AIRfrischendes Raumklima zum Spielen und Lernen. Innovative Lüftungssysteme für Schulen und Kindertagesstätten



Ähnliche Dokumente
AIRFRISCHENDES RAUMKLIMA ZUM SPIELEN UND LERNEN. Innovative Lüftungssysteme für Schulen und Kindertagesstätten

Frische Luft für ihr Zuhause. Kontrollierte Wohnungslüftung mit System

Gute Luft macht Schule macht Schule

Freie Lüftung - Möglichkeiten, Grenzen, rechtliche Aspekte

Frische Luft in den Keller sobald die Sonne scheint ist Pflicht.

Die Online-Meetings bei den Anonymen Alkoholikern. zum Thema. Online - Meetings. Eine neue Form der Selbsthilfe?

Kontrollierte Wohnraumlüftung

Wohnen ohne Schimmel Seite 1

Sanitär. Heizung. Flaschnerei.

40-Tage-Wunder- Kurs. Umarme, was Du nicht ändern kannst.

Techem Monitoring. Ihr Online-Service für Energie- und Wasserverbrauch in Immobilien.

Schimmelpilze sitzen auf dem Trockenen

Dem Schimmel Keine Chance

energydesign braunschweig Ingenieurgesellschaft für energieeffiziente Gebäude mbh

Professionelle Seminare im Bereich MS-Office

Alle gehören dazu. Vorwort

Wie funktioniert ein Mieterhöhungsverlangen?

Unsere Ideen für Bremen!

Schnittstelle DIGI-Zeiterfassung

DIE SICHERE ENTSCHEIDUNG!

Nicht über uns ohne uns

Ein Zimmer in der Natur. Wintergärten Terrassenüberdachungen

Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren

Die Post hat eine Umfrage gemacht

YouTube: Video-Untertitel übersetzen

Welches Übersetzungsbüro passt zu mir?

Richtig sanieren. Mit dem Schöck Isokorb R. Verfügbar ab Juni 2011

CleanSafe Das Reinigungskonzept

\ INSTALLATION ADSORPTIONSTROCKNER

Mehr Transparenz für optimalen Durchblick. Mit dem TÜV Rheinland Prüfzeichen.

Wenn s draußen kalt wird

Das große ElterngeldPlus 1x1. Alles über das ElterngeldPlus. Wer kann ElterngeldPlus beantragen? ElterngeldPlus verstehen ein paar einleitende Fakten

Letzte Krankenkassen streichen Zusatzbeiträge

Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung: EFRE im Bundes-Land Brandenburg vom Jahr 2014 bis für das Jahr 2020 in Leichter Sprache

VIO. Musterhaus Köln

Pflegefall wer bezahlt, wenn es ernst wird?

Den Durchblick haben. VOLKSBANK BAD MÜNDER eg. Online aber sicher: Unsere Produkt- und Sicherheitshotline hilft und informiert

Einfach. Revolutionär. HomeCom Pro von Junkers.

Leben nahe der Natur mit einem Aluminium-Wintergarten von OEWI

Gründe für fehlende Vorsorgemaßnahmen gegen Krankheit

Eva Douma: Die Vorteile und Nachteile der Ökonomisierung in der Sozialen Arbeit

Abluftsysteme nach DIN

24/7 Danfoss Link App zur komfortablen Heizungsregelung, quasi von überall

Damit auch Sie den richtigen Weg nehmen können die 8 wichtigsten Punkte, die Sie bei der Beantragung Ihrer Krankenversicherung beachten sollten:

WAS finde ich WO im Beipackzettel

Egal, ob Sie neu bauen oder renovieren mit DATALIGHT bekommen Sie ein zukunftssicheres Strom- und Datennetz in einem. Und das bedeutet grenzenlose

3Luft zum Lernen 33. TROX SCHOOLAIR Energieeffiziente Lüftungslösungen für Schulen

Energieeffiziente Gebäudelüftungssysteme

Navigieren auf dem Desktop

Tipps zum Wohlfühlen und Energiesparen

DE/AT Bedienungsanleitung. devireg 550

Das Schulsystem in Deutschland (Band 2, Lektion 1)

Geld vom Staat - Jetzt Pflegezulage sichern. Besser Barmenia. Besser leben. Deutsche-Förder- Pflege

Personal der Frankfurter Pflegeeinrichtungen 2005

Sich einen eigenen Blog anzulegen, ist gar nicht so schwer. Es gibt verschiedene Anbieter. ist einer davon.

