...9 Hasson-Conus...41 High Frequency Cables...6 Insufflation Needles...4 Knot pusher...44 Laparoscopes... Monopolar connecting cables...49 Monopolar Electrodes...47/48 Monopolar Suction Units...48 Needle Holders with Tungsten Carbide...2/4 Needle Holders without Tungsten Carbide...2 Punches...0 Reducers...41 Scissors with Tungsten Carbide...12 Scissors without Tungsten Carbide...10 Sealings...8/42 Shafts for Scissors / Forceps...8 Shafts for Trocars...7/9 Suction- Irrigation Systems...4 Structure Article Numbers and Components...8 Trays...9 Trocars...40 Trocar Sleeves...6 Water Jet Cleaning Pistol... 8 Endoscopy Flexible Biopsy Forceps... 6 Flexible Grasping Forceps... 7

Allgemeine Informationen General Information Drehbare/Zerlegbare Instrumente (Anleitung auf Seite 6) Wir haben eine Serie von drehbaren/zerlegbaren Instrumenten entwickelt um die Reinigung der Laparoskopie-Instrumente zu optimieren. Die Instrumente können zum Sterilisieren in zwei (bei Ø mm-serie) bzw. drei (bei Ø +10 mm-serie) Einzelteile zerlegt werden. Durch den praktischen Kompakt-Griff bleibt dieser komplett bestehen, d. h. er muß nicht weiter zerlegt werden. Alle Einzelteile sind untereinander kompatibel. Daher wird ein problemloses Wiederzusammenfügen garantiert. Darüberhinaus läßt sich der Schaft der Instrumente um 60 drehen. Die ergonomisch gestaltete Lamellen- Schraube unterstützt ein müheloses Drehen und damit das ermüdungsfreie Arbeiten des Chirurgen. Sobald auf den Griff Druck ausgeübt wird, erreicht der Schaft jedoch eine fixe Position. Isolierte Schäfte: Unsere Instrumente sind mit einem isolierten Schaft ausgestattet. Dieser verhindert unerwünschten Stromfluß beim Gebrauch mit anderen Instrumenten, die an Hochfrequenz angeschlossen sind. Isolation entsprechend Norm: DIN EN 60601-2-2. Auf speziellen Wunsch können diese Instrumente auch mit einem nicht isolierten Schaft geliefert werden. Längen: Alle in diesem Katalog aufgeführten starren Laparoskopie-Instrumente weisen die genannten Längen auf. Auf Anfrage können wir jedoch auch jede andere Länge für Sie fertigen. Hartmetall: Die Hartmetall-Schneiden sichern eine lange Lebensdauer, einen glatten und weicheren Schnitt, sowie gleichbleibend gute Schnitthaltigkeit. Die Kunststoffgriffe ergänzen das breite Angebot der bereits bekannten Stahlgriffe. Zur Auswahl steht neben dem Standardmodell auch eines mit deaktivierbarer Sperre. Die neuen Kunststoffgriffe überzeugen durch geringes Gewicht und einfache Handhabung. 4

Rotating/Detachable Instruments (Instructions on page 6) We have developed a series of rotating/detachable instruments to optimize the cleaning of the laparoscopic instruments. For sterilizing purposes the instruments may be detached into two (Ø mm-series) or three (Ø +10 mm-series) components. Due to the design of the compact handle, the handle remains together, i. e. there are no further component parts. The easy reassembling is granted by the compatibility of each part. Furthermore the instrument s shaft can be rotated by 60. The ergonomically formed Lamina Screw supports an effortless rotation of the shaft and thus a fatigueless working of the surgeon. As soon as pressure is put onto the handle the shaft gets fixed. The plastic handles complete the wide range of the already known steel handles. Additionally to the standard model, we offer a handle with deactivating ratchet. Easy handling and light weight are the convincing attitudes of the new plastic handles. Insulated Shafts: All our Instruments are equipped with an insulated shaft. This is supposed to prevent any undesired current flow if used with other instruments connected to High Frequency. Insulation according norm: DIN EN 60601-2-2. On special request these instruments can be produced with a non insulated shaft, too. Lengths: All rigid instruments for Laparoscopy shown in this catalogue do have the mentioned lengths. On request, we can supply any other length. Tungsten Carbide: The Tungsten Carbide Inserts guarantee a very long service-life, a smooth and soft cut, and consistent cutting capacity.

Zerlegen des Instruments Detaching of the Instrument 1 2 4 1. Lamellen-Schrauben am Schaft gegeneinander drehen. 2. Hinteres Griffteil schiebt sich dabei in die Waagrechte.. Schaft/Maulteil-Verbindung aus hinterem Griffteil ausklinken und vom Griff lösen. 4. Maulteil und Schaft gegeneinander drehen.. Maulteil vom Schaft lösen. Montage des Instruments in umgekehrter Reihenfolge! Bitte darauf achten, daß alle Schraubverbindungen wieder fest angezogen werden! 1. Turn lamina screws on the shaft against each other. 2. Back handle part comes to the horizontal level automatically.. Shaft/jaw part unlink connection from back handle part and loosen from handle. 4. Turn jaw part and shaft against each other.. Pull out jaw part from shaft. Reassembling of the instrument in reverse order! Please pay attention that all screw joints are fixed carefully! 6

Zerlegen des Instruments Detaching of the Instrument 1 push 4 2 1. Griff öffnen und Lamellen-Schrauben am Schaft gegeneinander drehen. 2. Knopf drücken und gleichzeitig. den Schaft incl. Zugdraht ausklinken und vom Griff lösen. 4. Maulteil und Schaft gegeneinander drehen.. Maulteil vom Schaft lösen. Montage des Instruments in umgekehrter Reihenfolge! Bitte darauf achten, daß alle Schraubverbindungen wieder fest angezogen werden! 1. Open the handle and turn lamina screws on the shaft against each other. 2. Push the botton and. At the same time unlink the shaft incl. the insert from back handle part and take it off from the handle. 4. Turn jaw part and shaft against each other.. Pull out jaw part from shaft. Reassembling of the instrument in reverse order! Please pay attention that all screw joints are fixed carefully! 7

Einzelteile und Aufbau Artikelnummern Components and Structure of Article numbers Komplettinstrument: Die Artikelnummern hierfür setzen sich wie folgt zusammen: H Griff - Ø + Länge - Maulform Beispiel: H XX--00 Griff-Modell Ø mm cm Maulteil- (ca. Arbeitslänge) Form, Hakenschere Bei Bestellung von Maulteil-Einsätzen verwenden sie bitte H00- anstatt die Griff-Modell-Nummer. z.b.: H00--00 Complete instrument: The corresponding article numbers are composed as follows: H handle - Ø + length - jaw pattern Example: H XX--00 Handle style Ø mm cm Jaw Part pattern, (apprx. working length) Hook Scissors To order insert only Please use H00- instead of handle number. for example: H00--00 Schäfte Shafts Schäfte nicht isoliert Shafts non insulated A-Länge W-length Ø mm mm mm 40 mm 40 mm 10 10 H 0--000 H 0-1-000 H 0-4-000 H 0-14-000 Dichtungskappe Sealing Cap H 00-020-000 Schäfte isoliert Shafts insulated A-Länge W-length Ø mm mm mm 40 mm 40 mm 10 10 H 40--000 H 40-1-000 H 40-4-000 H 40-14-000 8

Griffe Handles Axialgriff Axial handle Metallgriff Metal handle Metallgriff mit Feder Metal handle with spring H 19-000-000 H 0-000-000 H 1-000-000 Metallgriff mit Sperre Metal handle with ratchet Metallgriff isoliert mit klappbarer Sperre Metal handle insulated with flap ratchet Metallgriff isoliert Metal handle insulated H -000-000 H 8-000-000 H 40-000-000 Kunststoffgriff Plastic handle Kunststoffgriff mit deaktivierbarer Sperre Plastic handle with deactivatable ratchet H 41-000-000 H 4-000-000 9

Scheren ohne Hartmetall Scissors without Tungsten Carbide Hakenschere Hook Scissors Länge Maulteil Length jaw part einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft Schere, gerade Scissors, straight 8 40 H00--01 H00-4-01 Schere, links gebogen Scissors, left curved Metzenbaum-Schere, gerade Metzenbaum Scissors, straight Metzenbaum-Schere, gebogen, dünnes Blatt Metzenbaum Scissors, curved, thin blade Metzenbaum-Schere, links gebogen, Metzenbaum Scissors, left curved, Metzenbaum-Schere, gebogen, kurzes dünnes Blatt Metzenbaum Scissors, curved, short thin blade Mikro-Schere Micro Scissors 11 H00--10 11 H00--1 1 40 H00--0 H00-4-0 14 H00-- 10 1 1 20 40 40 H00-2- H00-- H00-- H00-4- H00--9 H00-4-9 6 H00--0 22 10 H00-1-90 Große OP-Schere Large Operating Scissors 10

Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle H0--01 H0-4-01 H40--01 H40-4-01 H41--01 H41-4-01 H0--10 H40--10 H41--10 H0--1 H40--1 H41--1 H0--0 H0-4-0 H40--0 H40-4-0 H41--0 H41-4-0 H0-- H40-- H41-- H0-2- H0-- H0-- H0-4- H40-2- H40-- H40-- H40-4- H41-2- H41-- H41-- H41-4- H0--9 H0-4-9 H40--9 H40-4-9 H41--9 H41-4-9 H0--0 H40--0 H41--0 H0-1-90 H40-1-90 H41-1-90 11

Scheren mit Hartmetall Scissors with Tungsten Carbide Schere mit Hartmetall, gerade Scissors with Tungsten Carbide, straight Länge Maulteil* Length jaw part* einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft Schere mit Hartmetall, links gebogen Scissors with Tungsten Carbide, left curved Metzenbaum-Schere mit Hartmetall, gerade, Metzenbaum Scissors with Tungsten Carbide, 11 H00--10HM 11 H00--1HM 1 H00--0HM Metzenbaum-Schere mit Hartmetall, links gebogen Metzenbaum Scissors with Tungsten Carbide, left curved 1 40 H00--HM H00-4-HM Große OP-Schere mit Hartmetall Large Operating Scissors with Tungsten Carbide 22 10 H00-1-90HM *Richtwert - kein Prüfmaß *Approx. value - no inspection dimension 12

Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle H0--10HM H40--10HM H41--10HM H0--1HM H40--1HM H41--1HM H0--0HM H40--0HM H41--0HM H0--HM H0-4-HM H40--HM H40-4-HM H41--HM H41-4-HM H0-1-90HM H40-1-90HM H41-1-90HM 1

Faßzangen Grasping Forceps Faßzange gezahnt Länge Maulteil* Length jaw part* einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft Grasping Forceps serrated 7 12 20 40 H00-2-680 H00--680 H00--680 H00-4-680 Spitze Faßzange Tapered Grasping Forceps 12 H00--700 Delphin Faßzange Dolphine-Nose Forceps 7 12 20 40 H00-2-610 H00--610 H00--610 H00-4-610 Fundus Faßzange Fundus Forceps 12 40 H00--60 H00-4-60 Fundus Faßzange, lang Fundus Forceps, long 18 40 H00--61 H00-4-61 *Richtwert - kein Prüfmaß *Approx. value - no inspection dimension 14

Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle Kunststoffgriff Plastic handle H-2-680 H--680 H--680 H-4-680 H8-2-680 H8--680 H8--680 H8-4-680 H40-2-680 H40--680 H40--680 H40-4-680 H41-2-680 H41--680 H41--680 H41-4-680 H4-2-680 H4--680 H4--680 H4-4-680 H--700 H8--700 H40--700 H41--700 H4--700 H-2-610 H--610 H--610 H-4-610 H8-2-610 H8--610 H8--610 H8-4-610 H40-2-610 H40--610 H40--610 H40-4-610 H41-2-610 H41--610 H41--610 H41-4-610 H4-2-610 H4--610 H4--610 H4-4-610 H--60 H-4-60 H8--60 H8-4-60 H40--60 H40-4-60 H41--60 H41-4-60 H4--60 H4-4-60 H--61 H-4-61 H8--61 H8-4-61 H40--61 H40-4-61 H41--61 H41-4-61 H4--61 H4-4-61 1

