Speicherabsperrblock R 508/07.0 Ersetzt: 0.0 /0 yp 053VW Nenndurchmesser N0; N3 Geräteserie Maximaler Betriebsdruck 330 bar [800 psi] H7559_d Inhaltsübersicht Inhalt Seite Merkmale Bestellangaben Symbole Vorzugstypen N0 3 Vorzugstypen N3 Funktion 5 echnische aten 6 ennlinien 6 und 7 Geräteabmessungen 8 bis 8 Zubehör: Speicheradapter, ruckbegrenzungsventil 9 Sicherheitshinweise 0 Merkmale anschlussfertig manuelle oder elektromagnetische Entlastung hohe Variantenvielfalt kompakte Bauform Informationen zu lieferbaren Ersatzteilen: www.boschrexroth.com/spc
/0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 Bestellangaben 053VW Speicherabsperrblock = 053VW Gerätenenndurchmesser N0 = 0 N3 = 3 Schaltsymbol (siehe Vorzugstypen Seite 3 und ) Symbol = Symbol = Symbol 3 = 3 Symbol = Symbol 5 = 5 Symbol 6 = 6 Symbol 7 = 7 Symbol 8 = 8 Symbol 9 = 9 Symbol0 = 0 ichtungswerkstoff FM-ichtung (andere ichtungen auf nfrage!) = FM ruckeinstellung 0 bar [585 psi] = 0 50 bar [730 psi] = 50 70 bar [05 psi] = 70 00 bar [50 psi] = 00 0 bar [030 psi] = 0 60 bar [30 psi] = 60 bar [3060 psi] = 50 bar [365 psi] = 50 80 bar [060 psi] = 80 330 bar [800 psi] = 330 ohne ruckbegrenzungsventil = ) Geräteserie Geräteserie mit Standard- = ausführung Geräteserie mit Sonder- S = ausführung S Spannungsart G/00 = 5) Gleichspannung V / Frequenz / = 6) ohne Wegeventil Entlastung 00 = 3) ohne Wegeventil 0 = ) manuell betätigtes / Wegeventil 03 = 5) elektrisch betätigtes / Wegeventil stromlos offen nschlussgewinde Z = zöllig F = Flansch Verstellungsart am ruckbegrenzungsventil = mit Handrad = Spindel mit Schutzkappe = ) ohne ruckbegrenzungsventil Bestellbeispiel: 053VW0//FM/-/-/Z/00/-/-/ bei 053VW0. nicht möglich ) gilt nur für Symbol,, 5, 8 und 9 3) gilt nur für Symbol, 3 und 6 ) gilt nur für Symbol 8, 9 und 0 5) gilt nur für Symbol,, 5 und 7 6) gilt nur für Symbol, 3, 6, 8, 9 und 0 Vorzugstypen und Standardgeräte sind in der ES (Standard reisliste) ausgewiesen. Symbole System - bsperrhahn ruckbegrenzungsventil 3 Manuelle Entlastung Elektromagnetische Entlastung nschlussbezeichnung: 3, = Messanschluss = umpenanschluss = Speicheranschluss = ankanschluss
R 508/07.0 053VW Hydraulics Bosch Rexroth G 3/0 Vorzugstypen N0 Symbole Symbol Symbol Symbol 3 Symbol Symbol 8 Symbol 0 Symbol Eingestellter ruck des ruckbegrenzugsventils in bar [psi] Maximal absicherbare Fördermenge l/min [gpm] Benennung Material-Nr. 053VW0//FM/-/-/Z/00/-/-/ 053050 053VW0//FM/-/-/Z/03/G//00/ 05305 3 50 [730] 0 [0.56] 053VW0/3/FM/050//Z/00/-/-/ R909665 3 70 [05] 50 [3.0] 053VW0/3/FM/070//Z/00/-/-/ 053053 3 00 [50] 00 [6.0] 053VW0/3/FM/00//Z/00/-/-/ 053055 3 0 [030] 00 [6.0] 053VW0/3/FM/0//Z/00/-/-/ 053057 3 