Richtig sanieren. Mit dem Schöck Isokorb R.

Fragebogen ISONORM 9241/110-S

Nr. 12-1/Dezember 2005-Januar A 12041

DER SELBST-CHECK FÜR IHR PROJEKT

Ideen für die Zukunft haben.

Installation und Sicherung von AdmiCash mit airbackup

Schritte 4. Lesetexte 13. Kosten für ein Girokonto vergleichen. 1. Was passt? Ordnen Sie zu.

So sieht Klimaschutz aus, der sich auszahlt.

Rundum-G. Die Anforderungen durch ständig steigende

Nasse Keller? AquaPren. Feuchte Wände? Schimmel? Telefon:

Installation OMNIKEY 3121 USB

Was meinen die Leute eigentlich mit: Grexit?

Wartungs- und Pflegeanleitung

Wenn s draußen kalt wird

plus Flickerfeld bewegt sich nicht

Stellen Sie bitte den Cursor in die Spalte B2 und rufen die Funktion Sverweis auf. Es öffnet sich folgendes Dialogfenster

Kreativ visualisieren

Sicher durch das Studium. Unsere Angebote für Studenten

mit Zukunft! Zukunft!

Zugestellt durch Österreichische Post GENIESSEN SIE IHR ZUHAUSE WIE IHREN URLAUB.

Lizenzen auschecken. Was ist zu tun?

Überprüfung der digital signierten E-Rechnung

Damit Ihre Gaskosten im Keller bleiben. Wir finanzieren Ihre neue Heizungsanlage.

AGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom b

Liebe Interessierte an technischen Lösungen für die Sicherheit zu Hause,

Fachmarktwelt. Warenpräsentationen Messen Markteinrichtungen

ENERGIE EFFIZIENZ EXPERTEN NEHMEN SIE IHRE STROMVERSORGUNG IN DIE EIGENE HAND!

Ihr Weg in die Suchmaschinen

s-sparkasse Wenn eine Idee die Welt verändert, will jeder dabei sein: giropay die Zukunft des Bezahlens im Internet.

10.1 Auflösung, Drucken und Scannen

Was ist clevere Altersvorsorge?

Wir sprechen. mittelständisch!

Ingenieurbüro S c h l ü t e r. www. ingenieurbuero-schlueter.de

Zeichen bei Zahlen entschlüsseln

Kurzanleitung. Toolbox. T_xls_Import

Konzentration auf das. Wesentliche.

1. Die Maße für ihren Vorbaurollladen müssen von außen genommen werden.

CLEAN AIR - A HUMAN RIGHT?? PARTIKEL UND MOLEKULARFILTER

Flüssigkeitsmanagement Maßgeschneiderte, sichere Lösungen für Ihr Labor

Tipps und Tricks zu Netop Vision und Vision Pro

micura Pflegedienste Köln

Benutzerhandbuch. Leitfaden zur Benutzung der Anwendung für sicheren Dateitransfer.

Energetische Klassen von Gebäuden

Kommunikations-Management

ACCUFLOW SCHOOL SCHULSANIERUNG MIT HOCHLEISTUNGSWÄRMERÜCKGEWINNUNG

Transkript:

AIRfrischendes Raumklima zum Spielen und Lernen Innovative Lüftungssysteme für Schulen und Kindertagesstätten

