Medorfenster...aus Medorf - für Medorf Informationen des Wirtschafts- u. Verkehrsverein Medorf e.v. Ausgabe Nr. 31 Jui - September 2015
Medorf Spreetstraße 4 Itzehoe Kirchenstraße 17 Büsum Aeestraße 25 Brunsbütte Koogstraße 45 info@senioren-residenz-dethefsen.de Veranstatungen in der Seniorenresidenz Dethefsen Samstag, 11. Jui ab 14.30 Uhr Sommerfest und Tag der offenen Tür Musik mit Herrn Wiesener Festprogramm siehe Seite 43 Montag, 3. August um 15.30 Uhr Andacht mit Abendmah mit Herrn Pastor Pohmann Dienstag, 18. August ab 10.05 bis 10.15 Uhr Fahrbücherei Auseihtag/Parkpatz Dienstag, 8. September ab 10.05 bis 10.15 Uhr Fahrbücherei Auseihtag/Parkpatz Mittwoch, 23. September um 15.00 Uhr Musikunterhatung Frau Hammerich spiet auf dem Akkordeon Voksieder zu jeder Jahreszeit Dienstag, 29. September ab 10.05 bis 10.15 Uhr Fahrbücherei Auseihtag/Parkpatz Je nach Wetterage fahren wir mit unserem hauseigenen Bus zu externen Veranstatungen. 2 y Medorfenster
Der kurzer Bick ins Sie haten das neue Medorfenster des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Medorf in Händen, weches mit spannenden Informationen aus der Region vierma im Jahr erscheint. Das Medorfenster hat seine Aufage auf 43.000 jährich erhöht und bringt die viefätigen interessanten Informationen in Medorf und Umgebung durch einen Verteierservice von Haus zu Haus. Das Heft mit seinem gewachsenen Umfang von über 50 Seiten wird nun auch in St. Michaeisdonn und Burg verteit. Zwei bis drei Tage nach der Verteiung iegen sie auch in den Geschäften, in der Tourist- Information am Nordermarkt 10 und an öffentichen Orten aus, so dass jeder Interessierte im Heft schmökern kann. Wenn Sie es vermissen, sind wir dankbar für einen Hinweis an U.W.Werbung. Wussten Sie übrigens, wo der Mittepunkt Dithmarschens iegt? Sie erfahren es auf Seite 27. Was noch aes vor den Kohtagen geboten wird: Sportich Interessierte soten die Veranstatung Team Triathon am 11. Jui ab 14 Uhr im Freibad nicht verpassen. Am 28. August ädt die KBA zum Aktionstag ein. Wenn Schüer die Sommerferien zum Wiederhoen nutzen woen, bietet die Schüerhife Ferienkurse an. Wer gern wandert und dabei Dithmarschen und Medorf näher kennenernen wi, erhät Tipps auf den Seiten 20 und 21, macht eine Stadtführung mit oder besorgt sich den passenden Fyer und erkundet die Stadt auf eigene Faust. Ae Veranstatungen sind zusammengefasst im Veranstatungskaender ab Seite 41. Vie Spaß mit dem neuen Heft. Medorfenster 4 10...aus Medorf - für Medorf 2015 Impressum Aufage: 43.000 Exempare bei 4 Ausgaben Herausgeber: U.W.-Werbung Wirtschafts- und Verkehrsverein Medorf u. Umgebung e.v. Redaktion: Jochen Bufe Teefon (04832) 4051 birkenhofbufe@t-onine.de UW Werbung Anzeigen U.W.-Werbung, 25704 Nindorf & Gestatung Teefon (0 48 32) 97 99 70 u.w.werbung@t-onine.de Druck: Kostenose Verteiung an ae Haushate in Medorf, Womersdorf, Nindorf, Farnewinke, Bargenstedt, Debrück, Krumstedt, Sarzbütte, Epersbütte, Epersbütteerdonn, Bart, Gudendorf, Windbergen, Busenwurth, Epenwöhrden, Nordermedorf und 2 x jährich in St. Michaeisdonn und Burg. Ausage bei aen Geschäften und Inserenten, sowie in den Touristikinformationen. Ae Beiträge und Anzeigengestatungen sind urheberrechtich geschützt. Jede Art der Verviefätigung oder Nachdruck ohne schriftiche Genehmigung des Verages ist untersagt. Ae Angaben ohne Gewähr! Ausgabe Nr. 32 erscheint im Sept. 2015 12 20 seit 1987 über 25 Jahre Privat Büro Kirche Bundeswehr Jobcenter Seniorentarife europaweit Fachgerechter Kavier und Fügetransport Räumungen und Haushatsaufösungen mit Wertverrechnung Anhängervereih: 14 verschiedene Größen 0,5-3,5 t Pane, Koffer, Kipper und Traier Schnäppchenhae 25704 Medorf Rosenstraße 56 An- und Verkauf von Möbe E - Geräten Verkaufsfäche 800 m 2 Medorfenster y 3
Eine Führung durch die kuturhistorische Lassen Sie sich mitnehmen auf eine keine kuturhistorische Reise durch die Domstadt. Der Dom ist eigentich kein Dom und hat auch einen Namen, Johanniskirche, erkärte die Stadtführerin ihrer Gruppe, einem Ehepaar aus Hamburg, einem aus Viingen, einem ponischen Aupairmädchen und deren Medorfer Gastgeber. Die Hamburger waren auf der Durchreise. Nach einem guten Mittagessen hatten sie Lust auf einen angen Spaziergang durch die Stadt. Sie fanden, dass es vieeicht interessant sei und sie die Stadt im Rahmen einer Stadtführung intensiver kennen ernen können. Der Medorfer wote seinem Gast professione seine Stadt zeigen und die Süddeutschen machten Uraub in Husum. Sie hörten von diesen Stadtführungen. Deshab kamen sie zu einem Besuch nach Medorf. Diese Führungen werden von der Tourismusinformation organisiert und regemäßig durchgeführt. Inzwischen gibt es zwöf kompetente Stadtführer, die für Sie verschiedene Stadtrundgänge voer spannender Informationen ausgearbeitet haben. Jeder von Ihnen setzt unterschiediche Schwerpunkte, aber immer werden Sie Medorf im Anschuss mit anderen Augen sehen - und es ieben geernt haben. Bei der kuturhistorischen Stadtführung ernen Sie immer dienstags um 11 Uhr Medorfs Charme kennen. Sie werden bei einem Stadtspaziergang mit der Geschichte und den Geschichten von Medorf im Mitteater bis heute vertraut gemacht. Da darf ein Besuch im berühmten Dom nicht fehen und auch das Burgvierte und die Museumswerkstätten gehören natürich dazu. Eine Führung kostet 3,- für Erwachsene und für Kinder und Jugendiche 2,50 und dauert ca. zwei Stunden. Warum Vaiant Brennwerttechnik? Um zwei Systeme perfekt zu kombinieren. Das perfekte Duo für Energiesparer: Modernste Gas-Brennwerttechnik effizient kombinieren mit Soarenergie zum Kompettsystem für die Zukunft. Wir beraten Sie gerne. Muster GmbH 12345 Musterstadt, Musterstraße 00 www.muster.ch Soartechnik Heizung Sanitärtechnik Kima Erdwärme 25704 Medorf Jungfernstieg 32 Teefon 04832/8112 emai: info@krueger-heizungsbau.de Eektronik HiFi TV Eektro Sat Österstr. 41-43 Fax 91 96 71 28 4 kompetente Beratung 4 individuee Lösungen 4 moderne Technik Österstraße 41-43 25704 Medorf % 0 48 32 / 71 28 0 48 32 / 91 96 info@christiansen-medorf.de www.christiansen-medorf.de standort_werbungaktiv_koop_135x159_cmyk_sw.indd 3 10.04.2013 14:18:33 4 y Medorfenster