Faßzangen Grasping Forceps Faßzange konisch Grasping Forceps conical Länge Maulteil Length jaw part einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft Atraumatische Faßzange Atraumatic Grasping Forceps 1 H00--780 1 H00--81 Faßzange fein gezahnt Grasping Forceps fine serrated Faßzange fein gezahnt, lang Grasping Forceps fine serrated, long 12 17 20 40 40 H00-2-720 H00--720 H00--720 H00-4-720 H00--721 H00-4-721 Faßzange grob gezahnt Grasping Forceps serrated 12 40 H00--71 H00-4-71 Faßzange grob gezahnt, lang 17 40 H00--72 H00-4-72 Grasping Forceps serrated, long Alligator-Faßzange Alligator Forceps 7 12 20 40 H00-2-820 H00--820 H00--821 H00-4-821 Alligator-Faßzange, lang Alligator Forceps, long 17 40 H00--822 H00-4-822 16

Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle Kunststoffgriff Plastic handle H--780 H8--780 H40--780 H41--780 H4--780 H--81 H8--81 H40--81 H41--81 H4--81 H-2-720 H--720 H--720 H-4-720 H8-2-720 H8--720 H8--720 H8-4-720 H40-2-720 H40--720 H40--720 H40-4-720 H41-2-720 H41--720 H41--720 H41-4-720 H4-2-720 H4--720 H4--720 H4-4-720 H--721 H-4-721 H8--721 H8-4-721 H40--721 H40-4-721 H41--721 H41-4-721 H4--721 H4-4-721 H--71 H-4-71 H8--71 H8-4-71 H40--71 H40-4-71 H41--71 H41-4-71 H4--71 H4-4-71 H--72 H-4-72 H8--72 H8-4-72 H40--72 H40-4-72 H41--72 H41-4-72 H4--72 H4-4-72 H-2-820 H--820 H--821 H-4-821 H8-2-820 H8--820 H8--821 H8-4-821 H40-2-820 H40--820 H40--821 H40-4-821 H41-2-820 H41--820 H41--821 H41-4-821 H4-2-820 H4--820 H4--821 H4-4-821 H--822 H-4-822 H8--822 H8-4-822 H40--822 H40-4-822 H41--822 H41-4-822 H4--822 H4-4-822 17

Faßzangen Grasping Forceps Scharfe Faßzange, 1 2 Zähne Traumatic Grasping Forceps, 1 2 teeth Scharfe Faßzange, 1 2 Zähne Traumatic Grasping Forceps, 1 2 teeth Atraumatische Faßzange Atraumatic Grasping Forceps Länge Maulteil* Length jaw part* 12 7 12 einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm 40 20 40 Einsatz ohne Schaft Insert without shaft H00--740 H00-4-740 H00-2-741 H00--741 H00--741 H00-4-741 1 H00--80 Atraumatische Faßzange Atraumatic Grasping Forceps 19 40 H00--760 H00-4-760 Atraumatische Faßzange Atraumatic Grasping Forceps Kelly-Faßzange Kelly Forceps 19 H00--761 9 14 20 40 H00-2-990 H00--990 H00--990 H00-4-990 *Richtwert - kein Prüfmaß *Approx. value - no inspection dimension 18

Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle Kunststoffgriff Plastic handle H--740 H-4-740 H8--740 H8-4-740 H40--740 H40-4-740 H41--740 H41-4-740 H4--740 H4-4-740 H-2-741 H--741 H--741 H-4-741 H8-2-741 H8--741 H8--741 H8-4-741 H40-2-741 H40--741 H40--741 H40-4-741 H41-2-741 H41--741 H41--741 H41-4-741 H4-2-741 H4--741 H4--741 H4-4-741 H--80 H8--80 H40--80 H41--80 H4--80 H--760 H-4-760 H8--760 H8-4-760 H40--760 H40-4-760 H41--760 H41-4-760 H4--760 H4-4-760 H--761 H8--761 H40--761 H41--761 H4--761 H-2-990 H--990 H--990 H-4-990 H8-2-990 H8--990 H8--990 H8-4-990 H40-2-990 H40--990 H40--990 H40-4-990 H41-2-990 H41--990 H41--990 H41-4-990 H4-2-990 H4--990 H4--990 H4-4-990 19

Faßzangen Grasping Forceps Faßzange, grob gezahnt, Fenster Fenestrated Forceps, serrated Faßzange, fein gezahnt, Fenster Fenestrated Forceps, fine serrated Faßzange, fein gezahnt, Fenster Fenestrated Forceps, fine serrated Länge Maulteil* Length jaw part* 1 16 9 1 12 18 einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm 10 10 Länge mm Length mm 40 40 40 20 40 Einsatz ohne Schaft Insert without shaft H00--670 H00-4-670 H00-1-690 H00-14-690 H00--710 H00--710 H00-4-710 H00-2-714 H00--714 H00--714 H00-4-714 Faßzange, fein gezahnt, Fenster Fenestrated Forceps, fine serrated 12 19 20 40 H00-2-716 H00--716 H00--716 H00-4-716 Faßzange, fein gezahnt, Fenster Fenestrated Forceps, fine serrated 1 20 40 H00--717 H00--717 H00-4-717 Faßzange, fein gezahnt, Fenster Fenestrated Forceps, fine serrated 1 22 20 40 H00-2-718 H00--718 H00--718 H00-4-718 Faßzange, grob gezahnt, Fenster 20 40 H00--672 H00-4-672 Fenestrated Forceps, serrated Faßzange, fein gezahnt, Fenster 17 40 H00--708 H00-4-708 Fenestrated Forceps, fine serrated 20

21 Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle Kunststoffgriff Plastic handle H--670 H-4-670 H-1-690 H-14-690 H8--670 H8-4-670 H8-1-690 H8-14-690 H40--670 H40-4-670 H40-1-690 H40-14-690 H41--670 H41-4-670 H41-1-690 H41-14-690 H4--670 H4-4-670 H4-1-690 H4-14-690 H--710 H--710 H-4-710 H8--710 H8--710 H8-4-710 H40--710 H40--710 H40-4-710 H41--710 H41--710 H41-4-710 H4--710 H4--710 H4-4-710 H-2-714 H--714 H--714 H-4-714 H8-2-714 H8--714 H8--714 H8-4-714 H40-2-714 H40--714 H40--714 H40-4-714 H41-2-714 H41--714 H41--714 H41-4-714 H4-2-714 H4--714 H4--714 H4-4-714 H-2-716 H--716 H--716 H-4-716 H8-2-716 H8--716 H8--716 H8-4-716 H40-2-716 H40--716 H40--716 H40-4-716 H41-2-716 H41--716 H41--716 H41-4-716 H4-2-716 H4--716 H4--716 H4-4-716 H--717 H--717 H-4-717 H8--717 H8--717 H8-4-717 H40--717 H40--717 H40-4-717 H41--717 H41--717 H41-4-717 H4--717 H4--717 H4-4-717 H-2-718 H--718 H--718 H-4-718 H8-2-718 H8--718 H8--718 H8-4-718 H40-2-718 H40--718 H40--718 H40-4-718 H41-2-718 H41--718 H41--718 H41-4-718 H4-2-718 H4--718 H4--718 H4-4-718 H--672 H-4-672 H8--672 H8-4-672 H40--672 H40-4-672 H41--672 H41-4-672 H4--672 H4-4-672 H--708 H-4-708 H8--708 H8-4-708 H40--708 H40-4-708 H41--708 H41-4-708 H4--708 H4-4-708

Faßzangen Grasping Forceps Faßzange, extra schmal und kurz, Fenster Fenestrated Forceps,extra narrow and short Faßzange, gewölbt, gezahnt, Fenster Fenestrated Forceps, arched, serrated Lange Faßzange, fein gezahnt, mit Fenster, dünne Stege Long fenestred Forceps, fine bars Länge Maulteil* Length jaw part* einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft 10 H00--712 11 H00--71 18 H00--719 Faßzange, gezahnt, Löffel Grasping Forceps, serrated, spoon 20 40 H00--682 H00-4-682 Faßzange, gezahnt, Löffel Grasping Forceps, serrated, spoon 12 19 20 40 H00-2-68 H00--68 H00--68 H00-4-68 Faßzange, gezahnt, 2 Zähne Grasping Forceps, serrated, 2 teeth 17 40 H00--742 H00-4-742 *Richtwert - kein Prüfmaß *Approx. value - no inspection dimension 22

Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle Kunststoffgriff Plastic handle H--712 H8--712 H40--712 H41--712 H4--712 H--71 H8--71 H40--71 H41--71 H4--71 H--719 H8--719 H40--719 H41--719 H4--719 H--682 H-4-682 H8--682 H8-4-682 H40--682 H40-4-682 H41--682 H41-4-682 H4--682 H4-4-682 H-2-68 H--68 H--68 H-4-68 H8-2-68 H8--68 H8--68 H8-4-68 H40-2-68 H40--68 H40--68 H40-4-68 H41-2-68 H41--68 H41--68 H41-4-68 H4-2-68 H4--68 H4--68 H4-4-68 H--742 H-4-742 H8--742 H8-4-742 H40--742 H40-4-742 H41--742 H41-4-742 H4--742 H4-4-742 2

Faßzangen Grasping Forceps Maryland-Faßzange, lang Länge Maulteil Length jaw part einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft Maryland Forceps, long 21 H00--771 Maryland-Faßzange, kurz Maryland Forceps, short 9 1 20 40 H00-2-772 H00--772 H00--772 H00-4-772 Maryland-Faßzange Maryland Forceps Lange Faßzange, fein gezahnt, mit Fenster, dünne Stege Long fenestred Forceps, fine bars 12 21 19 2 10 10 20 40 40 40 H00-2-770 H00--770 H00--770 H00-4-770 H00-1-770 H00-14-770 H00--72 H00-4-72 Mixter-Faßzange 90 Mixter Forceps 90 24 17 10 10 40 40 H00--801 H00-4-801 H00-1-800 H00-14-800 Mixter-Faßzange 4 Mixter Forceps 4 Faßzange lang, fein gezahnt, Fenster Fenestred Forceps, long, fine serrated 24 2 4 10 10 40 40 40 H00--80 H00-4-80 H00-1-804 H00-14-804 H00--722 H00-4-722 O Shaugnessy Faßzange 49 10 10 40 H00-1-77 H00-14-77 O Shaugnessy Forceps 24

2 Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle Kunststoffgriff Plastic handle H--771 H8--771 H40--771 H41--771 H4--771 H-2-772 H--772 H--772 H-4-772 H8-2-772 H8--772 H8--772 H8-4-772 H40-2-772 H40--772 H40--772 H40-4-772 H41-2-772 H41--772 H41--772 H41-4-772 H4-2-772 H4--772 H4--772 H4-4-772 H-2-770 H--770 H--770 H-4-770 H-1-770 H-14-770 H8-2-770 H8--770 H8--770 H8-4-770 H8-1-770 H8-14-770 H40-2-770 H40--770 H40--770 H40-4-770 H40-1-770 H40-14-770 H41-2-770 H41--770 H41--770 H41-4-770 H41-1-770 H41-14-770 H4-2-770 H4--770 H4--770 H4-4-770 H4-1-770 H4-14-770 H--72 H-4-72 H8--72 H8-4-72 H40--72 H40-4-72 H41--72 H41-4-72 H4--72 H4-4-72 H--801 H-4-801 H-1-800 H-14-800 H8--801 H8-4-801 H8-1-800 H8-14-800 H40--801 H40-4-801 H40-1-800 H40-14-800 H41--801 H41-4-801 H41-1-800 H41-14-800 H4--801 H4-4-801 H4-1-800 H4-14-800 H--80 H-4-80 H-1-804 H-14-804 H8--80 H8-4-80 H8-1-804 H8-14-804 H40--80 H40-4-80 H40-1-804 H40-14-804 H41--80 H41-4-80 H41-1-804 H41-14-804 H4--80 H4-4-80 H4-1-804 H4-14-804 H--722 H-4-722 H8--722 H8-4-722 H40--722 H40-4-722 H41--722 H41-4-722 H4--722 H4-4-722 H-1-77 H-14-77 H8-1-77 H8-14-77 H40-1-77 H40-14-77 H41-1-77 H41-14-77 H4-1-77 H4-14-77

Biopsiezangen Biopsy Forceps Länge Maulteil* Length jaw part* einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft Biopsie-Zange Biopsy Forceps 20 H00-2-641 H00--641 10 40 H00--641 H00-4-641 Biopsie-Zange mit Dorn Biopsy Forceps with thorn 10 40 H00--661 H00-4-661 Große Löffelzange Large Spoon Forceps 24 10 10 40 H00-1-970 H00-14-970 Biopsie-Zange, langes Maul Biopsy Forceps, long jaw 16 H00--64 Biopsie-Zange mit Zähnen Biopsy Forceps with teeth 10 H00--71 *Richtwert - kein Prüfmaß *Approx. value - no inspection dimension 26