Einleitung In Deutschland gibt es mehr als 40.000 Schulgebäude und ca. 45.000 KiTas. Vor allem Klassenzimmer werden nach wie vor fast ausschließlich über Fenster gelüftet. Zumeist werden diese in den Pausen, weniger jedoch während der Schulstunden geöffnet. Über Nacht bleiben sie in der Regel aus sicherheitstechnischen Gründen geschlossen. So kommt es im Sommer, aufgrund mangelnden Sonnenschutzes und fehlender Möglichkeiten der Nachtauskühlung, oft zu einer Überhitzung der Unterrichtsräume. In den Wintermonaten ist die Luftqualität häufig inakzeptabel, weil das Lüften aufgrund der kalten Außentemperaturen auf ein Minimum reduziert wird. So ist es nicht verwunderlich, dass das Umweltbundesamt in seinem Leitfaden für Innenraumhygiene in Schulgebäuden eine zu hohe Kohlendioxidanreicherung der Raumluft, dicht gefolgt von zu hoher Feuchte mit der Folge mikrobiellen Befalls, als eine der Hauptluftverunreinigungen in Schulen nennt. Des Weiteren werden Emissionen aus Bauprodukten, Reinigungsund Pflegemitteln sowie flüchtige organische Bestandteile (VOC- Emissionen) genannt. Die damit in Zusammenhang stehenden Beschwerden sind vor allem chronisch-toxischer Natur. Formal lässt sich die Problematik in Gebäuden mit zu niedriger Lüftungsrate als Tight Building Syndrom (TBS) abgrenzen.

Das Stoßlüften in den Unterrichtspausen führt zwar zur zeitweisen Verbesserung der Raumluft, ist aber bei Weitem nicht ausreichend für die gesamte Zeit einer Schulstunde, wie die folgenden Grafiken zeigen. Kohlendioxid ( CO [ppm]) 4000 000 000 1000 CO Temperatur relative Luftfeuchte 000 ppm-co Pettenkofer-Zahl (1000 ppm-co ) 5 0 15 10 5 Temperatur [ C] 60 40 0 relative Luftfeuchte [%] 0 08:00 09:00 10:00 11:00 1:00 Uhrzeit 0 0 Abbildung 1: Typischer Verlauf der CO ² -Konzentration und verschiedener Raumklimaparameter während der Unterrichtszeit in einer Schule Quelle: Ad-hoc-Arbeitsgruppe Innenraumrichtwerte der Innenraumlufthygiene-Kommission des Umweltbundesamtes und der Obersten Landesgesundheitsbehörden, Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 008 51:158-169 DOI 10.1007/s0010-008-0707-, Springer Medizin Verlag 008 Kohlendioxidkonzentration [ppm] 4000 500 000 500 000 1500 1000 500 0 S1 S S S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11S1 S1 06:00 08:00 10:00 1:00 14:00 16:00 18:00 0:00 Minimum 5% Median 75% Maximum Pause Abbildung : Typische CO -Konzentrationen in einem Klassenzimmer, gemittelt aus Werten der Monate Januar und Februar Quelle: FGK Statusreport Lüftung in Schulen Das Stoßlüften in den Unterrichtspausen führt zwar zur zeitweisen Verbesserung der Raumluft, ist aber bei Weitem nicht ausreichend für die gesamte Zeit einer Schulstunde, wie die folgenden Grafiken zeigen.

Schlechte Luft macht krank CO -Konzentration Hygienische Bewertung Empfehlung < 1.000 ppm Hygienisch unbedenklich Keine weiteren Maßnahmen 1.000-.000 ppm Hygienisch auffällig Lüftungsmaßnahmen intensivieren Außenluftvolumenstrom erhöhen Lüftungsverhalten überprüfen und verbessern >.000 ppm Hygienisch inakzeptabel Belüftbarkeit des Raumes prüfen Weitergehende Maßnahmen prüfen Tabelle 1: Leitwerte für die Kohlendioxid-Konzentration in der Innenraumluft (Ad-hoc-AG 008), Leitfaden für die Innenraumhygiene in Schulgebäuden, Umweltbundesamt Berlin Kategorie Beschreibung Erhöhung der CO -Konzentration gegenüber der Außenluft (ppm) Außenluftvolumenstrom (m /h pro Schüler) IDA 1 Hohe Raumluftqualität <_ 400 > 54 IDA Mittlere Raumluftqualität 400-600 6-54 IDA Mäßige Raumluftqualität 600-1.000-6 IDA 4 Niedrige Raumluftqualität > 1.000 < Tabelle : Innenraumluftqualität und Außenluftvolumenströme nach DIN EN 1779 Die Realität in deutschen KiTas und vor allem Schulen ist jedoch erschreckend. Zahlreichen Untersuchungen zufolge wird dieser Schwellenwert häufig überschritten. Sogar Konzentrationen über.000 ppm bis zu 5.000 ppm sind vielerorts keine Seltenheit. Die einfachste Lösung des Problems wäre ein regelmäßiges Stoßlüften auch während der Schulstunden. Allein mit Aufforderungen dazu ist das CO -Problem allerdings nicht in den Griff zu bekommen. Gute Gründe dagegen gab und gibt es bei Lehrern und Schülern viele. Die Störung des Unterrichtsablaufes, Kaltlufteinfall, Zugluft und ein hoher Außengeräuschpegel sind nur einige Argumente, die hier häufig genannt werden.! Die typische CO -Konzentration in der Außenluft liegt i.d.r. bei 00 50 ppm.

