Produktübersicht rund um die Accu-Chek Insulinpumpen
Herzlich willkommen bei Accu-Chek! Accu-Chek bietet Ihnen kompetentes Diabetes Management aus einer Hand. Unser Angebot umfasst eine große Bandbreite an Produkten: von Blutzuckermesssystemen über Insulinpumpen und Infusionssets bis zu modernen Lösungen für Ihr Datenmanagement. Leben mit Diabetes, das bedeutet für immer mehr Menschen auch Leben mit der Insulinpumpe. Mehr als 55.000 Insulinpumpenträger gibt es bereits in Deutschland die meisten von ihnen tragen eine Insulinpumpe von Roche Diagnostics. Sie profitieren von einer Therapie, die eine gute Diabeteseinstellung mit mehr Flexibilität und Lebensqualität verbindet. In diesem Produktkatalog stellen wir Ihnen Informationen zu folgenden Produkten (inkl. den dazu passenden Infusionssets, dem Zubehör und den Verbrauchsmaterialien) für Ihre Insulinpumpen-Therapie zur Verfügung: Accu-Chek Insight Accu-Chek Combo Darüber hinaus erhalten Sie einen Überblick über das Diabetes Management für die Accu-Chek Insulinpumpen. Accu-Chek begleitet Sie zudem mit einer Vielzahl an Services quer durch alle Themenbereiche und Therapieformen. Informationen finden Sie im Internet unter www.accu-chek.de. Inhalt 1. Die Accu-Chek Infusionssets 1.1 Allgemeine Informationen 5 1.2 Accu-Chek Insight Infusionssets 11 1.3 Accu-Chek Combo Infusionssets 21 2. Die Accu-Chek Tragesysteme 2.1 Tragesysteme für alle Accu-Chek Insulinpumpen 31 2.2 Tragesysteme für die Accu-Chek Insight Insulinpumpe 35 2.3 Tragesysteme für die Accu-Chek Combo Insulinpumpe 39 3. Weiteres Zubehör 3.1 Zubehör für Accu-Chek Insight 51 3.2 Zubehör für Accu-Chek Combo 53 4. Datenmanagement mit Accu-Chek 57 5. Wie Accu-Chek Sie unterstützt 61 Ihr Accu-Chek Team 2 3
Farbkodierung Dieser Katalog umfasst Produkte zu allen Accu-Chek Insulinpumpensystemen. Um Ihnen die Suche nach Artikeln für Ihre Insulinpumpe zu erleichtern, sind die jeweiligen Kapitel farblich markiert: Die Farbe BROMBEERE steht für Produkte und allgemeine Themen rund um die Accu-Chek Insulinpumpensysteme. Die Farbe ROT steht für Produkte zum Accu-Chek Insight Insulinpumpensystem. Die Farbe BLAU steht für Produkte zum Accu-Chek Combo Insulinpumpensystem. 1. Die Accu-Chek Infusionssets 1.1 Allgemeine Informationen 4
Accu-Chek Infusionssets: Infusionssets für die Insulinpumpen-Therapie Accu-Chek Infusionssets bieten für unterschiedliche Anforderungen die richtigen Lösungen wobei Komfort und Sicherheit immer an erster Stelle stehen. Erfahren Sie hier mehr über die Eigenschaften und Vorteile unserer Infusionssets. Die Infusionssets erhalten Sie auf unterschiedlichen Wegen: in Apotheken und im Fachhandel ODER Versicherte einzelner Krankenkassen können ihr Zubehör direkt bei uns bei Accu-Chek direkt beziehen. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse oder im Accu-Chek Kunden Service Center. Die im Katalog genannten Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inkl. 19 % MwSt. (Preisangabe pro Packung). Nicht nur die Wahl der Insulinpumpe ist entscheidend für eine erfolgreiche Diabetestherapie. Das passende Infusionsset ermöglicht ein einfaches Tragen der Pumpe und rundet so die Therapie ab. Über das Infusionsset gelangt das Insulin unauffällig und zuverlässig in das Unterhautfettgewebe. Dabei erfüllt das Infusionsset für den Träger kaum spürbar alle Herausforderungen des Alltags. Auswahlkriterien für Infusionssets Vielfältige Lösungen für die Insulinpumpen-Therapie Accu-Chek Infusionssets bieten vielfältige Lösungen für Ihre Insulinpumpen- Therapie. Sie passen sich an Ihren Lebensstil an und nicht umgekehrt: Ob für Anfänger, sportlich Aktive oder empfindsame Menschen Einfach, komfortabel und flexibel Sie haben die Wahl zwischen Teflon- und Stahlkanüle Ihre Orientierungshilfen: 90 Einführungswinkel 90 20-45 Einführungswinkel 20 45 mit Kupplung Extrafeine Stahlkanüle Schräg oder senkrecht einführen? Je nach Modell des Infusionssets wird die Kanüle entweder senkrecht (90 -Winkel) oder schräg (20 45 -Winkel) eingeführt. Biegsame Teflonkanüle Accu-Chek Infusionssets Allgemeine Informationen Stahl oder Teflon? Ob Stahl- oder Teflonkanüle ist in erster Linie eine Frage der persönlichen Vorliebe. Stahlkanülen sind feiner (ca. 0,36 mm Durchmesser), Teflonkanülen sind elastisch biegsam und haben einen größeren Durchmesser als Stahlkanülen (ca. 0,50 mm). 6 7