Metallgriff Metal handle Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle Kunststoffgriff Plastic handle H0-2-641 H0--641 H0--641 H0-4-641 H1-2-641 H1--641 H1--641 H1-4-641 H40-2-641 H40--641 H40--641 H40-4-641 H41-2-641 H41--641 H41--641 H41-4-641 H4-2-641 H4--641 H4--641 H4-4-641 H0--661 H0-4-661 H1--661 H1-4-661 H40--661 H40-4-661 H41--661 H41-4-661 H4--661 H4-4-661 H0-1-970 H0-14-970 H1-1-970 H1-14-970 H40-1-970 H40-14-970 H41-1-970 H41-14-970 H4-1-970 H4-14-970 H0--64 H1--64 H40--64 H41--64 H4--64 H0--71 H1--71 H40--71 H41--71 H4--71 27

Klemmen Clamps Babcock-Klemme Länge Maulteil Length jaw part einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft Babcock Clamp 1 1 10 10 40 40 H00--901 H00-4-901 H00-1-900 H00-14-900 Duval-Klemme Duval Clamp 0 10 H00-1-910 Allis-Klemme Allis Clamp 1 1 10 40 H00--920 H00-4-920 H00-1-921 DeBakey-Klemme DeBakey Clamp 0 10 H00--940 H00-1-941 Pennington-Klemme Pennington Clamp 1 0 10 H00--960 H00-1-961 Tenaculum Faßzange Tenaculum Forceps 27 10 10 40 40 H00--94 H00-4-94 H00-1-9 H00-14-9 28

29 Metallgriff Metal handle Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle H1--901 H1-4-901 H1-1-900 H1-14-900 H--901 H-4-901 H-1-900 H-14-900 H8--901 H8-4-901 H8-1-900 H8-14-900 H4--901 H4-4-901 H4-1-900 H4-14-900 H1-1-910 H-1-910 H8-1-910 H4-1-910 H1--920 H1-4-920 H1-1-921 H--920 H-4-920 H-1-921 H8--920 H8-4-920 H8-1-921 H4--920 H4-4-920 H4-1-921 H1--940 H1-1-941 H--940 H-1-941 H8--940 H8-1-941 H4--940 H4-1-941 H1--960 H1-1-961 H--960 H-1-961 H8--960 H8-1-961 H4--960 H4-1-961 H1--94 H1-4-94 H1-1-9 H1-14-9 H--94 H-4-94 H-1-9 H-14-9 H8--94 H8-4-94 H8-1-9 H8-14-9 H4--94 H4-4-94 H4-1-9 H4-14-9

Klemmen Clamps Krallengreifer Länge Maulteil Length jaw part einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft Claw Grasping Forceps 17 10 10 40 40 H00--90 H00-4-90 H00-1-91 H00-14-91 Atrauma-Klemme Atraumatic Clamp 0 10 H00-1-76 Dorsey-Klemme Dorsey Clamp H00--810 Stanzen Punches Biopsie-Stanze Biopsy Punch Länge Maulteil Length jaw part einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft 10 H00--21 0

Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle Metallgriff Metal handle Metallgriff Metal handle Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle H1--90 H1-4-90 H1-1-91 H1-14-91 H--90 H-4-90 H-1-91 H-14-91 H8--90 H8-4-90 H8-1-91 H8-14-91 H4--90 H4-4-90 H4-1-91 H4-14-91 H1-1-76 H-1-76 H8-1-76 H4-1-76 H1--810 H--810 H8--810 H4--810 H0--21 H40--21 H41--21 1

Nadelhalter mit/ohne Hartmetall Needle Holders with/ without Tungsten Carbide DeBakey mit Hartmetall Länge Maulteil Length jaw part einfach beweglich single action doppelt beweglich double action Ø mm Länge mm Length mm Einsatz ohne Schaft Insert without shaft DeBakey with Tungsten Carbide 1 40 H00--110HM H00-4-110HM DeBakey mit Hartmetall DeBakey with Tungsten Carbide 1 H00--120HM Mayo-Hegar mit Hartmetall Mayo-Hegar with Tungsten Carbide 1 40 H00--111HM H00-4-111HM Mayo-Hegar mit Hartmetall Mayo-Hegar with Tungsten Carbide 1 H00--121HM French-Eye mit Hartmetall French-Eye with Tungsten Carbide 8 1 10 20 curved 40 curved H00-2-11HM H00--11HM H00--11HM H00--114HM H00-4-114HM French-Eye mit Hartmetall French-Eye with Tungsten Carbide 10 40 H00--12HM H00-4-124HM Nadelhalter ohne Hartmetall Needleholder without Tungsten Carbide 1 H00--6 Nadelhalter ohne Hartmetall, 60 abgewinkelt Needleholder without Tungsten Carbide, 60 angled 14 10 H00-1-98 2

H18... Instrumente sind nicht zerlegbar H18... Instruments are not detachable Axialgriff Metall Axial handle metal Axialgriff Metall Axial handle metal Metallgriff, Metal handle, Metallgriff, isoliert Metal handle, insulated Kunststoffgriff Plastic handle H18--110HM H18-4-110HM H19--110HM H19-4-110HM H--110HM H-4-110HM H8--110HM H8-4-110HM H4--110HM H4-4-110HM H18--120HM H19--120HM H--120HM H8--120HM H4--120HM H18--111HM H18-4-111HM H19--111HM H19-4-111HM H--111HM H-4-111HM H8--111HM H8-4-111HM H4--111HM H4-4-111HM H18--121HM H19--121HM H--121HM H8--121HM H4--121HM H18--11HM H18--114HM H18-4-114HM H19--11HM H19--114HM H19-4-114HM H-2-11HM H--11HM H--11HM H--114HM H-4-114HM H8-2-11HM H8--11HM H8--11HM H8--114HM H8-4-114HM H4-2-11HM H4--11HM H4--11HM H4--114HM H4-4-114HM H18--12HM H18-4-124HM H19--12HM H19-4-124HM H--12HM H-4-124HM H8--12HM H8-4-124HM H4--12HM H4-4-124HM H18--6 H19--6 H--6 H8--6 H4--6 H18-1-98 H19-1-98 H-1-98 H8-1-98 H4-1-98

Nadelhalter HM mit Spülanschluß LuerLock, Axialgriff mit Sperre Needle Holder TC with flushing port LuerLock, Axial handle with ratchet Maulteil Jaw part Ø mm NL mm WL mm gerade straight 40 H16--0HM H16-4-0HM H16--HM H16-4-HM links gebogen left curved 40 H16--1HM H16-4-1HM H16--4HM H16-4-4HM rechts gebogen right curved 40 H16--2HM H16-4-2HM H16--HM H16-4-HM konvex-konkav/mit Fixierzähnen convex-concave/with fixation teeth 40 H16--6HM H16-4-6HM H16--7HM H16-4-7HM Nadelhalter HM mit Spülanschluß LuerLock, Axialgriff Aluminium anodisiert mit Sperre und Überlastungsschutz Needle Holder TC with flushing port LuerLock, Axial handle aluminium anodized with ratchet and overload protection Maulteil Jaw part Ø mm NL mm WL mm gerade straight 40 H17--0HM H17-4-0HM H17--04HM H17-4-04HM links gebogen left curved 40 H17--1HM H17-4-1HM H17--14HM H17-4-14HM rechts gebogen right curved 40 H17--2HM H17-4-2HM H17--24HM H17-4-24HM aufwärts gebogen upwards curved 40 H17--HM H17-4-HM H17--4HM H17-4-4HM 4

Clipanlegezange drehbar und zerlegbar Clip Applying Forceps rotatable and detachable Ø mm Länge mm longeur mm für Clip-Größe for Clip Size für Pilling Weck Clips for Pilling Weck Clips für Ethicon Clips for Ethicon Clips klein small H0--881 P H0--881 E 10 mittel medium H0-1-882 P H0-1-882 E 10 mittel / groß medium large H0-1-88 P H0-1-88 E 10 groß large H0-1-884 P H0-1-884 E 2 1 Zerlegen der Zange: 1. Lamellenschraube nach vorne ziehen und gleichzeitig Schaft aus dem Griff ziehen. 2. Mauleinsatz aus dem Schaft drehen. Zum Zusammenbauen in umgekehrter Reihenfolge. Detachment of the Instrument: 1. Pull rotation screw and at the same time pull out the shaft from the handle. 2. Turn out the jaw part insert out of the shaft. Reassembling in reverse order.

Trokarhülsen - Standard Trocar Sleeves - standard Automatik Trokarhülse mit Hahn, Metallschaftrohr auswechselbar. Gehäuse aus Messing verchromt, Schaft aus Edelstahl Automatic trocar sleeve with stopcock, metal shaft exchangeable. Housing - brass chromed, shaft - stainless steel Automatik Trokarhülse mit Hahn, manuelle Klappenöffnung, Metallschaftrohr auswechselbar. Komplett aus Edelstahl Automatic trocar sleeve with stopcock, manual trap door valve, metal shaft exchangeable. Completely stainless steel NL / WL NL mm Ø mm WL mm, 70,0 H80-06-00 H81-00-00,0 92,0 H80-06-00 H81-00-00, 9,0 H80-06-00 H81-00-00 7,0 9,0 H80-076-00 H81-070-00 8,0 10,0 H80-086-00-10,0 97,0 H80-106-00 H81-100-00 11,0 101,0 H80-116-00 H81-110-00 12, 98,0 H80-126-00 H81-120-00 1,0 97,0 - H81-10-00 1,0 109,0 - H81-10-00 20,0 118,0 - H81-200-00, 10,0 H80-06-00S H81-00-00S 11,0 10,0 H80-116-00S H81-110-00S 12, 10,0 H80-126-00S H81-120-00S 6

Schaftrohre einzeln Shafts only Metallschaftrohr ohne Gewinde Metallschaftrohr mit Gewinde Kunststoffschaftrohr ohne Gewinde Kunststoffschaftrohr mit Gewinde Metal Shaft smooth Metal Shaft with thread Plastic Shaft smooth Plastic Shaft with thread Schaft einzeln, passend für Trokare auf Seite 6 Shaft only, suitable for Trocars on page 6 Ø mm NL mm WL mm A B C D, 70 H80-0-A,0 92 H80-00-A, 9 H80-0-A H80-0-B H80-0-C H80-0-D 7,0 9 H80-070-A 8,0 10 H80-080-A 10,0 97 H80-100-A 11,0 101 H80-110-A H80-110-B H80-110-C H80-110-D 12, 98 H80-12-A H80-12-B H80-12-C H80-12-D 1,0 97 H80-10-A, 10 H80-0-AS 11,0 10 H80-110-AS 12, 10 H80-12-AS Trokarhülsen mit verschiedenen Schäften Trocar Sleeves with different Shafts, Standardversion siehe S. 6 H80-06-00B H80-06-00C H80-06-00D 11,0 Standard version H80-116-00B H80-116-00C H80-116-00D 12, see page 6 H80-126-00B H80-126-00C H80-126-00D, Standardversion siehe S. 6 H81-00-00B H81-00-00C H81-00-00D 11,0 Standard version H81-110-00B H81-110-00C H81-110-00D 12, see page 6 H81-120-00B H81-120-00C H81-120-00D 7

Trokarhülsen Trocar Sleeves Automatik Trokarhülse mit Hahn; Edelstahl - manuelle Klappenöffnung - Gewichtsreduzierung - Reduzierung der Gehäusegröße - verbesserte Nutzlänge - bessere Handhabung Automatic trocar sleeve with stopcock; stainless steel - manual trap door valve - reduced weight - reduced size of the housing - improved working length - better handling Automatik Trokarhülse mit Hahn - Silikondichtung - Gehäuse aus PPSU Automatic trocar sleeve with stopcock - Silicone valve - Housing made of PPSU Ø mm NL mm WL mm Kennfarbe Colour Code, 10,0 weiß/white H81-00-00 H81-10-00 11,0 10,0 blau/blue H81-0110-00 H81-1110-00 1,0 102,0 grün/green H81-010-00 H81-110-00, 10,0 weiß/white H81-00-00S H81-10-00S 11,0 10,0 blau/blue H81-0110-00S H81-1110-00S 12, 10,0 grün/green H81-010-00S H81-110-00S 8

