Inhaltsverzeichnis Kapitel Titel Seite 1. Allgemeines... 2 1.1 Qualitätssicherungssystem... 2 1.2 Normen... 2 1.3 Eingesetzte Werkstoffe... 2 1.4 Leckwarnsystem... 3 1.5 Sonstige Merkmale... 3 1.6 Maßtabellen für Medium- und Mantelrohre... 4 1.7 Allgemeine Regeln für die Erdverlegung vorisolierter Rohre... 6 2. KMR als Doppelrohr... 7 2.1 Vorisolierte Doppelrohre... 7 2.1.1 KMR- Doppelrohr, gerade... 7 2.1.2 KMR- Doppelrohr, gebogen... 8 2.2 KMR- Doppelrohr Formstücke... 9 2.2.1 KMR- Doppelrohr Bogen... 9 2.2.2 KMR- Doppelrohr Hauseinführungsbogen... 10 2.2.3 KMR- Doppelrohrabzweig... 11 2.2.3.1 KMR- Doppelrohrabzweig 90... 12 2.2.3.2 KMR- Doppelrohrabzweig 45... 13 2.2.4 KMR- Doppelrohr Reduzierung... 14 2.2.5 KMR- Doppelrohr Festpunkt... 15 2.2.6 KMR- Hosenrohr, senkrecht... 16 2.2.7 KMR- Hosenrohr, waagerecht... 17 2.3 Vorisolierte Doppelrohr- Absperrarmaturen... 18 2.3.1 KMR- Doppelrohr- Absperrkugelhahn... 18 2.3.2 KMR- Doppelrohr- Entleerung / Entlüftung... 19 2.3.3 KMR- Doppelrohr- Entlüftung... 20 2.3.4 KMR- Doppelrohr- Entleerung... 21 2.3.5 KMR- Absperrkugelhahn mit Entlüftung bzw. Entleerung... 22 2.3.6 KMR- Doppelrohr- Absperrkugelhahn mit Entlüftung und Entleerung... 23 S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 1 S e i t e
1. Allgemeines Die polnische Firma Zakład Produkcyjno Usługowy Międzyrzecz (nachfolgend ZPUM) ist seit dem Jahr 2000 unter diesem Namen tätig und produziert seit 1990 vorisolierte Rohrsysteme für die Fernwärme. Materialtests durch anerkannte deutsche und westeuropäische Prüfinstitute haben ergeben, dass ZPUM einen hohen internationalen Qualitätsstandard bietet. Die Produkte werden auf modernsten Maschinen und Anlagen hergestellt, die hauptsächlich aus Deutschland geliefert wurden. 1.1 Qualitätssicherungssystem Die Herstellung von vorisolierten Produkten und Komponenten im System ZPUM erfolgt nach einem integrierten Qualitätssicherungs- und Umweltschutzsystem und erfüllt die Anforderungen der Norm EN ISO 9001 und EN ISO 14001. Das Qualitätssicherungs- und Umweltschutzsystem umfasst: die Projektierung, die Entwicklung, die Produktion, die Lieferung, die technische Unterstützung und die Montage von vorisolierten Produkten von ZPUM unter Berücksichtigung des Umweltschutzes. Des Weiteren ist ZPUM seit Mai 2007 nach EUROHEAT & POWER guidelines EHP/001 zertifiziert. 1.2 Normen Die vorisolierten Produkte werden nach den Normen EN 253, EN 448, EN 488, EN 489 und EN 13941 hergestellt. Auf Wunsch liefern wir Material, das entsprechend AGFW- Arbeitsblatt FW 401 hergestellt wird. 1.3 Eingesetzte Werkstoffe attestiertes geschweißtes Stahlrohr, schwarz, Werkstoff P235GH, P235TR1/TR2 nach EN 10217-2/A1, EN 10217-5/A1, ISO 9330 attestiertes nahtloses Stahlrohr, schwarz, Werkstoff P235GH, P235TR1/TR2 nach EN 10216-2/A1, ISO 9329 nahtloses Stahlrohr, verzinkt, nach EN 10240, EN ISO 1461, EN 1179, (Werkstoff wie