Orientierungshilfe für die Wahl des richtigen Infusionssets Accu-Chek Infusionssets, die senkrecht eingeführt werden: Accu-Chek Rapid-D Link Accu-Chek Insight Rapid Accu-Chek FlexLink Accu-Chek Insight Flex Hier kann der Body-Mass-Index als Orientierung dienen. Alter Body-Mass-Index (BMI) Empfohlene Gewicht in Kilogramm Kanülenlänge (Körpergröße in Metern) 2 Kinder unter 12, sehr alle BMI-Werte 6 mm schlanke Erwachsene Jugendliche normal (BMI < 25) 6 mm 12 18 Jahre übergewichtig (BMI > 25) 8 mm/10 mm Erwachsene normal (BMI < 25) 6 mm/8 mm übergewichtig (BMI > 25) 10 mm/12 mm Accu-Chek Infusionssets, die schräg eingeführt werden: Accu-Chek TenderLink Accu-Chek Insight Tender Die Einführungstiefe wird durch die Wahl des Einführungswinkels beeinflusst! Kanüle 13 mm Kanüle 17 mm 20 ca. 4,5 mm ca. 6,0 mm 30 ca. 6,5 mm ca. 8,5 mm 40 ca. 8,5 mm ca. 11,0 mm 45 ca. 9,0 mm ca. 12,0 mm Die richtige Schlauchlänge Bei der Auswahl kommt es darauf an, wie die Insulinpumpe getragen wird. Wichtig ist auf jeden Fall: Planen Sie eine Sicherheitsschlaufe ein, die Sie mit einem Pflaster fixieren Der Schlauch darf nicht spannen Der Schlauch darf nicht um die Insulinpumpe gewickelt werden Wechsel des Infusionssets Um Hautreizungen, Entzündungen und Verhärtungen zu vermeiden, ist der regelmäßige Wechsel Voraussetzung: Stahlkanülen: Alle 1 2 Tage Teflonkanülen: Alle 2 3 Tage Mit Accu-Chek Aviva Combo und dem Accu-Chek Diabetes Manager können Sie sich mit der Erinnerungsfunktion einen Alarm zum Wechsel des Infusionssets einrichten. Verpackungskonzept von Accu-Chek Für alle Accu-Chek Infusionssets können Sie so viele Kanülen pro Schlauch verwenden, wie Sie gerade brauchen. Dazu bietet Ihnen Accu-Chek neben den kompletten Infusionssets (Schlauch und Kanüle) auch reine Kanülenpackungen (ohne Schlauch) an. Ein Schlauchwechsel sollte spätestens nach 6 Tagen erfolgen. Accu-Chek Infusionssets Allgemeine Informationen 8 9
Notizen 1.2 Accu-Chek Insight Infusionssets 10
Accu-Chek Insight Infusionssets Alle Accu-Chek Insight Infusionssets auf einen Blick Alle Accu-Chek Insight Infusionssets sind ausschließlich für die Verwendung mit einer Accu-Chek Insight Insulinpumpe konzipiert und entwickelt worden. Der integrierte spezielle Adapter des Infusionssets komplettiert die Accu-Chek Insight Insulinpumpe und sorgt für ein Mehr an Sicherheit. Der Sicherheitsadapter als Teil der Accu-Chek Insight Insulinpumpe Separater Wechsel des Adapters entfällt, damit weniger Handhabungsschritte und weniger Fehlerquellen Kein störender Anschluss, der evtl. abknicken könnte Besonders ergonomische Form Accu-Chek Insight Flex Accu-Chek Insight Rapid Einführung senkrecht senkrecht Kanülenmaterial Teflon Stahl Kanülenlänge (mm) 6, 8, 10 6, 8, 10 Durchmesser (mm) 0,5 0,33 Schlauchlänge gesamt (cm) 40, 70, 100 40, 70, 100 Accu-Chek Insight Infusionssets Accu-Chek Insight Tender Einführung schräg 20 45 Kanülenmaterial Teflon Kanülenlänge (mm) 13, 17 Durchmesser (mm) 0,5 Schlauchlänge gesamt (cm) 40, 70, 100 12 13
Accu-Chek Insight Flex: das Start-Infusionsset für Accu-Chek Insight Insulinpumpenträger Für Einsteiger und Umsteiger gibt es das Accu-Chek Insight Flex Infusionsset. Es zeichnet sich durch ein besonders griffiges Nadelgehäuse und die einund ausklappbare Führungsnadel zur besseren Handhabung aus. Große Grifffläche und Setzhilfe für leichtes Setzen Führungsnadel mit modernem 3-fach-Schliff für schmerzarme Anwendung Neue Accu-Chek Insight Flex Technologie: Automatisches Wegklappen der Führungsnadel vermeidet Verletzungen Auch mit einer 6 mm-kanüle verfügbar. Besonders für Kinder und schlanke Personen geeignet. Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Kanülen und 10 Schläuche. Die erste Zahl nach dem Produktnamen zeigt Ihnen die Kanülenlänge, die zweite die Schlauchlänge, z. B.: 6/40 = 6 mm Kanüle, 40 cm Schlauch. Accu-Chek Insight Flex 6/40 Preis: 152,10 08 459 784 06 477 976 001 Accu-Chek Insight Flex 6/70 Preis: 152,10 08 459 790 06 477 984 001 Accu-Chek Insight Flex 6/100 Preis: 152,10 08 459 809 06 477 968 001 Accu-Chek Insight Flex 8/40 Preis: 152,10 08 459 815 06 478 000 001 Accu-Chek Insight Flex 8/70 Preis: 152,10 08 459 821 06 478 018 001 Accu-Chek Insight Flex 8/100 Preis: 152,10 08 459 838 06 477 992 001 Accu-Chek Insight Flex 10/40 Preis: 152,10 08 459 844 06 477 941 001 Accu-Chek Insight Flex 10/70 Preis: 152,10 08 459 850 06 477 950 001 Accu-Chek Insight Flex 10/100 Preis: 152,10 08 459 867 06 477 933 001 90 Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Kanülen Accu-Chek Insight Flex Kanülen 6 mm Accu-Chek Insight Flex Kanülen 8 mm Accu-Chek Insight Flex Kanülen 10 mm Preis: 103,60 08 459 755 06 541 801 001 Preis: 103,60 08 459 761 06 541 810 001 Preis: 103,60 08 459 778 06 541 798 001 14 15
