2.000 Teilnehmer beim PVÖ-Landeswandertag!

UNTERKÄRNTEN SOMMER 2015 Redaktionell betreut von Ivan Lukan Die Begrüßung der rund 2.000 Teilnehmer des PVÖ-Landeswandertages in Feffernitz nahmen PVÖ-Bezirksvorsitzender Günther Tschachler (am Foto) und der Chef der Ortsorganisation Walter Eder vor. 2.000 Teilnehmer beim PVÖ-Landeswandertag! Der Landeswandertag des PVÖ-Kärnten, organisiert von der Bezirksorganisation Villach gemeinsam mit der Ortsorganisation Feffernitz und dem Landessportreferat des PVÖ-Kärnten am 20. Mai 2015 in Feffernitz, Gemeinde Paternion, war wiederum ein Riesenerfolg. Rund 2.000 wanderbegeisterte Mitglieder, Freunde und Gäste aus dem ganzen Land waren mit Bussen und Pkws nach Feffernitz gekommen und erlebten einen sportlich-geselligen Tag. Begonnen hatte der Tag mit dunklen Wolken und Regen, doch als die ersten Wanderer eintrafen, strahlte auch die Sonne! Die Begrüßung der Teilnehmer nahmen PVÖ-Bezirksvorsitzender Günther Tschachler und der Chef der Ortsorganisation des Wandertages, Walter Eder, vor. Beide hatten im Vorfeld der Veranstaltung nicht mit so vielen Teilnehmern zu rechnen gewagt und waren natürlich sehr erfreut über die große Beteiligung. Neben den vielen Teilnehmern waren auch viele Ehrengäste gekommen. Darunter der Bürgermeister der Marktgemeinde Paternion Ing. Alfons Arnold, PVÖ- Landesvorsitzender Siegfried Penz, PVÖ-Landessekretär Bgm. Arnold Marbek, die PVÖ-Bezirksvorsitzenden von Hermagor, Spittal/Drau und Völkermarkt, Erich Rossian, Hans Truskaller und Hubert Tomasch, und natürlich auch PVÖ-Landessportreferent Johann Pscheider. Am Nachmittag konnte auch Landtagspräsident Ing. Reinhard Rohr begrüßt werden. Mehr auf Seite 45! Herzlich Willkommen auf der neuen Homepage des PVÖ-Kärnten! Die Landesorganisation Kärnten des PVÖ hat einen Relaunch ihrer Homepage vorgenommen. Als stärkste und aktivsten Vertretung der älteren Generation in unserem Bundesland präsentiert sich der PVÖ-Kärnten nunmehr allen Besuchern in einer noch attraktiveren und vorallem auch übersichtlichen Aufmachung! Auf der neu gestalteten Homepage des PVÖ-Kärnten finden Sie nicht nur alle wichtigen Informationen über die Landesorgansation des PVÖ mit ihren Gremien und dem Landesbüro, auch die Bezirksorganisationen und alle Ortsgruppen sind berücksichtigt. Und damit Sie stets auf dem Laufenden bleiben, gibt es auch aktuelle News über das laufende Geschehen im Pensionistenverband (Veranstaltungen, Treffen, Reisen, Sport und Kultur u.s.w.). Selbstverständlich auch die jeweils aktuellen Ausgaben Unserer Generation für Unterund Oberkärnten! Wir freuen uns, dass Sie den PVÖ- Kärnten noch besser kennenlernen wollen. Besuchen Sie also unsere neu gestaltete Homepage unter der Adresse www.pvoe-kaernten.at! Ein Höhepunkt des PVÖ-Landeswandertages 2015 war natürlich der Auftritt der Edlseer, die vier Stunden lang zum Tanz aufspielten! Trotz der Wanderstrapazen hatten viele TeilnehmerInnen noch die Kraft für ein flottes Tänzchen als krönenden Abschluss des Wandertages. SOMMER 2015 UNSERE GENERATION 43

KÄRNTEN BEZIRK klagenfurt-stadt ORTSGRUPPEN KÄRNTEN WIR GRATULIEREN DEN VORSITZENDEN ZUM GEBURTSTAG IM SOMMER 2015 KLAGENFURT-EBENTHALERSIEDLUNG Ausflug in den Märchenwald! Die schon traditionelle Muttertagsfahrt der PVÖ-Ortsgruppe Klagenfurt-Ebentalersiedlung in den Märchenwald war bestens organisiert. Unter der Führung der Vorsitzenden Lotte Bacher war der Ausflug für alle Teilnehmer ein schöner Tag mit gutem Essen und toller Musik. Willibald Safran (84) Maria Wörth, Siegfried Kogler (78) Himmelberg, Pauline Krenn (77) St. Marein/Lav., Matthias Türk (76) Langegg/Schönweg, Renate Gratzl (76) Einöde bei Treffen, Maria Wiesflecker (76) Steinfeld/Drau, Hermann Gärtner (75) Ebene Reichenau, Waltraud Maier (74) Flattach, Melitta Oberrauner (74) Judendorf-Möltschach, BV Herbert Mischitz (74) Klagenfurt- Land/Unterloibl, Friederike Ruppnig (73) Wölfnitz, Gerhard Goj (72) Klein St. Veit, Elvira Wappis (72) Penk, Hans Kopeinig (71) Ledenitzen, Anneliese Burgstaller (70) Althofen, Anton Glabatsch (69) Lieserhofen, Georg Eder (69) Paternion, Rosemarie Wratschnig (69) St.Veit/AH, Gertrud Glanznig (67) Fresach, Maximilian Riegler (67) Ettendorf, Wilhelm Schönfelder (66) Friesach, Franz Klautzer (66) Lavamünd, Rita Wirz-Greuter (66) Weitensfeld, Hermann Mertlitz (66) Tigring, Arthur Schober (65) Malta, Franz Leikam (65) Lölling, Anneliese Sturm (65) Zweinitz, Franz Staudacher (65) Nötsch/Gailtal, Rochus Münzer (65) Preitenegg, Ronald Gerdey (65) Bleiburg, Susanne Krampl (64) St. Georgen/Lav., Max Wieland (64) Wieting, Erika Jakopitsch (63) Ludmannsdorf, Marlene Wegscheider (63) Klagenfurt-Welzenegg, Friederike Koschlak (62) Bad Eisenkappel, Roswitha Jannach (61) Latschach/Faaker See, Maria Schmautzer (61) Moos bei Bleiburg, Roswitha Leitgeb (56) Gurk. KLAGENFURT-WAIDMANNSDORF Besuch im Granatium! Die PVÖ Ortsgruppe Klagenfurt- Waidmannsdorf unternahm mit rund 40 Mitgliedern eine Tagesfahrt nach Radenthein, wo im Granatium die funkelnde Erlebniswelt der Granat- Edelsteine bewundert werden konnte. Im Rahmen der Führungen erfuhren die Besucher nicht nur viel über den Abbau und die Bedeutung des Funkelsteines Granat, auch Blutstropfen der Nockberge genannt, sie konnten nach einer ausgiebigen Wanderung durch den mystisch ausgeleuchteten Granatstollen am Schürfgelände auch selbst Hand anlegen, um eventuell den einen oder anderen kostbaren Stein aus dem Fels zu lösen, zu waschen, zu bearbeiten und noch vor Ort zu einem schönen Granat schleifen zu lassen. Im September 2015: Aktivurlaub mit Tennis am Meer in Portorož! Das Sportreferat des PVÖ und der Reiseclub des PVÖ-Kärnten bieten im September (21. bis 25.) einen Aktivurlaub mit Tennis in Portorož an der slowenischen Adriaküste an. Unterbringung im 4-Sterne-Life Class Hotel. Das Angebot (299, Euro pro Person/14, Euro EZZ pro Nacht, 5 Tage, 4 x HP) richtet sich an Wiedereinsteiger, Hobbyspieler oder Turnierspieler, aber auch für Nicht-TennisspielerInnen, die einfach nur einige schöne Tage am Meer verbringen möchten. Der (Sand)Platz (12, Euro/Std.) ist extra zu bezahlen! Anmeldung im Sportreferat des PVÖ, Maria Lerchster, Telefon 0664/1212208. Anmeldeschluss ist Freitag, der 17. Juli 2015 (wegen des Tennisplatz-Kontingents). Schöner Ausflug! Die PVÖ-Ortsgruppe Klagenfurt-Welzenegg feierte den Muttertag im Gasthaus,,Zur Zechnerin in Pulst am Fuße des Lorenziberges. Die Mütter, aber auch alle anderen Teilnehmer, wurden mit Speis und Trank bestens versorgt und auch der liebe Wettergott hat sein Bestes dazu beigetragen, damit auch noch ein Spaziergang mit schöner Aussicht gemacht werden konnte. Es war für alle Mitglieder ein schöner Tag. KLAGENFURT-WELZENEGG 44 UNSERE GENERATION SOMMER 2015

PANORAMA KÄRNTEN GLOSSE STANDPUNKT Feldherrenhügel beim Landeswandertag (von links): BV Johann Truskaller, Hausherr BV Günther Tschachler, LS Bgm. Arnold Marbek und PVÖ-LV Landtagspräsident a. D. Siegfried Penz, Rekord: 2.000 Teilnehmer beim PVÖ-Landeswandertag in Feffernitz! Fortsetzung von Seite 43! Start und Ziel des perfekt organisierten Wandertages war der Festplatz beim Freizeitzentrum Feffernitz. BV Tschachler erklärte den Teilnehmern die beiden Wanderstrecken und dankte den Ortsvorsitzenden Walter Eder und allen Helferinnen und Helfern für ihren engagierten ehrenamtlichen Einsatz, ohne den eine solche Veranstaltung nicht durchzuführen ist. Anschließend schickte Bürgermeister Ing. Alfons Arnold die Wanderer auf die Wanderstrecken. Um die Mittagszeit waren alle Wanderer wieder unfallfrei im Festgelände eingetroffen und waren von den ausgewählten Wanderstrecken begeistert. Für alle, die nicht an den Wanderungen teilnehmen konnten, spielte das Musikantenduo Gerhard und Werner auf. Ein besonderer Höhepunkt des diesjährigen PVÖ-Landeswandertages waren natürlich wiederum Die Edlseer, die vier Stunden lang zum Tanz aufspielten! Den Ehrenschutz über die erfolgreiche Veranstaltung hatten PVÖ- Landesvorsitzender Landtagspräsident a. D. Siegfried Penz, PVÖ-Bezirksvorsitzender Günther Tschachler und der Bürgermeister der Marktgemeinde Paternion, Ing. Alfons Arnold übernommen. Die Gesamtleitung lag in den Händen von BV Günther Tschachler, PVÖ-Landessekretär Bgm. Arnold Marbek, OGV Walter Eder und PVÖ-Landessportreferent Johann Pscheider. Auch 2016 wird es