Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft VIESMANN Vitocom 100 Typ GSM Fernüberwachung und Fernbedienung von Heizungsanlagen Gültigkeitshinweise siehe letzte Seite VITOCOM 100 6/2006 Bitte aufbewahren!
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise! Gefahr Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden. Achtung Dieses Zeichen warnt vor Sach- und Umweltschäden. Hinweis Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen. Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. & Arbeiten an Gasinstallationen dürfen nur von Installateuren vorgenommen werden, die vom zuständigen Gasversorgungsunternehmen dazu berechtigt sind. & Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden. & Die erstmalige Inbetriebnahme hat durch den Ersteller der Anlage oder einen von ihm benannten Fachkundigen zu erfolgen. Vorschriften Beachten Sie bei Arbeiten & die gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung, & die gesetzlichen Vorschriften zum Umweltschutz, & die berufsgenossenschaftlichen Bestimmungen. & die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF und VDE a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF und ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI und VKF Verhalten bei Gasgeruch Gefahr Austretendes Gas kann zu Explosionen führen, die schwerste Verletzungen zur Folge haben. & Nicht rauchen! Offenes Feuer und Funkenbildung verhindern. Niemals Schalter von Licht und Elektrogeräten betätigen. & Gasabsperrhahn schließen. & Fenster und Türen öffnen. & Personen aus der Gefahrenzone entfernen. & Gas- und Elektroversorgungsunternehmen von außerhalb des Gebäudes benachrichtigen. & Stromversorgung zum Gebäude von sicherer Stelle (außerhalb des Gebäudes) unterbrechen lassen. 2
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Verhalten bei Abgasgeruch Gefahr Abgase können zu lebensbedrohenden Vergiftungen führen. & Heizungsanlage außer Betrieb nehmen. & Aufstellort belüften. & Türen in Wohnräumen schließen. Arbeiten an der Anlage & Bei Brennstoff Gas den Gasabsperrhahn schließen und gegen unbeabsichtigtes Öffnen sichern. & Anlage spannungsfrei schalten (z.b. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter) und auf Spannungsfreiheit kontrollieren. & Anlage gegen Wiedereinschalten sichern.! Achtung Durch elektrostatische Entladung können elektronische Baugruppen beschädigt werden. Vor den Arbeiten geerdete Objekte, z.b. Heizungs- oder Wasserrohre berühren, um die statische Aufladung abzuleiten. Instandsetzungsarbeiten! Achtung Die Instandsetzung von Bauteilen mit sicherheitstechnischer Funktion gefährdet den sicheren Betrieb der Anlage. Defekte Bauteile müssen durch Viessmann Originalteile ersetzt werden. Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile! Achtung Ersatz- und Verschleißteile, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können die Funktion beeinträchtigen. Der Einbau nicht zugelassener Komponenten sowie nicht genehmigte Änderungen und Umbauten können die Sicherheit beeinträchtigen und die Gewährleistung einschränken. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Originalteile oder von Viessmann freigegebene Ersatzteile verwenden. 3
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Montageanleitung Montagevorbereitung Funktionen... 5 SIM-Karte auswählen... 7 Verwendung... 7 Montageablauf Vitocom 100 montieren... 9 SIM-Karte einlegen... 11 Übersicht der elektrischen Anschlüsse... 13 Vitocom 100 anschließen... 16 Zusätzliche Signale aufschalten... 19 Netzanschluss... 21 Serviceanleitung Inbetriebnahme Voraussetzungen... 23 PIN-Code... 24 Eingaben per SMS... 25 Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel... 28 Besondere Hinweise zum Versenden von SMS... 34 Guthabenüberwachung Gültigkeit der SIM-Karte... 36 LED-Anzeigen Anzeigefunktionen über LEDs... 37 Anzeige der Feldstärke (Empfangsqualität)... 37 SMS-Versand anzeigen... 37 Störungsbehebung Bedeutung der LED-Blinkmuster... 38 Störmeldungen... 38 Technische Daten... 40 Bescheinigungen Konformitätserklärung... 41 4