Accu-Chek LinkAssist Plus: einfaches Setzen des Accu-Chek Insight Flex Infusionssets Accu-Chek LinkAssist Plus Setzhilfe der Helfer für sicheres, einfaches und angenehmes Setzen der Kanüle. Von Anfang an einfach das wünschen sich Anwender der Insulinpumpen- Therapie, gerade wenn es um das Setzen der Kanüle geht, die als Teil des Infusionssets die Insulinpumpe mit dem Körper verbindet. Für Einsteiger wie Fortgeschrittene macht die Accu-Chek LinkAssist Plus Setzhilfe das Legen des Accu-Chek Insight Flex Infusionssets noch komfortabler und sicherer. Per Knopfdruck lässt sich mit der Setzhilfe die Kanüle ganz einfach automatisch einführen. Damit kann das Infusionsset auch gut an Körperstellen gelegt werden, die sonst nur schwer erreichbar sind. Accu-Chek Insight Rapid: mit Stahl-Kanüle und 90 -Einführwinkel Das Accu-Chek Insight Rapid Infusionsset hat ein besonders griffiges Nadelgehäuse sowie einen großen Nadelschutz für eine sichere Entsorgung. Der Adapter mit Schlauch wird direkt am Kanülengehäuse angeschlossen. Das Accu-Chek Insight Rapid Infusionsset ist gekennzeichnet durch: Große gewölbte Grifffläche für leichtere Handhabung Ultrafeine Stahlnadel für mehr Tragekomfort Aufgesetzter Nadelschutz sichert die Nadel vor Gebrauch und bei Entsorgung Accu-Chek Insight Infusionssets 90 Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0007 Accu-Chek LinkAssist Plus 1 Stück Preis: 40,10 03 453 498 05 511 097 001 16 17
Accu-Chek Insight Tender: mehr Flexibilität durch variierbaren Einführwinkel Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Kanülen und 10 Schläuche. Die erste Zahl nach dem Produktnamen zeigt Ihnen die Kanülenlänge, die zweite die Schlauchlänge, z. B.: 6/40 = 6 mm Kanüle, 40 cm Schlauch. Accu-Chek Insight Rapid 6/40 Preis: 110,80 08 460 221 06 483 003 001 Accu-Chek Insight Rapid 6/70 Preis: 110,80 08 460 238 06 483 020 001 Accu-Chek Insight Rapid 6/100 Preis: 110,80 08 460 244 06 482 988 001 Accu-Chek Insight Rapid 8/40 Preis: 110,80 08 460 250 06 483 054 001 Accu-Chek Insight Rapid 8/70 Preis: 110,80 08 460 267 06 483 062 001 Accu-Chek Insight Rapid 8/100 Preis: 110,80 08 460 237 06 483 038 001 Accu-Chek Insight Rapid 10/40 Preis: 110,80 08 460 296 06 482 953 001 Accu-Chek Insight Rapid 10/70 Preis: 110,80 08 460 304 06 482 961 001 Accu-Chek Insight Rapid 10/100 Preis: 110,80 08 460 310 06 482 902 001 Das Accu-Chek Insight Tender Infusionsset zeichnet sich durch ein besonders griffiges Nadelgehäuse und durch einen großen, zurückklappbaren Nadelschutz aus. Dieser hält beim Setzen das Pflaster zurück und sorgt nach dem Setzen für eine sichere Entsorgung der Führungsnadel. Das Accu-Chek Insight Tender Infusionsset ist gekennzeichnet durch: Große Griffe mit Rillen für genaue Handhabung Nadelabdeckung gibt die Führungsnadel beim Setzen frei und verdeckt sie anschließend sicher für die Entsorgung Das Pflaster ist über der Führungsnadel ausgespart und gibt die Sicht auf die Einstichstelle frei Im Laufe des Jahres 2015 erhältlich Accu-Chek Insight Infusionssets Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Kanülen Accu-Chek Insight Rapid Kanülen 6 mm Preis: 72,96 08 460 190 06 483 097 001 20-45 Accu-Chek Insight Rapid Kanülen 8 mm Accu-Chek Insight Rapid Kanülen 10 mm Preis: 72,96 08 460 209 06 483 119 001 Preis: 72,96 08 460 215 06 483 089 001 18 19
Produkt (im Laufe des Jahres 2015 erhältlich) PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Kanülen und 10 Schläuche. Die erste Zahl nach dem Produktnamen zeigt Ihnen die Kanülenlänge, die zweite die Schlauchlänge, z. B.: 13/70 = 13 mm Kanüle, 70 cm Schlauch. Accu-Chek Insight Tender 13/40 Preis: 113,55 08 459 991 06 478 085 001 Accu-Chek Insight Tender 13/70 Preis: 113,55 08 460 008 06 478 093 001 Accu-Chek Insight Tender 13/100 Preis: 113,55 08 460 014 06 478 069 001 Accu-Chek Insight Tender 17/40 Preis: 113,55 08 460 020 06 478 115 001 Accu-Chek Insight Tender 17/70 Preis: 113,55 08 460 037 06 478 239 001 Accu-Chek Insight Tender 17/100 Preis: 113,55 08 460 043 06 478 107 001 Produkt (im Laufe des Jahres 2015 erhältlich) PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Kanülen Accu-Chek Insight Tender Kanülen 13 mm Accu-Chek Insight Tender Kanülen 17 mm Preis: 73,25 08 459 979 06 541 836 001 Preis: 73,25 08 459 985 06 541 844 001 1.3 Accu-Chek Combo Infusionssets (mit Luer-Anschluss) 20