wieder einen PVÖ-Landeswandertag geben. Vertreten, bewegen, gestalten lautete das Motto des Landeswandertages in Feffernitz, der im Zeichen des 60-Jahr-Jubiläums des PVÖ stand. Lebensmittel: Unfassbare Vergeudung in aller Welt Von Professor Manfred Posch Schandwunde. Vor Jahren schon wurde an dieser Stelle auf ein Phänomen hingewiesen, dem viel zu wenig Beachtung geschenkt wird. Es geht um die Verschwendung von Lebensmittel. Unfassbare Mengen von Brot, Obst, Fleisch, Fisch, Gemüse etc. werden rund um den Globus weggeschmissen. Dieser Tage hat Frankreich den Finger auf diese Schandwunde der Konsumgesellschaft gelegt und verfügt, dass Supermärkte und Bäckereien überflüssig gewordenes Essen karitativen Organisationen ausliefern müssen. Ein achtbarer Fingerzeig. Zwar gibt es auch in Österreich Ansätze, die Lebensmittelverschwendung einzuschränken, doch viel ist nicht erreicht worden. Nach wie vor produzieren um nur ein Beispiel von vielen zu nennen Supermarktketten zu viel Backwaren. Die dahinterliegende, jegliche Ethik hinter sich lassende Strategie: Kunden sollen bis zu Geschäftsschluss volle Regale vorfinden. Drastischer Vergleich. Um welch riesige Dimensionen es sich handelt, macht ein Vergleich fassbar: In Wien etwa wird täglich jene Menge Brot als Retourware ausgesondert, mit der die zweitgrößte Stadt Österreichs, Graz, versorgt werden könnte. Allein die in Europa und Nordamerika vernichteten Lebensmittel würden ausreichen, um die Hungernden der ganzen Welt dreimal zu ernähren.! Von sämtlichen weltweit jährlich hergestellten Lebensmitteln wird ein Drittel weggeschmissen, verbrannt (Dass industriell hergestellte Esswaren sogar in Entwicklungsländern entsorgt werden, wo Hunger den Alltag von Millionen Familien prägt, stellt einen traurigen Gipfelpunkt des kapitalistisch-sündhaften Geschehens dar.). Doch schieben wir nicht alles auf die bösen Ketten und Konzerne. Werfen wir doch auch einen Blick auf uns selbst, auf uns als Mitglied der Überflussgesellschaft. Müllabfuhrleute wissen ein Lied davon zu singen, was alles an Essbarem in Kübeln landet, vom Fertigluxusmenü bis zum vom Grillfest übrig gebliebenen Steak, von der unausgepackten Wurstsemmel bis zu frischem Obst, von teuren Säften bis zur längst noch nicht abgelaufenen Milch reicht die Palette. Wegschmeißsteuer? Stellen wir uns vor: Politiker kämen auf die Idee, den Bürgern eine Wegschmeißsteuer aufzuhalsen. Das Protestgeschrei wäre gewaltig. Und doch ist ein schärferes Rezept gegen den Vergeudungswahn vonnöten. Supermarktketten und Konzerne zu kritisieren, ist die eine Sache, unser eigenes Verhalten auf den Prüfstand zu legen eine andere, nicht minder wichtige. SOMMER 2015 UNSERE GENERATION 45

KÄRNTEN BEZIRK klagenfurt-land ORTSGRUPPEN EBENTHAL Die PVÖ-PensionistInnen von Ebenthal unternahmen sehr zahlreich einen Ausflug nach Istrien. EBENTHAL Ausflug nach Umag Zahlreiche Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe Ebenthal unternahmen Ende April einen wunderschönen Tagesausflug nach Umag auf der kroatischen Halbinsel Istrien. Über den Loiblpass ging es zunächst nach Naklo bei Kranj (Krainburg) zu einem Frühstücksbrunch, ehe der Bus Kurs auf Umag nahm. Dort angekommen, standen das Mittagessen und ein kurzer Stadtbummel auf dem Programm. Die Heimreise führte über Italien. Ein letzte Zwischenstopp wurde in Tarvis eingelegt, wo natürlich noch eine Original italienische Jause konsumiert wurde. Spät abends kamen die Ausflügler glücklich und zufrieden mit dem Erlebten wieder zu Hause an. GRAFENSTEIN Schöner Muttertag In angenehmer Atmosphäre genossen die PVÖ-Pensionisten von Grafenstein den Muttertag. Dabei hoben Vorsitzender Franz Tomazic und Dechant Anton Opetnik in ihren Reden auch die Wichtigkeit dieses Tages hervor. Das Jugendensemble Grafenstein unter der Leitung von Elisabeth Hirm erwärmte die Herzen der Anwesenden mit ihren gefühlvollen Gedichten und Musikvorträgen. über 40 Personen daran teil. Erster Programmpunkt war der Besuch eines Fleisch verarbeitenden Betriebes. Im Rahmen einer Führung wurden auch Proben der einzigartigen Produktpalette verkostet und dazu ein gehaltvoller Wein aufgetischt. Anschließend besichtigte man die Weltmaschine des Franz Gsellmann in Kaag/Feldbach. Diese Maschine besteht aus etwa 2.000 Einzelteilen (Schrott) und ist voll funktionstüchtig. Ein sehenswertes Kuriosum! Nach dem Besuch einer Buschenschenke ging es wieder zurück in den Heimatort Grafenstein. MIEGER Mitgliederehrungen! Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Mieger wurden zahlreiche Mitglieder (Foto oben) vom Vorsitzenden Walter Pistotnig und den Ehrengästen für langjährige Treue zum PVÖ geehrt. Ehrungen gab es auch für die Geburtstagsjubilare: Rosalia Voith (95), Anna Pribasnig und Johann Woschitz (beide 90), Amalia und Alois Mossegger, Katharina Wölbitsch, Herlinde Flötschinger, Carlo Cagnoni, Maria Sturm-Cagnoni und Anna Krasnik (alle 80). SCHIEFLING/SEE PVÖ-Muttertagsfeier Wie jedes Jahr trafen die Schieflinger PVÖ-Pensionisten einander zur Muttertagsfeier im Gasthof Anderwald, zu der Vorsitzender Martin Bürger auch Pfarrer Dr. L. Ferenčič und Bürgermeister Valtentin A. Happe begrüßen konnte. Schon zu Beginn der Feier war der geschmückte Saal mit den zahlreich erschienenen Müttern und auch Vätern gut besetzt. Der Pfarrer eröffnete die Feier mit einem Gebet und einem Gedicht. Es folgten Glückwünsche des Bürgermeisters an die Mütter und Omas. Nach dem Mittagessen gab es einen geselligen Nachmittag der musikalisch von einem Quartett mit schönen Liedern umrahmt wurde. Wie immer steuerte der Vorsitzende auch einige eigene Gedichte zur Auflockerung der Stimmung bei. Als Zugabe wurden die Besucher mit Kaffee und gespendeten Kuchen von Mathilde Thaler verwöhnt. ST. MARGARETEN/ROS. Kulinarischer Nachmittag Die Ortsgruppe St. Margareten/Rosental des PVÖ veranstaltete auch heuer ihre schon traditionelle Muttertagsfeier an der fast 70 Mitglieder teilnahmen. BV Herbert Mischitz trug mit seinen Gedichten zur Stimmung bei und auch die Köchinnen verwöhnten die Teilnehmer mit einem köstlichen Essen. Einige Mitglieder hatten auch noch Kuchen und Torten zum Kaffee mitgebracht. An das gemütliche und lustige Beisammensein werden sich die Teilnehmer der Feier sicherlich noch lange und gerne erinnern. Ausflug ins Vulkanland Einen Ausflug in das südoststeirische Vulkanland unternahm die reiselustige Ortsgruppe Grafenstein des PVÖ. Bestens vorbereitet von Reiseleiter Alexander Zalka nahmen GRAFENSTEIN Die Grafensteiner PVÖ-Pensionisten bei ihrem Ausflug in die Steiermark. 46 UNSERE GENERATION SOMMER 2015

ORTSGRUPPEN KÄRNTEN BEZIRK klagenfurt--land FERLACH Bei der Muttertagsfeier des PVÖ-Ferlach herrschte beste Stimmung. MARIA WÖRTH Die geehrten PVÖ-Mitglieder von Maria Wörth mit den Ehrengästen. FERLACH Mutter- und Vatertagsfeier Traditionsgemäß feierte die Ortsgruppe Ferlach des PVÖ den Mutter- und Vatertag 2015 mit einem Fest im Rathaus in Ferlach. Zur Feier konnte OGV Sepp Gamsler nicht nur die zahlreich erschienenen Mütter und Väter, sondern auch zahlreiche Ehrengäste, darunter Bürgermeister Ingo Appe, Vzbgm. Christian Gamsler, Vzbgm. Astrid Kirschner-Mak, GR Sonja Woschnak, GR Edith Obiltschnig und PVÖ Bezirksvorsitzender Herbert Mischitz begrüßen. Jedem Teilnehmer wurden Blumen überreicht. Viel Freude hatten die Besucher an den Darbietungen der Kinder des Kindergartens Kunterbunt, der Kindervolkstanzgruppe Klagenfurt unter der Leitung von Helmut Palko sowie den Gedichten von Herbert Mischitz. Musikalisch umrahmt wurde die Veranstaltung von den Musikfreunden Ebental. Hitreise nach Ungarn Mit Reiseleiter Walter Ogriz nahmen Schöne Feier! Die Mutter- und Vatertagsfahrt der PVÖ-Ortsgruppe Maria Saal führte heuer nach Neuhaus bei Lavamünd. Im Gasthof Hafner gab es nach der Begrüßung durch Vorsitzenden Heinz Brescak sen. ein schmackhaftes Essen, erfrischende Getränke sowie ein buntes Programm. Am Nachmittag spielten dann die Drei Siegies zum Tanz auf. Sogar Gerti wagte sich bei flotten Walzer- und Polkaklängen mit ihrem E-Rollstuhl auf die Tanzfläche. 