SPÜRBAR ANDERS TAGEN IM HERZEN KÖLNS FEEL THE DIFFERENCE MEETINGS IN THE HEART OF COLOGNE www.koeln.steigenberger.de
EVERYTHING STARTS WITH PASSION AUSSERGEWÖHNLICH IN KOMFORT UND DESIGN OUTSTANDING COMFORT AND DESIGN HERZLICH WILLKOMMEN Im Herzen von Köln und nur wenige Minuten von historischen Sehenswürdigkeiten entfernt, befindet sich das denkmalgeschützte Steigenberger Hotel Köln. Den berühmten Kölner Dom sowie die Rheinuferpromenade erreichen Sie fußläufig in 20 Minuten. Im neuen Convention Bereich treffen Hightech und Design auf ökologisches Bewusstsein und verbinden sich zu einem CO 2 neutralen Tagungskonzept. Der rund 1000 m² große Veranstaltungsbereich befindet sich auf der 1. Etage und bietet in 7 klimatisierten Veranstaltungsräumen Platz für bis zu 600 Personen. A WARM WELCOME The landmarked Steigenberger Hotel Koeln is located in the city center only minutes away from several important historical sites. Cologne s famous cathedral and the Rhine promenade are a mere 20 minutes walk away. In our new convention area, the latest technology meets design and ecological awareness, creating a carbon neutral conferencing concept. The conference area with its more than 1,000 sqm is located on one floor. Seven air-conditioned conference and seminar rooms provide enough space for up to 600 participants. AUSGESUCHTER KOMFORT Qualität und Moderne halten unsere 305 renovierten Zimmer und die Suite für Sie bereit. Ein Mix aus hochwertigen Materialien und modernem Design lässt die Zimmer in zurückhaltender Eleganz erstrahlen. Alle Räumlichkeiten sind ausgestattet mit individuell regulierbarer Klimaanlage, einer Nespresso Kaffeemaschine, Dusche und/oder Badewanne, Föhn, Minibar, Zimmersafe, Internetanschluss/freies WLAN, Flachbildschirmen und einem kostenfreien Wasser bei Anreise. EXCEPTIONAL COMFORT Combined with the best quality, following extensive renovation, our 305 rooms and the suite provide plenty of space for you to relax. The blend of high-quality materials and modern design gives them an aura of subtle elegance. All rooms are equipped with individually controllable air conditioning, Nespresso coffee machine, shower and/or bathtub, hairdryer, minibar, room safe, internet/free WIFI, flat-screen TV and a free bottle of water upon arrival.
VERANSTALTUNGSRÄUME FUNCTION ROOMS GRUNDRISS FLOOR PLAN WIR NEHMEN IHREN ERFOLG IN DIE HAND Ob Sie Gast oder Gastgeber sind in unserem Haus, auf unsere Professionalität können Sie vertrauen. Wir haben für jede Veranstaltung den idealen Raum. Nutzen Sie unser Know-how: während wir sämtliche Details perfekt vorbereiten, können Sie sich entspannen für Ihre erfolgreiche Veranstaltung. NAME DES SAALS MEETING ROOM Fläche/m² Size/m² Länge/m Length/m Breite/m Width/m Tageslicht Daylight Klimaanlage Air-condition Deckenhöhe/m Ceiling height/m Parlament/Pers. Classroom/pers. Stuhlreihen/Pers. Theatre/pers. U-Form/Pers. U-shape/pers. Blocktafel/Pers. Boardroom/pers. Bankett/Pers. Banquet/pers. Kabarett/Pers. Cabaret/pers. Hohenzollern A 178 15,10 11,75 3,21 100 160 45 44 120 70 45 Hohenzollern B 197 15,10 13,00 3,21 100 160 45 44 120 70 45 Stuhlkreis/Pers. Round/pers. INITIATIVE GRÜNES HERZ (VORAUSSICHTLICH 2017) Das Hotel verbessert seine Umweltleistung kontinuierlich durch das zertifizierte Umweltmanagementsystem gemäß ISO 14001. Darüber hinaus wurde das Hotel DGNB Gold (Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen) zertifiziert. Das Hotel bietet ein nachhaltiges Green Meeting Konzept und setzt dabei auf bewährte Partnerschaften und zertifizierte Lieferanten. Hohenzollern A+B 374 15,10 24,75 3,21 200 348 60 74 240 133 52 Habsburg III Habsburg II Habsburg I Habsburg 1 69 9,85 7,00 2,7 36 84 24 24 36 35 30 Habsburg 2 69 9,85 7,00 2,7 36 84 24 24 36 35 30 Habsburg 3 69 9,85 7,00 2,7 36 84 24 24 36 35 30 Habsburg 1+2 138 9,85 14,00 2,7 84 143 39 42 96 77 55 Lift Hohenstaufen Sachsen Lift Restaurant TAKING YOUR SUCCESS INTO OUR HANDS Whether you are guest in our hotel or host an event yourself, you can count on our professionalism. For every kind of event, we have the ideal function room. Our know-how is at your disposal for all your needs. While we take care of every