Montagevorbereitung Funktionen Übersicht Für Ihre Sicherheit: Gefahr Herzschrittmacher, Defibrilatoren und Hörhilfen können gestört werden durch Funksignale der Vitocom 100 (wie bei einem Mobiltelefon). Falls solche Geräte verwendet werden, die unmittelbare Nähe der betriebsbereiten Vitocom 100 vermeiden. Montage A Mobiltelefon B SMS-Center des Mobiltelefonnetz-Betreibers C Vitocom 100 D Regelung (siehe Geräteauswahl) E Viessmann Heizungsanlage 5
Montagevorbereitung Funktionen (Fortsetzung) Fernschalten Die Betriebsart der an der Regelung angeschlossenen Heizkreise kann aus der Ferne per SMS geschaltet werden. Fernabfragen Folgende aktuelle Parameter-Einstellungen der Vitocom 100 können aus der Ferne abgefragt werden: & Meldetext als Information zu Ihrer Heizungsanlage und dem digitalen Eingang & 2 Mobiltelefonnummern zum Benachrichtigen bei Störungen & Guthaben der SIM-Karte (prepaid) & Aktuelles Datum und Ablaufdatum der SIM-Karte (prepaid) & Kosten einer SMS & Aktuelle Einstellung der Sprache Fernüberwachen Ihre Heizungsanlage wird von der Vitocom 100 überwacht. Folgendes wird automatisch über das Mobiltelefonnetz per SMS gemeldet: & Störungen der Heizungsanlage & Ablauf der SIM-Karte (prepaid) & Löschen des aktuellen Datums ( AKTDAT ) bei Spannungsausfall (Information über einen Spannungsausfall nach erneuter Spannungsversorgung) Hinweis Die Eingabe des Datums AKTDAT und ENDDAT ist nur erforderlich bei einer prepaid-sim-karte zum Überwachen des Guthabens. Bei einer SIM-Karte mit Vertrag ist diese Eingabe nicht erforderlich. Um die Information über einen Spannungsausfall zu erhalten, muss AKT- DAT und ENDDAT fiktiv eingeben werden. 6
Montagevorbereitung SIM-Karte auswählen SIM-Karte mit SMS-Funktion Für den Betrieb der Vitocom 100 ist eine SIM-Karte erforderlich. Hinweis Es gibt verschiedene Arten von SIM- Karten im freien Handel und bei den Mobiltelefon-Netzbetreibern. Benötigt wird eine SIM-Karte mit folgenden Attributen: & SMS-fähig & Bidirektionale Funktion PIN-Funktion Ein Stromausfall oder das Herausziehen des Netzsteckers der Vitocom 100 sperrt nicht die SIM-Karte. Ohne erneute PIN-Eingabe ist die SIM-Karte und damit die Vitocom 100 bei erneuter Stromversorgung betriebsbereit. Die optische Kontrolle ist möglich durch die im Gerät befindlichen LED-Anzeigen (siehe ab Seite 13 und 37). Montage Weitere Sicherheit Zusätzlich ist die Vitocom 100 mit einem Zugangscode (siehe Seite 25 und Seite 28) für alle einzugebenden Befehle ausgestattet. Verwendung Die Vitocom 100 kann an folgende Regelungen angeschlossen werden: Regelung Typ Vitotronic 150 KB1 KB2 Vitotronic 200 KW1 KW2 KW4 KW5 Vitotronic 300 KW3 7
Montagevorbereitung Verwendung (Fortsetzung) Die Vitocom 100 kann an folgende Wandgeräte angeschlossen werden: Wandgerät Typ Vitodens 200 WB2A Vitodens 300 WB3A WB3B Vitodens 333 WS3A WS3B Vitodens 343 WS4A Vitopend 100 WHEA (Export) Vitopend 200 WH2A Vitoplus 300 VP3A 8
Montageablauf Vitocom 100 montieren Montageort Der Montageort muss folgende Kriterien erfüllen: & Ausreichende Empfangsqualität (mit einem Mobiltelefon und einer SIM-Karte des gleichen Mobiltelefon-Netzbetreibers testen, siehe Seite 37) & Einhalten der max. Leitungslängen (Gesamtlänge aller KM-BUS-Teilnehmer max. 50 m) & Netzstecker der Vitocom frei zugänglich Die Antenne an der günstigsten Stelle befestigen: & Mit dem in die Antenne integriertem Magnet an geeignetem Metall & Mit dem beiliegenden Klebe-Pad auf glattem, sauberem und trockenem Untergrund Montage 9
Montageablauf Vitocom 100 montieren (Fortsetzung) Wandmontage 1. Wandhalter anschrauben. 2. Gehäuse auf Wandhalter schieben. 10
Montageablauf Vitocom 100 montieren (Fortsetzung) 3. Zum Fixieren des Geräts alle 4 Laschen hochbiegen. SIM-Karte einlegen Gehäusedeckel abnehmen! Achtung Beim Einlegen der SIM-Karte mit angelegter Netzspannung kann das Gerät oder die SIM- Karte beschädigt werden. Netzstecker ziehen vor dem Einlegen der SIM-Karte. Montage 11
Montageablauf SIM-Karte einlegen (Fortsetzung) 1. Metallschieber am SIM-Kartenhalter in Richtung Scharnier ( OPEN ) schieben und damit entriegeln. 2. SIM-Kartenhalter nach oben klappen. 4. SIM-Kartenhalter nach unten klappen. 5. Metallschieber am SIM-Kartenhalter in Richtung Öffnung ( LOCK ) schieben und damit verriegeln. 3. SIM-Karte mit den Kontakten nach unten in den Halter schieben. 12