Schaftrohre einzeln Shafts only Metallschaftrohr ohne Gewinde Metallschaftrohr mit Gewinde Kunststoffschaftrohr ohne Gewinde Kunststoffschaftrohr mit Gewinde Metal Shaft smooth Metal Shaft with thread Plastic Shaft smooth Plastic Shaft with thread Schaft einzeln, passend für Trokare auf Seite 8 Shaft only, suitable for Trocars on page 8 Ø mm NL mm WL mm A B C D, H81-0-A H81-0-B H81-0-C H81-0-D 11,0 H81-110-A H81-110-B H81-110-C H81-110-D 1,0 H81-10-A H81-10-B H81-10-C H81-10-D, 10 H81-0-AS 11,0 10 H81-110-AS 1,0 10 H81-10-AS Trokarhülsen mit verschiedenen Schäften Trocar Sleeves with different Shafts, Standardversion siehe S. 8 H81-00-00B H81-00-00C H81-00-00D 11,0 Standard version H81-0110-00B H81-0110-00C H81-0110-00D 1,0 see page 8 H81-010-00B H81-010-00C H81-010-00D, Standardversion siehe S. 8 H81-10-00B H81-10-00C H81-10-00D 11,0 Standard version H81-1110-00B H81-1110-00C H81-1110-00D 1,0 see page 8 H81-110-00B H81-110-00C H81-110-00D 9

Trokare, Reduzierer Trocars, Reducers Trokar konisch Trocar conical Trokar dreikant Trocar pyramidial Trokar stumpf, Hasson Trocar blunt, Hasson Trokar mit Hohlschliff, durchlässig, dreikant Trocar, hollow sharpened, permeable, pyramidal Sicherheitstrokar, feststellbar, dreikant Safety Trocar, fixable, pyramidal Sicherheitstrokar, feststellbar, halbmond Safety Trocar, fixable, half moon Ø mm, H80-0-02 H80-0-01 H80-0-07 - - -,0 H80-00-02 H80-00-01 H80-00-07 H80-00-08 H80-00-0 H80-00-06, H80-0-02 H80-0-01 H80-0-07 H80-0-08 H80-0-0 H80-0-06 7,0 H80-070-02 H80-070-01 - - - - 8,0 H80-080-02 H80-080-01 - H80-080-08 H80-080-0 H80-080-06 10,0 H80-100-02 H80-100-01 H80-100-07 H80-100-08 H80-100-0 H80-100-06 10, H80-10-02 H80-10-01 - - - - 11,0 H80-110-02 H80-110-01 H80-110-07 H80-110-08 H80-110-0 H80-110-06 12, H80-120-02 H80-120-01 H80-120-07 H80-120-08 H80-120-0 H80-120-06 1,0 H80-10-02 H80-10-01 - H80-10-08 H80-10-0-1,0 H80-10-02 H80-10-01 - - - - 20,0 H80-200-02 H80-200-01 - - - -,* H80-0-02S H80-0-01S - H80-0-08S H80-0-0S - 11,0* H80-110-02S H80-110-01S - H80-110-08S H80-110-0S - 12,* H80-120-02S H80-120-01S - H80-120-08S H80-120-0S - * passend für Trokarhülse mit Nutzlänge 10mm / * fitting to trocar sleeve with working length 10mm 40

Hasson-Konus fixierbar mit Fadenhalter Hasson-cone fixable with suture holders NL / WL 190 mm (17 mm for H80-000-19) Ø mm, H80-0-K, H80-0-K 10,0 H80-100-K 11,0 H80-110-K 12, H80-12-K 1,0 H80-10-K Baukastensystem Construction Set Reduzierbuchse Reducer sleeve Reduzierer mit Silikonlasche Reducer with silicon clip Klappenreduzierer Flap reducer Ø mm,0-4,0 H80-000-19 - - -, -,0 H80-0-00 H80-0-0 - - 10,0 -, H80-10-00 H80-10-0 H80-10-14 H80-12-12 11,0 -, - H80-11-0 H80-11-14 H80-12-12 12, -, H80-12-00 H80-12-0 H80-12-14 H80-12-12 12, - 8,0 - - - - 12, - 10,0 H80-1012-00 H80-1012-0 H80-1012-14 H80-1012-12 1,0 -, - H80-1-0 H80-1-14 H80-12-12 1,0-10, - H80-101-0 H80-101-14 H80-1012-12 1,0 -, H80-1-00 - - - 1,0-10,0 H80-101-00 - - - 20,0 -, H80-20-00 - - - 20,0-10,0 H80-1020-00 - - - 20,0-1,0 H80-120-00 - - - 1,0-10,0 - H80-101-0 H80-101-14-41

Dichtungen Sealings für Trokarhülse for Trocar sleeve Ø Dichtkappe Sealing cap Ø Loch Ø hole O-Ring O-Ring Innendichtung inner Sealing H80-06-00, H80-900-0 2 H80-901-0 H80-902-0 H80-06-00,0 H80-900-0 4 H80-901-0 H80-902-0 H80-06-00, H80-900-0 4 H80-901-0 H80-902-0 H80-076-00 7,0 H80-900-07 6 H80-901-0 H80-902-0 H80-086-00 8,0 H80-900-08 7 H80-901-0 H80-902-0 H80-106-00 10,0 H80-900-10 8 H80-901-10 H80-902-10 H80-116-00 11,0 H80-900-10 8 H80-901-11 H80-902-10 H80-126-00 12, H80-900-12 11 H80-901-12 H80-902-10 H80-6-00S, H80-900-0 4 H80-901-0 H80-902-0 H80-116-00S 11,0 H80-900-10 8 H80-901-11 H80-902-10 H80-126-00S 12, H80-900-12 11 H80-901-12 H80-902-10 H81-00-00, H80-900-0 2 H80-901-0 H80-902-0 H81-00-00,0 H80-900-0 4 H81-00-B H80-902-0 H81-00-00, H80-900-0 4 H81-00-B H80-902-0 H81-070-00 7,0 H80-900-07 6 H81-00-B H80-902-0 H81-100-00 10,0 H80-900-10 8 H80-901-11 H80-902-10 H81-110-00 11,0 H80-900-10 8 H80-901-11 H80-902-10 H81-120-00 12, H80-900-12 11 H80-901-11 H80-902-10 H81-10-00 1,0 H80-900-1 10 H80-901-11 H80-902-10 H81-10-00 1,0 H80-900-1 1 H80-901-1 H80-902-1 H81-200-00 20,0 H80-900-20 18 H80-901-20 H80-902-20 H81-00-00S, H80-900-0 4 H81-00-B H80-902-0 H81-110-00S 11,0 H80-900-10 8 H80-901-11 H80-902-10 H81-120-00S 12, H80-900-12 11 H80-901-11 H80-902-10 H81-0-00, H80-900- 4 H80-901-06 H80-902-06 H81-0110-00 11,0 H80-900-10 8 H81-00-B H80-902-11 H81-010-00 1,0 H80-900-1 10 H81-00-B H80-902-1 H81-00-00S, H80-900- 4 H80-901-06 H80-902-06 H81-0110-00S 11,0 H80-900-10 8 H81-00-B H80-902-11 H81-010-00S 1,0 H80-900-1 10 H81-00-B H80-902-1 Silikondichtung / Silicon Sealing H81-10-00, H80-900- 4 H80-90-0 H81-1110-00 11,0 H80-900-10 8 H80-90-10 H81-110-00 1,0 H80-900-1 10 H80-90-10 H81-10-00, H80-900- 4 H80-90-0 H81-1110-00 11,0 H80-900-10 8 H80-90-10 H81-110-00 1,0 H80-900-1 10 H80-90-10 42

Insufflationskanülen Insufflation Needles Veress Insufflationskanüle (Ø 2,0 mm), Luer-Lock Veress Insufflation needle (Ø 2,0 mm), Luer-Lock Veress High Flow Insufflationskanüle (Ø 2,7 mm), Luer-Lock Veress High Flow Insufflation needle (Ø 2,7 mm) Luer-Lock NL / WL NL mm WL mm H80-20-00-70 H80-207-00-80 H80-208-00-100 H80-210-00 H80-210-20 120 H80-212-00 H80-212-20 10 H80-21-00-140 H80-214-00-10 H80-21-00 H80-21-20 170 H80-217-00 H80-217-20 180 H80-218-00-200 H80-220-00-20 H80-22-00-4

Zubehör Laparoskopie Accessories Laparoscopy Leberelevator Spülanschluß, Finger Fan Retractor irrigation system, fingers Ø mm gerade / straight H80-4-04 Ø mm Spitze gebogen / tip curved H80-4-0 Ø mm abwinkelbar / angled H80--06 Ø mm abwinkelbar, Spitze gebogen angled, tip curved H80--07 Leberelevator Spülanschluß, Finger Fan Retractor irrigation system, fingers Ø 10 40 mm gerade / straight H80-16-04 Ø 10 40 mm Spitze gebogen / tip curved H80-16-0 Ø 10 40 mm abwinkelbar / angled H80-14-06 Ø 10 40 mm abwinkelbar, Spitze gebogen angled, tip curved H80-14-07 Leberelevator zerlegbar, schwenkbar, spreizbar, Finger Fan Retractor detachable, horizontally and vertically adjustable, fingers Ø 10 80 mm Ø 10 480 mm H80-1-02 H80-14-02 Cholangiogramm-Fixierzange mit Sperrengriff Cholangiogramm-Fixation Clamp with ratched handle Ø mm H112-94200 Knotenführer mit Öse Ø 4 x mm Ø 4 x 40 mm Knot pusher with eye Ø 4 x mm Ø 4 x 40 mm H80-600-10 H80-600-11 Fascia-Nähhilfe Ø 2, x 140 mm Fascia closure device Ø 2, x 140 mm H80-620-2 44

Saug- / Spülsysteme Suction- / Irrigationsystems Griff mit Luer- Lock Anschluß, Trompetenventil Griff mit Schlauchanschluß, Schiebeventil Griff mit Schlauchanschluß, Trompetenventil Griff mit großem Schlauchanschluß, Trompetenventil Handle with Luer- Lock connection, trumpet valve Handle with tube connection, sliding valve Handle with tube connection, trumpet valve Handle with big tube connection, trumpet valve H80-000-20 H80-000-21 H80-000-18 H80-1-10 Ø 2,8 20 mm Ø 2,8 mm Ø,0 mm Bohrungen Holes 8 8 4 H80-000-10 H80-000-12 H80-000-22 Ø,0 mm 48 H80-000-2 Ø,0 mm 12 H80-000-24 Ø,0 mm Ø,0 00 mm Ø,0 mm Ø,0 mm 48 48 H80-000-2 H80-000-26 H80-000-27 H80-000-28 Bohrungen Holes 2 16 16 Ø 10 mm Ø,0 mm Ø, 240 mm H80-1-11 H80-1-12 H80-1-1 4

Saug- / Spülsysteme 2 in 1 - System Suction- / Irrigationsystems 2 in 1 - System Griff mit einem Trompetenventil und drehbarem Elektrodenadapter, kombinierter Luer-Lock- / Schlauchanschluss, seitlicher HF-Anschluß; zu verwenden mit Elektroden auf Seite 47. Handle with single trumpet valve, rotatable adapter for electrodes, combined Luer-Lock / tube connection, sidewise HF-connection; to use with electrodes on page 47. Griff mit Schiebeventil und drehbarem Elektrodenadapter, kombinierter Luer-Lock-/Schlauchanschluss, seitlicher HF-Anschluß; zu verwenden mit Elektroden auf Seite 47. Handle with sliding valve, rotatable adapter for electrodes, combined Luer-Lock/tube connections, sidewise HF-connection; to use with electrodes on page 47. H80-000-1 H80-000-2 46

2 in 1 System, Saug-Spülen und monopolares Koagulieren 2 in 1 System, Suction-Irrigation and monopolar coagulation Pistolengriff Pistol-Handle H80-000-0 Möglichkeiten: 1. Pistolengriff + Saug-Spül-Rohre 2. Pistolengriff + Adapter + monopolare Elektroden Possibilities: 1. Pistol-Handle + Suction/Irrigation Tubes 2. Pistol-Handle + connector + monopolar electrodes Adapter für Elektroden Connector for electrodes H80-000-4 Saug-/Spülrohre für Griff H80-000-0 Suction-Irrigation Tubes for handle H80-000-0 Bohrungen Holes Ø,0 mm 16 H80-000-1 Ø,0 mm 16 H80-000-2 Ø 10 mm 2 H80-000- Monopolare Elektroden mit Absaugung, 60 drehbar für Griff H80-000-0, H80-000-1 und H80-000-2 Monopolar electrodes with suction tube, 60 rotatable for handle H80-000-0, H80-000-1 and H80-000-2 Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm H80-000- H80-000-6 H80-000-7 H80-000-8 H80-000-9 47