Stadt Medorf Natürich werden Stadtführungen auf Anmedung größerer Reisegruppen jederzeit durchgeführt. Der Weg führt vom Tourismusbüro aus zum Dom über den Marktpatz, dann durch die Burg-, Süder-, Rosenstraße zur Stadtbücherei. Weiter geht es zum Rathaus und durch die Gehstraße zur Museumsweberei. Am aten Pastorat führt der Weg vorbei zum Kosterhof und zum Landesmuseum. Das waren so viee interessante Sehenswürdigkeiten, meinte der Hamburger, an den meisten wären wir aeine achtos vorbeigegangen. Dass so eine toe Führung nur drei Euro kostet, freut sich der Schwabe, ist ausgesprochen preiswert. Eine besondere Mögichkeit, die Stadt zu erkunden bietet sich mit der abendich kuinarischen Stadtführung. So schmeckt der Uraub - den Uraubstag mit einer Stadtführung abschießen und im Anschuss die besondere kuinarische Note in einem der toen Restaurants genießen. Verborgenes entdecken heißt es bei einer anderen Stadtführung. Immer wieder spannend ist es, die nicht so offensichtichen Sehenswürdigkeiten zu entdecken und die dazugehörigen Geschichten zu hören. Ein besonderes Highight dabei sind das Uhrenmuseum oder das einmaige Löffearium der Domgodschmiede. Die Stadtführer/innen begeiten sie mit Lust und Liebe durch das schöne Medorf, und verbinden die Vergangenheit mit der Gegenwart. Es gibt an jeder Ecke etwas zu entdecken, den Zinge - und nicht zu vergessen - den Rathausmarkt und die Gehstraßen in neuem Design, mit den individueen Läden und gemütichen Cafés. Für die keineren Gäste gibt es speziee Abenteuer-Stadtführungen. In mitteateriche Kostüme verkeidet, mit Aufgaben versehen, gehen die Kinder mit spannenden Geschichten auf die Suche nach Geheimgängen und Gocken. Für Genussmenschen bietet sich der kuinarische Streifzug: So isst Medorf mit diversen Leckerbissen an. Hier gibt es sechs typische herzhafte und süße Deikatessen zu probieren, gewürzt mit keinen Geschichten rund um die Medorfer Restaurants, Gebäude und Generationen. Ein weiterer Schwerpunkt für eine Stadtführung sind berühmte Medorfer Persönichkeiten, wie Carsten Niebuhr, Heinrich Christian Boie und Ernestine Voß. Ganz neu im Programm Immer wieder freitags geht es auf den Wochenmarkt, gespickt mit spannenden Geschichten und Hintergrundinformationen zu den Marktständen, Gemüsen und Begebenheiten. Im diesem Jahr feiert Medorf seinen 750. Geburtstag. Speziee Angebote dazu und ae Fragen rund um die Stadtführungen beantworten Ihnen gern die Mitarbeiterinnen der Tourismusinformation, Nordermarkt 10, Te.: 04832-97800. Sie beraten Sie gern, weche Art der historischen Einbicke für Sie die Richtige ist und wünschen Ihnen eine angenehme, interessante und schöne Zeit in Medorf. Spreet Woe und mehr Margret Gadermann 04832-1267 % Zingestr. 11 25704 KP Maermeister Knut Poste Medorf Medorf Maereibetrieb Knut Poste Maermeister Amseweg 2, 25704 Medorf Te: 04832-50 31 Fax: 04832-555 031 Mobi: 0171-65 22 98 4 Rufen Sie uns an wir beraten Sie gern über: - Maer- und Tapezierarbeiten - Wärmedämmung ( WDVS ) - Fassadengestatung - Beschriftung - Teppichbodenarbeiten - Bau- Raumtrocknung Medorfenster y 5
Neue Poster für die Bänke im Dom Für das 750-jährige Stadt-Jubiäum 2015 und das zeitgeiche 30-jährige Jubiäum des Dombauvereins haben die Bänke im Dom neue Poster bekommen. Farbich passend aden sie zum Sitzen ein. Die angen Aufagen haben eine rutschfeste Unterseite, die Bezüge haben Reisverschüsse, sodass sie abgezogen und gereinigt werden können. Rund 12.000 Euro hat sich der Dombauverein diese Investition kosten und Jochen Lenz hat die 79 Sitzkissen (das ängste ist 5 m ang) insgesamt 230 m, innerhab von drei Wochen in der eigenen Werkstatt nähen assen. Sein Hauptnäher war dabei Thomas Reimann. Firma Lenz hat eine ausgezeichnete Arbeit geeistet, sagt Mere Fromberg, Vorsitzende des Dombauvereins, und wir vom Vorstand sind froh, dass wir einen Medorfer Betrieb beauftragen konnten. Dabei betonte sie, dass die stattiche Summe durch den Verkauf der neuen Schüsseanhänger, die beiden kommenden Konzerte und durch Spenden aufgebracht werden und nicht zu Lasten der Finanzierungshife für die Restaurierung der Epitaphe geht. Von inks: Mere Fromberg, Ina Brinkmann, Jürgen Winter, Reinhard Pissowotzki, Maurice Niestadt, Jürgen Heim Niemand und Jochen Lenz freuen sich über die neuen Sitzkissen. Der Schüsseanhänger mit Dommotiv, der nicht nur dekorativ ist, sondern auch as Einkaufschip Die Schüsseanhänger genutzt werden kann, ist in einer imitierten Aufage von 1.000 Stück gefertigt worden und ging am 25. Apri, aso zum Start der Jubiäumsfeierichkeiten, in den öffentichen Verkauf. Die ersten beiden Schüsseanhänger erhieten Medorfs höchste Repräsentantinnen, Bürgervorsteherin Heike Ehers und Bürgermeisterin Anke Corneius-Heide. Überreicht wurden sie von der Vorsitzenden des Dombauvereins Mere Fromberg. Jazz und Grifest vom Dombauverein mit den HOT DOCS 18. Jui 2015 ab 19 Uhr Jazz-Abend vom Dombauverein (SHMF-Zet Marktpatz). Es spieen die Hot Docs. Die Band wurde 1985, sozusagen beiäufig, anässich eines Ärztebaes gegründet. Sie bestand zunächst ausschießich aus Medizinern, was den Bandnamen "HOT DOCS" erkärt. Im Laufe der Jahre hat sich die Zusammensetzung der Band verändert. Heute steen die Ärzte gerade noch einen Bruchtei der Bandmitgieder, denn das Ensembe setzt sich überwiegend aus anderen Berufssparten zusammen. Gebieben ist in a den Jahren die Begeisterung für den guten aten Jazz, vom fröh ichen, swingenden Dixieand bis zum ausdrucksvoen Bues. Das Programm der HOT DOCS umfasst vorwiegend die traditioneen Odtime-, Dixieand- und Buesthemen. Die Band orientiert sich dabei nicht nur an dem traditioneen Jazz der 20er Jahre, sondern erfreut ihre vieen Jazzfreunde auch mit bekannten Stücken der Reviva-Ära der 50er und 60er Jahre. Da dürfen natürich neben Stücken wie Bourbon Street AIDA/ TUI Cruises 2016 jetzt buchen Parade, A of me, Basin Street Bues und Dr. Jazz auch popuäre Jazzhits " wie Petite Feur, Dinah und Ice cream in dem umfangreichen Repertoire der HOT DOCS nicht fehen. Die derzeitige Besetzung der HOT DOCS: Hans-Henning Möer, Trompete, Dr. Kaus Vogt, Tenor- und Atsaxophon, Karinette Gustav Hinz, Karinette und Saxophone Hemut Robitzky, Banjo, Gesang Kar-Heinz Bazer, Bass Prof. Dr. Gert Rauck, Bariton - Ukuee, Egon Ott, Schagzeug 30 Jahre Medorfer Dombauverein e.v. Jazz und Grifest im Festzet am Dom mit den HOT DOCS 18. Jui 2015 ab 19.00 Uhr Eintritt 5,00 uro Kartenvorverkauf: Hote Zur Linde, Südermarkt 1, 25704 Medorf 6 y Medorfenster