und führt zu mangelnder Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Das Ergebnis unzureichender Lüftung und damit einhergehenden CO - und Feuchtespitzen in der Raumluft ist allseits bekannt. Sie reichen von Müdigkeit, Kopfschmerzen, über Übelkeit bis hin zum Hauptproblem der mangelnden Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Zudem begünstigt eine zu hohe Luftfeuchtigkeit nicht nur das Keim- und Schimmelwachstum, sondern gefährdet auch die Gebäudesubstanz. CO -Konzentration von mehr als 1.000 ppm ( parts per million ) nicht mehr von einer hygienischen Luft in Aufenthaltsräumen gesprochen werden kann. Die allgemein anerkannte Lüftungsnorm in Deutschland (DIN 1779) sieht das ähnlich. Sie beschreibt eine Erhöhung der CO -Konzentration von mehr als 1.000 ppm gegenüber der Außenluft (00 50 ppm) als Kriterium für niedrige Raumluftqualität. Den Zusammenhang zwischen der Gesundheit der Kinder und der Luftqualität erkannte der Hygieniker Max von Pettenkofer bereits Mitte des 19. Jahrhunderts. Er stellte fest, dass bei einer Die logische Konsequenz ist daher, dass eine Unterschreitung dieses Wertes anzustreben ist.

Mechanische Lüftung ist die einzig sinnvolle Lösung, im Neubau und der Sanierung. Lüftungstechnische Maßnahmen werden vor diesem Hintergrund unerlässlich, um eine nutzerunabhängige und kontinuierliche Luftqualität mit niedriger CO ² -Konzentration sicher zu stellen. Sanierungen von Schulen und KiTas, auch im Rahmen des Konjunkturpaketes II der Bundesregierung, zielen oft jedoch allein auf bauphysikalische Maßnahmen ab. So werden Fenster ausgetauscht und die Fassade gedämmt um die gewünschte und per Gesetz geforderte Energieeinsparung zu erzielen. Die daraus resultierende, erhöhte Luftdichtheit der Gebäude verschärft die Lüftungssituation in den Klassenräumen jedoch zusätzlich. Das durch eine mechanische Lüftung ausschöpfbare Energieeinsparpotential bleibt dabei häufig ungenutzt. Speziell in Bildungsgebäuden stellt eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung die ideale Lösung dar. Im Unterschied zur Fensterlüftung erfolgt eine ausreichende und vor allem bedarfsgerechte Frischluftzufuhr automatisch und zugfrei. Eine energetisch unsinnige Fensterlüftung wird dadurch praktisch überflüssig. Störende Außengeräusche, Feinstaub, Pollen und Insekten bleiben draußen, wodurch ein störungsfreier Unterrichtsablauf gewährleistet ist.