60 [30] 00 [6.0] 053VW0/3/FM/60//Z/00/-/-/ 053059 3 [3060] 00 [6.0] 053VW0/3/FM///Z/00/-/-/ 053053 3 50 [365] 30 [3.3] 053VW0/3/FM/50//Z/00/-/-/ 0530533 3 80 [060] 30 [3.3] 053VW0/3/FM/80//Z/00/-/-/ 0530537 3 330 [800] 50 [39.60] 053VW0/3/FM/330//Z/00/-/-/ 0530535 70 [05] 50 [3.0] 053VW0//FM/070//Z/03/G//00/ 05305 00 [50] 00 [6.0] 053VW0//FM/00//Z/03/G//00/ 05305 60 [30] 00 [6.0] 053VW0//FM/60//Z/03/G//00/ 053056 [3060] 00 [6.0] 053VW0//FM///Z/03/G//00/ 053058 50 [365] 30 [3.3] 053VW0//FM/50//Z/03/G//00/ 0530530 80 [060] 30 [3.3] 053VW0//FM/80//Z/03/G//00/ 053053 330 [800] 50 [39.60] 053VW0//FM/330//Z/03/G//00/ 053053 8 053VW0/8/FM/-/-/Z/0/-/-/ 0530539 0 [3060] 00 [6.0] 053VW0/0/FM///Z/0/-/-/ R9033 0 330 [800] 50 [39.60] 053VW0/0/FM/330//Z/0/-/-/ R90760
/0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 Vorzugstypen N3 Symbole Symbol Symbol Symbol 3 Symbol Symbol 5 Symbol 6 Symbol 7 Symbol 8 Symbol 9 Symbol Eingestellter ruck des ruckbegrenzungsventils in bar [psi] Maximal absicherbare Fördermenge l/min [gpm] Benennung Material-Nr. 053VW3//FM/-/-/Z/00/-/-/ 0530605 053VW3//FM/-/-/Z/03/G//00/ 05306050 3 [3060] 00 [6.0] 053VW3/3/FM///Z/00/-/-/ 05306053 3 330 [800] 50 [39.60] 053VW3/3/FM/330//Z/00/-/-/ 05306055 60 [30] 00 [6.0] 053VW3//FM/60//Z/03/G//00/ 0530605 [3060] 00 [6.0] 053VW3//FM///Z/03/G//00/ 05306056 330 [800] 50 [39.60] 053VW3//FM/330//F/03/G//00/ 05306060 330 [800] 50 [39.60] 053VW3//FM/330//Z/03/G//00/ 05306058 5 053VW3/5/FM/-/-/Z/03/G//00/ 0530605 7 [3060] 00 [5.80] 053VW3/7/FM///F/03/G//00/ 05306070 7 50 [365] 60 [68.63] 053VW3/7/FM/50//F/03/G//00/ 0530607 7 330 [800] 300 [79.0] 053VW3/7/FM/330//F/03/G//00/ R906688 8 053VW3/8/FM/-/-/Z/0/-/-/ 0530606 9 053VW3/9/FM/-/-/F/0/-/-/ R9050 9 053VW3/9/FM/-/-/Z/0/-/-/ 05306063
R 508/07.0 053VW Hydraulics Bosch Rexroth G 5/0 Funktion er Speicherabsperrblock dient zur bsicherung, bsperrung und Entlastung hydraulischer Speicher. Er berücksichtigt die nforderungen und Sicherheitsvorschriften nach den echnischen Regeln für ruckbehälter (RB 03 bzw. RB 0). ie Verbindung des Speicherabsperrblockes und des Speichers erfolgt durch einen Speicheradapter. Ein optionales zusätzliches elektrisch betätigtes -Wege-Ventil (stromlos geöffnet) ermöglicht die automatische Entlastung des Speichers bei Stillsetzung oder Notausfunktion. Mit Hilfe des ruckbegrenzungsventils wird der Speicher vor einem unzulässigen Überdruck geschützt. as ruckbegrenzungsventil darf keine Regelaufgaben übernehmen! Es muss darauf geachtet werden, dass der am ruckbegrenzungsventil eingestellte ruck einen ausreichend großen bstand zum Betriebsdruck hat. as nsprechen des ruckbegrenzungsventil soll möglichst vermieden werden.