Montageablauf SIM-Karte einlegen (Fortsetzung) 6. Prüfen der Funktion: & Die Vitocom 100 mit Netzspannung versorgen. & Alle 3 LEDs leuchten dauerhaft (LED-Blinkmuster siehe Seite 38). Übersicht der elektrischen Anschlüsse Obere Leiterplatten-Ebene Montage A KM-BUS-Leitung B Antennen-Leitung C Leitungseinführung für digitalen Eingang 230 V~ (für zusätzliches Gerät) D Netzanschluss 230 V/50 Hz 13
Montageablauf Übersicht der elektrischen Anschlüsse (Fortsetzung) E 3 Befestigungs-Clips F LED-grün G LED-gelb H LED-rot K Taster L PIN-Code-Drehschalter M SIM-Karten-Halter N Steckverbindung zur unteren Leiterplatte O KM-BUS Anschlußklemme P GSM-Modem R Aussparung für Zugentlastung an digitalem Eingang mit Perforation Obere Leiterplatte abheben Nur für das Anschließen eines zusätzlichen Geräts am digitalen Eingang und für den Zugang zum Netzanschluss die obere Leiterplatte abheben. Hinweis Die Anschlussklemmen für den digitalen Eingang befinden sich im Anschlussraum des Gehäuses auf der unteren Leiterplatte.! Achtung Bei Arbeiten im Anschlussraum mit angelegter Netzspannung kann es zu einem Stromschlag kommen oder das Gerät kann beschädigt werden. Netzstecker ziehen vor dem Abheben der oberen Leiterplatte. 1. Alle 3 Befestigungs-Clips vorsichtig mit einer Zange zusammendrücken. 2. Leiterplatte abheben. 14
Montageablauf Übersicht der elektrischen Anschlüsse (Fortsetzung) Untere Anschluss-Ebene A KM-Bus-Leitung B Antennen-Leitung C Leitungseinführung für digitalen Eingang 230 V~ (für zusätzliches Gerät) D Netzanschluss 230 V/50 Hz E 3 Befestigungs-Clips für obere Leiterplatte F Netzanschluss-Klemme mit Zugentlastung G Digitaler Eingang 230 V~, Anschluss-Klemme mit Zugentlastung H Trafo K Steckverbindung zur oberen Leiterplatte L KM-BUS Anschluss-Klemme Montage Bauseitiger Anschluss Um ein zusätzliches Gerät am digitalen Eingang C im Anschlußraum anzuschließen, muß die obere Leiterplatte abgenommen sein (siehe Seite 14). 15
Montageablauf Übersicht der elektrischen Anschlüsse (Fortsetzung)! Achtung Bei Arbeiten im Anschlussraum mit angelegter Netzspannung kann es zu einem Stromschlag kommen oder das Gerät kann beschädigt werden. Netzstecker muss gezogen sein. 1. Für das Zugentlastungsoberteil (im Beipack enthalten) an der herausgenommenen oberen Leiterplatte die Aussparung R entlang der Perforation (siehe Zeichnung Seite 13) vorsichtig herausbrechen. 2. Leitungsdurchführung abziehen. 3. Kunststoffkappe der Leitungsdurchführung am äußeren Ende aufschneiden und Leitung durchschieben. 4. Leitung des zusätzlichen Geräts an der Anschluss-Klemme des digitalen Eingangs anschließen. 5. Leitungsdurchführung aufstecken und Zugentlastungsoberteil (Beipack) aufschrauben. Vitocom 100 anschließen Anschluss an folgende Regelungen: Regelung Typ Vitotronic 150 KB1 KB2 Vitotronic 200 KW1 KW2 KW4 KW5 Vitotronic 300 KW3 16
Montageablauf Vitocom 100 anschließen (Fortsetzung) Hinweis Bei mehreren KM-BUS-Teilnehmern (z.b. Fernbedienung) KM-BUS-Verteiler (Best.-Nr. 7415 028, Zubehör) verwenden. A Vitocom 100 B KM-BUS-Verteiler (falls erforderlich) C KM-BUS-Leitung, Lieferumfang (Summer aller Leitungslängen der KM-Bus Teilnehmer max. 50 m) D Vitotronic 150, 200 oder 300 E Stecker avg an der Vitotronic 150, 200 oder 300 F Anschlussklemmen 145 an der Vitocom 100 Montage 17
Montageablauf Vitocom 100 anschließen (Fortsetzung) Anschluss an Regelung folgender Wandgeräte: Anschluss an Wandgerät Typ Vitodens 200 WB2A Vitodens 300 WB3A WB3B Vitodens 333 WS3A WS3B Vitodens 343 WS4A Vitopend 100 WHEA (Export) Vitopend 200 WH2A Vitoplus 300 VP3A A Vitocom 100 B KM-BUS-Leitung, Lieferumfang (Summer aller Leitungslängen der KM-Bus Teilnehmer max. 50 m) 18
Montageablauf Vitocom 100 anschließen (Fortsetzung) C Wandgerät D Klemme X3 am Wandgerät E Anschlussklemmen 145 an der Vitocom 100 Zusätzliche Signale aufschalten Digitaler Eingang! Achtung Damit kein Kurzschluss oder eine Beschädigung der Vitocom 100 erfolgt: Phasengleichheit mit L1 des Netzanschlusses der Vitocom beachten. Montage 19
Montageablauf Zusätzliche Signale aufschalten (Fortsetzung) Anschlussbeispiele für zusätzliches Gerät & Über den digitalen Eingang können bauseitige Störmeldungen als Spannungssignale von 230 V~ aufgeschaltet werden. & Das Eingangssignal wird von der Vitocom 100 überwacht und die Störung per SMS gemeldet. & Der Text der SMS-Meldung kann individuell vorgegeben werden. & Befehl: DITEXT (siehe Seite 33). A Anschlussraum (untere Leiterplatte) Vitocom 100 B Netzanschluss 230 V/50 Hz C Digitaler Eingang D Meldesignal 230 V~ Spannung E Meldesignal potentialfreier Kontakt F Meldesignal über Hilfsschütz 20