Stadtjubiäum Das Jubiäumsjahr begann feierich mit einem Festakt in der vobesetzten St. Johanniskirche, dem Medorfer Dom. Schüer der Medorfer Geehrtenschue unter der Leitung von Antonia Haack spieten zur Eröffnung, Moderator Dr. Martin Lätze, Bürgervorsteherin Heike Ehers und Propst Dr. Andreas Crysta begrüßten die Anwesenden, Dr. Jörn Kimant hiet ein Grußwort. Bevor Professor Dr. Oiver Auge, Historiker der CAU Kie seinen Festvortrag Medorfs Geschichte as Fenster zur Zukunft hiet, spiete die Jugendkantorei Medorf unter der Leitung von Kirchenmusikdirektor Pau Nancekievi zwei Stücke mit Orgebegeitung. 150619-ANZEIGE.pdf 1 19.06.15 22:52 Der vobesetzte Dom Weit über 1.000 Besucher assen sich für das Jubiäumsfoto abichten. Nach dem Vortrag von Dr. Robert Habeck Medorf Heimat der Zukunft ockerten Schüer der Medorfer Geehrtenschue die Feierstunde auf. Bürgermeisterin Anke Corneius-Heide sprach über Wachstum für Medorf und eröffnete das Jubiäumsjahr. Den Festakt beendete Pau Nancekievi mit Orgemusik. Auf dem Marktpatz hatten sich inzwischen Medorfer Bürger, Sport- er in ihren Trikots, kostümierte Mitgieder der Theatergruppe, Vertreter der Bürgergide in Frack und Zyinder, Mitgieder der Jugendfeuerwehr, und viee mehr versammet, zu denen sich die Kirchenbesucher geseten, zum großen Jubiäumsfoto unter der Leitung von Stefan Carstensen, der auf der Hebebühne stand und seine Anweisungen gab. Es war ein großer Spaß und man sah nur fröhiche Gesichter und den Nieseregen ignorierte man einfach. 104 Jahre Evers Papier - 750 Jahre Medorf Wenn das kein Grund zum feiern ist! Feiern Sie mit uns! In der Zeit vom 20. Jui bis zum 29. August erhaten Sie gegen Vorage dieser Coupons unsere Feier-Ermäßigungen: Einfach Coupon ausschneiden und an der Kasse voregen. C M Y CM MY CY -20% Rabatt auf einen textien Artike Ihrer Wah 10% Rabatt auf ae Artike der Fa. Wendt & Kühn CMY K ein Radiergummi gratis beim Kauf von Schuartiken ab 10,- eine keine Überraschung beim Kauf von Spiewaren ab 10,- 1 Packung Patronen gratis beim Kauf eines Füers eine Spitzkerze gratis beim Kauf einer Packung Servietten Evers Papier Marktstr. 2 25704 Medorf Te. 04832/8686 Öffnungszeiten Mo- Frei 9-18 Uhr Sa 9-12.30 Uhr Parkpätze vor der Tür Medorfenster y 7
Modenschau bei Hartmann Moden Die Modes von inks: Angea Ehers, Magrit Eggers, Sven Bos, Michaea Kortstock, Torge Möer, Tanja Bos, Patrick Geiser, Susann Peters, Andrea Sachau, Anneke Schüter, Karina Wrage und Maike Anhat Wir haben keine Trennungsängste, schmunzet Jörg Tietböh bei der Begrüßung seiner Gäste. Nehmen Sie am Ende der Vorsteung ruhig was mit. Zweima im Jahr öffnet Hartmann Moden eine Stunde nach Feierabend seine Türen, um modebewussten Damen und Herren die angesagte Bekeidung für das erste bzw. zweite Habjahr bei einer Modenschau der besonderen Art vorzuführen. Mit Begeisterung zeigen die Amateurmodes souverän und sebstbewusst, was kombinierbar und passend in der kommenden Jahreszeit getragen werden kann. Die Freude an der Vorführung springt sofort auch auf das Pubikum über, das interessiert und neugierig die Bekeidungsvorschäge betrachtet. Das wär auch was für mich, denken dabei wahrscheinich viee. Die Modenschau bei Hartmann Moden in Medorf ist inzwischen ein geseschaftiches Ereignis für die modebewussten Damen und Herren in Medorf und Umgebung und as besonderes Mode-Highight seit 2010 nicht mehr wegzudenken. Die Vorführungen der neuen Modetrends sind immer wieder ein großartiger Erfog, wie Geschäftsführer Jörg Tietböh und sein Team freudig zur Kenntnis nehmen. Rund 230 Perso- Medorfer Fachverbender aus der Manufaktur Werk Nindorf Traditionee Kinkeroptik nach Maß vieseitig, authentisch, handgefertigt. www.daw.de DAW SE Werk Nindorf Medorfer Fachverbender 25704 Nindorf 04832/986-0 CAP150084_ANZ_122x86_Medorfer_Fachverbender.indd 1 04.03.15 09:52 8 y Medorfenster
nen sorgen jedes Ma für ein voes Haus und drängen sich zwei Stunden ang um die beiden Laufstege in den Verkaufsräumen des Modegeschäftes. Wir kommen gern zur Modenschau her, verriet ein Ehepaar. Man kann sich die Vorschäge ansehen, was uns gefät können wir in Ruhe probieren und uns dabei professione beraten assen. Auch diese Modenschau war wie die vorangegangen wieder kurzweiig und spritzig, überhaupt nicht angweiig. Ich hoffe, der Veranstater macht damit weiter. Das war die einheige Meinung aer Anwesenden. Die nächste Modenschau findet Ende September / Anfang Oktober statt (der genaue Termin wird im Medorfenster Nr. 32 bekannt gegeben). Geschäftsführer Jörg Tietböh begrüßt seine Gäste Medorfenster y 9
Impressionen der Die diesjährige Medorf Woche war wieder ein besonderes Erebnis für At und Jung. Ob die Kinder mit ihren Seifenkisten die Rampe heruntersausten, wobei der eine oder andere die etzten Meter ins Zie geschoben werden musste, die Kinder sich am Spieenachmittag von Aktion zu Aktion bewegten oder sich beim Grabenstraßenfest die Keinen auf den Spiegeräten tummeten, während sich die Erwachsenen ein frisch gezapftes Bier zum Spießbraten gönnten, es war richtig was os in der Stadt. Die Hähne krähten um die Wette, die Odies maßen sich bei der Westküsten Cassic, die Boßer beim Kampf um die godene Boße, viee Kinder und Erwachsene beteiigten sich am Brückenauf, und die Schützen versuchten, ins Schwarze zu treffen. Kurz, es war sportich für jeden etwas dabei. Führungen an der frischen Luft ockten die Naturfreunde und eine 25 km-tour die Radfahrer. 2015 Kuture wie kuinarisch, musikaisch wie informativ, in aen Bereichen wurden toe Mitmach-Aktionen, Vorführungen und Leckerbissen angeboten und genutzt. Das spektakuärste Ereignis jedoch war ein Heikopter-Rundfug über Medorf und wurde von vieen Bürgern genutzt, um die Stadt einma aus der Vogeperspektive betrachten zu können. Fotos: Jochen Bufe 10 y Medorfenster
Medorfenster y 11
SUMMER OPEN AIR DAS! FESTIVAL DER SOZIALEN ALLIANZ Samstag 11. Jui 18 Uhr 2015 am SH Landwirtschaftsmuseum Medorf Eintritt frei Fette Beats tönen durch die Medorfer Innenstadt am SH Landwirtschaftsmuseum geht das Summer Open Air- DAS! Festiva der Soziaen Aianz in die sechste Runde. In traumhafter Kuisse zwischen atem Dithmarscher Bauernhaus, historischem Rosengarten und knorrigen Apfebäumen feiern hier jedes Jahr 2000 Menschen zusammen- jung und at, mit Behinderung und ohne, Menschen von hier und von fern angereist- einfach so, wei sie Musik ieben. SAMSTAG 11. JULI 18 UHR SAMSTAG 5. JULI 18 UHR Das idyische Geände im Herzen Medorfs bietet für Ae das Besondere: Eine besonders romantische Athmosphäre zwischen Reetdach-Bauernhaus, aten Rosen und Highend-Technik für den Sound. Essen und Trinken vom Feinsten: Dithmarscher Pis, frische Fischbrötchen aus Friedrichskoog, kassisches Festivafood wie Currywurst- Pommes neben Bioand-GaowayBratwürsten, Speziaitäten des Landfrauenprojekts So schmeckt Dithmarschen und erstmaig in Dithmarschen: Vincent Vegans veganer Imbisswagen aus Hamburg. Auftaktband ist, wie in jedem Jahr, Fiekemas- stimmgewatiges Inkusionsprojekt der Stiftung Mensch. Genauso rockig geht es weiter: Screaming Stereo warten mit hervorragendem aternative Rock auf. Die Beriner Band Berge hat in diesem Jahr ihr neues Abum Vor uns die Sinnfut (Juni 2015) im Gepäckwir sind gespannt! Nerving - ein modernes Akustik-Sou-Duo ädt durch toe Stimmen und authentische Gitarrenmusik zum Schwofen ein. Die 12köpfige Souformation B-Connected reißt mit Songs von Stevie Wonder, Bues Brothers und den Commitments ae auf die Tanzbeine. Wer dann noch nicht genug hat, kann zu Musik vom Pattenteeraufgeegt von DJ Oi tanzen bis die Sonne aufgeht. Berge ist das Beriner Singer-Songwriter-Duo Marianne Neumann und Rocco Horn Die beiden schreiben seit zwöf Jahren zusammen deutschsprachige Popsongs. 2009 erschien ihr Debütabum Keine Spur. 2011 fogte die Singe Meer aus Farben. Seitdem spieten Berge unzähige Konzerte in Deutschand, Österreich und der Schweiz sowie auf Einadung des Goethe Instituts auch schon in Weißrussand, Russand, Kasachstan und Litauen. Am 5. Juni 2015 erscheint ihr neues Abum Vor uns die Sinnfut auf dem Labe Coumbia/Sony Music Germany. Am 10. Juni spieen Berge ein großes Record Reease Konzert im Beriner Kessehaus und gehen anschießend ab dem vom 16. Juni 28. Juni auf ausgedehnte Akustik-Tournee durch Deutschand, Österreich und die Schweiz. www.stiftung-mensch.com 12 y Medorfenster LIVE: SCREAMING STEREO BERGE NERVLING B-CONNECTED NACH DEN LIVEACTS: MUSIK VOM PLATTENTELLER MIT DJ OLI SH Landwirtschaftsmuseum Medorf Stiftung Mensch, Eescher Weg 67 25704 Medorf, Te.: 04832-999 -0 Stand 11/15/2