Alle Accu-Chek Combo Infusionssets auf einen Blick (mit Luer-Anschluss) Accu-Chek FlexLink: von Anfang an einfach. Das Start-Infusionsset für Insulinpumpenträger Aller Anfang ist schwer? Für Einsteiger und Umsteiger gibt es das Accu-Chek FlexLink Infusionsset mit Adaptergriff. Einfacher in der Handhabung, komfortabel und praktisch im Alltag. Accu-Chek FlexLink Accu-Chek TenderLink Einführung senkrecht schräg 20 45 Kanülenmaterial Teflon Teflon Kanülenlänge (mm) 6, 8, 10 13, 17 Durchmesser (mm) 0,50 0,50 Schlauchlänge gesamt (cm) 30, 60, 80, 110 30, 60, 80, 110 Kupplung am Kanülengehäuse am Kanülengehäuse abkoppelbar abkoppelbar Einfach in der Anwendung Mit dem Adaptergriff ganz leicht senkrecht einführen Komfortabel Mit biegsamer Teflonkanüle Flexibel Einfach abkoppeln Auch mit einer 6-mm-Kanüle verfügbar. Besonders für Kinder und schlanke Personen geeignet. Accu-Chek Rapid-D Link Einführung senkrecht Kanülenmaterial Stahl Kanülenlänge (mm) 6, 8, 10, 12 Durchmesser (mm) 0,36 Schlauchlänge gesamt (cm) 30, 60, 80, 110 Kupplung am Schlauch abkoppelbar 90 Accu-Chek Combo Infusionssets 22 23
Accu-Chek LinkAssist: einfaches Legen des Accu-Chek FlexLink Infusionssets. Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Kanülen und 10 Schläuche. Die erste Zahl nach dem Produktnamen zeigt Ihnen die Kanülenlänge, die zweite die Schlauchlänge, z. B.: 10/80 = 10 mm Kanüle, 80 cm Schlauch. Accu-Chek FlexLink 6/30 Preis: 152,10 09 517 087 06 593 844 001 Accu-Chek FlexLink 6/60 Preis: 152,10 09 517 093 06 593 909 001 Accu-Chek FlexLink 6/80 Preis: 152,10 09 517 101 06 593 917 001 Accu-Chek FlexLink 8/30 Preis: 152,10 01 022 469 04 626 427 001 Accu-Chek FlexLink 8/60 Preis: 152,10 01 022 475 04 626 435 001 Accu-Chek FlexLink 8/80 Preis: 152,10 01 022 481 04 626 478 001 Accu-Chek FlexLink 8/110 Preis: 152,10 01 022 498 04 626 486 001 Accu-Chek FlexLink 10/30 Preis: 152,10 01 022 506 04 626 494 001 Accu-Chek FlexLink 10/60 Preis: 152,10 01 022 512 04 626 516 001 Accu-Chek FlexLink 10/80 Preis: 152,10 01 022 529 04 626 524 001 Accu-Chek FlexLink 10/110 Preis: 152,10 01 022 535 04 626 559 001 Die Accu-Chek LinkAssist Setzhilfe der Helfer für sicheres, einfaches und angenehmes Setzen der Kanüle. Für Einsteiger wie Fortgeschrittene macht die Accu-Chek LinkAssist Setzhilfe das Legen des Accu-Chek FlexLink Infusionssets noch komfortabler und sicher. Per Knopfdruck lässt sich mit der Setzhilfe die Kanüle ganz einfach automatisch einführen. Damit kann das Infusionsset auch gut an Körperstellen gelegt werden, die sonst nur schwer erreichbar sind. Komfortabel Accu-Chek FlexLink automatisch einführen Präzise Exaktes Einführen im 90 Winkel Variabel Auch für schwer erreichbare Körperstellen Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Stück Accu-Chek FlexLink Preis: 103,60 09 517 118 06 593 941 001 Kanülen 6 mm Accu-Chek FlexLink Preis: 103,60 01 022 541 04 626 567 001 Kanülen 8 mm Accu-Chek FlexLink Preis: 103,60 01 022 558 04 626 575 001 Kanülen 10 mm Accu-Chek FlexLink wird in die Setzhilfe eingelegt, die mit dem breiten Fußteil auf die Haut aufgesetzt und einfach per Knopfdruck ausgelöst wird. Durch die schnelle und genaue Einführung der Nadel in das Unterhautfettgewebe ist das Setzen weniger schmerzhaft. Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 Accu-Chek LinkAssist 1 Stück Preis: 40,10 04 535 689 04 530 039 001 Accu-Chek Combo Infusionssets 24 25
Accu-Chek Rapid-D Link: einfach in der Handhabung, diskret zu tragen. Mit seiner extrafeinen Stahlkanüle, die beim Einführen kaum spürbar ist, lässt sich das Accu-Chek Rapid-D Link Infusionsset besonders sanft und bequem anlegen. Darüber hinaus ist das Kanülengehäuse so flach, dass das Infusionsset unter der Kleidung nicht auffällt. Vorteile: Extrafeine Edelstahlkanüle für sanftes Einführen (nur 0,36 mm Durchmesser) Einfaches Abkoppeln des Schlauches vom Kanülengehäuse für das Ablegen der Insulinpumpe zwischendurch Sehr flaches Kanülengehäuse für mehr Diskretion Accu-Chek Rapid-D Link Kanülen PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 25 Stück, Schlauchlänge: 10 cm Kanüle 6 mm Preis: 182,40 03 936 794 04 541 006 001 Kanüle 8 mm Preis: 182,40 03 936 802 04 541 014 001 Kanüle 10 mm Preis: 182,40 03 936 819 04 541 022 001 Kanüle 12 mm Preis: 182,40 03 936 831 04 541 049 001 Accu-Chek Rapid-D Link Transfer Sets PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0011, je 10 Stück Transfer Set 20 cm Preis: 37,75 03 936 848 04 541 057 001 Transfer Set 50 cm Preis: 37,75 03 936 854 04 541 065 001 Transfer Set 70 cm Preis: 37,75 03 936 883 04 541 073 001 Transfer Set 100 cm Preis: 37,75 03 936 920 04 541 081 001 Schutzkappe für die Kupplung PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0014, 10 Stück 90 Accu-Chek Rapid-D Link Preis: 6,40 03 936 771 04 540 999 001 Protective Cap Accu-Chek Combo Infusionssets 26 27
