Wettbewerb Entwicklungsschwerpunkte Wohnen (ESP Wohnen) Concours sur les pôles de développement PDE «logement» Wohnqualität am Beispiel Selve Areal La qualité de l habitat : l exemple de l aire Selve KONFERENZ / CONFERENCE RODOLPHE LUSCHER - Selve Park AG / Energie Thun AG / Frutiger AG / HRS / Stadt Thun - Luscher Architectes SA Lausanne atelier d architecture et de planification urbaine - Althaus Architekten Bern AG
DIE LANDSCHAFT LE PAYSAGE Die aussergewöhnlich schöne Lage der Alpenstadt Thun. Un site exceptionnel au pied du massif alpin.
DIE LANDSCHAFT LE PAYSAGE Die bekannte Postkarte mit dem Schloss vor dem Stockhorn. Une vue «carte postale» sur le château et la fameuse Stockhornkette.
DIE STADT LA VILLE Die historische Zähringerstadt am Ufer der Aare. Un centre historique de qualité au bord du fleuve.
DAS SELVE AREAL LA FRICHE Die weiträumige Industriebrache «Selve», zwischen Bahnschiene und Fluss. La grande dimension des espaces industriels entre le chemin de fer et le fleuve.
Der grosse Kontrast... Le grand contraste zwischen romantischer Landschaft entre une nature romantique und Industriebrache. et une friche industrielle délabrée.
AM WASSER LES PIEDS DANS L EAU
STADTENTWICKLUNG DEVELOPPEMENT URBAIN Ein signifikatives Punkthaus als Erkennungszeichen der neuen Selve. Un bâtiment significatif donne l accent signalétique au nouveau quartier.
STADTENTWICKLUNG DEVELOPPEMENT URBAIN
DAS PROJEKT LE PROJET THUNFISCH
DAS PROJEKT LE PROJET THUNFISCH
DAS PROJEKT LE PROJET THUNFISCH
DAS PROJEKT LE PROJET THUNFISCH
TRAUMWOHNEN Le rêve d un habitat au bord de l eau.
TRAUMWOHNEN Dans le parc.
TRAUMWOHNEN Chez soi.
an der Schwelle zur STADT. Travailler au seuil de la ville.
FARBIGER PARK PARC COLORE
WEST OST 28 600 m2 8 300 m2 253 Wohnungen / appartements Büros / bureaux TYPOLOGIES TYPOLOGIES
DER BEBAUUNGSPLAN LE PLAN DIRECTEUR
EIN BEISPIEL DER UMWANDLUNG UN EXEMPLE D INTERVENTION Der Loft «Thunfisch» (win-a-house.ch 07). / Le (1941) Haus Scheibenstrasse 25.
DER LOFT LE Ein grosser, heller Nutzraum... Un vaste espace lumineux...
DER LOFT LE Ein präzises Mass... Une intervention mesurée...
DER LOFT LE am idealen Ort eingesetzt... qui se met en place...
DER LOFT LE entsprechend jeder Wohnzone. pour chaque zone d activité.
WOHNRAUM LE SEJOUR Aufbauen / Construire Als Input : eine lange Bank mit einer Bartheke. Comme input : une longue banquette munie d un «bar» (-à-vin?).
WOHNRAUM LE SEJOUR Optimieren / Optimiser Der Familientisch im Zentrum des Wohnraumes. Au centre, la grande table familiale.
WOHNRAUM LE SEJOUR Verwirklichen / Confirmés Das «Schubladen -Museum» als «Gebrauchs-Skulptur». Un objet sculptural à tiroirs utiles.
TERRASSE Aufbauen / Construire «am Strand» auf dem Balkon mit grossartiger Aussicht. une «plage» donnant sur le parc face au panorama des Alpes.
TERRASSE Optimieren / Optimiser Das schattige «Familien-Nest» im Park. Un «nid de bien-être» ombragé projeté au-dessus du parc.
TERRASSE Verwirklichen / Réaliser Das begrünte Altersgärtchen zwischen Himmel und Erde. Un balcon jardiné suspendu entre ciel et terre.
VISION «SELVE» Perspektiven, die zu einem neuen Stadtbild verschmelzen. des perspectives qui se complètent dans une nouvelle réalité.
Inhalt Mark Gilg, Werner Schaeppi Vorwort Einleitungen Kontroverse Realitätstest Fazit und Empfehlung Anhang Dokumentation ALLEIN ZUSAMMEN DAUERHAFT SICH SELBST MEHR WERT LEBENSRÄUME «Auf der Suche nach zeitgemässem Wohnen». WANDER AREAL - BERN Niggli