Ae Ampen auf grün! Vincent Vegan Seit 2014 gibt es in Hamburg einen rein veganen Foodtruck, der wöchentich durch Hamburg tourt und veganes Fast Food unter die Leute bringt. Angeboten wird neben veganer Brat- und Currywurst auch ein Burger - The Veganizer. As Beiage gibt es die Wah zwischen normaen Vries und Sweet-Fries. Ae Gerichte und Zutaten sind rein pfanzich und ein großer Tei aus bioogischem Anbau. Darüber hinaus sind auch die Verpackungen so nachhatig wie mögich wie zum Beispie das Bio-Einweggeschirr von Prodana. Die Gerichte assen sich in verschiedener Art und Weise zu Menüs kombinieren und auch vegane Brownies as keiner Nachtisch werden angeboten. Von Zweien, die auszogen... Screaming Stereo versorgt euch mit ihrem hervorragenden Rock aus dem hohen Norden Deutschands. Unser Sti ist äusserst vieseitig und für jede Situation das passende Zahnrad in der Maschine des Lebens. Macht euch in Zukunft auf einiges gefasst, denn diese Jungs sind zu jeder musikaischen Schandtat bereit! B-Connected B-Connected ist eine neunköpfige Sou-Formation aus Hamburg mit den Sängern Franziska Schmidt und Nies Neetzke. Mit drei Bäsern, Keyboards, Gitarre, Bass und Schagzeug hinter sich intonieren die beiden Tite von den Commitments, Earth, Wind & Fire und Tom Jones bis zu Tina Turner und Stevie Wonder, die in die Beine gehen. Ihre gemeinsame Begeisterung für Rhythm & Bues und Sou entdeckten die Musiker bei Jam-Sessions in einem Hamburger Frisöraden! Die Formation einer eigenen Band Ende 2005 war die ogische Konsequenz. BConnected spiet seitdem immer wieder gern auf verschiedenen Hamburger und norddeutschen Bühnen zwischen Haffkrug, Lüneburg, dem Schaasee, Husum und Medorf. Brasiien, Argentinien, Mexiko, Kuba, USA, Vietnam, Indien, Austraien, Südafrika... das sind nur einige der Länder, die das abenteuerustige Songwriter-Duo NERVLING für ganze 15 Monate durchreist hat, um unterwegs sein bereits drittes Abum zu schreiben und aufzunehmen. Inspiriert durch die Menschen und Erebnisse beruht jeder Tite auf einer wahren Geschichte, sei es die Zeit auf einsamen Insen mitten unter den Kuna Yaa Indianern vor Panama oder der Atag in den Gebieten der Gangs in Trenchtown, Kingston auf Jamaika oder auch ein 10-tägiger isoierter und verschwiegener Meditationsehrgang in den Sums von Kokata, Indien... Ausgestattet mit minimaistischem mobien Recording- Equipment wurden ae Tite in vöiger Eigenregie in Herbergs-/Hotezimmern und anderen Unterkünften im einmaig sympathischen NERVLING-Sound aufgenommen. Ihr neues Abum "Maracuja In The Corn Viper Sunbeam" mit 15 Songs ist seit dem 24.4.2015 erhätich. Nun sind Sängerin Moira Serfing und Gitarrist Tom Baetze wieder in Deutschand und werden bei uns auf der Bühne sein mit neuen Ohrwürmern, authentisch und echt bis zum etzten Ton, kurzweiig und mit garantiert guter Laune so wie man sie kennt und iebt. Zwei Jahre haben wir auf das neue Abum warten müssen, hier wird nun das neue Werk präsentiert! www.nerving.com Medorfenster y 13
Briefmarkensammerverein Medorf - immer aktiv Am 13. Apri eröffnete Harry Haß, Vorsitzender des Briefmarkensammervereins Medorf im Kassenraum der Sparkasse Westhostein in Medorf im Rahmen des Stadt-Jubiäums die Aussteung Werbe- und Sonderstempe aus Dithmarschen. Besondere Aufmerksamkeit verdiente dabei der Sonderstempe zum Stadtjubiäum, den sich nicht nur Briefmarkensammer sichern konnten. Der Briefmarkensammerverein Medorf gründete sich am 1. Oktober 1947. Erster Vorsitzender war Wofgang Poitz. Das Vereinsoka war von Beginn an das Hote Zur Linde in Medorf. Pfege, Förderung und Unterstützung der Phiateie durch Veranstatungen, Aussteungen, Tagungen und natürich durch Öffent- ichkeitsarbeit war der Hauptzweck des Zusammenschusses, berichtet der Vorsitzende Harry Haß. Beratung und Information im Bereich des Sammens wird seitdem jedem Interessierten angeboten. So bestehen die Aktivitäten des Vereins im Tausch, An- und Verkauf von Briefmarken, aber auch Harry Haß, Vorsitzender des Briefmarkensammerverein Medorf von Münzen, Notged, Postkarten, Tauschgemeinschaft organisierte historischen Wertpapieren und Teefonkarten. Diverse gängige Kataoge iegen vor. Extern pfegen die Sammer Kontakte zu befreundeten Vereinen, nehmen an deren Tauschabenden auf Anregung des Medorfer Vereins im Rahmen der 500- Jahrfeier der Schacht bei Hemmingstedt einen Großtauschtag am 20. Februar 2000. Es war die erste und größte und Veranstatungen gemeinsame Veranstatung in Dith- tei, besuchen Auktionen und beteiigen sich an Aussteungen. marschen im Bereich der Phiateie. In Deutschand gibt es drei bis fünf Miionen Briefmarkensammer. Um 7000 sind im Bundesverband organisiert. Herausragende Daten waren der Großtauschtag 1982 in der Verbandssparkasse zum 35- jährige Bestehen, der den Verein in der Öffentichkeit bekannt machte. 1997 war der Medorfer Verein Ausrichter des Tags der Briefmarke und repräsentierte den gesamten norddeutschen Bereich. 1983 traten die Medorfer Sammer der Tauschgemeinschaft Dithmarschen von 1972 bei, zu der Vereine von Brunsbütte, Heide und Marne gehörten. Die Wer Interesse hat, kann ganz zwangos zu unseren Treffen kommen, die jeden dritten Donnerstag im Monat (außer Jui und August), jeweis um 20 Uhr, in der Linde, unserem Vereinsoka, stattfinden, sagte Harry Haß. Nach wie vor ist Sammen in. Gewandet hat es sich aerdings von der Wertanage zum reinen Vergnügen an Marken oder Themen. Der eine sammet z. B. Leuchttürme, der andere Schiffe oder Bumen. Die drei verschiedenen Richtungen sind die Länder-, die Stempe- und die Themensammung. Sammungen haben aber nicht nur einen ideeen Wert. Sie erfahren auch eine finanziee Wertsteigerung. Uhrmachermeister & Juweier Voß Spreetstr. 5 25704 Medorf Te. 04832/8407 emai:juweier.voss@t-onine.de www.juweier-voss.de Eigene Schmuck- & Uhrmacherwerkstatt Besuchen Sie uns bei Facebook 36 14 y Medorfenster
