EILZUGEOR erie HX ey-features: Inhalt: Technische Daten Übersicht... Technische Zeichnung... Optionen... Inkremental... Elektrischer nschluss... estellcode... - Messlängen bis,8 m - ositions- und Geschwindigkeitssensoren - Modell mit Explosionsschutz (UL, ) - Linearität bis zu ±, % vom - nalog-, TTL-, Tachometer- - auformen, je nach - Einfache Installation - Messseil aus Edelstahl - etriebstemperatur max. -...+9 - chutzart bis I8..8
- - ÜERIHT Model HX- HX- HX- HX-E HX-V HX-V M mm bis,8 m (siehe Tabelle ) ssignal otentiometer... m...v,... V TTL ignal Geschwindigkeit Geschwindigkeit kω (±%) siehe eite siehe eite + otentiometer Linearität bis mm M: bis mm M: bis mm M: messbereichsspannung innerhalb von is mm M: ±,% ±,% ±,% unabhängig: ±,% ±,%... mm:... mm:... mm: ±,% der s-... mm: ±,% ±,% ±,% ±,% M > mm: M > mm: M > mm: M > mm: ±,% ±,% ±,% ±,% Wiederholgenauigkeit ±,% ±,% ±,% ±,% - ±,% uflösung abhängig von der Qualität der Versorgungsspannung, gegen ꝏ siehe eite - siehe * rbeitstemperatur -...9 -...9 -...8 -...8 -...9 -...9 chutzklasse I, (opt. I8) I, (opt. I8) I, (opt. I8) I, (opt. I8) I, (opt. I8) I, (opt. I8) chock G bei, ms maximal G, ms max G bei, ms maximal Vibration... Hz, G maximal G,, ms max... Hz, G G bis khz G,, ms max Feuchtigkeit % Versorgungsspannung bis V (, D) 9... VD,9... VD VD, 8..8 VD - bis V (, D) ÜERIHT estell- verfügbar für erien uszugskraft Messseil ensor Gehäuse Lebens- ode -, -, -E -V, -V Durchmesser Gewicht dauer - (Vollzyklen) mm X X 9,, mm,9 kg Millionen mm X X,, mm,9 kg Millionen mm X X,, mm,9 kg Millionen mm X X,, mm,9 kg Millionen mm X X,, mm,9 kg Millionen mm X X X 9,, mm,9 kg Edelstahl und 9 mm X X,, mm,9 kg eloxiertes mm X X,, mm,9 kg luminium mm X X X,, mm,9 kg mm X X,, mm,9 kg mm X X,, mm,9 kg mm X X X,, mm,9 kg mm X X X,, mm,9 kg 8 mm X X X,8, mm,9 kg, m X X X,, mm, kg, m X X X,, mm, kg,8 m X X X,, mm, kg, m X X X,, mm, kg, m X X X,, mm, kg Edelstahl, m X X X,, mm, kg Montage- 8,8 m X X X,, mm, kg Vorrichtung,, m X X X,, mm, kg Thermoplastik-, m X X X,, mm,9 kg Gehäuse Millionen Meter, m X X X,, mm,9 kg Millionen Meter 8, m X X X,, mm,9 kg Millionen Meter, m X X,, mm, kg Millionen Meter, m X X,, mm, kg Millionen Meter, m X X,, mm, kg Millionen Meter 8, m X X,, mm, kg Millionen Meter,8 m X X,, mm, kg Millionen Meter
- - TEHIHE ZEIHUG HX ERIE HX bis m [mm] [mm] /, / 9 /,8 / / 8,9 / /,9,,8 Der ensor wird mit M chrauben befestigt HX ab, m [m] [mm] [mm] bis, 9, 9,, bis,8 8,, Der ensor wird mit M chrauben befestigt Die bmessung "" ist Verschiebung des Messseils, die auftritt wenn das Messseil aus dem ensor gezogen wird. Dabei gilt für "" in mm: =. x E, wobei E = eilauszug in mm.