Accu-Chek TenderLink: mehr Freiheit für aktive Insulinpumpenträger. Das Accu-Chek TenderLink Infusionsset besitzt eine schräg einzuführende Teflonkanüle. Der Einführungswinkel und damit die Einführungstiefe sind variabel. Seine Teflonkanüle ist besonders biegsam und kann sich Ihrem Körper jederzeit gut anpassen: Sie genießen mehr Bewegungsfreiheit und einen hohen Tragekomfort ideal, wenn Sie einen aktiven Lebensstil bevorzugen. Vorteile: Biegsame Teflonkanüle mit 20 - bis 45 -Einführungswinkel Flexible Anpassung der Teflonkanüle an die Bewegungen des Körpers Schlauch lässt sich einfach vom Kanülengehäuse abkoppeln beispielsweise zum Ablegen der Insulinpumpe beim Sport Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Kanülen und 10 Schläuche Die erste Zahl nach dem Produktnamen zeigt Ihnen die Kanülenlänge, die zweite die Schlauchlänge, z. B.: 13/30 = 13 mm Kanüle, 30 cm Schlauch. Accu-Chek TenderLink 13/30 Preis: 113,55 02 506 991 04 541 596 001 Accu-Chek TenderLink 13/60 Preis: 113,55 02 507 364 04 541 600 001 Accu-Chek TenderLink 13/80 Preis: 113,55 02 507 559 04 541 618 001 Accu-Chek TenderLink 13/110 Preis: 113,55 02 507 565 04 541 588 001 Accu-Chek TenderLink 17/30 Preis: 113,55 02 507 571 04 541 634 001 Accu-Chek TenderLink 17/60 Preis: 113,55 02 507 588 04 541 642 001 Accu-Chek TenderLink 17/80 Preis: 113,55 02 507 619 04 541 669 001 Accu-Chek TenderLink 17/110 Preis: 113,55 02 507 743 04 541 626 001 Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.1010, je 10 Stück Accu-Chek TenderLink Preis: 73,35 02 507 849 05 015 260 001 Kanülen 13 mm Accu-Chek TenderLink Preis: 73,35 02 507 855 05 015 251 001 Kanülen 17 mm 20-45 Accu-Chek Combo Infusionssets 28 29
Notizen 2. Die Accu-Chek Tragesysteme 2.1 Tragesysteme für alle Accu-Chek Insulinpumpen 30
Trageband für den Oberschenkel Das Trageband für den Oberschenkel kann diskret unter der Kleidung getragen werden. Das elastische Trageband aus Lycra (Elastan äußerst dehnbare Kunstfaser) ist in weiß und schwarz in jeweils drei Größen (Umfang) erhältlich: S: 36 cm M: 44 cm L: 52 cm Pflegetipp: Handwäsche mit lauwarmem Wasser und mildem Waschmittel. Tragesystem für den BH Das Tragesystem zum Einhängen an den BH ist aus elastischem Stoff (Lycra), was das Einstecken der Pumpe sowie das Tragen einfach und komfortabel macht. Diese Tasche ist in weiß und schwarz erhältlich und ist der Tipp für alle Frauen, die gerne eng anliegende Kleidung tragen, unter der die Insulinpumpe nicht auffallen sollte. Hinweis: Bitte tragen Sie die Tasche wie auf der Abbildung mit dem Clip nach außen. So ist gewährleistet, dass Tasche und Insulinpumpe einen sicheren Halt haben. Accu-Chek Insulinpumpen Tragesysteme Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 Trageband für den 1 Stück 06 919 589 05 835 283 001 Oberschenkel schwarz L Preis: 18,36 Trageband für den Ober- 1 Stück 06 919 595 05 835 305 001 Oberschenkel schwarz M Preis: 18,36 Trageband für den 1 Stück 06 919 649 05 835 330 001 Oberschenkel schwarz S Preis: 18,36 Trageband für den 1 Stück 06 919 632 05 835 291 001 Oberschenkel weiß L Preis: 18,36 Trageband für den 1 Stück 06 919 603 05 835 313 001 Oberschenkel weiß M Preis: 18,36 Trageband für den 1 Stück 06 919 655 05 835 348 001 Oberschenkel weiß S Preis: 18,36 Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 Tragesystem für den BH 1 Stück 07 405 013 06 364 543 001 weiß Preis: 13,45 Tragesystem für den BH 1 Stück 07 405 007 06 364 535 001 schwarz Preis: 13,45 32 33
Notizen 2.2 Tragesysteme für die Accu-Chek Insight Insulinpumpe Tragemöglichkeiten für die Accu-Chek Insight Insulinpumpe 34
Accu-Chek Insight Frame Der schwarze Tragerahmen in puristischem Design bietet zwei Befestigungsmöglichkeiten zum horizontalen oder vertikalen Tragen der Insulinpumpe etwa am Gürtel sowie austauschbare Clips aus Plastik oder mit Samtüberzug. Accu-Chek Insight Ledertasche schwarz Elegant und diskret: Schutzhülle aus hochwertigem schwarzen Leder zum Einhaken in den Gürtel und mit einer Klappe für mehr Diskretion. Die Ledertasche kann unauffällig am Gürtel befestigt werden. Pumpenhalterung PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 Accu-Chek Insight Frame 1 Stück 09 315 521 06 359 795 001 Preis: 28,90 Accu-Chek Insight Ledertasche elegant Schutzhülle aus hochwertigem, hellem Leder in schlichtem Design mit elegantem Strass- Anhänger. Mit Clip auf der Rückseite zur Befestigung an der Kleidung. Die praktische Rückzugslasche im Inneren ermöglicht leichtes Hervorholen der Insulinpumpe. Pumpentasche PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 Accu-Chek Insight 1 Stück 10 130 608 07 133 910 001 Ledertasche schwarz Preis: 32,20 Accu-Chek Insight Sportgurt mit Tasche Leicht und variabel: Der Sportgurt lässt sich bequem am Körper tragen und sichert die Insulinpumpe auch bei körperlicher Aktivität. Zwei verschieden lange Gurte mit Klettverschluss ermöglichen eine optimale Passform. Die zusätzlich einhängbare Tasche bietet Platz für den Diabetes Manager und lässt sich flexibel mit den beiden Gurten kombinieren. Accu-Chek Insight Tragesysteme Ledertasche PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 Accu-Chek Insight 1 Stück 10 130 614 07 133 774 001 Ledertasche elegant Preis: 36,80 Pumpentasche PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0002 Accu-Chek Insight 1 Stück 10 130 614 07 112 840 001 Sportgurt (inkl. Gürteltasche) Preis: 42,90 36 37