Elektroden und Kabel Electrodes and Cables Monopolar-Elektrode mit Keramik, ohne Absaugung, vollisoliert, 4 mm Stecker, für HF- und RF-Generatoren geeignet Monopolar-electrode with ceramic without suction, fully insulated, 4 mm plug, applicable for HF- and RF-generators Monopolar-Elektrode mit Keramik und Absaugung, vollisoliert, 4 mm Stecker, für HF- und RF-Generatoren geeignet Monopolar-electrode with ceramic and suction, fully insulated, 4 mm plug, applicable for HF- and RFgenerators Knopfelektrode Button electrode Rundhakenelektrode Dissection hook electrode Hakenelektrode 90 Dissection hook electrode, right angled Spatelelektrode Dissection spatula electrode Nadelelektrode Needle electrode Griff für geschlossene Elektroden Handle for electrodes without suction Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm H70--100 H70--100 H70-4-100 H70--101 H70--101 H70-4-101 H70--102 H70--102 H70-4-102 - H70--10 H70-4-10 - - - - - - - H70--141 H70-4-141 - H70--142 H70-4-142 - H70--14 H70-4-14 - - - - - 48

Monopolar-Elektrode ohne Absaugung, vollisoliert, 4 mm Stecker. Monopolar-electrode without suction, fully insulated, 4 mm plug. Monopolar-Elektrode mit Lueranschluß, vollisoliert, 4 mm Stecker. Monopolar-electrode with Luer-Lock connection, fully insulated, 4 mm plug. Monopolarsauger mit Trompetenventil, vollisoliert, 4 mm Stecker. Monopolar suction unit with trumpet valve, fully insulated, 4 mm plug. Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm H70--110 H70--110 H70-4-110 - H70--120 H70-4-120 - H70--10 H70-4-10 Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm H70--111 H70--111 H70-4-111 - H70--121 H70-4-121 - H70--11 H70-4-11 Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm H70--112 H70--112 H70-4-112 - H70--122 H70-4-122 - H70--12 H70-4-12 Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm H70--11 H70--11 H70-4-11 - H70--12 H70-4-12 - H70--1 H70-4-1 Ø,0 29 mm Ø,0 mm Ø,0 40 mm H70--114 H70--114 H70-4-114 - H70--124 H70-4-124 - H70--14 H70-4-14 H70--000 - - Monopolare Anschlusskabel Monopolar connecting cables m m Instrumentenseite Geräteseite Hermann 4 mm H98-90-00 H98-90-00 Valleylab H98-90-0 H98-90-0 Erbe ICC/ACC H70-00-00S H70-00-00S 49

Sonstiges Others Applikator für Endo-Naht Applicator for Endo-Ligature Taststab, graduiert Palpation Probe, graduated Saug-/Spülkanüle mit Laserführung, 2 Trompetenventile, Vierkantgriff Suction-/Irrigation Tube with central Tube for Laser Fibre Punktions-/ Injektionskanüle, Luer-Lock Anschluß, Nadellänge 20 mm Punction-/ Injection Needle, Luer- Lock connection, length of needle 20 mm NL / WL NL / WL NL / WL NL mm Ø mm WL mm 4-17 H80-000-19 - - - Nadel-Ø mm Needle-Ø mm 2,8 20 - H80-2-12 H80-2-1* - 00 - H80-0-12 - - 2,8 - H80--12 H80--12 H80--1* - H80--18 H80-0-18 1,2 1,4 40 - - H80--1-400 - H80-40-12 - - 40 - H80-4-12 - H80-4-18 1,4 *nicht mit Laserführung *without laser guide 0

Saug-Spülkanüle mit Hahn, Luer-Lock Anschluß, graduiert, 16 Bohrungen Einstechdorn Thorn for rinsing bottle Dilatationssatz Dilatation Set Suction/Irrigation tube with stopcock, Luer-Lock connection, graduated, 16 holes S-Retraktor (Paar) S-retractor (pair) NL / WL mm NL mm WL mm Ø von - auf mm Ø from - to mm Ø mm NL mm WL mm Ø mm 2 H94-000-060-10 H80-10-11 H80--17, H80-60-01 190 H94-000-061-11 H80-11-11 40 H80-4-17 11 H80-60-02 160 H94-000-062 10-1 H80-101-11-1 H80-1-11 10-20 H80-1020-11-20 H80-20-11 1

Bipolare Koagulation Bipolar Coagulation Griff Standard incl. Außen- und Innenrohr, ohne Elektrode, zerlegbar Handle Standard incl. inner and outer tube, without electrodes, detachable Ø mm Länge mm Length mm 40 40 H8-0000 H8-00000 40 H8-0000 200 H8-0000 Ringgriff incl. Außen- und Innenrohr, ohne Elektrode, zerlegbar Ring Handle incl. inner and outer tube, without electrodes, detachable Ø mm Länge mm Length mm 40 40 H8-0001 H8-10000 40 H8-1000 200 H8-1000 2

Elektroden für Koagulationszangen S. 4 Electrodes for Coagulation forceps page 4 Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 200 mm Gewellter Steg Rippled bar Pinzettenspitze, 1mm Fluted bit, 1mm Kleppinger, gerieft Kleppinger, serrated Zangenart, Maul mm Tong-type bit, mm Schere, gebogen Scissors, curved Schere mit Hartmetallschneide, gebogen Scissors with TC blades, curved Dissektor Maryland, gebogen Dissector Maryland, curved H8-0010 H8-10010 H8-10020 H8-10060 H8-0011 H8-10011 H8-10021 H8-10061 - H8-1001 H8-1002 H8-1006 - H8-1001 H8-1002 H8-1006 - H8-10017 H8-10027 H8-10067 - H8-10018 H8-10028 H8-10068 - H8-10019 H8-10029 H8-10069 Anschlußkabel für Koagulationszangen S. 4 Cables for Coagulation Forceps page 4 Instrumentenseite Geräteseite Instrument side Generator side Ø mm, m Ø mm, m 2-Bananenstecker (entspricht nicht EU-Bestimmungen) 2 Banana-plug (not conform to EU-regulations) H8-0100 H8-00104 U20 H8-0110 H8-00106 Valleylab / Hermann H8-0101 H8-0010 Martin H8-0102 H8-00102 Erbe H8-010 H8-0010 Adapterstecker zu verwenden mit bipolarem Flachsteckeer-Kabel Adapter plug to use with bipolar flat plug cables H8-00400

Bipolare Koagulation Bipolar Coagulation Ringgriff aktiv inkl. Schaft Ring Handle active incl. shaft Ø mm Länge mm Length mm 40 H824-10001 Elektroden für Ringgriff aktiv Electrodes for Ring Handle active Ø 40 mm Große Faßzange Large grasping forceps H824-00010 Schere, gebogen Scissors, curved H824-00018 Bipolare Haken und Nadeln Dissektor Maryland, gebogen Dissector Maryland, curved H824-00019 Bipolar Hooks and Needles Ø mm Pinzette, gebogen Forceps, curved H824-00011 Bipolarer L-Haken Bipolar L-Hook H86-0200 Fasszange, gebogen Grasping forceps, curved H824-0001 Bipolarer V-Haken Bipolar V-Hook H86-0700 Delta Faßzange, gebogen Delta Forceps, curved H824-00014 Bipolare Nadel Bipolar Needle H86-0600 Bipolare Flachstecker-Kabel Bipolar flat plug cables 2 Bananenstecker, entspricht nicht EU-Bestimmungen 2 Banana-Plug, non-compliant with EU-standards m m H801-00010 H801-0001 U20 H801-00260 (4 m) Erbe Erbe Martin, Berchtold, Aesculap GK, GK60 Martin, Berchtold, Aesculap GK, GK60 Valleylab, Lamidey, EMC Valleylab, Lamidey, EMC H801-00017 H801-00018 H801-00019 H801-00020 H801-00021 H801-00022 4

HD Laparoskope HD Laparoscopes Ø mm Blickrichtung Direction of view Arbeitslänge working lengths mm 10,0 0 10 H8-100-000 10,0 0 10 H8-100-00 10,0 4 10 H8-100-04,0 0 00 H8-00-000,0 0 00 H8-00-00,0 4 00 H8-00-04 4K Laparoskope 4K Laparoscopes Ø mm Blickrichtung Direction of view Arbeitslänge working lengths mm 10,0 0 10 H8-10-000 10,0 0 10 H8-10-00 10,0 4 10 H8-10-04,0 0 00 H8-0-000,0 0 00 H8-0-00,0 4 00 H8-0-04,0 0 00 H8-00-000,0 0 00 H8-00-00 Lichtleitkabel inkl. Adapter Autoklavierbar, hochflexibel und zugfest Cold Light Cable incl. adapter Autoclavable, high flexibility and tensile strength Länge Ø mm Length mm, 1800 H91-180-0, 200 H91-20-0, 000 H91-00-0 4,8 1800 H91-180-04 4,8 200 H91-20-04 4,8 000 H91-00-04 Sofern nicht anders vermerkt, liefern wir passend zu STORZ-Anschluß. Lichtleitkabel auch für Xenon-Lampen 00 W geeignet. Weitere Adapter verfügbar. Siehe Katalog Endoscopic Units. If not stated differently we supply fitting to STORZ connection. Light guides as well appropriate for Xenon lamps 00 W. Further adapters available. Please see our catalog Endoscopic Units. Diese Kabel sind auch in den Farben blau, grün, gelb und rot erhältlich. Bitte in diesen Fällen die Farbe hinter die Artikelnummer schreiben. These cables are also available in blue, green, yellow and red - just mention colour behind reference number.

Flexible Biopsie-Zangen mit Fenster Flexible Biopsy Forceps, fenestrated Biopsie-Zange, runder Löffel Biopsy Forceps, round cup Biopsie-Zange mit Dorn, runder Löffel Biopsy Forceps with thorn, round cup Ø mm 100 cm 10 cm 180 cm 220 cm 1,8 2,2, H8-1810-80 H8-2210-80 H8-410-80 H8-181-80 H8-221-80 H8-41-80 H8-1818-80 H8-2218-80 H8-418-80 H8-1822-80 H8-2222-80 H8-422-80 1,8 2,2, H8-1810-81 H8-2210-81 H8-410-81 H8-181-81 H8-221-81 H8-41-81 H8-1818-81 H8-2218-81 H8-418-81 H8-1822-81 H8-2222-81 H8-422-81 Biopsie-Zange, ovaler Löffel Biopsy Forceps, oval cup Biopsie-Zange mit Dorn, ovaler Löffel Biopsy Forceps with thorn, oval cup 1,8 2,2 2,6,0 1,8 2,2 2,6,0 H8-1810-82 H8-2210-82 H8-2610-82 H8-010-82 H8-1810-8 H8-2210-8 H8-2610-8 H8-010-8 H8-181-82 H8-221-82 H8-261-82 H8-01-82 H8-181-8 H8-221-8 H8-261-8 H8-01-8 H8-1818-82 H8-2218-82 H8-2618-82 H8-018-82 H8-1818-8 H8-2218-8 H8-2618-8 H8-018-8 H8-1822-82 H8-2222-82 H8-2622-82 H8-022-82 H8-1822-8 H8-2222-8 H8-2622-8 H8-022-8 6

Flexible Faßzangen Flexible Grasping Forceps Hechtmaul, voll Jack mouth, full Hechtmaul, hohl Jack mouth, hollow Faßzange, 1 x 2 Zähne Grasping Forceps, 1 x 2 teeth Hechtmaul mit Längs- und Querzähnen Jack mouth withteeth lenght- and cross wise Fadenstanze Punch for threads Ø mm 100 cm 10 cm 180 cm 220 cm 1,8 2,2 H8-1810-86 H8-2210-86 H8-181-86 H8-221-86 H8-1818-86 H8-2218-86 H8-1822-86 H8-2222-86 1,8 2,2 2,6 H8-1810-84 H8-2210-84 - H8-181-84 H8-221-84 H8-261-84 H8-1818-84 H8-2218-84 - H8-1822-84 H8-2222-84 H8-2622-84 1,8 2,2 H8-1810-74 H8-2210-74 H8-181-74 H8-221-74 H8-1818-74 H8-2218-74 H8-1822-74 H8-2222-74 2,2 H8-2210-7 H8-221-7 H8-2218-7 H8-2222-7 2,2 H8-2210-88 H8-221-88 H8-2218-88 H8-2222-88 Faßzange, 1 x 2 Zähne Grasping Forceps, 1 x 2 teeth Ø mm 100 cm 10 cm 180 cm 220 cm 1,8 H8-1810-90 H8-181-90 H8-1818-90 H8-1822-90 2,2 H8-2210-90 H8-221-90 H8-2218-90 H8-2222-90 Faßzange, 2 x 2 Zähne Grasping Forceps, 2 x 2 teeth 1,8 2,2 H8-1810-91 H8-2210-91 H8-181-91 H8-221-91 H8-1818-91 H8-2218-91 H8-1822-91 H8-2222-91 Faßzange, gezahnt Grasping Forceps, serrated 1,8 2,2 H8-1810-981 H8-2210-981 H8-181-981 H8-221-981 H8-1818-981 H8-2218-981 H8-1822-981 H8-2222-981 -armiger Greifer Forceps with nails 1,8 2,2 H8-1810-92 H8-2210-92 H8-181-92 H8-221-92 H8-1818-92 H8-2218-92 H8-1822-92 H8-2222-92 4-armiger Greifer Forceps with 4 nails 2,2 H8-2210-9 H8-221-9 H8-2218-9 H8-2222-9 Polypen-Greifer Polypotome tripped type 2,2 H8-2210-94 H8-221-94 H8-2218-94 H8-2222-94 7