- - OTIOE HX ERIE Option estellcode eschreibung Messseil mit ylon Ummantelung (bis, m) ersetzt das tandard Edelstahl Messseil durch ein ylon ummanteltes Messseil mit Durchmesser Ø, mm. Diese Option erhöht die Lebensdauer des eils, jedoch verringert sich die Linearität um etwa ±,%. Messseil mit ylon Ummantelung ersetzt das tandard Edelstahl Messseil durch ein ylon ummanteltes Messseil mit Durchmesser Ø,9 mm. (für e,..., m) Invertiertes ssignal R Diese Option erhöht die Lebensdauer des eils, jedoch verringert sich die Linearität um etwa ±,%. Maximales das ssignal (z.. V bei... V ssignal) bei voll eingezogenem Messseil. Das ssignal nimmt ab wenn das eil ausgezogen wird. (bei Geschwindigkeitsausgang nicht zutreffend) chutzklasse I8 ur mit abelausgang. Geschirmtes, paarweise verdrilltes abel mit Urethan Mantel. Dichte chottdurchführung (abellänge siehe ) orrosionsschutz + I8 zum ensor. eilzugmechanik und elektrische omponenten entsprechend I8 versiegelt. lle äußeren auteile aus eloxiertem luminium werden durch Edelstahl auteile und korrosionsbeständigen (abellänge siehe ) unststoff ersetzt. otentiometer mit anderem Widerstand,, : kω, : kω, : kω (tandard Widerstand kω). itte geänderte Linearitäten beachten: (nur für erie HX-) bis mm: ±, % / bis mm: ±, % / über mm: ±, % Geänderter eilaustritt,, (für e bis, m), mm 8, mm, mm, mm, 9, mm, mm 9, mm,8 mm,, mm, mm, mm 8,9 mm,, mm, mm, mm,9 mm, mm, mm, mm, mm mm, mm, mm,8 mm Geänderter eilaustritt,, (für e ab, m) abelausgang tandard: fester abelanschluss mit abel, m Länge und offenen Litzen bei I8 zwingend erforderlich fester abelanschluss mit abel m Länge und offenen Litzen fester abelanschluss mit abel m Länge und offenen Litzen fester abelanschluss mit abel m Länge und offenen Litzen fester abelanschluss mit abel m Länge und offenen Litzen fester abelanschluss mit abel m Länge und offenen Litzen Reduzierte uszugskraft nur bis, m
- - EHREIUG HX-E Modell uflösung uflösung [mm] [ulse/mm] Toleranz HX-E- 9,9 ±,% HX-E- 9,8 ±,% HX-E- 9,8 ±,% HX-E- 8, ±,% HX-E-8, ±,% HX-E-, ±,% HX-E-... >, ±,% Durch -fach Flanken-uswertung kann die uflösung um den Faktor erhöht werden. EHREIUG HX-V UD HX-V Die eilzugsensoren der HX-V und HX-V erie enthalten einen sich selbst versorgenden Tachometer (Geschwindigkeitsmesser). Der Tachometer funktioniert somit ohne externe pannungsversorgung. Geschwindigkeitsausgang [mm], [mv/cm/s] 8, 9,,,,,, und größer
- - ELETRIHER HLU HX ERIE HX- HX- + V in OMMO + V out D E F OITIO OTETIOMETER + V in OMMO OMMO + V out D E F VD IGL WDLER OITIO OTETIOMETER HX- LTWIDERTD / EIGGUG + V in V out D E F m IGL WDLER OITIO OTETIOMETER LTWIDERTD, R (Ohm) 8 VERORGUGUG, V V MI =,R + 9 VD HX-V + V out - V out D E F THOMETER OITIVE UGGIGL EI UZUG DE EL HX-V OITIO GEHWIDIGEIT + V in OMMO + V out + V out - V out D E F OITIVE UGGIGL EI UZUG DE EL OITIO OTETIOMETER THOMETER WRHIWEIE eil nicht schnappen lassen. Das frei in den ensor zurück laufende eil kann zu Verletzungen führen (eitscheneffekt) und das Gerät kann beschädigt werden. Vorsicht beim ushängen und Zurückführen des eiles in den ensor. Ziehen ie niemals den ensor über den spezifizierten aus. Versuchen ie nicht, das Gerät zu öffnen. Die hohe gespeicherte Energie der ntriebsfeder kann bei falscher Handhabung zu Verletzungen führen. erühren ie nicht das bewegte eil während dem etrieb. Vermeiden ie, das eil über anten oder Ecken zu führen. Verwenden ie bei edarf die Umlenkrolle. etreiben ie den ensor nicht, falls sich nicke oder eschädigungen im Messseil befinden. Ein Reißen des eiles kann zu Verletzungen oder eschädigung des ensors führen.