56 reiselustige Ferlacher PVÖ-Pensionisten an der 4 Tage Hitreise nach Siofok am Plattensee teil. Die Anreise nach Ungarn erfolgte über die Pack, Spielfeld und Slowenien. In Siofok angekommen, stand nach dem Mittagessen für die meisten Teilnehmer bereits ein Bummel durch die Stadt oder ein Spaziergang zum See, verbunden mit einem Einkehrschwung in einem netten Lokal, am Programm. Die Fahrt mit dem Schiff auf die Halbinsel Tihany, der Besuch in der Csárda, sowie der Tagesausflug nach Budapest waren die Highlights dieser Hitreise. Auf der Halbinsel Tihany und bei der Stadtrundfahrt durch Budapest informierten die örtlichen Reiseleiter über die Sehenswürdigkeiten. Frohgelaunt endete der gesellige Kurzurlaub. Hallo, Cabrio-Besitzer! Die PVÖ-Ortsgruppe Viktring sucht für gemeinsame Ausfahrten im Sommer unter den Klagenfurter PVÖ-Ortsgruppen und auch aus der Umgebung der Landeshauptstadt Mitglieder, die Cabrio-Besitzer sind. Meldungen und weitere Auskünfte bei Herrn Lercher, Telefon 0680/3250662. MARIA SAAL MARIA WÖRTH Treue PVÖ-Mitglieder Zur Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Maria Wörth konnte der Vorsitzende Willi Safran neben vielen Mitgliedern auch zahlreiche Ehrengäste, darunter Bürgermeister Markus Perdacher sowie den PVÖ-Bezirksvorsitzenden Herbert Mischitz begrüßen. Nach dem Gedenken an die im vergangenen Vereinsjahr verstorbenen Mitglieder berichtete Safran über die vielen Aktivitäten der Ortsgruppe und dankte seinen Mitarbeitern wie auch den Mitgliedern für die rege Mitarbeit bzw. Teilnahme an den Veranstaltungen. Weitere Höhepunkte der Veranstaltung waren die Ehrung treuer Mitglieder sowie die Neuwahl des Vorstandes. Dieser wurde von den Mitgliedern eindrucksvoll bestätigt. Sehr positiv wurde auch der Bericht des Reisereferenten der Ortsgruppe, Franz Siebert, aufgenommen. Alle Fahrten bzw. Ausflüge waren gut belegt. Gedankt wurde der Familie Lex in Dellach, welche den PVÖ- Pensionisten immer wieder die Räumlichkeiten für deren Veranstaltungen zur Verfügung stellt und wegen der guten Küche einen ausgezeichneten Ruf genießt. MOOSBURG PVÖ-Muttertagsfeier Eine sehr schöne Muttertagsfeier veranstaltete der PVÖ-Ortsgruppe Moosburg für seine Mitglieder in Straßburg. Mit zwei gemütlichen Reisebussen (ca. 95 Mitglieder!) ging es in der Früh von Moosburg über die Schnellstraße Richtung St. Veit und weiter durch das Gurktal nach Straßburg. Hier feierte man gemeinsam den Gottesdienst in der Pfarrkirche Straßburg. Dann ging es ins Gasthaus Seiser, wo die eigentliche Muttertagsfeier stattfand. Die PVÖ-Pensionisten wurden eingangs vom Bürgermeister der Stadtgemeinde, Franz Pirolt, und vom Chef des Gasthauses Seiser begrüsst. Musikalisch gestaltet wurde die Feier von den eigenen Sängerinnen und von den beiden Musikanten Klaus & Herbert, die für beste Laune unter den Mitgliedern sorgten. Nach dem Mittagessen blieb den Teilnehmern noch ein wenig Zeit für ein gemütliches Miteinander, ehe es am späteren Nachmittag vom malerischen Gurktal SOMMER 2015 UNSERE GENERATION 47

KÄRNTEN BEZIRK klagenfurt-land ORTSGRUPPEN MAGDALENSBERG MOOSBURG Die Teilnehmer des Muttertagsausfluges auf das Schloss Albeck. Zwei Moosburger PVÖ-Pensionisten beim Marktbummel in Tarvis. MAGDALENSBERG Geselliger Nachmittag Einen gemeinsamen Nachmittag aus Anlass des Muttertages verbrachten auch heuer wieder viele Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe Magdalensberg. MARIA RAIN Erlebnisreicher Ausflug Der Muttertagsausflug der PVÖ- Ortsgruppe Maria Rain führte heuer sehr viele Mütter (und Väter) in die Schmucksteinwelt nach Radenthein ins Granatium. Jede(r) konnte sich seinen Edelstein selbst aus dem Berg klopfen und bearbeiten. Anschließend stärkte man sich ausgiebig in der Gartenrast. Zum Abschluss des ereignisreichen Tages stand noch der Besuch mit Verkostung in der eigenen Brauerei auf dem Programm. Die Teilnehmer danken Bürgermeister Franz Ragger für die Unterstützung und Reiseleiter Heinz Messner für die ausgezeichnete Organisation dieser großartigen Fahrt. Den Auftakt bildete ein gutes Mittagessen, zu dem alle Mitglieder der Ortsgruppe eingeladen waren. Anschließend folgte ein Ausflug mit dem Bus ins Gurktal, wo das Schloss Albeck, eine Perle des Gurktales, besucht wurde. Das Schloss ist weithin durch die vielseitigen Veranstaltungen wie Konzerte, Ausstellungen und Symposien bekannt. Die Führung durch das Anwesen erfolgte durch