oben) attestierte Rohre aus HD- Polyethylen und LD- Polyethylen und anderem Material wunsch- und bestimmungsgemäß Die Anschweißenden von Rohren und Formstücken sind ab einer Wandstärke > 3,2 mm mit einer Schweißfase entsprechend DIN 2559/1, Kennzahl 22, vorbereitet. Die Wärmedämmung besteht aus Polyurethan- Hartschaum (PUR) mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0,0249 W/mK (0,0268 W/mK nach Alterung). Mantelrohre werden aus PE-HD (PE 100) hergestellt. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 2 S e i t e
1.4 Leckwarnsystem Die vorisolierten Rohre von ZPUM können auf Kundenwunsch mit einem zusätzlichem Leckwarnsystemen ausgerüstet werden, das in den Isolierschaum eingebracht wird (siehe Abschnitt 4; Kapitel 3 Leckwarnsysteme). Für vorisolierten Rohre, die kein zusätzliches Leckwarnsystem enthalten, bieten wir unseren Kunden eine thermographische Leckortung an. Die KMR-Service-GmbH verfügt zu diesem Zweck über moderne Infrarotmesstechnik mit extrem hoher Empfindlichkeit (0,05 C). 1.5 Sonstige Merkmale Mediumrohre Die vorisolierten Rohre von ZPUM sind für eine Dauerbetriebstemperatur von 152 C bei einer Lebensdauer von 30 Jahren und mit Betriebsdruck bis zu 2,5 MPa ausgelegt. Das Rohrsystem wird in folgenden Abmessungsbereichen hergestellt: Mediumrohr 20 bis 1200 Standardlieferlängen 6 m und 12 m (16 m auf Anfrage) Isolierstärken: Standard, Plus (1 x verstärkt), Doppelplus (2 x verstärkt) Rohrenden bleiben 150 mm +/- 10mm unisoliert Um die Haftkraft des PUR- Schaumes zu vergrößern, wird die Außenfläche des Stahlrohres durch Sandstrahlen bis zum Reinheitsgrad SA 2 gereinigt. Wärmeisolierung Die Wärmedämmung besteht aus Polyurethan- Hartschaum (PUR), der den Raum zwischen beiden Rohren auf der ganzen Länge homogen ausfüllt und gemäß EN 253 hergestellt wird. Der PUR- Schaum ist FCKW- und H-FCKW- frei. Cyclopentan DALTOFOAM TE 34248/Suprasec 5005 max. Wärmeleitfähigkeit λ50 W/mK 0,0249 min. Gesamtdichte kg/m³ 60 min. Druckfestigkeit radial MPa 0,3 min. Temperaturbeständigkeit C 152 Ozonzerstörungsfaktor (ODP-Faktor) 0 Treibhaus-Effekt-Faktor (GWP-Faktor) 0 S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 3 S e i t e
Mantelrohr Das Mantelrohr wird gemäß EN 253 aus Polyethylen hoher Dichte (PE-HD) hergestellt: Dichte 950 Kg/m³ obere Plastizitätsgrenze 19 MPa Bruchdehnung min. 350 % geplante Lebensdauer min. 30 Jahre Die Rohre sind coronabehandelt, um eine optimale Haftung zwischen dem Schaum und dem Mantel zu erreichen. 