- - ETELLODE HX- HX- - - - - siehe Übersicht auf eite,.palte tandard Edelstahl ylon ummantelt (nur bis, m M) ylon ummantelt (nur von, bis, m M) Messseil uszugskraft tandard Reduziert (nur bis m) * Gegenstecker und abel I: teckerausgang mit Gegenstecker I: teckerausgang ohne Gegenstecker * nschlusskabel siehe eite I: poliger teckerausgang I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) eilaustritt tandard (oben) eitlich links eitlich rechts Gehäusematerial, chutzklasse tandard: eloxiertes luminium, I eloxiertes luminium, I8 R ssignal tandard nicht invertiert Invertiert otentiometer Widerstand tandard kω kω kω kω ETELLODE HX- HX- - - - - siehe Übersicht auf eite,.palte tandard Edelstahl ylon ummantelt (nur bis, m M) ylon ummantelt (nur von, bis, m M) Messseil uszugskraft tandard Reduziert (nur bis m) * Gegenstecker und abel I: teckerausgang mit Gegenstecker I: teckerausgang ohne Gegenstecker * nschlusskabel siehe eite I: poliger teckerausgang I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) eilaustritt tandard (oben) eitlich links eitlich rechts Gehäusematerial, chutzklasse tandard: eloxiertes luminium, I eloxiertes luminium, I8 Explosionsschutz ohne UL, eigensicher lass, Div., Groups,,, D lass, Groups E, F, G / lass III, haz. locat. X R ssignal tandard nicht invertiert Invertiert
- 8 - ETELLODE HX- HX- - - - O - siehe Übersicht auf eite,.palte tandard Edelstahl ylon ummantelt (nur bis, m M) ylon ummantelt (nur von, bis, m M) Messseil uszugskraft tandard Reduziert (nur bis m) * Gegenstecker und abel I: teckerausgang mit Gegenstecker I: teckerausgang ohne Gegenstecker * nschlusskabel siehe eite I: poliger teckerausgang I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) eilaustritt tandard (oben) eitlich links eitlich rechts Gehäusematerial, chutzklasse tandard: eloxiertes luminium, I eloxiertes luminium, I8 R ssignal tandard nicht invertiert Invertiert ETELLODE HX-E HX-E - - - - siehe Übersicht auf eite,.palte tandard Edelstahl ylon ummantelt (nur bis, m M) ylon ummantelt (nur von, m bis, M) Messseil uszugskraft tandard Reduziert (nur bis m) * Gegenstecker und abel I: teckerausgang mit Gegenstecker I: teckerausgang ohne Gegenstecker * nschlusskabel siehe eite I: poliger teckerausgang I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) eilaustritt tandard (oben) eitlich links eitlich rechts Gehäusematerial, chutzklasse tandard: eloxiertes luminium, I eloxiertes luminium, I8 ssignal * * tandard: anal (/) VD TTL ignal anal (//Z) VD TTL ignal, Z ignal 8...8 VD, differentieller Linedriver 8...8 VD, differentieller Linedriver, Z ignal 8...8 VD, ush-ull, differentieller Linedriver 8...8 VD, ush-ull, diff. Linedriver, Z ignal VD, ush-ull, differentieller Linedriver VD, ush-ull,diff. Linedriver, Z ignal * und nur in Verbindung mit I