Notizen 2.3 Tragesysteme für die Accu-Chek Combo Insulinpumpe 38
Tragegurt Weich auf der Haut: Die elastischen Tragegurte für den Bauch und den Arm bzw. das Bein. An diesen Gurten können alle Schutzhüllen aus diesem Katalog befestigt werden, die eine Schlaufe auf der Rückseite haben. Die Tragegurte haben auf der ganzen Länge einen Klettverschluss so können sie flexibel verstellt werden. Ist der Gurt zu lang, wird er einfach abgeschnitten. Die Gurte sind luftdurchlässig und angenehm auf der Haut zu tragen. Deshalb bevorzugen sie viele Insulinpumpenträger für die Nacht. ClipCase Robust: Das ClipCase aus transparentem Hartschalen-Kunststoff für alle, die es flexibel mögen. Das Besondere an dieser Schutzhülle ist der Federclip (schwarz) auf der Rückseite: Er lässt sich um 360 drehen und dabei in verschiedenen Positionen feststellen. Ob waagerecht am Hosenbund oder schräg an der Hosentasche: Die Insulinpumpe kann in jedem Winkel überall dort befestigt werden, wo der Clip hält. Tragegurt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0002 für den Arm weiß 00 779 897 04 652 398 001 Preis: 20,50 für den Bauch weiß 00 779 905 04 652 371 001 Preis: 22,40 schwarz 00 779 911 04 652 380 001 Preis: 22,40 ClipCase PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 transparent/schwarz 06 476 471 05 942 071 001 Preis: 20,70 Accu-Chek Combo Tragesysteme 40 41
Schutzhülle aus Leder (mit Clip und Klappe) Elegant und diskret: Schutzhülle aus hochwertigem schwarzen Leder mit stabilem Clip auf der Rückseite und einer Klappe für mehr Diskretion. Die Ledertasche kann mit dem Clip unauffällig am Hosenbund befestigt werden. Wird die Schutzhülle aufgeklappt, erleichtert ein großes Sichtfenster mit einer schützenden Folie das Ablesen des Displays und die Bedienung der Insulinpumpe (mit Accu-Chek Combo kann die Insulinpumpe auch über das Messgerät Accu-Chek Aviva Combo bedient werden). Schutzhülle aus Leder (mit Schlaufe) Hochwertige Schutzhülle aus Leder mit Schlaufe auf der Rückseite, die unauffällig am Hosengürtel getragen werden kann. Über ein Sichtfenster können Sie bequem das Display Ihrer Accu-Chek Spirit Insulinpumpe ablesen und bedienen. Pflegetipp: Im Gebrauch wird das Leder mit der Zeit weicher und kann etwas nachdunkeln. Zur Pflege und zum Auffrischen der Farben eignen sich handelsübliche Lederpflegemittel. Schutzhülle PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 aus Leder, schwarz 04 163 845 04 545 435 001 mit Clip und Klappe Preis: 36,80 Schutzhülle PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 aus Leder, mit Schlaufe schwarz 04 163 822 04 545 427 001 Preis: 32,20 Accu-Chek Combo Tragesysteme 42 43
Schutzhülle Hartschale aus Leder Schutzhülle aus hochwertigem Leder in elegantem und schlichtem Design. Zwei Hartschalen, verbunden mit einem elastischen Gummi, schützen Ihre Insulinpumpe sicher. Die Schutzhülle hat einen Clip auf der Rückseite, so dass sie ganz einfach am Hosenbund befestigt werden kann. Der Vorteil: Zur Abgabe eines Standardbolus lassen Sie die Accu-Chek Spirit Insulinpumpe einfach in der Schutzhülle. Accu-Chek Spirit Combo können Sie bequem über Accu-Chek Aviva Combo steuern. Schutzhüllen aus Alcantara Weich wie Pfirsichhaut: Die Schutzhüllen aus Alcantara in blau und schwarz bieten flexible Tragemöglichkeiten: Sie haben zwei Schlaufen auf der Rückseite, mit denen sie z. B. am Hosengürtel befestigt werden können. Außerdem lassen sich die Schutzhüllen mit der beiliegenden Kordel um den Hals hängen. Die Schutzhüllen aus Alcantara sind ideal zum Tragen der Insulinpumpe direkt auf der Haut, z. B. nachts, mit dem Tragegurt (siehe S. 24). Pflegetipp: Handwäsche mit lauwarmem Wasser und mildem Waschmittel. Schutzhülle PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 Hartschale aus Leder schwarz 03 806 057 04 545 443 001 Preis: 30,75 Schutzhülle PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 aus Alcantara, blau 04 163 816 04 545 419 001 mit Kordel Preis: 27,60 schwarz 04 163 791 04 545 397 001 Preis: 27,60 weiß 03 678 429 05 062 004 001 Preis: 27,60 Accu-Chek Combo Tragesysteme 44 45
