.. Innovations for a better world.
Zwei Funktionen, eine Lösung. Für maximale Prozesseffizienz. Combistoner Kombinierte Funktionen für maximale Effizienz Breites Anwendungsspektrum. Der Combistoner ist universell zur effizienten Abtrennung von Steinen, Glas und anderen Schwerteilen bei verschiedenen Getreidesorten wie Weizen, Durum, Mais, Roggen, Hafer, Gerste und Reis geeignet. Dies gewährleistet eine saubere Aufbereitung der Rohprodukte und legt somit den Grundstein zur Produktion einwandfreier und qualitativ hochstehender Lebensmittel. Hohe Durchsatzleistung. Der Combistoner bietet die optimale Kombination aus hoher Leistung und geringem Platzbedarf, denn es lassen sich zwei Trennschritte in einer einzigen Maschine bewältigen. In einem ersten Schritt wird der Produktstrom in eine Schwer- und Mischfraktion klassiert. Während die Mischfraktion direkt zum nächsten Prozessschritt gelangt, wird die schwere Fraktion im Steinausleser nochmals bearbeitet. Er entfernt schwerere Verunreinigungen des Rohproduktes wie Steine, Metall und Glas effizient und zuverlässig. Durch die Vorabklassierung wird ein hoher Durchsatz von bis zu 28t/h auf kleinem Raum erreicht. 2
Effiziente Steinauslese und Klassierung. Für höchste Produktqualität. Kombinierte Funktionen. Der Combistoner vereint zwei üblicherweise getrennte Funktionen, Steinauslese und Klassierung, durch eine integrierte Kombinationslösung. Die durchdachte Konstruktion und das Prozesswissen von Bühler gewährleisten die einfache und schnelle Integration in die Anlage sowie stabile Betriebsverhälnisse. Vorteile Breites Anwendungsspektrum Hohe Durchsatzleistung Steinauslese mit hoher Trennschärfe Klassierung in Misch- und Schwerprodukt Energieeinsparung um bis zu 30% Hohe Leistung auf kleinem Platz. Die robuste Bauweise sowie die verwendeten, hochwertigen Materialien versichern einen zuverlässigen und konstanten Betrieb. Durch die Verschmelzung zweier Funktionen in einer Maschine und der resultierenden hohen Leistung wird die Investition in die Getreidereinigung wesentlich optimiert. Abluftstrom Rohmaterial 2. Fraktion: Mischprodukt 3. Fraktion: Spezifisch schwerere Verunreinigungen wie z.b Steine, Glas Frisch- bzw. Umluft Eintritt in die Maschine 1. Fraktion: Schwerprodukt Funktionsprinzip Combistoner 3
Breites Anwendungsspektrum. Universell einsetzbar in grossem Leistungsbereich. Grosse Produktevielfalt. Der Combistoner ist für verschiedenste Getreidesorten wie Weizen, Gersten, Mais, Roggen, Hafer, Gerste und Reis geeignet. Sie werden auf dem Combistoner zuverlässig und effizient von Schwerteilen gereinigt. Breiter Leistungsbereich. Seine kombinierte Bauweise ermöglicht dem Combistoner einen sehr breiten Leistungsbereich zuverlässig abzudecken. Dieser bewegt sich von minimal 10t/h bis maximal 28 t/h (bei Weizen). Weizen Durum Mais Gerste Hafer Paddy Reis Roggen 4
Umluft statt Frischluft. Für energieeffizienten, wirtschaftlichen Betrieb. Der Combistoner arbeitet standardmässig mit Frischluft. Optional kann der Combistoner mit einem Umluftabscheider ergänzt werden. Dieser führt in einem geschlossenen Kreislauf einen grossen Teil der gereinigten Prozessluft wieder dem Prozess zu. Energieeinsparung um bis zu 30%. Gegenüber Frischluftsystemen sinkt der Energiebedarf mit dem Umluftabscheider MANW um bis zu 30%. Darüber hinaus werden der Platzbedarf und die Investitionskosten der Anlage deutlich reduziert. Aufgrund des geringeren Abluftvolumens fallen die Zentralfilteranlage sowie das Aspirationssystem wesentlich kostengünstiger aus, da diese kleiner dimensioniert werden können. Zuverlässiger Betrieb mit niedrigen Wartungskosten. Durch den Einsatz des Umluftabscheiders wird die Prozessluft zuverlässig von Leichtteilen gereinigt. So werden die Wartungskosten und die Stillstandszeiten der Anlage auf ein Minimum reduziert. In Kombination mit dem optional erhältlichen Umluftabscheider entsteht ein besonders leistungsfähiges und energieeffizientes Komplettsystem zur Steinauslese und Klassierung. Combistoner -150/150 AR mit Umluftabscheider MANW-60 5
Wartungsservice nach Mass. Für maximalen Investitionsschutz. Einfache Installation und Integration. Der Combistoner ist eine Schlüsselkomponente im Reinigungsprozess und hat einen direkten Einfluss auf die Endproduktqualität. Um die gewünschte Durchsatzleistung und Verfügbarkeit auf konstant hohem Niveau zu halten, ist eine regelmässige Wartung unverzichtbar. Dazu sollten die für den Maschinenbetrieb kritischen Ersatz- und Verschleissteile stets vor Ort verfügbar sein. Der Bühler Customer Service unterstützt Kunden durch umfangreiche Beratung, massgeschneiderte Wartungspläne und Ersatzteilversorgung. Ebenso bietet er Dienstleistungen um die Produktionsprozesse dauerhaft in Gang zu halten, teure Ausfallzeiten zu minimieren und die Investitionen zu schützen. Original Bühler Ersatz- und Verschleissteile Weltweit schnell verfügbar und in Topqualität Die jeweiligen Empfehlungen beruhen auf den jahrzehntelangen Erfahrungen der Bühler Experten in der Getreidemüllerei weltweit. Durch unser globales Servicenetz sind bei Bedarf Ersatzteile und Servicetechniker in kürzester Zeit vor Ort. Retrofits Beratung Aktuelle Technologie- und Effizienzstandards Niedrigere Betriebskosten Längere Standzeiten Schnelle Anpassung Reparaturen Kurze Reaktionszeiten Verkürzte Ausfallzeiten 24/7 Helpline weltweit Ersatz- und Schleissteile Verbessern & Modernisieren Planen & Entscheiden Montage & Inbetriebnahme Prozesssoptimierung Produktivitätssteigerung Mehr Energieeffizienz Ausbildung Aus- und Weiterbildung in Trainingszentren auf der ganzen Welt Wartung Verlängerter Lebenszyklus von Maschinen Höchste Betriebssicherheit Bühler Garantie Betrieb Minimale Stillstandzeiten Höchste Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit Geplanter Maschinenservice 6
Durchdachte Konstruktion. Für eine einfache Integration. 2142 1726 2028 4183 2142 1726 2028 3115 Leistung (bei 50 Hz) Gewicht Kapazität M1 M2 M3 M4 Weizen kw kw kw kw kg t/h 150/150 2x0.75 1180 10-28 150/150 AR (mit MANW-60)* 2x0.75 15 0.06 0.55 1680 10-28 * Minimale Gebäude Höhe = 4500 mm M1 M2 M3 M4 Hauptantrieb Antrieb Radialventilator Antrieb Siebtrommel Antrieb Zellenradschleuse 7
Bühler AG Gupfenstrasse CH-9240 Uzwil, Schweiz T +41 71 955 11 11 F +41 71 955 66 11 Flyer Combistoner de 03/17 ZACC milling@buhlergroup.com buhlergroup.com/milling