Ein Wahdithmarscher, musikaisch ein Ire Ein weiterer Beweis, dass Medorf zu Recht von vieen as Kuturhauptstadt Dithmarschens angesehen wird, ist auch der Zuzug des Musikers Mike O Donoghue. As Bereicherung des musikaischen Angebotes der Stadt vertritt er gekonnt mit seinen Liedern popuäre irische Fokmusik. Geboren ist Mike O Donoghue am 31. August 1964 as Uwe Schüter in Hagen/Westfaen. As Fünfjähriger hote er sich immer, wenn seine Mutter zur Arbeit gegangen war, ihr Pattenabum, steckte eine Scheibe nach der anderen in ihren Frontader Pattenspieer und ergötzte sich an den meist engischen Songs. Das machte ihn schon in frühem Ater zu einem Speziaisten in Sachen Odies. Später prägten Supertramp, Beates, und ae zu der Zeit angesagten Gruppen seinen Musikgeschmack. Wei er so musikinteressiert war, kaufte seine Mutter ihm mit besten Absichten eine Bockföte und schickte ihn mit zehn Jahren zum diesbezügichen Unterricht. Es war furchtbar, stöhnt Uwe Schüter heute. Mit 12 Jahren schenkte ihm seine Liebingstante (er hat nur diese eine) eine Gitarre. Das gefie ihm wesentich besser. As seine Etern ihm Gitarrenunterricht bei einem Musikstudenten spendierten, war der Junge nicht mehr zu haten. Was dazu führte, dass seine schuischen Leistungen stark nachießen. Deshab musste er den Unterricht nach einem Dreiviertejahr beenden. As meine Mutter sich eine Doppe-LP der Dubiners kaufte, packte mich der Virus Irish Fok Music und ieß mich nicht mehr os, berichtet der Sänger. Seit seinem zwöften Lebensjahr schrieb Uwe Schüter erste Lieder, vertonte einen Psam und das Gaubensbekenntnis im Konfirmandenunterricht, führte aes aeine vor Pubikum auf und gründete noch während der Schuzeit mit Kassenkameraden die erste Irish Fok Band. Mike O Donoghue mit seiner Gitarre Neben seiner berufichen und famiiären Laufbahn nahm die Musik einen immer größeren Raum ein. As seine Frau Andrea ihm 2005 vorschug, ass uns doch ma nach Hamburg tingen (sie ebten zu der Zeit in Bruchmühbach-Miesau/Rheinand- Pfaz), war das der Aufbruch nach Norden. Ich hatte 13 Auftritte in 14 Tagen absoviert zwischen Ost- und Nordfriesand. Ein besonderes Erebnis war die Einadung auf die Haig Oand, wo uns der Gastwirt mit der Lore abhote. Nach zahreichen Tourneen hatte der Norden die Famiie gefangengenommen. Sie bieben und bezogen am 3. Dezember 2013 eine Wohnung in Medorf, erkundeten die Umgebung und fühen sich hier sehr woh. Der Musiker trägt mit seinem dreistündigen Programm Baaden und Trinkieder vor, erkärt die Inhate, historischen Hintergründe und gibt aunige Episoden aus Irand und seinem bewegten Leben zum Besten. Am Ende der Veranstatungen wechset er dann zu bekannten Odies aus den Kampfsport Jubiäum 25 Jahre Unsere Angebote für Sie: Karate Kickboxen Reiki Yoga Fitness - Boxen Litte Dragons für Kids ab 3 Jahren 60ern und 70ern und rundet so sein Programm ab. Er kann auch privat gebucht werden und hat inzwischen sein zweites Abum Gone America herausgebracht. Die CD ist bei ihm in der Norderstraße oder über die E- Mai Adresse Gone_America_Info@ ao.de zu bekommen. Mike O Donoghue, Norderstraße 12, 25704 Medorf Teefon 04832/9797373, Homepage www.mike-odonoghue.de, und ist auch auf Facebook präsent. Hindenburgstr. 26 25704 Medorf Te. 04832-600677 Mobi 0172-2462413 E-mai: info@energy-sports-gym.de www.energy-sports-gym.de Medorfenster y 15
S-H Musik Festiva 2015 Vorsitzende Eva Abers und der Festivabeirat Medorf hatten am 18. März wieder zur traditioneen Programmvorsteung auf den ALDRA Marktpatz eingeaden und über 100 Musikiebhaber hatten sich auf das diesjährige Scheswig-Hostein Musik Festiva einstimmen assen. Mit aunigen Worten hatte Intendant Dr. Christian Kuhnt seine Zuhörer auf eine Reise durch das Festprogramm mitgenommen und diese waren begeistert seinen Ausführungen gefogt. Chefdramaturg Frank Siebert ging spezie auf die Konzerte in Dithmarschen ein und stete die zu erwartenden musikaischen Leckerbissen in Brunsbütte, Marne, Medorf, Heide und Wöhrden vor. Schüer der Dithmarscher Musikschue sorgten für den musikaischen Rahmen und der Fim des Portraitkünsters Martin Grubinger machte zusätzich Lust auf das diesjährige Musik Festiva. Wir beiben ein kassisches Festiva, hatte Frank Siebert betont, aber wir fankieren es durch eine Art von Musik, die Grenzen überwindet. Die Gäste auschen gespannt den Ausführungen des Vortragenden Mit kuinarischen Beiträgen verwöhnten anschießend die Mitgieder des Festivabeirats aus Dithmarschen ihre Gäste. Ein reichhatiges kates Buffet ud zum Essen ein, dazu kredenzten Rof Rogaa und sein Team den passenden Wein Von inks: Frank Siebert, Eva Abers und Dr. Christian Kuhnt sind begeistert vom diesjährigen Programm und bad hatten sich übera keine Gruppen gebidet, die sich über die bevorstehenden Konzerte unterhieten. Ab einem Einkaufswert von 30 im Bereich Gartenartike erhaten sie 1 Paar Gartenhandschuhe gegen Vorage der Anzeige Gratis dazu! Medorf: 17.7., 20 Uhr im Dom, Sergei Nakariakow (Trompete und Fügehorn), dogma chamber orchestra, Mikhai Gurewitsch (Dirigent) Heide: 19.7., 20 Uhr im Tivoi, Urich Tukur & Die Rhythmus Boys, Let s Misbehave Brunsbütte: 21.7., 20 Uhr im Ebeforum, King s Singers, NDR Radiophiharmonie, Frank Strobe (Dirigent), Werke von Coe Porter, George Gershwin u.a. Marne: 24. 7, 20 Uhr in der Maria-Magdaenen Kirche, Avi Avita (Mandoine), Ebipois Barockorchester Hamburg, Jahreszeiten-Kompositionen von Vivadi, Tschaikowsky u.a. Medorf: 2.8., 19 Uhr im Dom, Moskauer Kathedrachor, Aexej Petrow (Dirigent) Wöhrden: 5.8., 20 Uhr im Westhof BIOgewächshaus Canadian Brass Medorf: 14.8., 20 Uhr im Dom, Michaa Petri (Bockföten), Lars Hanniba (Gitarre und Laute) Kochen - Essen - Wohnen www.warns-medorf.de Fußgängerzone am Rathaus Medorf % (04832) 1487 immer besser Reimer Ko GmbH Atentreptower Str. 3 25704 Medorf Te. 0 48 32 / 85 85 Fax 0 48 32 / 35 71 Notdienst-Te.: 0171-330 85 85 16 y Medorfenster
Eine Wet Laden Medorf - Quaitätsprodukte aus Fairem Hande 30 Jahre Fairer Hande in Medorf, 25 Jahre Eine Wet Laden Medorf. Gute Gründe für einen Rückbick, gute Gründe für eine Feierwoche, die am Abend des 27. Mai im Evangeischen Gemeindezentrum mit einer Festichkeit und der Einführung der Medorfair Schokoade eröffnet wurde. Nachdem Vorsitzende Efriede Casen die fast 80 Gäste begrüßt und sie mit der Geschichte des Eine Wet Ladens Medorf vertraut gemacht hatte, überbrachte Bürgermeisterin Anke Corneius-Heide die Grüße der Stadt, Urike Neu Grüße vom Dachverband (Bündnis Eine Wet Scheswig-Hostein BEI) und Ingrid Hemke vom Verein Agenda 21 für Medorf. Boris Guckesberger begrüßte die Anwesenden mit seiner Gitarre. Danach entführte Dr. Rainer Putz vom Regenwad-Institut Freiburg die konzentrierten Zuhörer mit der Power Präsentation Vom Regenwad an die Nordsee in die Regenwäder Amazoniens und berichtete über das Leben traditioneer Bevökerungsgruppen im Regenwad. Durch nachhatige Nutzung, wie dem Sammen von Widkakao, sichern