Reinigung und Pflege Cleaning and care ACHTUNG: Bitte unbedingt die Gebrauchsanweisungen, welche wir unseren Produkten beilegen, beachten. Anwendung der Reinigungsbürste Usage of the Cleaning Brush ATTENTION: Please pay attention to our instructions for use which will be supplied together with our products. Anwendung der Reinigungsbürsten Reinigen der Schäfte mit der Reinigungsbürste: Instrument zerlegen Reinigungsbürste mit dem metallenem Ende, an welchem sich die Öse befindet, in den Schaft einführen Die Öse der Bürste auf der anderen Seite des Schaftes fassen und durchziehen Vorgang ggf. wiederholen Die Bürste nicht in entgegengesetzte Richtung (mit den Borsten voran) in den Schaft drücken! Usage of the Cleaning Brush Cleaning of the shaft with the cleaning brush: Detach the instrument Put the cleaning brush into the shaft (metal end with loop first!) Grap the metal end with loop on the other side of the shaft and pull the entire cleaning brush through the shaft Repeat the procedure if necessary Do not push the head with the bristles through first! Reinigungsbürste Cleaning Brush Ø mm x 40 cm Ø 10 mm x 40 cm H80-40-01 H80-140-01 Reinigungsaufsatz Cleaning adapter H 00-00-000 Wasserstrahl- Reinigungspistole komplett mit 9 Aufsätzen Water Jet Cleaning Pistol complete with 9 tips H 80-990-00 8

Behälter für Optiken und Instrumente zur Sterilisation und Aufbewahrung Cases for scopes and instruments for sterilization and storage Behälter für Endoskope (Kunststoff) passend für 2 Endoskope Ø 1-10 mm Tray for endoscops (plastic) hold 2 endoscopes Ø 1-10 mm Maße / size 9,4 x 7 x, cm H188-99002 4,7 x 7 x, cm H188-9900 Behälter für Endoskope und Lichtleitkabel (Kunststoff) passend für bis zu Endoskope Ø 2,7-10 mm und 1 Lichtleitkabel Tray for endoscops and light cable (plastic) holds up to endoscopes Ø 2,7-10 mm and 1 light cable Maße / size 46, x 21,2 x,1 cm H188-99010 Siebkorb für Endoskope und Lichtleitkabel (Edelstahl) passend für 1 Endoskop und 1 Lichtleitkabel Basked for endoscope and light cable (stainless steel) holds 1 scope and 1 light cable Maße / size 48 x 1 x 8 cm H188-99020 Behälter für laparoskopische Instrumente Laparoscopic instruments holding kit System komplett Set complete bestehend aus / consisting of: H188-98010 Container / Container 60 x 0 x 21 cm H188-70110 Rahmen mit Instrumentenhalterung Ø und 10 mm Frame with instrument holders Ø und 10 mm H188-7940 Siebkorb / Basket 4 x 24 x 7 cm H188-7220 Silikonmatte / Silicone mat H188-7927 9

To complete the Laparoscopy System please see our special catalogue for devices: Endoscopic Units Endoscopic Units Advanced units for endoscopic surgery 60

Complete product range OUR TRADITION: INNOVATION PRECISION SERVICE ARTHROSCOPY ELECTRO- SURGERY LAPAROSCOPY ENDOSCOPIC UNITS GENERAL SURGERY PLASTIC SURGERY TITANIUM IMPLANT SYSTEMS UROLOGY / HYSTEROSCOPY Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website oder kontaktieren Sie uns persönlich For more Information please see our website or contact us directly www.hermann-medizintechnik.de 61

Order Number Index art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page H00-020-000 8 H00--720 16 H00--740 18 H00-4-741 18 H18--12HM H00-1-90 10 H00--741 18 H00--741 18 H00-4-742 22 H18--6 H00-1-90HM 12 H00--770 24 H00--742 22 H00-4-760 18 H18-4-110HM H00-1-690 20 H00--772 24 H00--71 26 H00-4-770 24 H18-4-111HM H00-1-76 0 H00--820 16 H00--760 18 H00-4-772 24 H18-4-114HM H00-1-770 24 H00--990 18 H00--761 18 H00-4-801 24 H18-4-124HM H00-1-77 24 H00--110HM 2 H00--770 24 H00-4-80 24 H188-70110 9 H00-1-800 24 H00--111HM 2 H00--771 24 H00-4-821 16 H188-7220 9 H00-1-804 24 H00--11HM 2 H00--772 24 H00-4-822 16 H188-7927 9 H00-1-900 28 H00--114HM 2 H00--780 16 H00-4-901 28 H188-7940 9 H00-1-910 28 H00--120HM 2 H00--801 24 H00-4-920 28 H188-98010 9 H00-1-921 28 H00--121HM 2 H00--80 24 H00-4-90 0 H188-99002 9 H00-1-941 28 H00--12HM 2 H00--810 0 H00-4-94 28 H188-9900 9 H00-1-91 0 H00--01 10 H00--821 16 H00-4-990 18 H188-99010 9 H00-1-9 28 H00--10 10 H00--822 16 H112-94200 44 H188-99020 9 H00-1-961 28 H00--10HM 12 H00--80 18 H16--0HM 4 H19-000-000 9 H00-1-970 26 H00--1 10 H00--901 28 H16--1HM 4 H19-1-98 H00-1-98 2 H00--1HM 12 H00--920 28 H16--2HM 4 H19--110HM H00-14-690 20 H00--21 0 H00--940 28 H16--HM 4 H19--111HM H00-14-770 24 H00--0 10 H00--90 0 H16--4HM 4 H19--11HM H00-14-77 24 H00--0HM 12 H00--94 28 H16--HM 4 H19--114HM H00-14-800 24 H00-- 10 H00--960 28 H16--6HM 4 H19--120HM H00-14-804 24 H00-- 10 H00--990 18 H16--7HM 4 H19--121HM H00-14-900 28 H00--HM 12 H00-4-110HM 2 H16-4-0HM 4 H19--12HM H00-14-91 0 H00--9 10 H00-4-111HM 2 H16-4-1HM 4 H19--6 H00-14-9 28 H00--0 10 H00-4-114HM 2 H16-4-2HM 4 H19-4-110HM H00-14-970 26 H00--81 16 H00-4-124HM 2 H16-4-HM 4 H19-4-111HM H00-00-000 8 H00--610 14 H00-4-01 10 H16-4-4HM 4 H19-4-114HM H00-2-11HM 2 H00--60 14 H00-4-0 10 H16-4-HM 4 H19-4-124HM H00-2- 10 H00--6 2 H00-4- 10 H16-4-6HM 4 H0-000-000 9 H00-2-610 14 H00--641 26 H00-4-HM 12 H16-4-7HM 4 H0-1-000 8 H00-2-641 26 H00--64 26 H00-4-9 10 H17--0HM 4 H0-1-90 11 H00-2-680 14 H00--661 26 H00-4-610 14 H17--04HM 4 H0-1-90HM 1 H00-2-68 22 H00--670 20 H00-4-60 14 H17--1HM 4 H0-1-882E H00-2-714 20 H00--672 20 H00-4-641 26 H17--14HM 4 H0-1-882P H00-2-716 20 H00--680 14 H00-4-661 26 H17--2HM 4 H0-1-88E H00-2-718 20 H00--682 22 H00-4-670 20 H17--24HM 4 H0-1-88P H00-2-720 16 H00--68 22 H00-4-672 20 H17--HM 4 H0-1-884E H00-2-741 18 H00--700 14 H00-4-680 14 H17--4HM 4 H0-1-884P H00-2-770 24 H00--708 20 H00-4-682 22 H17-4-0HM 4 H0-1-970 27 H00-2-772 24 H00--710 20 H00-4-68 22 H17-4-04HM 4 H0-14-000 8 H00-2-820 16 H00--712 22 H00-4-708 20 H17-4-1HM 4 H0-14-970 27 H00-2-990 18 H00--71 22 H00-4-710 20 H17-4-14HM 4 H0-2- 11 H00--11HM 2 H00--714 20 H00-4-714 20 H17-4-2HM 4 H0-2-641 27 H00-- 10 H00--716 20 H00-4-716 20 H17-4-24HM 4 H0-- 11 H00--610 14 H00--717 20 H00-4-717 20 H17-4-HM 4 H0--641 27 H00--641 26 H00--718 20 H00-4-718 20 H17-4-4HM 4 H0--000 8 H00--680 14 H00--719 22 H00-4-720 16 H18-1-98 H0--01 11 H00--68 22 H00--720 16 H00-4-721 16 H18--110HM H0--10 11 H00--710 20 H00--721 16 H00-4-722 24 H18--111HM H0--10HM 1 H00--714 20 H00--722 24 H00-4-72 24 H18--11HM H0--1 11 H00--716 20 H00--72 24 H00-4-71 16 H18--114HM H0--1HM 1 H00--717 20 H00--71 16 H00-4-72 16 H18--120HM H0--21 1 H00--718 20 H00--72 16 H00-4-740 18 H18--121HM H0--0 11 62