die Besitzerin Frau Dr. Sickl persönlich. Nach einer gemütlichen Kaffeepause wurde die Heimreise angetreten. Es war ein schöner Nachmittag. ST. MARGARETHEN/ROS. PVÖ-Frühjahrswanderung! Eine gutgelaunte Truppe der PVÖ-Ortsgruppe St. Margareten im Rosental begann die diesjährige Wandersaison mit einer gemütlichen Wanderung zum Wildensteiner Wasserfall. Im nahegelegenen Gasthaus gab es zum Abschluss ein geselliges Beisammensein. MOOSBURG Ausflug nach Tarvis Die PVÖ-Ortsgruppe Moosburg veranstaltete auch einen wunderschönen und gemütlichen Tagesausflug mit 43 Mitgliedern nach Tarvis. Neben einem sehr gemütlichen Einkaufsbummel auf dem traditionellen Tarviser Markt haben sich die Teilnehmer der Fahrt natürlich auch kulinarisch mit italienischen Spezialitäten verwöhnen lassen. Nach mehreren Einkehrschwüngen war es dann an der Zeit, sich wieder auf die Heimreise zu begeben. 30. August 2015: Dankeswallfahrt des PVÖ nach Dolina! Die PVÖ-Ortsgruppe Grafenstein und die PVÖ-Bezirksorganisation Klagenfurt-Land laden gemeinsam zur Dankeswallfahrt der älteren Generation in die Autobahnkirche Dolina bei Grafenstein ein. Beginn der Dankesmesse ist um 10.30 Uhr! Im Anschluss an die Messe: gemütliches Beisammensein bei Essen und Getränken! MARIA RAIN Die Teilnehmer des Ausfluges der PVÖ-Ortsgruppe Maria Rain, der heuer viele Mütter und Väter in die Schmucksteinwelt Granatium führte. 48 UNSERE GENERATION SOMMER 2015

ORTSGRUPPEN KÄRNTEN BEZIRK st. veit/glan METNITZ Treue PVÖ-Mitglieder! Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Metnitz wurden mehrere langjährige Mitglieder geehrt. Urkunden erhielten Katharina Schönfelder (40 Jahre PVÖ-Mitgliederschaft), Agnes Kahl (35 Jahre), Sophie Fellner und Therese Schrittesser (beide 30 Jahre) sowie Antonia Schönfelder (25 Jahre). Die Ortsgruppe des PVÖ gratulierte herzlichst! STRASSBURG Wanderung auf der Hochrindl! Die Straßburger PVÖ- Pensionisten eröffneten die diesjährige Wandersaison mit einer Wanderung auf der Hochrindl. Gleich drei Gruppen waren unterwegs, um gedopt mit Hochrindl-Wasser (oder war es etwas Schärferes?) die Natur zu genießen. Auf dem Foto PVÖ-Ortsgruppen-Chef Franz Glatz mit einigen seiner WandergefährtInnen. BRÜCKL Ausflug zu Muttertag Wenn Engel reisen, dann lacht der Himmel. Auch für die PVÖ-Pensionisten von Brückl! Bei der Abfahrt gab es noch Regen, aber am neuen Pyramidenkogel- Aussichtsturm war es schon trocken. Mit dem Panoramalift ging es dann bis direkt unter die Aussichtsplattform und die letzten Meter zu Fuß in die luftige Höhe auf 70,56 Meter, von wo man einen herrlichen Ausblick hat. Zu Mittag ging es weiter zum Karawankenblick, wo es ein reichhaltiges Essen gab und danach war BRÜCKL Ein paar mutige Brückler PVÖ-Pensionisten auf der Aussichtsplattform. noch eine Schiffsfahrt am Wörther See angesagt. Es ging von Dellach bis zum Strandbad in Klagenfurt, wo die lustige Gruppe bereits vom Bus erwartet wurde, der alle wieder wohlbehalten nach Brückl zurück brachte. So ging ein gemütlicher Tag zu Ende der alle Teilnehmer zufrieden stellte. Ein Danke auch der Organisation! ST. SALVATOR Alfred Dielacher? Alfred Dielacher (Foto), mehr als zehn Jahre Vorsitzender und zuletzt Ehrenvorsitzender der PVÖ- Ortsgruppe St. Salvator, ist kurz vor Vollendung seines 85. Lebensjahres verstorben. Die PVÖ-Ortsgruppe wird Alfred Dielacher stets ein ehrendes Gedenken bewahren. KNAPPENBERG WEITENSFELD Schöner Muttertagsausflug! Die Ortsgruppe Knappenberg des PVÖ hat auch heuer ihre Mitglieder zu einem Muttertagsausflug eingeladen. Im Luxusbus ging es nach Ossiach, wo nach der Besichtigung der Stiftskirche bei wunderschönem Wetter eine Schiffsfahrt mit der MS Ossiach nach Annenheim auf dem Programm stand. Nächstes Ziel war Nadling, wo im Gasthof Gfrerer-Lipp schon ein köstliches Essen mit erfrischenden Getränken wartete. Alle Teilnehmer bedanken sich beim gesamten Ausschuss für diesen schönen Tag. Ausflug in die Steiermark! Auch die PVÖ-Ortsgruppe Weitensfeld-Zammelsberg unter ihrer Vorsitzenden Rita Wirz unternahm zum Muttertag einen schönen Ausflug. Mit dem Bus ging es nach Neumarkt und über Steirisch- und Kärntnerisch-Lassnitz sowie das Krakau- und Randental zum Prebersee, wo im Gasthaus Ludlalm ein feines Mittagessen kredenzt wurde. Nach einem Spaziergang um den See ging es wieder heimwärts. Es war wieder ein gelungener Ausflug, über den sich alle 44 teilnehmenden Mitglieder sehr gefreut haben. SOMMER 2015 UNSERE GENERATION 49