1.6 Maßtabellen für Medium- und Mantelrohre Vorisolierte Rohre des Systems ZPUM werden in den nachstehend aufgeführten Abmessungen hergestellt. Weitere Abmessungen und Materialgüten sind auf Anfrage möglich. Abmessungen Stahlmediumrohr Tabelle 1 Wandstärken s Länge d DIN 10217 DIN 10216 Normalwanddicke nach DIN 10217 DIN 10216 Mindestnennwanddicken nach EN 253 AGFW FW 401 L mm mm mm mm mm mm mm m 2x20 26,9 2,6 2,9 2,0 2,3 2,0 2,6 6 2x25 33,7 2,6 2,9 2,0 2,6 2,3 2,6 6 2x32 42,4 2,6 2,9 2,3 2,6 2,6 3,2 6 / 12 2x40 48,3 2,6 2,9 2,3 2,6 2,6 3,2 6 / 12 2x50 60,3 2,9 3,2 2,3 2,9 2,9 3,2 6 / 12 2x65 76,1 2,9 3,2 2,6 2,9 2,9 3,2 6 / 12 2x80 88,9 3,2 3,6 2,9 3,2 3,2 3,2 6 / 12 2x100 114,3 3,6 4,0 3,2 3,6 3,6 3,6 6 / 12 2x125 139,7 3,6 4,0 3,6 4,0 3,6 3,6 6 / 12 2x150 168,3 4,0 4,5 4,0 4,5 4,0 4,0 6 / 12 2x200 219,1 4,5 6,3 4,5 6,3 4,5 4,5 6 / 12 / 16 *) S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 4 S e i t e
Abmessungen Mantelrohr Standard mm D Isolation Plus mm 2x20 125 140 2x25 140 160 2x32 160 180 2x40 160 180 2x50 200 225 2x65 225 250 2x80 250 280 2x100 315 355 2x125 400 450 2x150 450 500 2x200 560 630 Tabelle 2 PE-HD- Wandstärke Tabelle 3a Wandstärke PE-HD- Wandstärke Tabelle 3b Wandstärke D s D s mm mm mm mm 125 3 315 4,1 140 3 355 4,5 160 3 400 4,8 200 3,2 450 5,2 225 3,4 500 5,6 250 3,6 560 6 280 3,9 630 6,6 S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 5 S e i t e
1.7 Allgemeine Regel für die Erdverlegung vorisolierter Rohre Vorisolierte Rohre und Formteile werden direkt im Erdreich in entsprechenden Gräben mit Sandbett von mindestens 100 mm verlegt. Vor dem Verschweißen der Stahlrohre sind die entsprechenden Verbindungsmuffen auf das Mantelrohr zu schieben. Nach dem Verschweißen der Mediumrohre und einer Dichtheitsprüfung werden die Verbindungsstellen nachisoliert. Als Rohrunterlagen werden Hartschaumbalken oder Sandsäcke verwendet. Nach technischer Abnahme der Rohrleitung sind die Rohre allseitig mit mindestens 100 mm Sand (Körnung 0 4 mm) zu verfüllen. Um Hohlräume zu vermeiden, ist die Verfüllung und Verdichtung lagenweise und mit Hand vorzunehmen (Unterfütterung). Nur so können spätere unzulässige Setzungen vermieden werden. Hartschaumbalken und Sandsäcke können bei der Grabenverfüllung im Graben verbleiben (Sandsäcke sind vor der Verfüllung aufzuschneiden). Alle sonstigen Hilfsauflager sind aus dem Graben zu entfernen. Nach der Herstellung des Sandbettes wird der Graben lagenweise mit Aushubmaterial aufgefüllt. Grobes und spitzes Gesteinsmaterial sollte aus dem Verfüllmaterial entfernt werden. Ab einer ersten 200 mm starken Füllschicht kann mit Verdichtungsgeräten gearbeitet werden. Weitere Füllschichten werden mit einer Stärke von 200 300 mm aufgebracht und mit der vorgesehenen Deckschicht abgeschlossen. Als Verfüllmaterial ist Boden der Verdichtbarkeitsklasse V 1 nach DIN 18169 zu verwenden. Das Rohrleitungsbauunternehmen ist bis zum Abschluss der Nachisolierarbeiten für die Entwässerung des Rohrgrabens verantwortlich, um zu verhindern, dass stirnseitig in die Dämmung der Kunststoffmantelrohre Feuchtigkeit eindringen kann. Anderenfalls kann für KMR- Komponenten und Nachisolierung von uns keine Gewährleistung übernommen werden. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 6 S e i t e