6/0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 echnische aten (Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte bitte anfragen!) allgemein direktgesteuertes ruckbegrenzungsventil yp 053VW Masse Nenndurchmesser N 0 3 Symbol 3 8 0 3 5 7 8 9 kg,,7,8 5,6,6,5 3,8,3 5,,7,,,,3 [lbs] 9,7 0,3 0,5,3 0, 9,9 30,3 3, 33, 3,3 3, 3,6 3,6 3, Einbaulage beliebig Umgebungstemperaturbereich C, [ F] 5 bis +80 [5 bis 76] hydraulisch Maximaler Betriebsdruck bar [psi] 330 [800] Maximaler, absicherbarer Volumenstrom l/min [gpm] siehe Seite 3 und Δp-Q-ennlinie siehe Seite 6 und 7 ruckflüssigkeit Mineralöl (HL, HL) nach IN 55 und schwer entflammbare Flüssigkeiten nach IN 30 ruckflüssigkeitstemperaturbereich C, [ F] 5 bis +80 [5 bis 76] ichtungswerkstoff FM-ichtungen Viskositätsbereich mm /s bis 380 Maximal zul. Verschmutzungsgrad der ruckflüssigkeit Reinheitsklasse nach ISO 06 (c) lasse 0/8/5 elektrisch Spannungsart Gleichspannung lieferbare Spannungen U V Schutzart nach VE 070- (IN EN 6059) IN 0050-9 usführung I 65 mit montierter und verriegelter Leitungsdose ie für die omponenten angegebenen Reinheitsklassen müssen in Hydrauliksystemen eingehalten werden. Eine wirksame Filtration verhindert Störungen und erhöht gleichzeitig die Lebensdauer der omponenten. Zur uswahl der Filter siehe atenblätter R 50070, R 50076, R 5008, R 500, R 5, R 5, R 58, R 59, R 5 und R 55. ennlinien (gemessen bei ν = 35 mm /s und ϑ = 50 C [ F]) urchfluss Speicher über Entlastungsventil zum ank Δp = f (q Vmax ) 350 300 50 VW 0 00 50 00 50 ruckdifferenz Δp in bar [psi] VW 3 0 5 0 5 0 Volumenstrom q Vmax in l/min [gpm] 5
R 508/07.0 053VW Hydraulics Bosch Rexroth G 7/0 ennlinien (gemessen bei ν = 35 mm /s und ϑ = 50 C [ F]) urchfluss von der umpe zum Speicher Δp = f (q Vmax ) 0 9 8 7 6 VW 0 5 3 VW 3 ruckdifferenz Δp in bar [psi] 0 00 00 300 00 500 Volumenstrom q Vmax in l/min [gpm] G ( ) Maximal absicherbare Fördermenge des ruckbegrenzungsventils gültig für nur ein B-Ventil 330 300 ruckdifferenz Δp in bar [psi] 50 00 60 0 00 80 70 50 0 0 50 00 30 50 Volumenstrom q Vmax in l/min [gpm] Maximal absicherbare Fördermenge des ruckbegrenzungsventils gültig für zwei B-Ventile ruckdifferenz Δp in bar [psi] 330 60 0 30 90 50 0 300 G ( ) Volumenstrom q Vmax in l/min [gpm]
8/0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 Geräteabmessungen: yp 053VW0 N 0, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol und 3 lombierung max.57[max..] 3. max. 65 [max..56] SW [0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] Symbol Symbol 3 [.5] [.8] lombierung 3. [3.6] 9 [.6] 37 3[0.9] M35x,5 x 8,5 78,5[3.09] M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] [.6] [.7] 66,3 69,5 Z 63 [.8] [0.7] 37[.6] 7,5[.86] [.9] nsicht Z M = 59 +0 Nm [3.5 +.7 ft-lbs] [3.9] [.7] 5,5 69,5 00 [3.9] 78,5[3.09] [3.9] 00 Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Handrad und manuelle Entlastung; plombiert ypschild [max.5.] max. 33 nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpenanschluss G ankanschluss G/ Speicheranschluss M33 x Einschraubloch IN EN ISO 997-