sie sich ein Einkommen und tragen zugeich zum Schutz des Regenwades bei. Von inks: Mere Fromberg, Dr. Rainer Putz und Efriede Casen Aus diesem Widkakao wird eine hochwertige Schokoade produziert, die nun auch in Medorf as Medorfair Schokoade neben dem bisher bereits eingeführten Medorfair Kaffee im Eine Wet Laden verkauft wird. Goba denken, oka handen. Unter diesem Motto eistet man mit dem Genuss dieser Schokoade einen Beitrag zum Schutz des Regenwades und des Kimas, betonte Efriede Casen. Mit fast 80 interessierten Personen feierte der Eine Wet Laden Medorf die Einführung der Medorfair-Schokoade In Würde at werden Das Gebiet bezeichnet eine Landschaft, die durch das riesige Fusssystem des Amazonas geprägt ist und umfasst damit auch seine über 1000 größeren Nebenfüsse. Hinzu kommen aus dem Süden zwei dem Schussabschnitt parae aufende Füsse (Rio Anapu und Tocantins). Der größte Tei des Amazonasbeckens (rund zwei Dritte der Fäche) gehört zu Brasiien. Dabei ist nicht nur der Amazonas ein mächtiger Strom, sondern auch viee seiner Nebenfüsse. Zehn davon gehören ihrerseits zu den fünfundzwanzig wasserreichsten Füssen der Erde, darunter sogar ein Nebenfuss eines Nebenfusses, nämich der Rio Branco. Während der Regenzeit sind große Teie des Amazonasbeckens überfutet. Im Amazonasbecken sind inzwischen zahreiche Naturschutzgebiete ausgewiesen, darunter das größte Perus, das zugeich das zweitgrößte des Amazonasbeckens ist, Pacaya-Samiria. Diakonische Pfegeangebote in Medorf: Diakonie-Soziastation Te. 04832-6072 22 Ambuante Pfege und Haushatshife Verhinderungs- und Uraubspfege Betreuung bei dementieer Erkrankung Atenhifezentrum Te. 04832-6072 51 Stationäre Pfege Tages- und Kurzzeitpfege Atengerechtes Wohnen Di. - Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-13.00 Uhr www.weinundspiee.de Eine Geseschaft im Unternehmensverbund der Stiftung Diakoniewerk Kropp www.diakonie-kropp.de Medorfenster y 17
Der FSV Farnewinke-Nindorf wird 50 Jahre jung Am 2. Apri 1965 trafen sich 27 begeisterte Fußbaer unter der Leitung von Erich Ehers in der heute nicht mehr existierenden Gastwirtschaft Zum Jagdhorn in Farnewinke, um einen Sportverein zu gründen. Erster Vorsitzender wurde Manfred Schmidt, die sportiche Leitung übernahm Ehers seber. Bauer Hinrich Schudt verpachtete dem Verein eine Koppe im Dorf, die dann später in Wadwiese umbenannt wurde und diesen Namen auch heute noch trägt. Ligaspiee finden heute jedoch auf dem 1987 errichteten Sportpatz in Nindorf statt. Und seit 2008 sind hier auch die Damen des FSV aktiv und nehmen am Spiebetrieb tei. Zu guter Letzt setzt der FSV auch noch auf die Jugend, dies jedoch manges ausreichend eigenen Nachwuchses seit 2009 in der SG Mittedithmarschen. Bereits 1966 wurde dann eine Tischtennissparte unter der Leitung von Eismann Heiner Böthern gegründet. Gespiet wurde im aten Bundesbahnschuppen gegenüber dem Bahnhof und später dann auf dem Saa des Bahnhofhotes von Hans Gaube. Nachdem man zwischendurch noch Tei einer Spiegemeinschaft (SaFaBa) wurde, erfogte 1979 zeitgeich mit der Gründung der Jugendsparte im TT der Umzug in die Sporthae der Astrid-Lindgren-Schue, bis heute die Heimat der Cracks mit dem keinen Schäger und dem noch keineren Ba. 1983 wurde dann die Gymnastiksparte von Frau Krüger ins Leben gerufen, man traf sich ebenfas in der Hae der ALS. Über Dorit Frerichs und Liese Petersmann kam das Ruder dann 1992 zu Astrid Köper, unter der die Turnerinnen auch ihre Hoch-Zeit um die Jahrtausendwende hatten. Heute ist die Sparte deutich keiner und dringend auf der Suche nach Nachwuchs. Um diesen muss sich Birte Jark-Evers, seit 12 Jahren Leiterin der 1998 entstandenen Kinderturngruppe, aktue keine Gedanken machen. Am Montagnachmittag brummt es in der Sporthae der ALS, wenn sich die Jüngsten Der Vorstand von inks nach rechts: Christian Köhne, Stefan Anthony, Dagmar Köhn, Tim Rohwedder, Birte Jark-Evers, Höbke Dibbern, Michae Strate, Björn Staack des Vereins ihr Stedichein geben. Eine wahre Pracht und wirkich empfehenswert für Keinkinder und auch ihre Etern. Dass auch ein keiner Verein mit 250 Mitgiedern Erfoge erzieen kann, haben sowoh die Fußbaer mit Höhenfügen bis in die Kreisiga und Pokaspieen gegen den Heider SV as auch die TT-Spezies bewiesen. Viee Jugendiche quaifizierten sich für die Landesmeisterschaften und schafften den Sprung auf die norddeutsche Ebene. Die Damen des FSV spieten sich bereits bis in die Verbandsiga und auch die Herren kämpften viee Jahre in der Landesiga um Punkte. Aktue nahmen die Damen des Vereins Mitte Mai an den Deutschen Pokameisterschaften für Verbandskassen in Gütersoh tei und beegten dort einen hervorragenden Patz. In diesem Team spieten mit Katharina Peters und Rabea Suhr auch zwei Mädes, die zu den Besten in der Jugendkasse in Scheswig-Hostein gehören. Teamchefin Höbke Dibbern ist eh eine etabierte Größe bei den Damen im Land. % 04832-556559 Hof Krogmann Gemüse Frisch vom Fed Hauptstraße 64 25704 Nindorf % 04832-8648 HOFLADEN Krogmann Obst, Käse Dithmarscher Speziaitäten Geschenkartike 18 y Medorfenster
Medörp to Foot Die Tischtennis Damen des FSV von inks nach rechts: Rabea Suhr, Katharina Peters, Annette Grimm, Höbke Dibbern, Mariska Bartet, Vanessa Schütt Das Jubiäum so nun kräftig gefeiert werden. Bereits am 3. Jui eröffnen die Fußbaer den Reigen bunter Tage mit ihrer in diesem Jahr kräftig erweiterten Pokawoche auf dem Patz in Nindorf. Von inks: Rosi Buchenau, Brigitta Rohdewohd, Ernst Georg Jarchow, Urse Burmeister, Kai Voss, Oaf Stemme-Schukat, David O Nei und Anke Corneius-Heide sind begeistert von den neuen Stadtführern. Nächster Höhepunkt ist am Abend des 6. Jui ab 19 Uhr die utimative Tischtennisshow in der Sporthae des Gymnasiums. Hierfür konnten die ehemaigen Europameister Mian Orowski und Jindrich Pansky verpfichtet werden. Ein Augenschmaus für Freunde des keinen weißen Baes. Neben Höbke Dibbern wird auch Marce Horns vom TSV Brunsbütte gegen die Profis aufschagen. Eintrittskarten im VVK bei Dom-Photo und an der Abendkasse. Am 11. Jui dann findet ab 10 Uhr im Nindorfer Hof der offiziee Empfang für geadene Gäste aus Sport, Poitik und nachbarschaftiche Freunde statt. Untermat wird die Veranstatung von der Bigband der Geehrtenschue. Im Anschuss daran sind ae Vereinsmitgieder, Einwohner sowie Anhänger und Freunde des Vereins, Kinder wie Erwachsene, zu einem bunten Nachmittag und Abend auf das Festgeände am Sportpatz und der aten Schue in Nindorf eingeaden. Vorsitzender Michae Strate und der gesamte Festausschuss haben ein buntes Programm aus Live-Kicker, Tischtennis zum Anfassen, Hüpfburg, Ketterwand, Kinderbetreuung, Spieen, Musik vom Spiemannzug Weddingstedt und vom Pattenteer, Kaffee, Kuchen, Eis, Griwurst und Feisch sowie vieen Getränken zusammengestet. Der Eintritt ist natürich den ganzen