2. KMR als Doppelrohr 2.1 Vorisolierte Doppelrohre 2.1.1 KMR- Doppelrohr, gerade Mediumstahlrohr Abstand Stahlrohr Mantelrohr Länge d a D L mm mm mm m Tabelle 4 Katalogbezeichnung 20 26,9+26,9 19 125 6 DR-20/125 25 33,7+33,7 19 140 6 DR-25/140 32 42,4+42,4 19 160 6,12 DR-32/160 40 48,3+48,3 19 160 6,12 DR-40/160 50 60,3+60,3 20 200 6,12 DR-50/200 65 76,1+76,1 20 225 6,12 DR-65/225 80 88,9+88,9 25 250 6,12 DR-80/250 100 114,3+114,3 25 315 6,12 DR-100/315 125 139,7+139,7 30 400 6,12,16* DR-125/400 150 168,3+168,3 40 450 6,12,16* DR-150/450 200 219,1+219,1 45 560 6,12,16* DR-200/560 ACHTUNG: Bei Bestellung Stahlsorte angeben (P235TR1/TR2 oder P235GH). *) Lieferlänge von L = 16 m auf Anfrage S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 7 S e i t e
2.1.2 KMR- Doppelrohr, gebogen Mediumstahlrohr Abstand Stahlrohr Mantelrohr Länge d a D L mm mm mm m Tabelle 5 Katalogbezeichnung 20 26,9+26,9 19 125 6 DBR-20/125 25 33,7+33,7 19 140 6 DBR-25/140 32 42,4+42,4 19 160 6,12 DBR-32/160 40 48,3+48,3 19 160 6,12 DBR-40/160 50 60,3+60,3 20 200 6,12 DBR-50/200 65 76,1+76,1 20 225 6,12 DBR-65/225 80 88,9+88,9 25 250 6,12 DBR-80/250 100 114,3+114,3 25 315 6,12 DBR-100/315 125 139,7+139,7 30 400 6,12,16* DBR-125/400 150 168,3+168,3 40 450 6,12,16* DBR-150/450 200 219,1+219,1 45 560 6,12,16* DBR-200/560 ACHTUNG: Bei Bestellung Stahlsorte angeben (P235TR1/TR2 oder P235GH). *) Lieferlänge von L = 16 m auf Anfrage S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 8 S e i t e
2.2 KMR- Doppelrohr Formstücke 2.2.1 KMR- Doppelrohr- Bogen waagerecht senkrecht Mediumstahlrohr Abstand Stahlrohr Mantelrohr Abmessung d a D L mm mm mm mm Tabelle 6 Katalogbezeichnung 20 26,9+26,9 19 125 1000 DB-20/125/xx 25 33,7+33,7 19 140 1000 DB-25/140/xx 32 42,4+42,4 19 160 1000 DB-32/160/xx 40 48,3+48,3 19 160 1000 DB-40/160/xx 50 60,3+60,3 20 200 1000 DB-50/200/xx 65 76,1+76,1 20 225 1000 DB-65/225/xx 80 88,9+88,9 25 250 1000 DB-80/250/xx 100 114,3+114,3 25 315 1000 DB-100/315/xx 125 139,7+139,7 30 400 1000 DB-125/400/xx 150 168,3+168,3 40 450 1000 DB-150/450/xx 200 219,1+219,1 45 560 1000 DB-200/560/xx ACHTUNG: Die vorisolierte KMR Doppelrohr- Bogen werden in folgenden Standard-Winkeln gefertigt: 15, 30, 45, 60 und 90. Andere Winkel und Schenkellängen sind auf Anfrage lieferbar. *) xx = Winkel des KMR Doppelrohr- Bogen S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 9 S e i t e
2.2.2 KMR- Doppelrohr- Hauseinführungsbogen Tabelle 7 Mediumstahlrohr Mantelrohr Abstand Stahlrohr Abmessung Katalogbezeichnung d a D L 1 L 2 mm mm mm mm 20 26,9+26,9 19 125 2000 1000 DBHE-20/125 25 33,7+33,7 19 140 2000 1000 DBHE-25/140 32 42,4+42,4 19 160 2000 1000 DBHE-32/160 40 48,3+48,3 19 160 2000 1000 DBHE-40/160 50 60,3+60,3 20 200 2000 1000 DBHE-50/200 65 76,1+76,1 20 225 2000 1000 DBHE-65/225 80 88,9+88,9 25 250 2000 1000 DBHE-80/250 100 114,3+114,3 25 315 2000 1000 DBHE-100/315 125 139,7+139,7 30 400 2000 1000 DBHE-125/400 150 168,3+168,3 40 450 2000 1000 DBHE-150/450 200 219,1+219,1 45 560 2000 1000 DBHE-200/560 ACHTUNG: KMR Doppelrohr- Hauseinführungsbogen werden als waagerechte oder senkrechte Ausführung geliefert. Andere Winkel, Dimensionen und Schenkellängen sind auf Anfrage lieferbar. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 10 S e i t e