R 508/07.0 053VW Hydraulics Bosch Rexroth G 9/0 Geräteabmessungen: yp 053VW0...N0 (Maßangaben in mm [inch]) Schaltsymbol und lombierung max.57[max..] 3. [.5] [.8] max. 65 [.56] SW[0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] lombierung Symbol Symbol 3. 3[0.9] 78,5[3.09] 37 [.6] 63 [.8] 6 [3.6] 9 37 [.6] M35x,5 8,5[0.3] [0.7] M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] [.6] [.7] 66,3 69,5 Z G [0.7] latzbedarf zum Entfernen des Steckers [.56] 8[0.7] [.9] 5 nsicht Z M = 59 +0 Nm [3.5 +.7 ft-lbs] [3.9] [.7] 5,5 69,5 7,5[.86] 00 [3.9] 78,5[3.09] [3.9] 00 Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Handrad und manuelle Entlastung; plombiert ypschild 5 Elektromagnetische Entlastung 6 Leitungsdose im Lieferumfang enthalten [max.5.] max. 33 nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpenanschluss G ankanschluss G/ Speicheranschluss M33 x Einschraubloch IN EN ISO 997-
0/0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 Geräteabmessungen: yp 053VW0 N 0, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol 8 und 0 3. max.57[max..] lombierung 3[0.9] SW[0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] 78,5[3.09] 37[.6] Symbol 8 Symbol 0 63 [.8] M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] [.9] M = 59 +0 Nm 00 [3.9] 78,5 [3.09] 5,5 69,5 [3.9] [.7] 00 [3.9] [3.6] 9 M35x,5 [.6] 37 8,5 [0.3] [.6] 66,3 [.7] 69,5 Z 5 77 [3.03] 8 [0.7] 7,5 [.86] nsicht Z [3.5 +.7 ft-lbs] Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert ypschild 5 Manuelle Entlastung [max.5.] geschlossen max. 33 nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpenanschluss G ankanschluss G/ Speicheranschluss M33 x offen Einschraubloch IN EN ISO 997-
M35x,5 R 508/07.0 053VW Hydraulics Bosch Rexroth G /0 Geräteabmessungen: yp 053VW3 N 3, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol und 3 Speicheradapter, separate Bestellung siehe Seite 9 08 [.5] 73,5 [.89] 37[.6] Symbol X Symbol 3 M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] Zylinderschrauben 37 [5.39] [3.] 86,5 58,5 [.8] [0.7] [0.7] 86,5 [3.] 90,5 [3.56] 68 0,5 [0.] 0,5 [0.] [.30] 33 [6.6] nsicht X 0 [.7] 05 [Ø.3] max. 65 [max..56] 0 ±5 [.7 +0.0 ] 3. 0 [.7] [.36] 60 SW [0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] max.57[max..] lombierung Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Handrad und manuelle Entlastung; plombiert ypschild Stück ISO 76-6 x 5-0.9 nziehdrehmoment M = 50 +0 Nm [8.0 +7. ft-lbs] 3. nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpenanschluss G / ankanschluss G Speicheranschluss Seite 9
M35x,5 /0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 Geräteabmessungen: yp 053VW3 N 3, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol und Speicheradapter, separate Bestellung siehe Seite 9 08 [.5] 73,5 [.89] 37[.6] M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] 6 Symbol Zylinderschrauben X Symbol 37 [5.39] [3.] 86,5 58,5 [.8] [0.7] [0.7] 0,5 [0.] 0,5 [0.] [.30] 33 5 86,5 [3.] [6.6] 90,5 [3.56] nsicht X 90 [7.8] 0 [.7] 05 [.3] 68 max.65 [max..56] 0 ±5 [.7 ±0.0 ] 3. [.7] 0 [3.70] 9 60 [.36] Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Handrad und manuelle Entlastung; plombiert ypschild 5 Elektromagnetische Entlastung 6 Leitungsdose, im Lieferumfang enthalten Stück ISO 76-6 x 5-0.9 nziehdrehmoment M = 50 +0 Nm [8.0 +7. ft-lbs] SW[0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] max.57[max..] lombierung 3. nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpe G / ank G Speicher Seite 9