- 9 - ETELLODE HX-V HX-V - - - O - siehe Übersicht auf eite,.palte tandard Edelstahl ylon ummantelt (nur bis, m M) ylon ummantelt (nur von, bis, m M) Messseil uszugskraft tandard Reduziert (nur bis m) * Gegenstecker und abel I: teckerausgang mit Gegenstecker I: teckerausgang ohne Gegenstecker * nschlusskabel siehe eite I: poliger teckerausgang I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) eilaustritt tandard (oben) eitlich links eitlich rechts Gehäusematerial, chutzklasse tandard: eloxiertes luminium, I eloxiertes luminium, I8 ETELLODE HX-V HX-V - - - - ssignal osition otentiometer rückenschaltung nalogausgang... m nalogausgang... VD * Gegenstecker und abel I: teckerausgang mit Gegenstecker I: teckerausgang ohne Gegenstecker * nschlusskabel siehe eite siehe Übersicht auf eite,.palte tandard Edelstahl ylon ummantelt (nur bis, m M) ylon ummantelt (nur von, bis, m M) Messseil uszugskraft tandard Reduziert (nur bis m) I: poliger teckerausgang I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) I8: abelausgang mit festem abel (, m) Gehäusematerial, chutzklasse tandard: eloxiertes luminium, I eloxiertes luminium, I8 eilaustritt tandard (oben) eitlich links eitlich rechts R ssignal tandard nicht invertiert Invertiert otentiometer Widerstand eim ssignal (,,) tandard kω (nur bei V) kω (nur bei V)* kω (nur bei V)* *icht verfügbar für den bis mm
- - REIE HX- HX- HX- HX-E HX-V HX-V mm 9 9-9 mm 9 9-9 mm 9 9-9 mm 9 9-9 mm 9 9-9 mm 9 9 9 9 mm 9 9-9 mm 9 9-9 mm 9 9 9 mm 9 9-9 mm 9 9-9 mm 9 9 9 mm 9 9 9 mm 8 9 8, m 89 8 8 8 88, m 9 9 9 9 8 9,8 m 9 9 9 9 8 9, m 8 8 9 88., m 8 8 9 88., m 88 88 8 9. 8,8 m 88 88 8 9., m 88 88 8 9., m 8....., m 9....., m......, m......, m......, m.9.98.98.98 - -, m.... - -,8 m..8.8.8 - - HLUEL FÜR HX MIT I estellcode abellänge Gegenstecker reis 9-M Meter inklusive 9-M Meter inklusive 9 9-M Meter inklusive 8 9-M Meter inklusive 9 9-M Meter inklusive HLUEL FÜR HX MIT I8 UD UGG estellcode abellänge Gegenstecker reis -M Meter inklusive 9 -M Meter inklusive -M Meter inklusive 8 -M Meter inklusive -M Meter inklusive HX mit I8
- - OTEFLIHTIGE OTIOE Option HX- HX- HX- HX-E HX-V HX-V (, bis, m M) (, m M) 89 89 89 89 89 89 otentiometer Widerstand HX-V:,, (bis mm M) - - - - otentiometer Widerstand HX-V:,, (ab mm M) 9 - - - - 9 Explosionsschutz X - 8 - - - - : I8, abelausgang mit Gegenstecker I8: abellänge m I8: abellänge m I8: abellänge m I8: abellänge m I8: abellänge m 9 9 9 9 9 9 eloxiertes luminium, I8 Edelstahl (orrosionsschutz) + unststoff, I8 (bis, m M) 8 8 8 8 8 8 Edelstahl (orrosionsschutz) + unststoff, I8 (, m M) 8 8 8 8 8 8 Edelstahl (orrosionsschutz) + unststoff, I8 (ab, m M) HX-E: - - - - - HX-E: - - - - - HX-E: - - - - - HX-E: - - - - - HX-E: - - - - - HX-E: - - - - - HX-E: - - - - - HX-V: - - - - - HX-V: - - - - - 9 HX-V: - - - - - 9 lle nicht erwähnten Optionen sind ohne ufpreis erhältlich. Diese Daten können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Wayon ositionsmesstechnik GmbH email: info@waycon.de internet: www.waycon.de Head Office Mehlbeerenstr. 8 Taufkirchen Tel. +9 ()89 9 - Fax +9 ()89 9 - Office öln uf der ehle rühl Tel. +9 () 9 Fax +9 () 9