2.2.3 KMR- Doppelrohrabzweig Abzweige werden je nach statischen Anforderungen oder auf Wunsch in folgenden Varianten geliefert (Stahl / HD-PE- Mantel): Kennzeichnung Stahlrohr- Abzweig PE-HD- Mantelrohr- Abzweig Standard ( W / E ) Abzweig durch Aushalsung des Hauptrohres PE-HD- Abzweigrohr im Extrusionsverfahren mit PE-HD- Hauptrohr verschweißt ( K / E ) Schweiß- T-Stück nach DIN 10253 PE-HD- Abzweigrohr im Extrusionsverfahren mit PE-HD- Hauptrohr verschweißt Option ( B / E ) direkt eingeschweißter Abzweig PE-HD- Abzweigrohr im Extrusionsverfahren mit PE-HD- Hauptrohr verschweißt ( W / S ) Abzweig durch Aushalsung des Hauptrohres PE-HD- Abzweigrohr im Spiegelschweißverfahren mit Aushalsung des Grundrohres verschweißt ( K / S ) Schweiß- T-Stück nach DIN 10253 ( B / S ) direkt eingeschweißter Abzweig PE-HD- Abzweigrohr im Spiegelschweißverfahren mit Aushalsung des Grundrohres verschweißt PE-HD- Abzweigrohr im Spiegelschweißverfahren mit Aushalsung des Grundrohres verschweißt Bei der Bestellung sind die Katalogbezeichnungen entsprechend zu ergänzen! In den nachfolgenden Maßtabellen für Abzweige sind Beispielkombinationen der Rohrdimensionen aufgeführt. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 11 S e i t e
Katalogbezeichnung 5 KMR Doppelrohr, starr 2.2.3.1 KMR- Doppelrohrabzweig 90 Tabelle 8 Hauptrohr Abzweigrohr B d 1 D 1 d 2 D 2 mm mm mm mm mm 20 26,9+26,9 125 26,9+26,9 125 600 DAG-20/20 25 33,7+33,7 140 26,9+26,9 125 600 DAG-25/20 32 42,4+42,4 160 33,7+33,7 140 600 DAG-32/25 40 48,3+48,3 160 42,4+42,4 160 600 DAG-40/32 50 60,3+60,3 200 48,3+48,3 160 600 DAG-50/40 65 76,1+76,1 225 60,3+60,3 200 600 DAG-65/50 80 88,9+88,9 250 76,1+76,1 225 600 DAG-80/65 100 114,3+114,3 315 88,9+88,9 250 600 DAG-100/80 125 139,7+139,7 400 114,3+114,3 315 700 DAG-125/100 150 168,3+168,3 450 139,7+139,7 400 700 DAG-150/125 200 219,1+219,1 560 168,3+168,3 450 700 DAG-200/150 ACHTUNG: Die Abzweige werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 12 S e i t e
Katalogbezeichnung 5 KMR Doppelrohr, starr 2.2.3.2 KMR- Doppelrohrabzweig 45 Tabelle 9 Hauptrohr Abzweigrohr B d 1 D 1 d 2 D 2 mm mm mm mm mm 20 26,9+26,9 125 26,9+26,9 125 700 DA45-20/20 25 33,7+33,7 140 26,9+26,9 125 700 DA45-25/20 32 42,4+42,4 160 33,7+33,7 140 700 DA45-32/25 40 48,3+48,3 160 42,4+42,4 160 700 DA45-40/32 50 60,3+60,3 200 48,3+48,3 160 700 DA45-50/40 65 76,1+76,1 225 60,3+60,3 200 900 DA45-65/50 80 88,9+88,9 250 76,1+76,1 225 900 DA45-80/65 100 114,3+114,3 315 88,9+88,9 250 900 DA45-100/80 125 139,7+139,7 400 114,3+114,3 315 900 DA45-125/100 150 168,3+168,3 450 139,7+139,7 400 900 DA45-150/125 200 219,1+219,1 560 168,3+168,3 450 900 DA45-200/150 ACHTUNG: Die Abzweige werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 13 S e i t e