M35x,5 R 508/07.0 053VW Hydraulics Bosch Rexroth G 3/0 Geräteabmessungen: yp 053VW3 N 3, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol und M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] Speicheradapter, separate Bestellung siehe Seite 9 08 [.5] 73,5 [.89] 37[.6] Symbol X Symbol 37 [5.39] [3.] 86,5 58,5 [.8] [0.7] 0,5 [Ø0.] 0,5 [Ø0.] 6 5 [3.] 86,5 90,5 [3.56] Zylinder schrauben [0.7] [6.6] [Ø.6] 9, [0.37] 68 7 90 [7.8] 0 [.7] nsicht X 05 [.3] 70[.76] max.65 [max..56] 0 ±5 [.7 ±0.0 ] 3. 8, +0, [0.33 +0.00 ] Rz 6 0 [.7] [3.70] Gegenflansch für -nschluss ist nicht im Lieferumfang enthalten 9 [.36] 60 SW [0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] max.57 [max..] lombierung Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Handrad und manuelle Entlastung; plombiert ypschild 5 Elektromagnetische Entlastung 6 Leitungsdose, im Lieferumfang enthalten 7 ichtring Ø0 x 3 3. Stück ISO 76-6 x 5-0.9 nziehdrehmoment M = 50 +0 Nm [8.0 +7. ft-lbs] nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpe (Flansch) = 98; x 6 ankanschluss G Speicheranschluss Seite 9
/0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 Geräteabmessungen: yp 053VW3 N 3, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol 5 und 7 Speicheradapter, separate Bestellung siehe Seite 9 08 [.5] 73,5 [.89] M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] 37[.6] 6 Symbol 5 X Symbol 7 Zylinderschrauben 37 [5.39] [3.] [.8] [0.7] 86,5 58,5 [0.7] [.30] 33 5 68 [6.6] 86,5 [3.] 9,5 [.6] 90,5 [3.56] 90 [7.8] 0 ±5 [.7 +0.0 ] nsicht X 0 [.7] 05 [.3] max.65 [max..56] 3. Stück ISO 76-6 x 5-0.9 nziehdrehmoment M = 50 +0 Nm [8.0 +7. ft-lbs] 0 [.7] 9 [3.70] [.36] 60 M35x,5 M35x,5 SW [0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] max.57[max..] lombierung Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Handrad und manuelle Entlastung; plombiert ypschild 5 Elektromagnetische Entlastung 6 Leitungsdose, im Lieferumfang enthalten 3. nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpenanschluss G / ankanschluss G Speicheranschluss Seite 9
R 508/07.0 053VW Hydraulics Bosch Rexroth G 5/0 Geräteabmessungen: yp 053VW3 N 3, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol 5 und 7 37 [5.39] [3.] 86,5 58,5 [.8] [0.7] Speicheradapter, separate Bestellung siehe Seite 9 08 [.5] 73,5 [.89] 37[.6] 0,5 0,5 M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] 5 6 Symbol 5 86,5 [3.] X 9,5 [.6] 90,5 [3.56] Symbol 7 Zylinderschrauben [0.7] 68 [6.6] 7 9, [0.37] 90 [7.8] 0 [.7] nsicht X 05 [.3] 70[.76] max.65 [max..56] 0 ±5 [.7 ±0.0 ] 3. 8, +0, [0.33 +0.00 ] [.7] 0 [3.70] 9 [.36] 60 M35x,5 M35x,5 Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Handrad und manuelle Entlastung; plombiert ypschild 5 Elektromagnetische Entlastung 6 Leitungsdose, im Lieferumfang enthalten 7 ichtring Ø0 x 3 SW [0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] max.57[max..] 3. lombierung Rz 6 Gegenflansch für -nschluss ist nicht im Lieferumfang enthalten Stück ISO 76-6 x 5-0.9 nziehdrehmoment M = 50 +0 Nm [8.0 +7. ft-lbs] nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpe (Flansch) = 98; x 6 ankanschluss G Speicheranschluss Seite 9