Herzlichen Glückwunsch! Unsere Generation< gratuliert zum Jubiläum! MARIA SAAL 85 Jahre! Anni Pöchein ist 85. Zum Ehrentag gratulierte OGV Heinz Brescak. LUDMANNSDORF 95 Jahre! Johann Otrob ist 95! Die Ortsgruppe des PVÖ gratulierte herzlichst. EBENTHAL Alles Gute! PVÖ-Sparvereinsobfrau Juliana Widmann feierte ihren 75. Geburtstag. OGV Günther Voith, Stv. Reinhard Wagner und Erich Sablatnig gratulierten. ALTHOFEN 80. Geburtstag! Marianne Zsibray (rechts) ist 80 Jahre jung. Alles Gute und noch viele gesunde Jahre wünschte die Ortsgruppe des PVÖ dem treuen Mitglied. MITTLERN 85 Jahre! Franz Werkl vollendete sein 85. Lebensjahr. Dem Jubilar gratulierten im Namen des PVÖ der Vorsitzende Josef Pfeifer und Trude Morri. MARIA RAIN 80. Geburtstag! Zum 80. Geburtstag von Annemarie Tomaschitz gratulierten der Jubilarin im Namen des PVÖ Resi Petschauer und Anna-Maria Messner. LAUNSDORF 85 Jahre! Ihren 85. Geburtstag feierte Lotte Marcher. Alles Gute und noch viele gesunde Jahre wünschte die Ortsvorsitzende Elfriede Weißensteiner. LAUNSDORF 80. Geburtstag! Leoboldine Dobrava ist 80. Alles Gute und noch viele gesunde Jahre wünschte PVÖ-Vorsitzende Elfriede Weißensteiner mit ihrem Team. GUTTARING 80 Jahre! Norbert Brunner feierte seinen 80. Geburtstag. Dem Jubilar wurde von der Vorsitzenden Maria Hatenberger im Namen der PVÖ-Ortsgruppe gratuliert. UNTERMITTERDORF 85. Geburtstag! Rudolf Zarre, seit 1983 Mitglied des PVÖ, ist 85! Dem verdienten Funktionär gratulierten OGV Emmerich Skorjanz und Stv. Johann Kropp. LAUNSDORF 80. Geburtstag! Ihren 80. Geburtstag feierte Charlotte Koschier. Alles Gute und noch viele gesunde Jahre wünschte OGV Elfriede Weißensteiner mit ihrem Team. ST. MARGARETEN/ROS. 75. Geburtstag! Helga Schuschnig feierte ihren 75. Geburtstag. PVÖ-Obmannstellvertreter Valentin Wutte gratulierte mit einem schönen Präsent. Hoher Geburtstag! Sophie Hofmeister, seit vielen Jahren Mitglieder des PVÖ, feierte den 82. Geburtstag. Für die Ortsgruppe gratulierten OGV Erika Plangger und Stadträtin Silvia Radaelli. ST. VEIT/GLAN 50 UNSERE GENERATION SOMMER 2015

KLAGENFURT 97. Geburtstagsjubiläum! Emmi Bracher ist 97! Bei der Muttertagsfahrt der OG Waidmannsdorf gratulierten PVÖ-Vorsitzende Gertraud Marhl und Hermine Delija. KNAPPENBERG 93 Jahre! Greti Manges (links) feierte im Altersheim in St. Veit/Glan ihren 93. Geburtstag. OGV Heidi Hofgärtner stellte sich mit einem Geschenk ein. Herzlichen Glückwunsch! Unsere Generation< gratuliert zum Jubiläum! KLAGENFURT 95. Geburtstag! Aloisia Bischoff ist 95! Der Jubilarin gratulierten für die PVÖ- Ortsgruppe Innere Stadt Vorsitzender Helmut Mayer und Betreuerin Luise Plemberger. KNAPPENBERG 92. Geburtstag! Frieda Schäfer feierte ihren 92. Geburtstag. Vorsitzende Heidi Hofgärtner und deren Stellvertreterin Ulli Bacher gratulierten mit einem Präsent. BAD ST. LEONHARD Goldene Hochzeit... feierte das Ehepaar Valentine und Johann Trippolt. OG-Vorsitzender Hans Posch überbrachte die besten Glückwünsche. MITTLERN 93. Geburtstag! Ihren 93. Geburtstag hat Sophie Opietnik gefeiert. Dem langjährigen Mitglied hat PVÖ-Vorsitzender Josef Pfeifer herzlich mit einem Präsent gratuliert. Ein Hoch! Josef Lafner beging seinen 90. Geburtstag. Eine starke Abordnung der PVÖ-Ortsgruppe gratulierte mit einem Geschenkkorb. ALTHOFEN MITTLERN 90. Geburtstag! Ihren 90. Geburtstag feierte das PVÖ-Mitglied Gisela Haudej. Vorsitzender Pepe Pfeifer und Stellvertreter Hans Rettl gratulierten mit einem Geschenk. VÖLKERMARKT 80. Geburtstag! Bei bester Gesundheit feierte Maria Lobnig ihren 80. Geburtstag. OGV Alfred Slamanig (PVÖ), Vzbgm. Paul Wernig und GR Stefan Riepl gratulierten. FERLACH 102 Jahre! Johann Male (Mitte) ist 102 Jahre! Vorsitzender Sepp Gamsler und Subkassier Gerd Schretter gratulierten dem Jubilar, der seit 37 Jahren Mitglied des PVÖ und ältester Ferlacher Gemeindebürger ist, mit einem Geschenk! MARIA RAIN 80! Heinz Ellensohn ist 80. Vom PVÖ alles Gute und noch viele schöne Reisen mit dem Club. ALTHOFEN 80. Geburtstag! Alois Urbanek feierte seinen 80. Geburtstag. Dem treuen Mitglied wünschte eine Abordnung der PVÖ-Ortsgruppe alles Gute und noch viele Jahre. SOMMER 2015 UNSERE GENERATION 51