Länge 5 KMR Doppelrohr, starr 2.2.4 KMR Doppelrohr- Reduzierung Hauptrohr Reduktionsrohr Katalogbezeichnung Tabelle 10 1 / 2 d 1 D 1 d 2 D 2 L mm mm mm mm mm 25/20 33,7+33,7 140 26,9+26,9 125 1000 DRED-25/20 32/20 42,4+42,4 160 26,9+26,9 125 1000 DRED-32/20 32/25 42,4+42,4 160 33,7+33,7 140 1000 DRED-32/25 40/25 48,3+48,3 160 33,7+33,7 140 1000 DRED-40/25 40/32 48,3+48,3 160 42,4+42,4 160 1000 DRED-40/32 50/32 60,3+60,3 200 42,4+42,4 160 1000 DRED-50/32 50/40 60,3+60,3 200 48,3+48,3 160 1000 DRED-50/40 65/40 76,1+76,1 225 48,3+48,3 160 1000 DRED-65/40 65/50 76,1+76,1 225 60,3+60,3 200 1000 DRED-65/50 80/50 88,9+88,9 250 60,3+60,3 200 1000 DRED-80/50 80/65 88,9+88,9 250 76,1+76,1 225 1000 DRED-80/65 100/65 114,3+114,3 315 76,1+76,1 225 1000 DRED-100/65 100/80 114,3+114,3 315 88,9+88,9 250 1000 DRED-100/80 125/80 139,7+139,7 400 88,9+88,9 250 1000 DRED-125/80 125/100 139,7+139,7 400 114,3+114,3 315 1000 DRED-125/100 150/100 168,3+168,3 450 114,3+114,3 315 1000 DRED-150/100 150/125 168,3+168,3 450 139,7+139,7 400 1000 DRED-150/125 200/125 219,1+219,1 560 139,7+139,7 400 1200 DRED-200/125 200/150 219,1+219,1 560 168,3+168,3 450 1200 DRED-200/150 ACHTUNG: Die Reduzierungen werden in beliebigen Durchmesservarianten hergestellt. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 14 S e i t e
2.2.5 KMR- Doppelrohr- Festpunkt Tabelle 11 Stahlmediumrohr Mantelrohr Katalogbezeichnung Länge d D L D A mm mm mm mm 20 26,9+26,9 125 2000 170 DFP-20 25 33,7+37,7 140 2000 200 DFP-25 32 42,4+42,4 160 2000 220 DFP-32 40 48,3+48,3 160 2000 220 DFP-40 50 60,3+60,3 200 2000 260 DFP-50 65 76,1+76,1 225 2000 300 DFP-65 80 88,9+88,9 250 2000 320 DFP-80 100 114,3+114,3 315 2000 400 DFP-100 125 139,7+139,7 400 2000 500 DFP-125 150 168,3+168,3 450 2000 560 DFP-150 200 219,1+219,1 560 2000 680 DFP-200 ACHTUNG: Die Abmessungen der Betonblöcke von Festpunkten sind in der Anleitung Statische Berechnungen und Projektierung beschrieben. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 15 S e i t e
2.2.6 KMR- Hosenrohr, senkrecht Doppelrohr Einzelrohr Länge d 1 D 1 A d 2 D 2 L Tabelle 12 Katalogbezeichnung mm mm mm mm mm mm 20 26,9+26,9 125 240 26,9 90 2000 DHRS-20 25 33,7+33,7 140 240 33,7 90 2000 DHRS-25 32 42,4+42,4 160 260 42,4 110 2000 DHRS-32 40 48,3+48,3 160 260 48,3 110 2000 DHRS-40 50 60,3+60,3 200 280 60,3 125 2000 DHRS-50 65 76,1+76,1 225 290 76,1 140 2000 DHRS-65 80 88,9+88,9 250 310 88,9 160 2000 DHRS-80 100 114,3+114,3 315 350 114,3 200 2000 DHRS-100 125 139,7+139,7 400 380 139,7 225 2000 DHRS-125 150 168,3+168,3 450 400 168,3 250 2000 DHRS-150 200 219,1+219,1 560 480 219,1 315 2000 DHRS-200 S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 16 S e i t e