6/0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 Geräteabmessungen: yp 053VW3 N 3, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol 6 08 [.5] 73,5 [.89] 37[.6] Speicheradapter, separate Bestellung siehe Seite 9 Zylinderschrauben Symbol 6 M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] X 37 [5.39] [3.] 86,5 58,5 [.8] [0.7] [0.7] [.30] 33 [6.6] [3.] 86,5 9,5 [.6] 90,5 [3.56] 68 0 ±5 [.7 +0.0 ] nsicht X 0 [.7] 05 [.3] 70[.76] max.65 [max..56] 3. [.7] 0 [.36] 60 M35x,5 M35x,5 Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Handrad und manuelle Entlastung; plombiert ypschild Stück ISO 76-6 x 5-0.9 nziehdrehmoment M = 50 +0 Nm [8.0 +7. ft-lbs] SW [0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] max.57[max..] 3. lombierung nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpeanschluss G / ankanschluss G Speicheranschluss Seite 9
M35x,5 R 508/07.0 053VW Hydraulics Bosch Rexroth G 7/0 Geräteabmessungen: yp 053VW3 N 3, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol 8 08 [.5] 73,5 [.89] 37[.6] Speicheradapter, separate Bestellung siehe Seite 9 Zylinderschrauben Symbol 8 M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] 5 geschlossen X 37 [5.39] [3.] 86,5 58,5 [.8] [0.7] [0.7] 0,5 [ 0.] 0,5 [ 0.] 33 [.30] 77 [3.03] offen [3.] 68 [6.6] 86,5 90,5 [3.56] 0 [.7] 05 [.3] 0 ±5 [.7 +0.0 ] lombierung max.57[max..] 60 nsicht X 0 [.7] 9 [3.70] [.36] SW [0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] 3. Stück ISO 76-6 x 5-0.9 Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert ypschild 5 Manuelle Entlastung nziehdrehmoment M = 50 +0 Nm [8.0 +7. ft-lbs] nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpeanschluss G / ankanschluss G Speicheranschluss Seite 9
8/0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 Geräteabmessungen: yp 053VW3 N 3, (Maßangaben in mm [inch] ) Schaltsymbol 9 08 [.5] 73,5 [.89] 37[.6] Speicheradapter, separate Bestellung siehe Seite 9 M = 9 +6 Nm [.0 +. ft-lbs] 5 geschlossen Zylinderschrauben X Symbol 9 37 [5.39] [3.] 86,5 58,5 [.8] [0.7] [0.7] 0,5 [ 0.] 0,5 [ 0.] [.30] 33 offen 77 [3.03] [6.6] 86,5 [3.] 9,5 [.6] 90,5 [3.56] 68 nsicht X 0 [.7] 05 [Ø.3] 70[.76] max.65 [max..56] 0 ±5 [.7 +0.0 ] 3. [.7] 0 [3.70] 9 [.36] 60 M35x,5 M35x,5 Block System-bstellhahn 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Spindel und Schutzkappe; plombiert 3. ruckbegrenzungsventil, Verstellungsart mit Handrad und manuelle Entlastung; plombiert ypschild 5 Manuelle Entlastung Stück ISO 76-6 x 5-0.9 nziehdrehmoment M = 50 +0 Nm [8.0 +7. ft-lbs] SW [0.95] M = 70 +5 Nm [5.6 +3.7 ft-lbs] max.57[max..] 3. lombierung nschlussgewinde BS Messanschluss G/ Messanschluss G/ umpenanschluss G / ankanschluss G Speicheranschluss Seite 9
R 508/07.0 053VW Hydraulics Bosch Rexroth G 9/0 Zubehör: Speicheradapter BS-Gewinde (Maßangaben in mm [inch]) Speicheradapter für yp 035VW3, max Betriebsdruck 330 bar [800 psi ] yp: S307V/G /-N3 und d S309V/G-N3 d Lieferumfang beinhaltet Stück Zylinderschrauben ISO 76-6 x 5-0.9 x 8 L L Nähere ngaben zum Speicheradapter yp S307 und S309 finden Sie unter B-8 ichtring, siehe abelle 00 56,5 x 5,33 urzbezeichnung Speicheradapter Material-Nr. d d L L ichtring S307 S307V/G /-N3 R900085303 G / 0 67 37 Ø30,00 x 3,00 S309 S309V/G-N3 R90055858 G 3 73 3 Ø8,00 x 3,00 Zubehör: ruckbegrenzungsventil Eingestellter ruck Verstellungsart am ruckbegrenzungsventil Maximal absicherbare Material-Nr. des ruckbegrenzungsventils Fördermenge (ichtungswerkstoff Handrad Spindel mit Schutzkappe L/min [gpm] in bar [psi] FM) 50 [730] 0 [0,56] 0530000 