Montageablauf Netzanschluss Richtlinien Vorschriften Netzanschluss und Schutzmaßnahmen (z.b. FI-Schaltung) sind gemäß IEC 364, den Anschlussbedingungen des örtlichen Energieversorgerunternehmens und den VDE-Vorschriften auszuführen. Die Zuleitung der Regelung oder Vitocom 100 darf mit max. 16 A abgesichert sein. Anforderungen an den Hauptschalter (falls erforderlich) Bei Feuerungsanlagen gemäß DIN VDE 0116 muss der bauseits installierte Hauptschalter die Anforderungen der DIN VDE 0116 Abschnitt 6 erfüllen. Der Hauptschalter muss außerhalb des Aufstellraums angebracht werden und gleichzeitig alle nicht geerdeten Leiter mit min. 3 mm Kontaktöffnungsweite trennen. Montage Empfohlene Netzanschlussleitung 2-adrige Leitung am Gerät L1 braun N1 blau Hinweis Prüfen, ob die Zuleitung zur Vitocom 100 mit max. 16 A abgesichert ist. Anschluss über den Hauptschalter Beim Ausschalten der Heizungsanlage durch den Hauptschalter wird auch die Vitocom 100 ausgeschaltet. Es werden keine bauseitigen Störungen mehr gemeldet. Auch die Fernwirkung auf die Betriebsart ist nicht mehr möglich. Dieses ist die übliche Anwendung. 21
Montageablauf Netzanschluss (Fortsetzung) A Netzanschluss 230 V/50Hz B Sicherung (max. 16 A) C Schukosteckdose (bauseits) D Netzanschluss der Regelung E Anschlusskasten (bauseits) F Hauptschalter, 2-polig, bauseits (falls vorhanden) G Vitocom 100 Anschluss unabhängig vom Hauptschalter Beim Ausschalten der Heizungsanlage durch den Hauptschalter bleibt die Vitocom 100 in Betrieb. Bauseitige Störungen werden weiterhin gemeldet. Hinweis Ein Ausfall oder Ausschalten der Regelung (z.b. beim Betanken der Heizungsanlage) wird als Fehler gemeldet. Falls der Netzstecker gezogen wird, erfolgt Meldung Notbetrieb-Ausfall Datenkommunikation. A Netzanschluss 230 V/50 Hz B Sicherung (max. 16 A) C Schukosteckdose (bauseits) D Netzanschluss der Regelung E Anschlusskasten (bauseits) F Hauptschalter, 2-polig, bauseits (falls vorhanden) G Vitocom 100 22
Inbetriebnahme Voraussetzungen Für die Inbetriebnahme der Vitocom 100 müssen wenige Daten eingegeben werden. Dieses erfolgt in den folgenden Abschnitten: & PIN-Code & Inbetriebnahme-SMS mit Zugangscode und Sprachauswahl & Aktuelles Datum und Ablaufdatum der SIM-Karte (Vertrag und prepaid) & Guthaben der SIM-Karte und Kosten einer SMS für die Guthabenüberwachung der prepaid-sim-karte Hinweis Die Vitocom 100 wird ausschließlich über SMS-Meldungen mit einem Mobiltelefon in Betrieb genommen. Service 23
Inbetriebnahme PIN-Code Eingabe des PIN-Codes mit Drehschalter und Taster 24
Inbetriebnahme PIN-Code (Fortsetzung) Hinweis Falls nicht innerhalb von 30 Sekunden eine Eingabe erfolgt oder nicht alle 4 Ziffern eingegeben wurden, wird der folgende Einstellvorgang abgebrochen. 1. Deckel des Gehäuses öffnen. 2. Eingabe einleiten durch ein 5 Sekunden langes Drücken des Tasters B. & Nur die rote LED F leuchtet, das Gerät befindet sich im Modus Eingabe. 3. Mit dem Drehschalter C die erste Ziffer des PIN-Codes einstellen und mit kurzem Drücken auf den Taster B bestätigen. & Die rote LED F erlischt für einen kurzen Moment. 4. Wiederholen des letzten Vorgangs für jede Ziffer des PIN-Codes. & Nach Eingabe der 4. und letzten Ziffer blinkt die rote LED F dreimal und bleibt ausgeschaltet. Einwahl ins GSM-Mobiltelefonnetz Nach der Eingabe des 4-stelligen PIN-Codes führt die Vitocom 100 selbständig ein Reset durch. Dabei wird die SIM-Karte gelesen und die Einwahl ins GSM-Mobiltelefonnetz durchgeführt. Eine erfolgreiche Einwahl wird angezeigt durch das Leuchten oder Blinken der roten LED F mit der Anzeige der Feldstärke (siehe Seite 37). Eingaben per SMS Service Alle Eingaben, ausgenommen der PIN-Code, werden als Textbefehle per SMS von einem Mobiltelefon an die Vitocom 100 gesendet. Zugangscode Zusätzlich zu dem PIN-Code der SIM-Karte in der Vitocom 100 ist das Gerät durch einen Zugangscode gegen Missbrauch gesichert. 25