Tag frei und es geten famiienfreundiche Preise. Das war eine briante Idee: Den Besuchern Medorfs neben den traditioneen Stadtführungen auch die Mögichkeit zu bieten, sich anhand eines gut durchdachten Stadtführers in der Form eines Leporeos sebst auf den Weg zu machen, um die Stadt zu erkunden. Unter dem Tite Medörp to Foot sind vier Stadtrundgänge durch Medorf aufgeführt, Rund um den Dom, Nordervierte & Jungfernstieg, Kostervierte und Burgvierte. Damit kann jeder, der nicht gern in Gruppe unterwegs ist, auf eigene Faust Medorf durchwandern und muss auf Hinweise auf die geschichtich interessanten Steen und schönen Ecken nicht verzichten, die ehrenamtich von der Privatinitiative Kai Voss (Idee), Urse Burmeister (Text), Brigitta Rohdewohd (Text), Krischan Sternberg (Karte) und Oaf Stemme-Schukat (Fotos + Layout) in zweijähriger Arbeit auf anschauiche Weise und mit begeitenden Fotos zusammengestet und in einem OPTIK AKUSTIK FÜHRERSCHEIN- SOHNREY SEHTESTSTELLE SOHNREY Brienmode Kontaktinsen HÖRTEST Hörgeräte Brienmode Kontaktinsen Hörgeräte GUTES HÖREN UND GUTES SEHEN OPTIK handichen Fyer vereinigt worden waren. Von den 25.000 Exemparen, die im Januar 2014 herauskamen, sind bereits 20.000 unter die interessierten Leute gebracht worden. Dank der Unterstützung der Brunswiker Stiftung aus Kie konnte die Gruppe um Urse Burmeister jetzt noch eine weitere gute Idee in die Tat umsetzten den Stadtführer auch in Dänisch Medorf ti fods und Engisch Medorf on Foot herauszubringen. Bei den Übersetzungen hafen Rose-Marie Buchenau (dänisch) und David O Nei (engisch). Je 10.000 Exempare konnten gedruckt werden, was auch Ernst Georg Jarchow (Brunswiker Stiftung) große Freude bereitet hatte, wie er sich bei der Vorsteung der Leporeos im Amtszimmer von Bürgermeisterin Anke Corneius- Heide ausdrückte. Geschäftseute, die die Stadtführer in ihren Betrieben ausegen woen, können diese bei der Tourist Information Medorf abhoen. AKUSTIK KINDERBRILLEN AKUSTIK SOHNREY COMPUTER-SEHTEST NEUESTE DESIGN- HÖRGERÄTE MEHR BRILLEN AKTION Oiver Sohnrey Corinna Tiessen Azubi Janina Köher Margret Rohwedder Oiver Sohnrey Corinna Tiessen Janina Köher und Margret Rohwedder ZINGELSTRASSE 44 25704 MELDORF TEL. (0 48 32) 51 66 Brienmode Kontaktinsen Hörgeräte KINDERBRILLEN FÜHRERSCHEIN- SEHTESTSTELLE COMPUTER-SEHTEST HÖRTEST NEUSTE DESIGN- HÖRGERÄTE Medorfenster y 19
Dithmarschen erkunden mit den Ausf Dithmarschen eine Inse?! Das maritime Land ist von Wasser eingefasst. In Brunsbütte treffen sich die Grenzen der Wasserstraßen, Meere und Füsse Dithmarschens: Von Süden streckt sich die Ebe nördich nach oben, bis sie westich der Nordsee die Abgrenzung überässt. In Wesseburenerkoog am Eidersperrwerk übernimmt die Eider, weche Dithmarschen nördich bis zum NordOstsee- Kana begrenzt. Die Fracht- und Traumschiffe schippern auf der Wasserstraße im Osten bis zur Ebmündung nach Brunsbütte zurück. Von Wasser umschossen. der karen Luft gut tut. Wandern durch Wiesen und Feder, padden, angen oder zu Pferde die Idye genießen, es bieten sich viefätige Freizeitmögichkeiten. dersperrwerk an der Mündung der Eider zur Nordsee, hat in erster Linie die Aufgabe, vor Sturmfuten der Nordsee zu schützen. Die Urauber ieben besonders die Uraubsorte Büsum, Friedrichskoog, Brunsbütte, Burg und Marne. Jeder Feck hat hier seinen eigenen Charme, Museen mit kuturhistorischen Schätzen, eindrucksvoen Kirchengebäuden, historischen Windmühen, Geschichtichem und Traditioneem. Dann heißt es: Moin, Moin in Büsum. Der Liebingsuraubsort vieer Nordseeiebhaber ist da, wo der Himme die Nordsee küsst, Fisch und Krabbe zu Hause sind, und die Nordsee zum Baden und Wattwandern im UNESCO-Wetnaturerbe einädt. Wattwanderungen an der Nordsee gehören zu den eindrucksvosten Erebnissen eines Besuches in Dithmarschen. Wenn die Ebbe den Meeresgrund freigibt, werden die Schuhe ausgezogen, die Hosenbeine hochgekrempet und hinein geht`s ins Watt - Watt`n Naturerebnis. Barfuß über den Meeresboden gehen, eine toe Fußrefexzonenmassage. Geführte Wattwanderungen bieten sich an, um mehr über das Wattenmeer zu erfahren. Die Nationapark-Wattführer kennen fast jedes Geheimnis der Tiere und Pfanzen in diesem einzigartigen Lebensraum. Eine Viezah Tiere, - vom Krebs, der Musche, den Wattwürmern und Fischen, bis hin zu ca. 10 Miionen Vöge, die auf ihrer Durchreise eine kurze oder ängere Rast im Wattenmeer einegen, gibt es vie zu erfahren und zu entdecken. Da ist es kaum verwunderich, dass gerade dieses Eement eine prägende Roe für Land, Luft und Leute spiet. Die maritime Atmosphäre ist agegenwärtig und übera spürbar. Wer Dithmarschen besucht, findet das Meer, den Wind und das Ursprüngiche. Ob direkt an der Nordseeküste oder auf dem grünen Land hinter den Deichen, Uraub an der Nordsee hat Weite. Die idyische Eider, Scheswig-Hosteins ängster Fuss, versprüht romantischen Charme und Urauber finden hier Ruhe und Entspannung. Schon wenn Sie ankommen, spüren Sie, dass das Herz angsamer schägt und die Atmung an Im Herzen der Kreisstadt Heide iegt der größte unbebaute Marktpatz Deutschands, auf dem jeden Samstag ein großer Wochenmarkt stattfindet. Sehenswürdigkeiten sind das Heider Heimatmuseum, mit einem Querschnitt von aten Heider Gewerken, das Brahmshaus oder der Wasserturm. Ae zwei Jahre findet der Heider Marktfrieden mit einem Mitteatermarkt und origina Bauernhochzeit statt. Dieser so an die im Mitteater existierende freie Bauernrepubik Dithmarschen und an die Bedeutung des damaigen Marktfriedens für die gesamte Küstenregion erinnern. Auf dem weiteren Weg empfieht sich ein Besuch beim größten deutschen Küstenschutzbauwerk. Das eindrucksvoe Ei-...freundich, kompetent und zuverässig. Bei Vorage dieser Anzeige in unserem Autohaus erhaten Sie einen Gutschein über 25,- geschenkt! *Gutschein git ab einem Werkstattumsatz von 100,00 pro Fahrzeug / Werkstattauftrag ist ein Gutschein einösbar. Süderdamm 1-3 25746 Heide Te. 0481 / 6800-0 Fax 0481 / 6800-17 E-Mai: mai@autohaus-stotzem.de www.autohaus-stotzem.de 20 y Medorfenster In der Sturmfutenwet Banker Hans in Büsum ereben Sie ein Schauspie der besonderen Art. Unterhatung, Information und Geschichte werden in Form einer Mischung aus Schauspie, Fahrattraktion und interaktiver Aussteung miteinander verknüpft. Vorsicht - raue, tosende Nordsee, - die Deiche drohen zu brechen! Sicherer ist es in den maritimen Häfen mit ihren Krabbenkuttern bei Sonnenschein. Sie sind das Herzstück Dithmarschens und stecken voer Leben. In den Nordseebädern Büsum und Friedrichskoog ist aes in Bewegung: Die Kutter kommen und gehen mit Ebbe und Fut und es herrscht ein geschäftiges Treiben. Wenn die Fischer ihre Kutter festmachen, steigt der Duft von frisch gefangenen Krabben in die Nase. Das weckt die Lust auf ein eckeres herzhaftes Fisch- oder Krabbenbrötchen.