Sportgurt Passend zur Schutzhülle aus Neopren: Der Sportgurt mit Schnappverschluss aus leicht trocknendem Material. Ideal für den Sport, aber wegen der breiten Schnalle nur für die Schutzhüllen aus Neopren (siehe S. 31) geeignet. Die Schnalle ermöglicht eine individuelle Einstellung der Gurtlänge. Sportgurt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0002 schwarz/weiß 00 779 880 04 652 401 001 Preis: 24,95 Schutzhüllen aus Neopren Echt sportlich: Die Schutzhüllen aus Neopren machen alles mit. Aus diesem Material werden sonst Surf- und Taucheranzüge gemacht. Neopren fühlt sich angenehm an und ist auch für den direkten Hautkontakt geeignet. Deshalb tragen Insulinpumpenträger diese Schutzhülle z. B. gern beim Sport unter dem Trikot. Auch bei Kindern ist sie sehr beliebt. Durch die breite Schlaufe auf der Rückseite lässt sich die Neopren-Schutzhülle ideal mit dem Sportgurt (siehe S. 46) kombinieren. Schutzhüllen aus Nylon Leicht und unauffällig: Die Schutzhüllen aus Nylon sehen aus wie Handytaschen die Insulin pumpe bleibt hinter dem Reißverschluss im Verborgenen. Die Nylon-Schutzhüllen haben einen stabilen Clip auf der Rückseite und können z. B. am Hosengürtel oder -bund getragen werden. Schutzhülle PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 aus Nylon, mit Clip schwarz 05 022 733 04 545 478 001 Preis: 25,35 Schutzhülle PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 aus Neopren schwarz 04 163 762 04 545 362 001 Preis: 25,35 weiß 03 678 412 05 061 997 001 Preis: 25,35 Accu-Chek Combo Tragesysteme 46 47
Silikon-Schutzhüllen Silikon ist weich und anschmiegsam, gleichzeitig aber auch robust. Die Silikon-Schutzhüllen gibt es in vier verschiedenen Farben. Damit können Sie das Outfit Ihrer Insulinpumpe an Ihre Kleidung oder Ihre Stimmung anpassen. Clip für Schutzhüllen aus Silikon Die Clips in anthrazit und weiß sind die perfekte Ergänzung zu den Schutzhüllen aus Silikon. Sie werden ganz einfach an der Rückseite der Silikon-Schutzhülle befestigt und können durch ihre 360 -Drehung überall dort befestigt werden, wo der Clip hält (z.b. Gürtel, Hosenbund, Sportgurt). Schutzhüllen aus Silikon PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 Frosty White 1 Stück 01 884 739 05 353 904 001 Preis: 10,20 Lemon Yellow 1 Stück 01 884 780 05 353 912 001 Preis: 10,20 Aqua Turquoise 1 Stück 01 884 886 05 353 963 001 Preis: 10,20 Lily Pink 1 Stück 01 894 873 05 353 980 001 Preis: 10,20 Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0001 Clip für Schutzhülle aus 1 Stück 06 895 587 05 942 012 001 Silikon weiß Preis: 12,80 Clip für Schutzhülle aus 1 Stück 06 896 658 05 942 039 001 Silikon anthrazit Preis: 12,80 Accu-Chek Combo Tragesysteme 48 49
Tragesysteme für Kinder Blauer Hund Pumpentasche Die Pumpentasche ist aus Wasser abweisendem Neopren, hinten an der Tasche befinden sich zwei Öffnungen, um sie sicher am Gürtel zu befestigen. Geeignet für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren. Pumpentasche PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0002 Blauer Hund 1 Stück 01 129 865 05 218 691 001 Preis: 25,35 Candy Pink und Blue Jeans Pumpentaschen Für alle Kinder und Jugendlichen zwischen 7 und 14 Jahren gibt es Taschen in pink und im coolen Jeans-Look. Die Taschen werden am Gürtel befestigt. Pumpentaschen PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0002 3. Weiteres Zubehör 3.1 Zubehör für Accu-Chek Insight Candy Pink 1 Stück 01 129 753 05 218 705 001 Preis: 23,85 Blue Jeans 1 Stück 01 129 724 05 218 683 001 Preis: 23,85 50
Batteriefachabdeckung (2-er Packung) Die Batteriefachabdeckung sichert die Batterie und ist unter dem Infusionsset- Adapter zugänglich. Um die Wasserdichtigkeit des Batteriefachs sicherzustellen, muss der Batteriefachdeckel alle 3 Monate ausgetauscht werden. Im Lieferumfang enthalten sind auch 6 kostenfreie Austauschbatterien. Mit jeder Packung Batteriefachabdeckungen erhalten Sie 6 kostenfreie Batterien! Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0006, je 2 Batteriefachabdeckungen und 6 kostenfreie AAA-Alkali-Batterien Accu-Chek Insight Preis: 74,85 09 081 721 06 411 614 001 Batteriefachabdeckung 3.2 Zubehör für Accu-Chek Combo 52