2.2.7 KMR- Hosenrohr, waagerecht Doppelrohr Einzelrohr Länge d 1 D 1 A d 2 D 2 L Tabelle 13 Katalogbezeichnung mm mm mm mm mm mm 20 26,9+26,9 125 240 26,9 90 2000 DHRW-20 25 33,7+33,7 140 240 33,7 90 2000 DHRW-25 32 42,4+42,4 160 260 42,4 110 2000 DHRW-32 40 48,3+48,3 160 260 48,3 110 2000 DHRW-40 50 60,3+60,3 200 280 60,3 125 2000 DHRW-50 65 76,1+76,1 225 290 76,1 140 2000 DHRW-65 80 88,9+88,9 250 310 88,9 160 2000 DHRW-80 100 114,3+114,3 315 350 114,3 200 2000 DHRW-100 125 139,7+139,7 400 380 139,7 225 2000 DHRW-125 150 168,3+168,3 450 400 168,3 250 2000 DHRW-150 200 219,1+219,1 560 480 219,1 315 2000 DHRW-200 S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 17 S e i t e
2.3 Vorisolierte Doppelrohr- Absperrarmaturen Es kommen Kugelhahnfabrikate bekannter Hersteller zum Einsatz, wie zum Beispiel: Böhmer, Broen, Klinger, Naval 2.3.1 KMR- Doppelrohr- Absperrkugelhahn Tabelle 14 Mediumstahlrohr D A H L Katalogbezeichnung Aussendurchmesser Aussendurchmesser d D mm mm mm mm mm 20 26,9+26,9 125 140 380 1200 DKH-20/125 25 33,7+33,7 140 140 384 1200 DKH-25/140 32 42,4+42,4 160 200 388 1200 DKH-32/160 40 48,3+48,3 160 200 403 1200 DKH-40/160 50 60,3+60,3 200 225 410 1200 DKH-50/200 65 76,1+76,1 225 250 414 1200 DKH-65/225 80 88,9+88,9 250 315 427 1200 DKH-80/250 100 114,3+114,3 315 400 450 1500 DKH-100/315 125 139,7+139,7 400 450 455 1500 DKH-125/400 150 168,3+168,3 450 500 457 1500 DKH-150/450 200 219,1+219,1 560 630 515 1800 DKH-200/560 PE-HD Hülsrohr mit Schraubkappe 1500 mm PE-HD Aufsteckschutzrohr 1500 mm HRS ASR Spindelverlängerung 500 / 1000 / 1500 mm SV 1/2/3 Aufsteckgetriebe AG T-Schlüssel Entsprechend Armatur TSL ACHTUNG: Spezielle Wünsche für Kugelhahn- Fabrikate bei Bestellung bitte angeben. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 18 S e i t e
2.3.2 KMR- Doppelrohr- Entleerung / Entlüftung Bauteile mit Entleerung und / oder Entlüftung werden je nach statischen Anforderungen oder auf Wunsch in folgenden Varianten geliefert (Stahl / PE- HD): Kennzeichnung Stahlrohr- Abzweig PE-HD- Mantelrohr- Abzweig Standard ( W / E ) Abzweig durch Aushalsung des Hauptrohres PE-HD- Abzweigrohr im Extrusionsverfahren mit PE-HD- Hauptrohr verschweißt ( K / E ) Schweiß- T-Stück nach DIN 10253 PE-HD- Abzweigrohr im Extrusionsverfahren mit PE-HD- Hauptrohr verschweißt Option ( B / E ) direkt eingeschweißter Abzweig PE-HD- Abzweigrohr im Extrusionsverfahren mit PE-HD- Hauptrohr verschweißt ( W / S ) Abzweig durch Aushalsung des Hauptrohres PE-HD- Abzweigrohr im Spiegelschweißverfahren mit Aushalsung des Grundrohres verschweißt ( K / S ) Schweiß- T-Stück nach DIN 10253 ( B / S ) direkt eingeschweißter Abzweig PE-HD- Abzweigrohr im Spiegelschweißverfahren mit Aushalsung des Grundrohres verschweißt PE-HD- Abzweigrohr im Spiegelschweißverfahren mit Aushalsung des Grundrohres verschweißt Bei der Bestellung sind die Katalogbezeichnungen entsprechend zu ergänzen! S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 19 S e i t e