Frischluft rein, verbrauchte Luft raus so funktioniert`s. Das Prinzip einer mechanischen Lüftung ist denkbar einfach: Innen Das Lüftungsgerät befindet sich bei einer dezentralen Lösung in der Regel in einem Abstellraum, bei zentralen Lösungen in einem Technik- oder Heizungsraum. Der darin befindliche, hoch effiziente Wärmetauscher gewinnt die Wärme aus der Abluft zurück und überträgt sie an die Frischluft. Zuluft Raumluft Das Rohrsystem wird unsichtbar in die einzelnen Klassenräume verlegt. Es umfasst Zu- und Abluftstränge, die einen geräuschlosen Lufttransport aus den Räumen und in die Räume sicherstellen. Zu- und Abluftventile sind das Einzige, was in den Klassenzimmern zu sehen ist. Sie saugen verbrauchte, schadstoffbelastete Luft aus den Klassenräumen ab und blasen frische, sorgfältig gefilterte und angenehm vorgewärmte Luft zugfrei hinein. Mittels hochwertiger CO ² - und Feuchtesensoren wird die Luftqualität in den einzelnen Räumen laufend überwacht. Werden vorgegebene Grenzwerte überschritten, reagieren sie sofort. So wird jederzeit eine bedarfsgerechte Lüftung sichergestellt, die automatisch auf unterschiedliche Raumnutzungen und Personenbelegungen reagiert. Fortluft Außen Außenluft Funktionsweise eines Kreuzgegenstrom- Wärmetauschers: Der hoch-effiziente Wärmetauscher gewinnt die Wärme aus der Abluft zurück und überträgt sie an die Frischluft, ohne dass die beiden Luftströme in direkten Kontakt zueinander treten. Ein vor allem im Sommer nicht zu unterschätzender Nebeneffekt in der Nacht kann eine mechanische Lüftung eine Auskühlung der Räumlichkeiten in warmen Perioden aktiv unterstützen. Im Winter dagegen wird die Außenluft durch eine integrierte Wärmerückgewinnungsfunktion angenehm vorgewärmt in die Räume eingebracht. Das ist nicht nur besonders komfortabel, sondern spart zeitgleich jede Menge Heizkosten.

Zentrales oder dezentrales Lüftungssystem Dezentral Zentral Technik: In jedem Klassenraum wird ein Lüftungsgerät platziert Das Gerät wird häufig in einer Abstellkammer oder auch direkt im Klassenraum aufgestellt Ein Gerät versorgt somit genau einen Raum mit Frischluft Das Luftverteilsystem wird, ausgehend vom Lüftungsgerät, innerhalb der einzelnen Klassenzimmer verlegt Technik: Ein oder mehr Lüftungsgeräte (je nach Gebäudegröße) werden in einem zentral erreichbaren Heizungs- oder Technikraum montiert/aufgestellt Ein Gerät versorgt eine ganze KiTa oder einen Schulflügel mit Frischluft Von dort aus erfolgt, unter Beachtung der erforderlichen Brandschutz- und Telefonischallanforderungen, die Verlegung des Luftverteilsystems in die einzelnen Klassenräume Regelung und Wartung: Jeder einzelne Raum kann mit geringem Aufwand individuell und somit absolut bedarfsgerecht geregelt und gewartet werden (z. B. Filterwechsel) Regelung und Wartung: Die zentral eingestellten Parameter gelten für alle Klassenzimmer gleichermaßen Die Wartung wird am zentralen Aufstellort i.d.r. für alle Geräte gleichzeitig durchgeführt (Ferien/Wochenende) ValloPlus 800 & 1000 VALLOX Professional Line Die hoch-effiziente Gerätelinie mit den bewährten Top-VALLOX-Features Vario 1500/500/500 SE HEINEMANN Commercial Line Extrem variabel mit gigantischer Luftleistung die neue Gerätelinie für große Anwendungen

die Heinemann-Produktpalette hält Lösungen für jeden Bedarf bereit. Prinzipiell können Lüftungssysteme in Schulen und KiTas zentral oder dezentral geplant werden. Die Auswahl erfolgt nach den jeweiligen baulichen Gegebenheiten, den individuellen Ansprüchen sowie nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Egal welche Lösung in einem Objekt zum Tragen kommt, im Ergebnis steht ein optimales Spiel- und Lernklima, in dem die Kinder geistig und körperlich zur Höchstform auflaufen können.

Das Heinemann KWL-System komplett von der Planung bis zum Service. Egal ob zentral oder dezentral im HEINEMANN-Lüftungsportfolio finden Sie seit 0 Jahren Systemlösungen für jeden Bedarf und Einsatzbereich. Das Produktprogramm umfasst gänzlich alles, was für ein Lüftungssystem in Schulen oder KiTas erforderlich ist. Alle Komponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt und können schnell und passgenau montiert werden. Bei der Planung Ihres Schul- oder KiTa-Projektes stehen Ihnen bundesweit zahlreiche HEINEMANN-Fachkräfte mit langjähriger Erfahrung in allen Bereichen des energieeffizienten Bauens zur Seite. Ein umfassendes, deutschlandweites Vertriebsnetz bringt die Produkte blitzschnell auf Ihre Baustelle. Akkreditierte HEINEMANN Service-Points stellen umfassende Serviceleistungen sicher.