70 [05] 50 [3,0] 053000 00 [50] 00 [6,0] 053000 0 [70] 00 [6,0] 05300 0 [030] 00 [6,0] 0530003 60 [30] 00 [6,0] 053000 00 [380] 00 [6,0] 0530009 [3060] 00 [6,0] 0530005 50 [365] 30 [3,3] 0530006 80 [060] 30 [3,3] 053000 300 [350] 30 [3,3] 0530007 330 [800] 50 [39,60] 0530008 50 [730] 0 [0,56] 053000 70 [05] 50 [3,0] 0530003 80 [60] 60 [5,8] 05300 00 [50] 00 [6,0] 053000 0 [70] 00 [6,0] 05300 0 [030] 00 [6,0] 0530007 60 [30] 00 [6,0] 0530005 80 [60] 00 [6,0] 053003 00 [380] 00 [6,0] 053000 [3060] 00 [6,0] 0530000 50 [365] 30 [3,3] 0530006 60 [3770] 30 [3,3] 053005 80 [060] 30 [3,3] 05300 300 [350] 30 [3,3] 053000 330 [800] 50 [39,60] 0530008
0/0 Bosch Rexroth G Hydraulics 053VW R 508/07.0 Sicherheitshinweise: Baumustergeprüfte Sicherheitsventile yp 053V nach ruckgeräte Richtlinie 97/3/EG Vor der Bestellung eines baumustergeprüften Sicherheitsventils muss beachtet wer den, dass bei dem ge wünsch ten nsprechdruck p der ma xi mal zulässige Volumenstrom q Vmax des Si cher heits ven tils grö ßer ist, als der ma xi mal mögliche Vo lu men strom der ab zu si chern den nlage des Speichers. Hierbei sind die entsprechenden Vorschriften zu beachten! Nach GRL 97/3/EG darf die Erhöhung des Sy stem druc kes durch den Volumenstrom nicht größer als 0 % des ein ge stell ten nsprechdruckes sein (siehe Baut eil kenn zei - chen). er im Bauteilkennzeichen angegebene maximal zulässige Vo lu men strom q Vmax darf nicht über schrit ten werden. blaufleitungen von Sicherheitsventilen müssen gefahrlos aus mün den. Im blaufsystem darf sich kei ne Flüs sig keit an sam meln können (siehe 000 - Merk blatt ). Einsatzhinweise unbedingt be ach ten! Im Werk wird der im Bauteilkennzeichen angegebene nsprechdruck eingestellt. er im Bauteilkennzeichen angegebene maximal zulässige Volumenstrom gilt für nwendungen ohne Gegendruck in der blaufleitung (nschluss ). Mit dem Entfernen der lombe am Sicherheitsventil erlischt die Zulassung nach GRL! Grundsätzlich sind die nforderungen der ruckgeräte Richtlinien und des 000 Merkblattes zu beachten! Es wird empfohlen, baumustergeprüfte Sicherheitsventile gegen unzulässiges Entfernen aus dem Einschraubgehäuse/ -block durch Verdrahten und Verplomben mit dem Gehäuse/ -block zu sichern (Bohrung im Verstellelement vorhanden). chtung! er Systemdruck erhöht sich durch den ansteigenden Volumenstrom um den Gegendruck in der blaufleitung (nschluss ). (000 Merkblatt, kt. 6.3 beachten! amit diese Erhöhung des Systemdruckes durch den Volumenstrom nicht größer als 0 % des eingestellten nsprechdrucks wird, muss der zulässige Volumenstrom in bhängigkeit des Gegendruckes in der blaufleitung (nschluss ) reduziert werden (siehe iagramm Seite 6 und 7). Bosch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany elefon +9 (0) 93 5 / 8-0 elefax +9 (0) 93 5 / 8-3 58 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.de lle Rechte bei Bosch Rexroth G, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie opier- und Weitergaberecht, bei uns. ie angegebenen aten dienen allein der roduktbeschreibung. Eine ussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren ngaben nicht abgeleitet werden. ie ngaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und rüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere rodukte einem natürlichen Verschleiß- und lterungsprozess unterliegen.