Inbetriebnahme Eingaben per SMS (Fortsetzung) Der Zugangscode besitzt folgende Eigenschaften: & Er gehört unabhängig von der verwendeten SIM-Karte zur Vitocom 100. & Im Auslieferungszustand ist der 4- stellige Zugangscode auf 1111 voreingestellt. & Er kann per SMS mit dem Befehl CODE (siehe Seite 28 und 34) verändert werden. & Veränderten Zugangscode unbedingt abstimmen mit MOBNR1 und MOBNR2. & Der Zugangscode muß eingeben werden zu Beginn jeder SMS-Nachricht an die Vitocom 100. Inbetriebnahme-SMS Um die Vitocom 100 in Betrieb zu nehmen, ist das Senden einer ersten SMS erforderlich. In dieser Inbetriebnahme-SMS wird die Mobiltelefonnummer für eingehende Fehlermeldungen festgelegt. Dazu wird die Mobiltelefonnummer des Absenders der Inbetriebnahme- SMS gespeichert. Zusätzlich muss die gewünschte Sprache festgelegt werden (siehe Seite 29). An die Rufnummer der Vitocom 100 wird folgender Text geschickt: Inbetriebnahme-SMS in Deutscher Sprache (de): 1111 de Hinweis Ein Leerzeichen ist immer erforderlich zwischen dem Zugangscode und einem Befehl. Antwort-SMS Als Antwort erhält der Anwender umgehend zwei Antwort-SMS. In beiden SMS sind alle Anwender-Befehle aufgelistet. Im Text ist bereits die Mobiltelefonnummer des Absenders unter MOBNR1 eingetragen. 1. Antwort-SMS: 1111 CODE SPRACHE INFO MOBNR1 017... MOBNR2 BAHKx x=1...3 1. Antwort-SMS: 1111 VWERT SMSWERT AKTDAT ENDDAT DITEXT 26
Inbetriebnahme Eingaben per SMS (Fortsetzung) Hinweis Falls die Inbetriebnahme-SMS mit dem Mobiltelefon des Heizungsfachmanns gesendet wird, unbedingt nach Ende aller Eingaben die Nummer des Anwenders unter MOBNR1 eingeben. Antwort-SMS werden von der Vitocom immer an beide eingegebenen Mobiltelefonnummern (falls eingegeben) gesendet. Empfehlung Für die zweite Mobiltelefonnummer MOBNR2 wird empfohlen, die Notruf-Nummer eines Heizungsfachoder Servicebetriebes einzugeben. Dieser sollte den Auftrag der Wartung der Heizungsanlage haben. Alternativ kann die Nummer eines Hausmeisters oder einer anderen Person eingeben werden, die mit einer Stör- oder Fehlermeldung erreicht werden kann. Unbedingt unter beiden Empfängern MOBNR1 und MOBNR2 abstimmen, wie der Zugangscode lautet. Es ist nicht zwingend erforderlich, die zweite Nummer einzugeben. SMS-Vorlagen Für das Ein- und Ausschalten der Heizungsanlage per SMS zwei vorher im Mobiltelefon erstellte SMS-Vorlagen verwenden. So können entsprechende SMS-Befehle unterwegs ohne Bedienungsanleitung schnell und jederzeit gesendet werden. Das gilt auch für alle weiteren Befehle. Hinweis Mindestens eine SMS-Vorlage im Mobiltelefon erstellen, damit der Zugangscode gespeichert ist und darauf zurückgegriffen werden kann, falls er vergessen wurde. Bei Ändern des Zugangscodes (siehe Seite 28) unbedingt die SMS-Vorlagen mit neuem Zugangscode ändern und mit MOBNR1 und MOBNR2 abstimmen. Beispiel: Einstellen der Betriebsart 5 für den Heizkreis 1: Heizen und Warmwasser ausschalten (mit Frostschutzüberwachung) SMS-Vorlagetext vom Anwender: 1111 bahk1 5 Alle weiteren Eingaben folgen nach der anschließenden Liste der SMS- Befehle. Service 27
Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel Der Anwender kann per SMS verschiedene Befehle und Abfragen an die Vitocom 100 senden. & Der Zugangscode muss immer zu Beginn des SMS-Textes stehen. & Ein Leerzeichen ist immer erforderlich zwischen dem Zugangscode und einem Befehl. & Die Länge der SMS ist auf 70 Zeichen begrenzt. Falls die Eingabe länger ist, wird der Text nach dem letzten zulässigen Zeichen abgeschnitten. & Es dürfen ausschließlich festgelegte Schlüsselwörter verwendet werden. & Groß- und Kleinschreibung sind möglich. & Eine Antwort-SMS der Vitocom 100 beginnt immer mit dem Zugangscode. & Die Angabe des Datums ist möglich in folgenden Formaten: T.M.JJJJ oder TT.MM.JJJJ Tag (T) und Monat (M) 1- oder 2- stellig TT.MM.JJ oder TT.MM.JJJJ Jahr (J) 2- oder 4-stellig SMS-Befehl CODE Bedeutung Der Zugangscode verhindert den Missbrauch und gehört unabhängig von der verwendeten SIM-Karte zur Vitocom 100. Im Auslieferungszustand ist der 4-stellige Zugangscode auf 1111 voreingestellt. Der Zugangscode muss eingegeben werden zu Beginn jeder SMS-Nachricht an die Vitocom 100. Der Code besteht aus den Ziffern 1 9. Falls mehr als 4 Ziffern angegeben werden, wird die Ziffernfolge nach der 4. Stelle abgebrochen und akzeptiert. Beispiel: Ändern des Zugangscodes von 1111 auf z.b. 1234 (Unbedingt die SMS-Vorlagen mit neuem Zugangscode ändern und abstimmen mit MOBNR1 und MOBNR2.) SMS vom Anwender: 1111 code 1234 Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1234 CODE 1234 ok 28
Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl SPRACHE Bedeutung Festlegen der Sprache für SMS-Texte. Mögliche Sprachvarianten: de deutsch fr französisch en englisch es spanisch it italienisch pl polnisch hu ungarisch ru russisch Beispiel: Einstellen der Sprache auf Deutsch SMS vom Anwender: 1111 sprache de Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1111 SPRACHE de ok SMS-Befehl INFO Bedeutung Information zur Heizungsanlage: Vorsicht vor Eingabe von Begriffen, die Befehle auslösen. Diese führen zum Abbruch. Max. 30 Zeichen eingeben, danach wird der Text abgeschnitten. Beispiel: Individuelle Eingabe (z.b. Name des Anlagenbetreibers, Standort der Anlage) SMS-Befehl MOBNR1 SMS vom Anwender: 1111 info Heizungsanlage Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1111 INFO Heizungsanlage ok Bedeutung Mobiltelefonnummer 1 abfragen oder ändern: Max. 70 Zeichen eingeben. Die Antwort-SMS wird an die bisherige sowie an die neue Mobiltelefonnummer geschickt. Service 29
Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl MOBNR2 Bedeutung Mobiltelefonnummer 2 abfragen oder ändern: Max. 70 Zeichen eingeben. Die Antwort-SMS wird an die bisherige sowie an die neue Mobiltelefonnummer geschickt. & Die Eingabe der 2. Mobiltelefonnummer ist nicht zwingend erforderlich. & Unbedingt unter beiden Empfängern abstimmen, wie der Zugangscode lautet. Beispiel: Eingabe von 2 zu benachrichtigenden Mobiltelefonnummern (Gilt für beide Nummern MOBNR1 und MOBNR2.) SMS vom Anwender: 1111 mobnr1 01791234567 Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1111 MOBNR1 01791234567 ok SMS-Befehl Bedeutung (Regelung für witterungsgeführten Betrieb) BAHKx Betriebsart für Heizkreis (x = 1, 2 oder 3): Zugehörige Befehle (angehängt mit einem Leerzeichen): 0 nur Warmwasser (mit Frostschutzüberwachung) 1 Betrieb mit reduzierter Raumtemperatur ohne Warmwasser 2 Betrieb mit normaler Raumtemperatur und Warmwasser 3 bis 4 Betrieb mit normaler Raumtemperatur und Warmwasser (gemäß eingestelltem Zeitprogramm) 5 Abschaltbetrieb (Heizen und Warmwasser ausgeschaltet, mit Frostschutzüberwachung) Hinweis Regelung für angehobenen Betrieb: Das Schalten der Betriebsart der Heizungsanlage über einen optional angeschlossenenen Uhrenthermostat hat Vorrang. 30
Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl Bedeutung (Regelung für angehobenen Betrieb) BAHKx Betriebsart für Heizkreis x = 1, 2 oder 3: Zugehörige Befehle (angehängt mit einem Leerzeichen): 0 nur Warmwasser (mit Frostschutzüberwachung) 1 bis 4 Betrieb mit normaler Raumtemperatur und Warmwasser 5 Abschaltbetrieb (Heizen und Warmwasser ausgeschaltet, mit Frostschutzüberwachung) Beispiel: Einstellen der Betriebsart 5 für den Heizkreis 1 SMS vom Anwender: 1111 bahk1 5 Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1111 BAHK1 Abschaltbetrieb ok SMS-Befehl VWERT Bedeutung Betrag, mit dem die SIM-Karte aufgeladen wurde. & Angabe als Zahl mit Dezimalstellen ohne Einheit. & Komma oder Punkt als Trennzeichen eingeben. (Nur für prepaid-sim-karte. Nicht erforderlich für die zugehörige SIM-Karte mit Vertrag.) Beispiel: Eingeben eines Guthabens von 25,00 Euro der SIM-Karte (prepaid) Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1111 VWERT 25,00 ok SMS vom Anwender: 1111 vwert 25,00 Service SMS-Befehl SMSWERT Bedeutung Preis für den Versand einer SMS: & Angabe als Zahl mit Dezimalstellen ohne Einheit. & Komma oder Punkt als Trennzeichen eingeben. Beispiel: Eingeben der Kosten von 19 Cent für eine SMS SMS vom Anwender: 1111 smswert 0,19 31
Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1111 SMSWERT 0,19 ok SMS-Befehl AKTDAT ENDDAT Bedeutung Aktuelles Datum abfragen oder ändern. End-Datum oder Ablauf der Gültigkeit von SIM-Karte (prepaid und Vertrag) Hinweis Die Eingabe des Datums AKTDAT und ENDDAT ist nur erforderlich bei einer prepaid-sim-karte zum Überwachen des Guthabens. Bei einer SIM-Karte mit Vertrag ist diese Eingabe nicht erforderlich. Um die Information über einen Stromausfall zu erhalten, muss allerdings AKT- DAT und ENDDAT fiktiv eingeben werden. Die Angabe des Datums ist möglich in folgenden Formaten: & T.M.JJJJ oder TT.MM.JJJJ & Tag (T) und Monat (M) 1- oder 2- stellig & TT.MM.JJ oder TT.MM.JJJJ & Jahr (J) 2- oder 4-stellig Beispiel 1: Eingeben des Datums (gilt für beide Datumsangaben AKT- DAT und ENDDAT ) SMS vom Anwender: 1111 AKTDAT 11.03.2006 Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1111 AKTDAT 11.03.2006 ok Beispiel 2: & Es wurde nur ENDDAT eingegeben. oder & AKTDAT wurde durch einen Stromausfall gelöscht und die Stromversorgung ist anschließend wieder vorhanden. Die Vitocom 100 sendet folgende Warn-SMS an MOBNR1 und MOBNR2 : Warn-SMS als Aufforderung: 1111 AKTDAT bitte unbedingt eingeben Beispiel 3: Es wurde ein aktuelles Datum AKT- DAT eingegeben, dass zeitlich hinter dem Enddatum ENDDAT liegt. Die Vitocom 100 sendet folgende Warn-SMS an MOBNR1 und MOBNR2 : Warn-SMS als Fehlermeldung: 1111 ENDDAT 10.01.2007 ERROR AKTDAT 11.01.2007 ERROR 32
Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) SMS-Befehl DITEXT Bedeutung Meldungstext für den digitalen Eingang (zusätzliches Gerät). Vorsicht vor Eingabe von Begriffen, die Befehle auslösen. Diese führen zum Abbruch. Max. 30 Zeichen eingeben, danach wird der Text abgeschnitten. Beispiel: Individuelle Eingabe von Meldetext für zusätzliches Gerät (Beispiel für das Überwachen des Ölstands.) SMS vom Anwender: 1111 ditext Ölstand niedrig Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1111 DITEXT Ölstand niedrig ok SMS-Befehl Bedeutung RESET 0 Neustart der Vitocom 100. Kein Löschen von eingegebenen Parametern. RESET 1 Zurücksetzen aller Einstellungen auf Stand bei Auslieferung, ausgenommen PIN-Code. Erneute Inbetriebnahme-SMS erforderlich. RESET 2 Zurücksetzen aller Einstellungen auf Stand bei Auslieferung. Erneute komplette Inbetriebnahme erforderlich. Beispiel: Löschen aller bisherigen Eingaben, ausgenommen des PIN-Codes der SIM-Karte SMS vom Anwender: 1111 RESET 1 Anschließend muss eine erneute Inbetriebnahme-SMS an die Vitocom 100 geschickt werden (siehe Seite 26). Service 33
Konfiguration SMS-Befehle mit Beispiel (Fortsetzung) Abfragemöglichkeiten Folgende Befehle mit angehängtem Fragezeichen ohne Leerzeichen fragen die aktuelle Einstellung ab: SPRACHE? SMSWERT? INFO? AKTDAT? MOBNR1? ENDDAT? MOBNR2? DITEXT? VWERT? Beispiel: Abfrage der aktuellen Einstellung von INFO SMS vom Anwender: 1111 info? Antwort-SMS (Quittierung) von der Vitocom 100: 1111 INFO Heizungsanlage Besondere Hinweise zum Versenden von SMS Außer den zuvor genannten Befehlen gibt es weitere Hinweise und Möglichkeiten zum Versenden von SMS. & Jede in der Vitocom 100 eingegangene SMS wird mit einer Antwort- SMS quittiert (Bestätigung oder Fehlermeldung). OK (Bestätigung) ERROR (Fehlermeldung) & Die Antwort-SMS (Quittierung) wird von der Vitocom 100 immer an beide Mobilfunknummern MOBNR1 und MOBNR2 (falls eingegeben) gesendet. & Mehrere Befehle an die Vitocom 100 können in einer SMS zusammengefasst werden, ausgenommen die RESET -Befehle. & Falls der Umfang der Antwort-SMS größer als 70 Zeichen ist, wird der Antwort-Text in mehreren Antwort- SMS gesendet. Weiterhin gilt: & Ein Leerzeichen ist immer erforderlich zwischen dem Zugangscode und einem oder mehreren Befehlen. & Der Zugangscode muss immer zu Beginn des SMS-Textes stehen. & Die Eingabe ist auf 70 Zeichen (30 Zeichen bei den Befehlen DITEXT und INFO ) pro SMS begrenzt. Beispiel: 3 Befehle zusammengefasst in einer SMS 1. Ändern des Zugangscodes & & akzeptiert 2. Ändern der Mobiltelefonnummer 2 & & akzeptiert 3. Ändern der Betriebsart (0 = nur Warmwasser) von Heizkreis 4 & & Fehler & & (nur 3 Heizkreise zugelassen) 34
Besondere Hinweise zum Versenden von SMS (Fortsetzung) Konfiguration SMS vom Anwender: 1111 CODE 2345 MOBNR2 017198765432 BAHK4 0 Antwort-SMS als Bestätigung und Fehlermeldung: 2345 CODE 2345 OK MOBNR2 017198765432 OK BAHK4 0 ERROR Service 35