2.3.3 KMR- Doppelrohr- Entlüftung Tabelle 15 Mediumstahlrohr Mantelrohr d L H Katalogbezeichnung Aussendurchmesser Aussendurchmesser D Durchmesser des Entlüftungsventils mm mm mm mm mm 40 48,3+48,3 160 33,7+33,7 1200 403 DELU-40/160 50 60,3+60,3 200 33,7+33,7 1200 410 DELU-50/200 65 76,1+76,1 225 33,7+33,7 1200 414 DELU-65/225 80 88,9+88,9 250 33,7+33,7 1200 427 DELU-80/250 100 114,3+114,3 315 33,7+33,7 1500 450 DELU-100/315 125 139,7+139,7 400 33,7+33,7 1500 455 DELU-125/400 150 168,3+168,3 450 33,7+33,7 1500 457 DELU-150/450 200 219,1+219,1 560 33,7+33,7 1500 515 DELU-200/560 ACHTUNG: Spezielle Wünsche für Kugelhahn- Fabrikate bei Bestellung bitte angeben. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 20 S e i t e
2.3.4 KMR- Doppelrohr- Entleerung Tabelle 16 Mediumstahlrohr Mantelrohr d L H Katalogbezeichnung Aussendurchmesser Aussendurchmesser D Durchmesser des Entleerungsventils mm mm mm mm mm 40 48,3+48,3 160 48,3+48,3 1200 403 DELE-40/160 50 60,3+60,3 200 48,3+48,3 1200 410 DELE-50/200 65 76,1+76,1 225 48,3+48,3 1200 414 DELE-65/225 80 88,9+88,9 250 48,3+48,3 1200 427 DELE-80/250 100 114,3+114,3 315 48,3+48,3 1500 450 DELE-100/315 125 139,7+139,7 400 48,3+48,3 1500 455 DELE-125/400 150 168,3+168,3 450 48,3+48,3 1500 457 DELE-150/450 200 219,1+219,1 560 60,3+60,3 1500 515 DELE-200/560 ACHTUNG: Spezielle Wünsche für Kugelhahn- Fabrikate bei Bestellung bitte angeben. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 21 S e i t e
2.3.5 KMR- Doppelrohr- Absperrkugelhahn mit Entlüftung bzw. Entleerung Tabelle 17 Mediumstahlrohr Mantelrohr L H Katalogbezeichnung d D mm mm mm mm 25 33,7+33,7 140 1800 384 DKU-25/140 32 42,4+42,2 160 1800 388 DKU-31/160 40 48,3+48,3 160 1800 403 DKU-40/160 50 60,3+60,3 200 1800 410 DKU-50/200 65 76,1+76,1 225 1800 414 DKU-65/225 80 88,9+88,9 250 1800 427 DKU-80/250 100 114,3+114,3 315 2100 450 DKU-100/315 125 139,7+139,7 400 2100 455 DKU-125/400 150 168,3+168,3 450 2100 457 DKU-150/450 200 219,1+219,1 560 2100 515 DKU-200/560 Achtung: Dimensionen für Entleerungs- bzw. Entlüftungsventil bitte individuell angeben. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 22 S e i t e
2.3.6 KMR- Doppelrohr- Absperrkugelhahn mit Entlüftung und Entleerung Tabelle 18 Mediumstahlrohr Mantelrohr L H Katalogbezeichnung d D mm mm mm mm 40 48,3+48,3 160 2400 403 DKUE-40/160 50 60,3+60,3 200 2400 410 DKUE-50/200 65 76,1+76,1 225 2400 414 DKUE-65/225 80 88,9+88,9 250 2400 427 DKUE-80/250 100 114,3+114,3 315 2700 450 DKUE-100/315 125 139,7+139,7 400 2700 455 DKUE-125/400 150 168,3+168,3 450 2700 457 DKUE-150/450 200 219,1+219,1 560 2700 515 DKUE-200/560 S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 23 S e i t e
Muffen und Zubehör für KMR-Doppelrohrsystem finden Sie im Katalogteil I unter Zubehör. S t a n d : J a n u a r 2 0 1 4 24 S e i t e