Accu-Chek Spirit Combo Service Packs Ein Service Pack (groß) enthält das Verbrauchsmaterial für ca. zwei Monate (abhängig vom Insulinbedarf). Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0010 Accu-Chek Spirit 3,15 ml Ampullensystem Wenn Sie keine vorgefertigten Ampullen mit dem Normalinsulin Insuman Infusat in Ihrer Accu-Chek Spirit Combo oder Accu-Chek Spirit verwenden möchten, steht Ihnen mit dem Ampullensystem eine neue Technologie zur Verfügung. Sie erleichtert das schnelle Befüllen der Leerampulle mit dem Insulin Ihrer Wahl. Das Ampullensystem besitzt eine integrierte Umfüllhilfe und wird einfach auf ein 10-ml-Standard-Insulinfläschchen aufgesetzt. Bitte beachten Sie, dass das Ampullensystem zum Einmalgebrauch bestimmt ist, um die Sterilität des Ampulleninhalts zu gewährleisten. Service Pack klein Service Pack groß 1 Adapter schwarz, 1 Batteriefachdeckel schwarz, 1 Batteriefachschlüssel 1 Stück 07 108 870 05 337 330 001 Preis: 24,90 4 AA-Alkali-Batterien, 1 Adapter schwarz, 1 Batteriefachdeckel schwarz, 1 Batteriefachschlüssel 1 Stück 07 108 864 05 337 321 001 Preis: 24,90 Produkt PZN Artikel-Nr. Hilfsmittelnummer 03.99.99.0009 Accu-Chek Spirit 5 Stück 02 730 263 04 949 935 001 3,15 ml Ampullensystem Preis: 17,90 25 Stück 00 020 681 05 206 073 001 Preis: 89,50 Accu-Chek Combo Zubehör 54 55
Notizen 4. Datenmanagement mit Accu-Chek Datenmanagement mit Accu-Chek 56
Accu-Chek Smart Pix Software Accu-Chek 360 Konfigurationssoftware Direkt loslegen Accu-Chek Smart Pix einfach per USB an den PC anschließen und ohne Installation starten. Accu-Chek Insight Diabetes Manager mit USB-Kabel anschließen Accu-Chek Aviva Combo an das Smart Pix Datenauslesegerät halten Die Konfigurations-Software professionalisiert das Programmieren der Einstellungen Komfortabel am PC Insulinpumpe und Bolusrechner programmieren Bolusrechner auslesen und dadurch schnellen Überblick erhalten Datenmanagement mit Accu-Chek Einfaches Diabetes Management im Alltag mit Fokus aufs Wesentliche Schnelle Einschätzung der Blutzuckereinstellung durch Ampelsystem Interaktive Auswertungen über beliebige Zeiträume mit intuitiver Benutzeroberfläche Ohne Installation von USB-Stick oder Festplatte direkt aufrufbar Systemvoraussetzungen: Accu-Chek Smart Pix Datenauslesegerät (für Combo-Nutzer), PC mit einer freien USB-Schnittstelle, Betriebssystem Microsoft Windows XP/ Vista/Windows 7/Windows 8 Systemvoraussetzungen: Accu-Chek Smart Pix Datenauslesegerät (für Combo-Nutzer), PC mit freier USB-Schnittstelle, Betriebssystem Microsoft Windows XP/Vista/ Windows 7/Windows 8, PDF-Reader, Bildschirm mit Auflösung von mind. 1024 x 768 Pixeln, ggf. Farbdrucker für den Ausdruck. 58 59
Notizen 5. Wie Accu-Chek Sie unterstützt 60 61
Unser Service für Accu-Chek Kunden Notizen Bei allen Fragen rund um Diabetes und Ihre Insulinpumpe stehen wir Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. 24-Stunden-Service/Notfalltelefon: Sie erreichen unser Accu-Chek Kunden Service Center über unsere kostenfreie Telefonnummer 0800 4466800 (Mo Fr, 8.00 18.00 Uhr) sowie die Notfall-24-Stunden-Hotline. Im Falle eines Insulin pumpen-defekts wird innerhalb kurzer Zeit (i. d. R. innerhalb von 8 Stun den) in ganz Deutschland eine Ersatzpumpe zur Verfügung gestellt. Für den Urlaub im Ausland ist die Bestellung einer Leihpumpe mit einer Anmeldefrist von 2 Wochen kostenfrei über das Accu-Chek Kunden Service Center möglich. Wie Accu-Chek Sie unterstützt Garantie: Sie erhalten eine 4-Jahres-Garantie ab dem Zeitpunkt der ersten Inbetriebnahme Ihrer Accu-Chek Insulinpumpe. Ob Sie sich informieren oder Rat einholen möchten Accu-Chek ist für Sie da! www.accu-chek.de besuchen Sie unsere Internetseite. Hier finden Sie wertvolles Hintergrundwissen und Services rund um Ihren Alltag mit Diabetes, Informationen zu Blutzuckermessgeräten, Insulinpumpen und Diabetes-Bedarf. Accu-Chek Ratgeber ein breites Angebot an Broschüren mit Informationen und Tipps zu allen Diabetesthemen, z. B. Sport, Ernährung oder Urlaub. Erfahrungen, Tipps & Informationen rund um das Thema Diabetes All das und vieles mehr bietet Ihnen die Accu-Chek Facebook-Seite. Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Meinung zu äußern, sich mit anderen auszutauschen und Empfehlungen im täglichen Umgang mit Diabetes zu verteilen. Besuchen Sie uns auf Facebook unter www.facebook.com/accuchekde 62 63
Sie wollen mehr erfahren? Unsere Mitarbeiter im Accu-Chek Kunden Service Center sind für Sie da! Kostenfreie Telefonnummer 0800 4466800 (Mo Fr, 8.00 18.00 Uhr). Oder besuchen Sie uns online unter www.accu-chek.de bzw. unsere Facebookseite auf www.facebook.com/accuchek.de 04490100990 0315-30. CD Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jeder Gebrauch dieser Marken durch Roche erfolgt unter Lizenz. ACCU-CHEK, ACCU-CHEK AVIVA INSIGHT, ACCU-CHEK INSIGHT, Accu-Chek Combo, Accu-Chek Aviva Combo, Accu-Chek Spirit Combo, ACCU-CHEK INSIGHT FLEX, ACCU-CHEK INSIGHT TENDER, ACCU-CHEK INSIGHT RAPID, Accu-Chek LinkAssist, Accu-Chek LinkAssist Plus, Accu-Chek FlexLink, Accu-Chek Rapid-D Link, Accu-Chek TenderLink, Accu-Chek SmartPix und ACCU-CHEK 360 sind Marken von Roche. 2015 Roche Diagnostics. Alle Rechte vorbehalten. www.accu-chek.de Roche Diagnostics Deutschland GmbH Sandhofer Straße 116 68305 Mannheim