ugstipps in der Region Ein besonderes Highight ist ein Besuch der Seehundstation Friedrichskoog. Hier werden im Sommer verassene, erkrankte Seehundjunge, Heuer - aufgezogen und gepfegt. Einige Seehunde und Kegerobben wohnen hier änger, und können in einem großen Becken mit Unterwasserfenster beobachtet werden. Die Fütterungen werden kommentiert und das Training eräutert. Famiien mit Kindern ereben hier einen einzigartig fröhichen Tag. Im Nordwesten in Tönning ist ein Besuch des Mutimar Wattforum ein Muss! Es ist das Informationszentrum für den Nationapark Wattenmeer in Scheswig- Hostein. Eine Erebnisaussteung zu Watt, Waen und dem Wetnaturerbe, mit zahreichen Aquarien, einem Großbecken mit einer großen Panoramascheibe und verschiedenen Mitmachstationen, aden zum Erforschen ein. Entdecken Sie die Lebensräume vom Wattwurm bis zum Hummer. Weiter durch das Nordseeand geht es nach Medorf. Medorf as Kuturhauptstadt Dithmarschens, bietet ein facettenreiches Programm übers gesamte Jahr. Ein Höhepunkt ist sicher die Medorf Woche, die vom WVV, dem Wirtschaftsund Verkehrsverein, mit vie Liebe und einer Viezah von Angeboten organisiert wird. Sie ockt jährich ae Interessierten zum traditioneen Seifenkistenrennnen, dem Kuturtag, dem Brückenauf, zum Töpfer- und Webermarkt, sowie zum egendären Kindernachmittag. Neben den historischen Schätzen des Dithmarscher Landesmuseums, des Landwirtschaftsmuseums, sowie der im neuen Ganz strahenden Innenstadt, mit seinen keinen Geschäften und Cafés, gibt es Viees in der charmanten Stadt zu entdecken. Der Medorfer Dom umfängt seine Besucher mit einem ganz besonderen Fair und einer feierichen Ausstrahung. Umrandet von den Spitzbögen und den kräftigen Säuen, ist über den Köpfen der Besucher der wahre Schatz des Doms zu entdecken: die mitteaterichen Maereien in den Gewöbekuppen. Ein Besuch in Marne in der wunderschönen Maria Magdaenen Kirche, im Heimatmuseum oder einer historische Braustätte, ist sehr interessant. Ein besonderer Spaß ist die Fahrt mit der historischen Draisine. An der südichsten Grenze Dithmarschens treffen Nordsee und Ebe aufeinander. In Brunsbütte auf den Ebdeichen ist die beste Sicht auf die zahreichen Schiffe, die hier die Unterebe passieren. Über die Häfte der Container- und Traumschiffe werden hier in den Nord-Ostsee-Kana gescheust. Spannende Informationen über den NOK und die Scheusenanage, neben viefätigen kutureen Sehenswürdigkeiten, Museen, Gaerien und saisonaen Höhepunkten, finden Urauber in Brunsbütte. Zwischen Mai und September passieren ca. 100 Traumschiffe den Nord-Ostsee- Kana. Von der Abatros, Astor, Europa, AIDA bis zur Seabourn Legend, die schon as Fimkuisse diente, geiten hier die Ozeanriesen durch die schöne Landschaft und scheinen zum Greifen nah. Der Nord-Ostsee-Kana streift Burg an seiner östichen Grenze. Der idyische Ort wird zu Recht iebevo Die Pere der Westküste genannt. Hier aden das Wadmuseum und die Bökenburg mit ihrem bewadeten Ringwa zu Besuchen und Spaziergängen ein. Oder wie wäre es mit einem Ausfug zu Wasser in originaen Spreewadkähnen durch die idyische Wasser- Wiesen-Landschaft. Mit dem Fahrrad am NOK entang oder durch die schöne Dithmarscher Landschaft geht es nach Abersdorf. Hier heißt es: Herzich Wikommen in der Steinzeit. Im Freiichtbereich, dem AÖZA-Steinzeitdorf und im Museum im Ort, gibt es wiederbeebte Geschichte zu entdecken, Archäoogie zum Anfassen und Ausprobieren. Die wadreiche Gegend ädt zum Wandern ein. Es gibt das Großsteingrab Brutkamp, den Findingsgarten, den Mühenteich mit der Wassermühe zu erkunden, die St. Remigiuskirche oder das historische Bürgerhaus zu besuchen. Wie ein grüner Faden eitet, vor aem im September, die Deutsche Kohstraße quasi as Erebnismeie mit vieen interessanten Hatesteen durch das Nordseeand Dithmarschen, dem größten zusammenhängenden Kohanbaugebiet Europas. Rund 80 Miionen Kohköpfe werden hier jährich geerntet. Zu den Dithmarscher Kohtagen können Besucher die knackigen Vitaminbomben in zahreichen köstichen Variationen vernaschen, Koh-Weness ausprobieren, Koh- Regentinnen treffen, über Bauernmärkte bummen und im Kohosseum erfahren, wie aus Weißkoh Sauerkraut wird. Die Dithmarscher Kohtage werden traditione mit dem Kohanschnitt eröffnet. Es gäbe noch vie zu empfehen, noch viee Orte, Stätten, Pätze, Füsse und Wege, die eine Reise oder einen Ausfug wert sind. Fest steht, - Dithmarschen ist immer eine Reise wert und den Pusschag unserer Gegend bestimmt das Meer. Wir wünschen vie Spaß auf der Medorf-Woche! Ausführung sämticher Vergasung Spiege nach Maß Gasscheiferei Anfertigung von Sandstrahmotiven Gaserei Stotenberg Inh. A. Pewka e.k. Brüttstraße 1 25704 Medorf Teefon (0 48 32) 79 89 Teefax (04 81) 6 81 45 ERLEBNIS, INFORMATION, GESCHICHTE. Sturmfutenwet Büsum BLANKER HANS www.banker-hans.de Medorfenster y 21 BLHA_1500_PP_002 Anzeige 95 x 70 mm.indd 1 15.01.15 12:35