art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page H0--0HM 1 H-1-690 21 H--120HM H-4-610 1 H8-14-900 29 H0-- 11 H-1-76 1 H--121HM H-4-60 1 H8-14-91 1 H0-- 11 H-1-770 2 H--12HM H-4-670 21 H8-14-9 29 H0--HM 1 H-1-77 2 H--81 17 H-4-672 21 H8-2-11HM H0--9 11 H-1-800 2 H--610 1 H-4-680 1 H8-2-610 1 H0--0 11 H-1-804 2 H--60 1 H-4-682 2 H8-2-680 1 H0--641 27 H-1-900 29 H--6 H-4-68 2 H8-2-68 2 H0--64 27 H-1-910 29 H--670 21 H-4-708 21 H8-2-714 21 H0--661 27 H-1-921 29 H--672 21 H-4-710 21 H8-2-716 21 H0--71 27 H-1-941 29 H--680 1 H-4-714 21 H8-2-718 21 H0--881E H-1-91 1 H--682 2 H-4-716 21 H8-2-720 17 H0--881P H-1-9 29 H--68 2 H-4-717 21 H8-2-741 19 H0-4-000 8 H-1-961 29 H--700 1 H-4-718 21 H8-2-770 2 H0-4-01 11 H-1-98 H--708 21 H-4-720 17 H8-2-772 2 H0-4-0 11 H-14-690 21 H--710 21 H-4-721 17 H8-2-820 17 H0-4- 11 H-14-770 2 H--712 2 H-4-722 2 H8-2-990 19 H0-4-HM 1 H-14-77 2 H--71 2 H-4-72 2 H8--11HM H0-4-9 11 H-14-800 2 H--714 21 H-4-71 17 H8--610 1 H0-4-641 27 H-14-804 2 H--716 21 H-4-72 17 H8--680 1 H0-4-661 27 H-14-900 29 H--717 21 H-4-740 19 H8--68 2 H1-000-000 9 H-14-91 1 H--718 21 H-4-741 19 H8--710 21 H1-1-76 1 H-14-9 29 H--719 2 H-4-742 2 H8--714 21 H1-1-900 29 H-2-11HM H--720 17 H-4-760 19 H8--716 21 H1-1-910 29 H-2-610 1 H--721 17 H-4-770 2 H8--717 21 H1-1-921 29 H-2-680 1 H--722 2 H-4-772 2 H8--718 21 H1-1-941 29 H-2-68 2 H--72 2 H-4-801 2 H8--720 17 H1-1-91 1 H-2-714 21 H--71 17 H-4-80 2 H8--741 19 H1-1-9 29 H-2-716 21 H--72 17 H-4-821 17 H8--770 2 H1-1-961 29 H-2-718 21 H--740 19 H-4-822 17 H8--772 2 H1-1-970 27 H-2-720 17 H--741 19 H-4-901 29 H8--820 17 H1-14-900 29 H-2-741 19 H--742 2 H-4-920 29 H8--990 19 H1-14-91 1 H-2-770 2 H--760 19 H-4-90 1 H8--110HM H1-14-9 29 H-2-772 2 H--761 19 H-4-94 29 H8--111HM H1-14-970 27 H-2-820 17 H--770 2 H-4-990 19 H8--11HM H1-2-641 27 H-2-990 19 H--771 2 H8-000-000 9 H8--114HM H1--641 27 H--11HM H--772 2 H8-1-690 21 H8--120HM H1--641 27 H--610 1 H--780 17 H8-1-76 1 H8--121HM H1--64 27 H--680 1 H--801 2 H8-1-770 2 H8--12HM H1--661 27 H--68 2 H--80 2 H8-1-77 2 H8--81 17 H1--71 27 H--710 21 H--810 1 H8-1-800 2 H8--610 1 H1--810 1 H--714 21 H--821 17 H8-1-804 2 H8--60 1 H1--901 29 H--716 21 H--822 17 H8-1-900 29 H8--6 H1--920 29 H--717 21 H--80 19 H8-1-910 29 H8--670 21 H1--940 29 H--718 21 H--901 29 H8-1-921 29 H8--672 21 H1--90 1 H--720 17 H--920 29 H8-1-941 29 H8--680 1 H1--94 29 H--741 19 H--940 29 H8-1-91 1 H8--682 2 H1--960 29 H--770 2 H--90 1 H8-1-9 29 H8--68 2 H1-4-641 27 H--772 2 H--94 29 H8-1-961 29 H8--700 1 H1-4-661 27 H--820 17 H--960 29 H8-1-98 H8--708 21 H1-4-901 29 H--990 19 H--990 19 H8-14-690 21 H8--710 21 H1-4-920 29 H--110HM H-4-110HM H8-14-770 2 H8--712 2 H1-4-90 1 H--111HM H-4-111HM H8-14-77 2 H8--71 2 H1-4-94 29 H--11HM H-4-114HM H8-14-800 2 H8--714 21 H-000-000 9 H--114HM H-4-124HM H8-14-804 2 H8--716 21 6

Order Number Index art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page H8--717 21 H8-4-740 19 H40--717 21 H40--761 19 H41-1-77 2 H8--718 21 H8-4-741 19 H40--718 21 H40--770 2 H41-1-800 2 H8--719 2 H8-4-742 2 H40--720 17 H40--771 2 H41-1-804 2 H8--720 17 H8-4-760 19 H40--741 19 H40--772 2 H41-1-970 27 H8--721 17 H8-4-770 2 H40--770 2 H40--780 17 H41-14-690 21 H8--722 2 H8-4-772 2 H40--772 2 H40--801 2 H41-14-770 2 H8--72 2 H8-4-801 2 H40--820 17 H40--80 2 H41-14-77 2 H8--71 17 H8-4-80 2 H40--990 19 H40--821 17 H41-14-800 2 H8--72 17 H8-4-821 17 H40--000 8 H40--822 17 H41-14-804 2 H8--740 19 H8-4-822 17 H40--01 11 H40--80 19 H41-14-970 27 H8--741 19 H8-4-901 29 H40--10 11 H40--990 19 H41-2- 11 H8--742 2 H8-4-920 29 H40--10HM 1 H40-4-000 8 H41-2-610 1 H8--760 19 H8-4-90 1 H40--1 11 H40-4-01 11 H41-2-641 27 H8--761 19 H8-4-94 29 H40--1HM 1 H40-4-0 11 H41-2-680 1 H8--770 2 H8-4-990 19 H40--21 1 H40-4- 11 H41-2-68 2 H8--771 2 H40-000-000 9 H40--0 11 H40-4-HM 1 H41-2-714 21 H8--772 2 H40-1-000 8 H40--0HM 1 H40-4-9 11 H41-2-716 21 H8--780 17 H40-1-90 11 H40-- 11 H40-4-610 1 H41-2-718 21 H8--801 2 H40-1-90HM 1 H40-- 11 H40-4-60 1 H41-2-720 17 H8--80 2 H40-1-690 21 H40--HM 1 H40-4-641 27 H41-2-741 19 H8--810 1 H40-1-770 2 H40--9 11 H40-4-661 27 H41-2-770 2 H8--821 17 H40-1-77 2 H40--0 11 H40-4-670 21 H41-2-772 2 H8--822 17 H40-1-800 2 H40--81 17 H40-4-672 21 H41-2-820 17 H8--80 19 H40-1-804 2 H40--610 1 H40-4-680 1 H41-2-990 19 H8--901 29 H40-1-970 27 H40--60 1 H40-4-682 2 H41-- 11 H8--920 29 H40-14-000 8 H40--641 27 H40-4-68 2 H41--610 1 H8--940 29 H40-14-690 21 H40--64 27 H40-4-708 21 H41--641 27 H8--90 1 H40-14-770 2 H40--661 27 H40-4-710 21 H41--680 1 H8--94 29 H40-14-77 2 H40--670 21 H40-4-714 21 H41--68 2 H8--960 29 H40-14-800 2 H40--672 21 H40-4-716 21 H41--710 21 H8--990 19 H40-14-804 2 H40--680 1 H40-4-717 21 H41--714 21 H8-4-110HM H40-14-970 27 H40--682 2 H40-4-718 21 H41--716 21 H8-4-111HM H40-2- 11 H40--68 2 H40-4-720 17 H41--717 21 H8-4-114HM H40-2-610 1 H40--700 1 H40-4-721 17 H41--718 21 H8-4-124HM H40-2-641 27 H40--708 21 H40-4-722 2 H41--720 17 H8-4-610 1 H40-2-680 1 H40--710 21 H40-4-72 2 H41--741 19 H8-4-60 1 H40-2-68 2 H40--712 2 H40-4-71 17 H41--770 2 H8-4-670 21 H40-2-714 21 H40--71 2 H40-4-72 17 H41--772 2 H8-4-672 21 H40-2-716 21 H40--714 21 H40-4-740 19 H41--820 17 H8-4-680 1 H40-2-718 21 H40--716 21 H40-4-741 19 H41--990 19 H8-4-682 2 H40-2-720 17 H40--717 21 H40-4-742 2 H41--01 11 H8-4-68 2 H40-2-741 19 H40--718 21 H40-4-760 19 H41--10 11 H8-4-708 21 H40-2-770 2 H40--719 2 H40-4-770 2 H41--10HM 1 H8-4-710 21 H40-2-772 2 H40--720 17 H40-4-772 2 H41--1 11 H8-4-714 21 H40-2-820 17 H40--721 17 H40-4-801 2 H41--1HM 1 H8-4-716 21 H40-2-990 19 H40--722 2 H40-4-80 2 H41--21 1 H8-4-717 21 H40-- 11 H40--72 2 H40-4-821 17 H41--0 11 H8-4-718 21 H40--610 1 H40--71 17 H40-4-822 17 H41--0HM 1 H8-4-720 17 H40--641 27 H40--72 17 H40-4-990 19 H41-- 11 H8-4-721 17 H40--680 1 H40--740 19 H41-000-000 9 H41-- 11 H8-4-722 2 H40--68 2 H40--741 19 H41-1-90 11 H41--HM 1 H8-4-72 2 H40--710 21 H40--742 2 H41-1-90HM 1 H41--9 11 H8-4-71 17 H40--714 21 H40--71 27 H41-1-690 21 H41--0 11 H8-4-72 17 H40--716 21 H40--760 19 H41-1-770 2 H41--81 17 64

art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page H41--610 1 H41-4-68 2 H4-2-714 21 H4--720 17 H4-4-740 19 H41--60 1 H41-4-708 21 H4-2-716 21 H4--721 17 H4-4-741 19 H41--641 27 H41-4-710 21 H4-2-718 21 H4--722 2 H4-4-742 2 H41--64 27 H41-4-714 21 H4-2-720 17 H4--72 2 H4-4-760 19 H41--661 27 H41-4-716 21 H4-2-741 19 H4--71 17 H4-4-770 2 H41--670 21 H41-4-717 21 H4-2-770 2 H4--72 17 H4-4-772 2 H41--672 21 H41-4-718 21 H4-2-772 2 H4--740 19 H4-4-801 2 H41--680 1 H41-4-720 17 H4-2-820 17 H4--741 19 H4-4-80 2 H41--682 2 H41-4-721 17 H4-2-990 19 H4--742 2 H4-4-821 17 H41--68 2 H41-4-722 2 H4--11HM H4--71 27 H4-4-822 17 H41--700 1 H41-4-72 2 H4--610 1 H4--760 19 H4-4-901 29 H41--708 21 H41-4-71 17 H4--641 27 H4--761 19 H4-4-920 29 H41--710 21 H41-4-72 17 H4--680 1 H4--770 2 H4-4-90 1 H41--712 2 H41-4-740 19 H4--68 2 H4--771 2 H4-4-94 29 H41--71 2 H41-4-741 19 H4--710 21 H4--772 2 H4-4-990 19 H41--714 21 H41-4-742 2 H4--714 21 H4--780 17 H70-00-00S 49 H41--716 21 H41-4-760 19 H4--716 21 H4--801 2 H70--110 49 H41--717 21 H41-4-770 2 H4--717 21 H4--80 2 H70--111 49 H41--718 21 H41-4-772 2 H4--718 21 H4--810 1 H70--112 49 H41--719 2 H41-4-801 2 H4--720 17 H4--821 17 H70--11 49 H41--720 17 H41-4-80 2 H4--741 19 H4--822 17 H70--114 49 H41--721 17 H41-4-821 17 H4--770 2 H4--80 19 H70-00-00S 49 H41--722 2 H41-4-822 17 H4--772 2 H4--901 29 H70--000 49 H41--72 2 H41-4-990 19 H4--820 17 H4--920 29 H70--100 48 H41--71 17 H4-000-000 9 H4--990 19 H4--940 29 H70--101 48 H41--72 17 H4-1-690 21 H4--110HM H4--90 1 H70--102 48 H41--740 19 H4-1-76 1 H4--111HM H4--94 29 H70--10 48 H41--741 19 H4-1-770 2 H4--11HM H4--960 29 H70--110 49 H41--742 2 H4-1-77 2 H4--114HM H4--990 19 H70--111 49 H41--71 27 H4-1-800 2 H4--120HM H4-4-110HM H70--112 49 H41--760 19 H4-1-804 2 H4--121HM H4-4-111HM H70--11 49 H41--761 19 H4-1-900 29 H4--12HM H4-4-114HM H70--114 49 H41--770 2 H4-1-910 29 H4--81 17 H4-4-124HM H70--120 49 H41--772 2 H4-1-921 29 H4--610 1 H4-4-610 1 H70--121 49 H41--780 17 H4-1-941 29 H4--60 1 H4-4-60 1 H70--122 49 H41--801 2 H4-1-91 1 H4--6 H4-4-641 27 H70--12 49 H41--80 2 H4-1-9 29 H4--641 27 H4-4-661 27 H70--124 49 H41--821 17 H4-1-961 29 H4--64 27 H4-4-670 21 H70--10 49 H41--822 17 H4-1-970 27 H4--661 27 H4-4-672 21 H70--11 49 H41--80 19 H4-1-98 H4--670 21 H4-4-680 1 H70--12 49 H41--990 19 H4-14-690 21 H4--672 21 H4-4-682 2 H70--1 49 H41-4-01 11 H4-14-770 2 H4--680 1 H4-4-68 2 H70--14 49 H41-4-0 11 H4-14-77 2 H4--682 2 H4-4-708 21 H70--141 48 H41-4- 11 H4-14-800 2 H4--68 2 H4-4-710 21 H70--142 48 H41-4-HM 1 H4-14-804 2 H4--700 1 H4-4-714 21 H70--14 48 H41-4-9 11 H4-14-900 29 H4--708 21 H4-4-716 21 H70-4-110 49 H41-4-610 1 H4-14-91 1 H4--710 21 H4-4-717 21 H70-4-111 49 H41-4-60 1 H4-14-9 29 H4--712 2 H4-4-718 21 H70-4-112 49 H41-4-641 27 H4-14-970 27 H4--71 2 H4-4-720 17 H70-4-11 49 H41-4-661 27 H4-2-11HM H4--714 21 H4-4-721 17 H70-4-114 49 H41-4-670 21 H4-2-610 1 H4--716 21 H4-4-722 2 H8-1810-74 7 H41-4-672 21 H4-2-641 27 H4--717 21 H4-4-72 2 H8-1810-80 6 H41-4-680 1 H4-2-680 1 H4--718 21 H4-4-71 17 H8-1810-81 6 H41-4-682 2 H4-2-68 2 H4--719 2 H4-4-72 17 H8-1810-82 6 6