little detail to perfection, you can relax for a succsessful event. Habsburg 2+3 138 9,85 14,00 2,7 84 143 39 42 96 77 55 Habsburg 1+2+3 207 9,85 21,00 2,7 132 218 63 64 132 119 70 Hohenstaufen 48 7,00 6,75 2,7 18 44 18 18 24 - - Sachsen 48 7,00 6,75 2,7 18 44 18 18 24 - - Service GREEN HEART INITIATIVE (EXPECTED 2017) The hotel improves its environmental performance continuously through a certified environmental management system according to ISO 14001 (International Organisation for Standardization). Moreover, the hotel has been certified with DGNB Gold (German Sustainable Building Council). The hotel offers sustainable Green Meeting, hereby relying on established partnerships and certified suppliers. Hohenzollern A Hohenzollern B
MIT DER WELT IN VERBINDUNG WLAN FREI (SURFEN MIT BIS ZU 256 KB/S) CONNECTED TO THE WORLD FREE WIFI (UP TO 256 KB/S) AUF EINEN BLICK AT A GLANCE ZIMMER VERANSTALTUNGEN SERVICE ROOMS MEETINGS AND EVENTS SERVICE 305 klimatisierte Zimmer, davon 141 Business-Zimmer mit 23 m² 40 Superior-Zimmer mit 28 m² 32 Superior-Zimmer mit separaten Betten 39 Superior-Plus Zimmer mit 28 m² 31 Superior-Plus Zimmer mit separaten Betten 16 Deluxe-Zimmer mit 39 m² 5 Executive-Zimmer mit 42-65 m² 1 Suite mit 94 m² Rollstuhl- und behindertengerechte Zimmer GASTRONOMIE Restaurant Sands mit ca. 160 Sitzplätzen Bar Bistro Nullzwo mit ca. 60 Sitzplätzen Green Meeting 7 Veranstaltungsräume mit zwei großzügigen s für bis zu 600 Personen 1000 m² Veranstaltungsfläche auf einer Ebene Alle Veranstaltungsräume sind klimatisiert und mit Tageslicht/voll verdunkelbar Stromanschlüsse bis 400 V High-End Multimediatechnik Kostenfreies WLAN, Telefon ERHOLUNGSANGEBOT Ein neuer und moderner Wellness- und Fitnessbereich wird voraussichtlich ab Frühjahr 2017 für Sie zur Verfügung stehen. Kostenfreies WLAN im gesamten Haus 1 kostenfreies Wasser bei Anreise auf dem Zimmer Zimmerservice Reinigungs- und Gepäckservice Öffentliche Tiefgarage mit direktem Hotelzugang 305 air conditioned rooms, thereof 141 Business rooms with 23 sqm 40 Superior rooms with 28 sqm 32 Superior rooms with separate beds 39 Superior Plus rooms with 28 sqm 31 Superior Plus rooms with separate beds 16 Deluxe rooms with 39 sqm 5 Executive rooms with 42-65 sqm 1 Suite with 94 sqm Rooms suitable for wheelchairs and handicapped people RESTAURANTS AND BARS restaurant Sands with ca. 160 seats bar bistro Nullzwo with ca. 60 seats Green Meeting 7 conference rooms for up to 600 people 1000 sqm conference area on one floor all function rooms are air-conditioned and with daylight power connections up to 400 V high-end multimedia faciclities free WIFI, telephone FITNESS AND WELLNESS A new and modern fitness and wellness area is expected as of spring 2017. free WIFI one free bottle of water in all rooms upon arrival roomservice laundry and luggage service underground car park with direct access to the hotel
LAGEPLAN LOCATION MAP ENTFERNUNGEN Öffentliche Garage U-Bahn/Tram Hauptbahnhof Kölner Dom Altstadt und die Rheinpromenade Autobahn Kölnmesse Flughafen Köln/Bonn direkter Zugang zum Hotel 0,1 km 1,9 km 1,8 km 1,8 km 2,0 km 3,2 km 16,5 km DISTANCES Underground car park Public transportation Central train station Cathedral Oldtown/ Rhine promenade Motorway Cologne Trade Fair Airport Cologne/Bonn with direct access to the hotel 0.1 km 1.9 km 1.8 km 1.8 km 2.0 km 3.2 km 16.5 km DÜRENER STR. INNERE KANALSTR. L 100 MEDIAPARK GLADBACHER STR. ALTSTADT-NORD B 9 AACHENER STR. RUDOLFPLATZ NEUMARKT HAHNENSTR. L 101 RICHARD-WAGNER-STR. KÖLNER RINGE ZÜLPICHER PLATZ B 265 KYOTOSTR. B 55 KARTÄUSERWALL KÖLNER DOM ALTSTADT-SÜD HBF HOHENZOLLERNBRÜCKE RHEIN DEUTZER BRÜCKE SEVERINSBRÜCKE KREFELD A 73 A 52 MÖNCHENGLADBACH A 46 A 61 E 40 DÜREN A 44 A 3 DÜSSELDORF A 46 A 553 SOLINGEN A 57 E 35 E 37 LEVERKUSEN KÖLN KÖLN A 553 A 555 BERGISCH GLADBACH WUPPERTAL E 35 E 40 E 41 GUMMERSBACH A 61 BONN STEIGENBERGER HOTEL KÖLN Habsburgerring 9 13 50674 Köln Germany Tel.: +49 221 228 0 Fax: +49 221 228 1111 cologne@steigenberger.com www.koeln.steigenberger.de MEETINGS & EVENTS Tel.: +49 221 228 1804 Fax: +49 221 228 1114 meetings.cologne@steigenberger.com www.facebook.com/steigenbergerhotelsandresorts