Guthabenüberwachung Gültigkeit der SIM-Karte Die Überwachung der Gültigkeit der SIM-Karte in der Vitocom 100 dient als Sicherheit. Vor Ablauf der Gültigkeit werden Warn-SMS verschickt. Vorangestellt wird der Zugangscode und der INFO -Text (falls eingegeben). Laufzeit der SIM-Karte (Vertrag) Falls die Gültigkeitsdauer den vorgegebenen Zeitraum unterschreitet, sendet die Vitocom 100 eine Warn- SMS an beide Mobiltelefonnummern MOBNR1 und MOBNR2 (falls eingegeben). Diese Meldung wird gesendet bei noch folgender Gültigkeitsdauer: & noch 60 Tage & noch 30 Tage & noch 10 Tage Beispiel: Warn-SMS: 1111 Laufzeit nur noch 30 Tage Guthaben der SIM-Karte (prepaid) Falls das Guthaben den vorgegebenen Betrag unterschreitet, sendet die Vitocom 100 eine Warn-SMS an beide Mobiltelefonnummern MOBNR1 und MOBNR2 (falls eingegeben). Diese Meldung wird gesendet bei Restguthaben für die folgende Anzahl von zu verschickenden SMS-Meldungen: & noch 30 SMS & noch 20 SMS & noch 10 SMS Beispiel: Warn-SMS: 1111 Guthaben für nur noch 30 SMS 36
LED-Anzeigen Anzeigefunktionen über LEDs Die Vitocom 100 besitzt 3 LEDs mit folgenden Anzeigefunktionen: LED rot Feldstärke-Anzeige LED gelb Verbindungsaufbau-Anzeige / SMS-Versand gestartet LED grün Verbindungs-Anzeige / SMS-Versand abgeschlossen Anzeige der Feldstärke (Empfangsqualität) Anzeige der Feldstärke (Empfangsqualität) durch die rote LED: Feldstärke sehr gut gut befriedigend genügend unzureichend nicht eingewählt Blink-Intervall rote LED dauernd ein 1,5 s ein 0,5 s aus 1 s ein 1 s aus 0,5 s ein 1,5 s aus dauernd aus dauernd aus SMS-Versand anzeigen Service Funktion der Vitocom 100 Versand einer SMS vorbereiten Versand der SMS erfolgt Erfolgreich abgeschlossener Versand der SMS LED-Anzeige Gelbe LED (Verbindungsaufbau) leuchtet Grüne LED (stehende Verbindung) leuchtet zusätzlich Ausschalten beider LEDs nach ca. 5 s 37
Störungsbehebung Bedeutung der LED-Blinkmuster Verhalten des Geräts Nach Anschluss der Netzspannung leuchten alle 3 LEDs Gelbe LED blinkt im 0,5 s-takt Gelbe LED leuchtet dauerhaft Bedeutung / Störungsursache Gerät noch nicht in Betrieb genommen und dafür bereit SIM-Karte nicht erkannt Keine Einwahl ins GSM- Mobiltelefonnetz innerhalb von 2 min möglich Maßnahme & SIM-Karte einlegen & PIN-Code eingeben & PIN-Code erneut eingeben & SIM-Karte im Mobiltelefon prüfen & Position der Antenne prüfen & Reset auslösen durch kurzes Drücken des Tasters mit erneutem Einwahlversuch Störmeldungen Störmeldungen der Vitocom 100, Typ GSM: Code Störung Meldetext D1 Digitaler Eingang Digital Eingang (DE1): 230V <EE- Text> (oder eingegebener Text des Betreibers) FB Unterbrechung KM-BUS Notbetrieb-Störung Datenkommunikation Hinweis Störmeldungen der Heizungsanlage werden im Display der Vitotronic dargestellt durch einen Störmeldetext und einen Störmeldecode. Der von der Vitocom 100 gesendete SMS-Meldetext stellt die Störmeldung in ähnlicher Weise mit den folgenden Elementen dar: & Betriebszustand der Anlage nach Auftreten der Störung & (z.b. Notbetrieb ) & Ursache der Störung & (z.b. Außentemperatursensor ) & Anzeige des Störmeldecodes für die genaue Störungsursache durch die beiden letzten Zeichen im Meldetext & (z.b. 10 ) 38
Störungsbehebung Störmeldungen (Fortsetzung) Die Störmelde-SMS wird an beide Mobilfunknummern MOBNR1 und MOBNR2 (falls angegeben) gesendet. Beispiel einer Störmeldung der Vitotronic: Code Störung Meldungstext 10 Fehler Außentemperatursensor Notbetrieb-Außentemp 10 Vollständige Liste der Störmeldungen siehe Montage-/Serviceanleitung der jeweiligen Reglung. Service 39
Technische Daten Technische Daten Nennspannung 230 V Nennfrequenz 50 Hz Leistungsaufnahme 4 W Schutzklasse II Schutzart IP 41 gemäß EN 60529, durch Aufbau/ Einbau zu gewährleisten Wirkungsweise Typ 1 B gemäß EN 60730-1 Zul. Umgebungstemperatur & bei Betrieb 0 bis +55 C Verwendung in Wohn- und Heizungsräumen (normale Umgebungsbedingungen) & bei Lagerung und Transport 20 bis +85 C 40
Bescheinigungen Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Vitocom 100, Typ GSM mit den folgenden Normen übereinstimmt: EN 50 090-2 2 EN 55 024 EN 50 165-1 EN 61 000 EN 55 022 Gemäß den Bestimmungen folgender Richtlinien wird dieses Produkt mit _ gekennzeichnet: 89/336/EWG Allendorf, den 01. Juni 2006 Viessmann Werke GmbH&Co KG ppa. Manfred Sommer 41
42
43
Gedruckt auf umweltfreundlichem, chlorfrei gebleichtem Papier Gültigkeitshinweis Produktinformation/Gültigkeitshinweis Gilt für folgendes Gerät: Vitocom 100, Typ GSM Best.-Nr. 7198 588 44 Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf Telefon:06452 70-0 Telefax:06452 70-2780 www.viessmann.de Technische Änderungen vorbehalten!