Order Number Index art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page H8-1810-8 6 H8-2210-981 7 H8-2622-8 6 H80-00-08 40 H80-1012-12 41 H8-1810-84 7 H8-221-7 7 H8-2622-84 7 H80-00-A 7 H80-1012-14 41 H8-1810-86 7 H8-221-74 7 H8-010-82 6 H80-0-01 40 H80-101-0 41 H8-1810-90 7 H8-221-80 6 H8-010-8 6 H80-0-01S 40 H80-101-14 41 H8-1810-91 7 H8-221-81 6 H8-01-82 6 H80-0-02 40 H80-101-00 41 H8-1810-92 7 H8-221-82 6 H8-01-8 6 H80-0-02S 40 H80-101-11 1 H8-1810-981 7 H8-221-8 6 H8-018-82 6 H80-0-0 40 H80-1020-00 41 H8-181-74 7 H8-221-84 7 H8-018-8 6 H80-0-0S 40 H80-1020-11 1 H8-181-80 6 H8-221-86 7 H8-022-82 6 H80-0-06 40 H80-10-01 40 H8-181-81 6 H8-221-88 7 H8-022-8 6 H80-0-07 40 H80-10-02 40 H8-181-82 6 H8-221-90 7 H8-410-80 6 H80-0-08 40 H80-106-00 6 H8-181-8 6 H8-221-91 7 H8-410-81 6 H80-0-08S 40 H80-110-01 40 H8-181-84 7 H8-221-92 7 H8-41-80 6 H80-06-00 6 H80-110-01S 40 H8-181-86 7 H8-221-9 7 H8-41-81 6 H80-06-00B 7 H80-110-02 40 H8-181-90 7 H8-221-94 7 H8-418-80 6 H80-06-00C 7 H80-110-02S 40 H8-181-91 7 H8-221-981 7 H8-418-81 6 H80-06-00D 7 H80-110-0 40 H8-181-92 7 H8-2218-7 7 H8-422-80 6 H80-06-00S 6 H80-110-0S 40 H8-181-981 7 H8-2218-74 7 H8-422-81 6 H80-0-A 7 H80-110-06 40 H8-1818-74 7 H8-2218-80 6 H80-000-10 4 H80-0-AS 7 H80-110-07 40 H8-1818-80 6 H8-2218-81 6 H80-000-12 4 H80-0-B 7 H80-110-08 40 H8-1818-81 6 H8-2218-82 6 H80-000-18 4 H80-0-C 7 H80-110-08S 40 H8-1818-82 6 H8-2218-8 6 H80-000-19 H80-0-D 7 H80-110-A 7 H8-1818-8 6 H8-2218-84 7 H80-000-20 4 H80-0-K 41 H80-110-AS 7 H8-1818-84 7 H8-2218-86 7 H80-000-21 4 H80-06-00 6 H80-110-B 7 H8-1818-86 7 H8-2218-88 7 H80-000-22 4 H80-070-01 40 H80-110-C 7 H8-1818-90 7 H8-2218-90 7 H80-000-2 4 H80-070-02 40 H80-110-D 7 H8-1818-91 7 H8-2218-91 7 H80-000-24 4 H80-070-A 7 H80-110-K 41 H8-1818-92 7 H8-2218-92 7 H80-000-2 4 H80-076-00 6 H80-116-00 6 H8-1818-981 7 H8-2218-9 7 H80-000-26 4 H80-080-01 40 H80-116-00B 7 H8-1822-74 7 H8-2218-94 7 H80-000-27 4 H80-080-02 40 H80-116-00C 7 H8-1822-80 6 H8-2218-981 7 H80-000-28 4 H80-080-0 40 H80-116-00D 7 H8-1822-81 6 H8-2222-7 7 H80-000-0 47 H80-080-06 40 H80-116-00S 6 H8-1822-82 6 H8-2222-74 7 H80-000-1 47 H80-080-08 40 H80-120-01 40 H8-1822-8 6 H8-2222-80 6 H80-000-2 47 H80-080-A 7 H80-120-01S 40 H8-1822-84 7 H8-2222-81 6 H80-000- 47 H80-086-00 6 H80-120-02 40 H8-1822-86 7 H8-2222-82 6 H80-000-4 47 H80-100-01 40 H80-120-02S 40 H8-1822-90 7 H8-2222-8 6 H80-000- 47 H801-00010 4 H80-120-0 40 H8-1822-91 7 H8-2222-84 7 H80-000-6 47 H801-0001 4 H80-120-0S 40 H8-1822-92 7 H8-2222-86 7 H80-000-7 47 H801-00017 4 H80-120-06 40 H8-1822-981 7 H8-2222-88 7 H80-000-8 47 H801-00018 4 H80-120-07 40 H8-2210-7 7 H8-2222-90 7 H80-000-9 47 H801-00019 4 H80-120-08 40 H8-2210-74 7 H8-2222-91 7 H80-000-1 46 H80-100-02 40 H80-120-08S 40 H8-2210-80 6 H8-2222-92 7 H80-000-2 46 H801-00020 4 H80-12-A 7 H8-2210-81 6 H8-2222-9 7 H80-0-01 40 H801-00021 4 H80-12-AS 7 H8-2210-82 6 H8-2222-94 7 H80-0-02 40 H801-00022 4 H80-12-B 7 H8-2210-8 6 H8-2222-981 7 H80-0-07 40 H80-100-0 40 H80-12-C 7 H8-2210-84 7 H8-2610-82 6 H80-0-A 7 H80-100-06 40 H80-12-D 7 H8-2210-86 7 H8-2610-8 6 H80-0-K 41 H80-100-07 40 H80-12-K 41 H8-2210-88 7 H8-261-82 6 H80-06-00 6 H80-100-08 40 H80-126-00 6 H8-2210-90 7 H8-261-8 6 H80-00-01 40 H801-00260 4 H80-126-00B 7 H8-2210-91 7 H8-261-84 7 H80-00-02 40 H80-100-A 7 H80-126-00C 7 H8-2210-92 7 H8-2618-82 6 H80-00-0 40 H80-100-K 41 H80-126-00D 7 H8-2210-9 7 H8-2618-8 6 H80-00-06 40 H80-1012-00 41 H80-126-00S 6 H8-2210-94 7 H8-2622-82 6 H80-00-07 40 H80-1012-0 41 H80-10-01 40 66

art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page art.-no. page H80-10-02 40 H80-12-14 41 H80-990-00 8 H81-110-00D 9 H8-10020 H80-10-0 40 H80-1-0 41 H81-00-00 8 H81-110-00S 8 H8-10021 H80-10-08 40 H80-1-14 41 H81-00-00B 9 H81-120-00 6 H8-1002 H80-10-A 7 H80-1-00 41 H81-00-00C 9 H81-120-00B 7 H8-1002 H80-10-k 41 H80-1-11 1 H81-00-00D 9 H81-120-00C 7 H8-10027 H80-1-02 44 H80-20-00 41 H81-00-00S 8 H81-120-00D 7 H8-10028 H80-1-10 4 H80-20-11 1 H81-0110-00 8 H81-120-00S 6 H8-10029 H80-1-11 4 H80-0-12 0 H81-0110-00B 9 H81-10-00 6 H8-1000 2 H80-1-12 4 H80-0-18 0 H81-0110-00C 9 H81-10-A 9 H8-10060 H80-1-1 4 H80--06 44 H81-0110-00D 9 H81-10-AS 9 H8-10061 H80-14-06 44 H80--07 44 H81-0110-00S 8 H81-10-B 9 H8-1006 H80-14-07 44 H80--12 0 H81-010-00 8 H81-10-C 9 H8-1006 H80-16-04 44 H80--1 0 H81-010-00B 9 H81-10-D 9 H8-10067 H80-16-0 44 H80--17 1 H81-010-00C 9 H81-10-00 6 H8-10068 H80-140-01 8 H80-4-04 44 H81-010-00D 9 H81-200-00 6 H8-10069 H80-14-02 44 H80-4-0 44 H81-010-00S 8 H824-00010 4 H8-0000 2 H80-10-01 40 H80-40-01 8 H81-00-00 6 H824-00011 4 H8-0001 2 H80-10-02 40 H80-40-12 0 H81-00-00 6 H824-00014 4 H8-0010 H80-120-00 41 H80-4-12 0 H81-00-B 42 H824-0001 4 H8-0011 H80-200-01 40 H80-4-17 1 H81-00-00 6 H824-00018 4 H8-0100 H80-200-02 40 H80-4-18 0 H81-00-00B 7 H824-00019 4 H8-0101 H80-20-00 4 H80-600-10 44 H81-00-00C 7 H824-10001 4 H8-0102 H80-207-00 4 H80-600-11 44 H81-00-00D 7 H8-00-000 H8-010 H80-208-00 4 H80-620-2 44 H81-00-00S 6 H8-00-00 H8-0110 H80-210-00 4 H80-60-01 1 H81-0-A 9 H8-00-000 H86-0200 4 H80-210-20 4 H80-60-02 1 H81-0-AS 9 H8-00-00 H86-0600 4 H80-212-00 4 H80-900-0 42 H81-0-B 9 H8-00-04 H86-0700 4 H80-212-20 4 H80-900-0 42 H81-0-C 9 H8-0-000 H91-180-0 H80-21-00 4 H80-900-07 42 H81-0-D 9 H8-0-00 H91-180-04 H80-214-00 4 H80-900-08 42 H81-070-00 6 H8-0-04 H91-20-0 H80-21-00 4 H80-900-10 42 H81-100-00 6 H8-100-000 H91-20-04 H80-21-20 4 H80-900-12 42 H81-10-00 8 H8-100-00 H91-00-0 H80-217-00 4 H80-900-1 42 H81-10-00B 9 H8-100-04 H91-00-04 H80-217-20 4 H80-900-1 42 H81-10-00C 9 H8-10-000 H94-000-060 1 H80-218-00 4 H80-900-20 42 H81-10-00D 9 H8-10-00 H94-000-061 1 H80-220-00 4 H80-900- 42 H81-10-00S 8 H8-10-04 H94-000-062 1 H80-22-00 4 H80-901-0 42 H81-110-00 6 H8-00000 2 H98-90-00 49 H80-0-00 41 H80-901-0 42 H81-110-00B 7 H8-0000 2 H98-90-0 49 H80-0-0 41 H80-901-06 42 H81-110-00C 7 H8-0000 2 H98-90-00 49 H80-2-12 0 H80-901-10 42 H81-110-00D 7 H8-00102 H98-90-0 49 H80-2-1 0 H80-901-11 42 H81-110-00S 6 H8-0010 H80--12 0 H80-901-12 42 H81-110-A 9 H8-00104 H80--1 0 H80-901-1 42 H81-110-AS 9 H8-0010 H80--18 0 H80-901-20 42 H81-110-B 9 H8-00106 H80-10-00 41 H80-902-0 42 H81-110-C 9 H8-00400 H80-10-0 41 H80-902-0 42 H81-110-D 9 H8-10000 2 H80-10-11 1 H80-902-06 42 H81-1110-00 8 H8-1000 2 H80-10-14 41 H80-902-10 42 H81-1110-00B 9 H8-10010 H80-11-0 41 H80-902-11 42 H81-1110-00C 9 H8-10011 H80-11-11 1 H80-902-1 42 H81-1110-00D 9 H8-1001 H80-11-14 41 H80-902-1 42 H81-1110-00S 8 H8-1001 H80-12-00 41 H80-902-20 42 H81-110-00 8 H8-10017 H80-12-0 41 H80-90-0 42 H81-110-00B 9 H8-10018 H80-12-12 41 H80-90-10 42 H81-110-00C 9 H8-10019 67

Hermann Medizintechnik GmbH Württemberger Straße 26 D-7867 Fridingen/Tuttlingen GERMANY Tel. +49-74 6 / 99 67-0 Fax +49-74 6 / 99 67-0 info@hermann-medizintechnik.de www.hermann-medizintechnik.de 11.2016 Hörenz Mediendesign, Balingen