Komfortlüftung mit Wärmerückgewinnung eine Investition, die sich wirklich auszahlt. Die Fenster können geschlossen bleiben. Kein Lärm, kein Zug, keine Insekten und Schadstoffe. Frische, sauerstoffhaltige Luft strömt kontinuierlich in die Räume. Beste Voraussetzungen für eine hohe Konzentrations- und Leistungsfähigkeit. Durch die Wärmerückgewinnungsfunktion im Lüftungsgerät wird die rauminterne Wärme berührungslos und unvermischt an die frische Außenluft übertragen (Wärmetauscher). So wird die Frischluft angenehm vorgewärmt in die Räume eingebracht. Das spart aktiv Heizkosten und sorgt für einen hohen Komfort. Die verbrauchte, schadstoffbelastete Raumluft wird laufend abgeführt. Das System hat den CO -Gehalt und die Luftfeuchtigkeit immer fest im Griff. Das schützt nicht nur die Kinder, sondern auch die hochwertig sanierte bzw. neue Gebäudesubstanz. Die zugeführte Luft wird vorgefiltert und ist somit frei von Allergenen und Staubpartikeln. Optimal für Allergiker und das Risiko von Erkrankungen wird reduziert. Das System arbeitet vollkommen autark. Es regelt sich bedarfsgerecht und nutzerunabhängig. Lehrer und Schüler können sich auf den Unterricht konzentrieren, unnötige Störungen werden so vermieden.

Frische Luft zum Spielen. Installation am Beispiel des Passivhauskindergartens, Oelsnitz 4 5 1 5 5 1 1 4 4 4 4 1 Lüftungsgerät Schalldämpfer Rohrsystem 4 Zuluftventil 5 Abluftventil

Frische Luft zum Lernen. Installation am Beispiel der International School Augsburg, Gersthofen OG 4 4 5 1 1 1 1 1 5 4 1 1 1 1 Lüftungsgerät Schalldämpfer Rohrsystem 4 Zuluftventil 5 Abluftventil

Auszug aus unseren Referenzen. Hier wird bereits mit einem HEINEMANN KWL-System gelüftet: Annette Kolb Gymnasium Traunstein Chiemgau Gymnasium Traunstein Landwirtsch. Berufschule Traunstein Sophie La Roche Realschule Kaufbeuren Grundschule Reit im Winkl Staatliche Berufsschule Memmingen Gesamtschule Blankenese Passivhauskindergarten Oelsnitz Int. School Augsburg, Gersthofen

HEINEMANN GmbH die Frischluftspezialisten! Wir haben die Lösungen für Neubau und Sanierung. Voilà Frischluft à la HEINEMANN! vielseitig, hochwertig, professionell. Die HEINEMANN GmbH mit Sitz in Dießen am Ammersee (Bayern) hat sich in ihrer 0-jährigen Firmengeschichte zu einem anerkannten Anbieter von Komplettlösungen insbesondere für Komfortlüftung entwickelt. Unterstützt werden Wohnungsbaugesellschaften, Planer und Architekten, das verarbeitende Fachhandwerk vor Ort und die Kunden aus dem öffentlich-gewerblichen Bereich durch das deutschlandweite Vertriebs- und Servicenetz des Herstellers. Die Basis dafür bildet das umfassende Produktprogramm, das in Deutschland dreistufig vertrieben wird. Egal ob Wohnung, Reihen-/Einfamilien-/Mehrfamilienhaus, Pension, Kindergarten, Schule, Bürokomplex, Neubau oder Sanierung das HEINEMANN- Produktportfolio hält Lösungen für jeden Einsatzbereich bereit. Weitere Informationen finden Sie unter www.heinemann-gmbh.de

w w w. h e i n e m a n n - g m b h. d e Heinemann GmbH Von-Eichendorff-Straße 59 a D-86911 Dießen Telefon +49 (0) 88 07/94 66-0 Telefax +49 (0) 88 07/94 66-99 info@heinemann-gmbh.de www.heinemann-gmbh.de W10087 09/011 Änderungen vorbehalten