MARIA SAAL 85 Jahre! Grete Wriesnig ist 85! Für den PVÖ gratulierte mit einem Präsent OGV Heinz Brescak. ST. STEFAN/LAV. 90. Geburtstag! Das langjährige Mitglied Aloisia Gräßl feierte ihren 90. Geburtstag. OGV Horst Tripolt und Betreuerin Elfriede Stropnik gratulierten der Jubilarin (auf dem Foto mit ihrem Gatten und ihrer Tochter) im Namen des PVÖ. FRIESACH 80! Werner Bergner vollendete sein 80. Lebensjahr. Dem Jubilar gratulierten herzlichst Renate Samonig und OGV Willi Schönfelder. Herzlichen Glückwunsch! Unsere Generation gratuliert zum Jubiläum! HÜTTENBERG 80. Geburtstag! Anni Kosel feierte ihren 80. Geburtstag. Für die PVÖ-Ortsgruppe gratulierte Vorsitzender Gerhard Kanatschnig mit einem Präsent. ST. GEORGEN/LAV. 80 Jahre! Sophie Tragbauer feierte im Kreise der PVÖ- Pensionisten ihren 80. Geburtstag. Für die Jubilarin gab es auch ein Geschenk. HAIMBURG 85 Jahre! Anna Karisch feierte ihren 85. Geburtstag. Zum Jubiläum gratulierten OGV Franz Krainz und Kassierin Maria Oschep mit einem Geschenkkorb. ALTHOFEN 80 Jahre! Ihren 80. Geburtstag feierte Gertrude Schritliser. Ein Abordnung des PVÖ schaute mit einem Geschenkkorb und besten Wünschen vorbei. Ein Hoch! Gisela und Kurt Kreil feierten Diamantene Hochzeit. PVÖ- Vorsitzender Sepp Gamsler und Subkassier Mirko Kropiunik gratulierten. FERLACH ST. GEORGEN/LAV. Ein Hoch! Chorsängerin Herta Thonhauser feierte ihren 75. Geburtstag. OGV Susanne Krampl und Gebietsbetreuerin Aloisia Kollmann gratulierten. 80 Jahre! Die Ortsgruppe des PVÖ wünscht dem treuen Mitglied Georg Dreier zu seinem 80. Geburtstag weiterhin alles Gute und viel Gesundheit. BRÜCKL EBENTHAL Alles Gute! Jetzt ist es das richtige Foto! Egon Egger feierte seinen 75. Geburtstag. OGV Günther Voith (PVÖ) und Erich Sablatnig (Gemeinde) gratulierten. EBENTHAL Ein Hoch! Urban Reichl feierte im PVÖ-Club seinen 75. Geburtstag. PVÖ- Vorsitzender Günther Voith und Bgm. Franz Felsberger gratulierten. 52 UNSERE GENERATION SOMMER 2015

ORTSGRUPPEN KÄRNTEN BEZIRK st. veit/glan LIEBENFELS Jahreshauptversammlung des PVÖ in Liebenfels mit Mitgliederehrung. EBERSTEIN Gut besucht war die Jahreshauptversammlung des PVÖ in Eberstein. LIEBENFELS PVÖ-Muttertagsfeier mit Mitgliederehrungen Die Ortsgruppe Liebenfels des PVÖ hielt ihre alljährliche Muttertagsfeier im Gasthaus Sonnwirt in Waggendorf ab. Sehr viele Mitglieder waren der Einladung zu einem sehr netten Nachmittag gerne gefolgt. Auch Bürgermeister und Landtagsabgeordneter Klaus Köchl konnte vom Ortsvorsitzenden Tschernitz begrüßt werden. Beide nahmen auch die Ehrungen von langjährigen Mitgliedern des PVÖ vor. Geehrt wurden: Monika Aspernig (15 Jahre); Helmut Stromberger, Erika Brunschitz, Erich Brunschitz (alle 20 Jahre), Valentin Wernig, Anneliese Gradenegger, Günther Wurmitzer (alle 25 Jahre); Albine Litscher (30 Jahre): Pauline Plieschnig (40 Jahre). STRASSBURG Ehrung treuer PVÖ-Mitglieder! Die Ortsgruppe Straßburg ehrte zahlreiche Mitglieder für deren langjährige Treue zum Pensionistenverband Österreichs (PVÖ). Auf dem Foto (von links): Julius Reinsberger (25 Jahre Mitglied), OG-Vorsitzender Franz Glatz, Agnes Müller (20 Jahre), OV-Stv. Gitti Hochsteiner und Frau M. Lupar (30 Jahre PVÖ-Mitglied). Alle Mütter wurden mit einem Blumengruß überrascht. Es war ein wirklich gelungener und wunderschöner Nachmittag! LAUNSDORF Tolle Stimmung! Die PVÖ-Ortsgruppe Launsdorf besuchte heuer zum Muttertag/Vatertag die Edelsteinschleiferei Krampl in Weiskirchen, wo es sehr interessante Steine zu sehen (und auch zu kaufen) gab. Anschließend fuhr man über Obdach und Griffen zum Gasthaus Tatzer in Hochosterwitz, wo der schöne Ausflug bei einem sehr guten Mittagessen und anschließender Musik und Tanz gesellig zu Ende ging. Alle freuen sich schon auf die nächste Mutter- und Vatertagsfeier im nächsten Jahr. STRASSBURG KNAPPENBERG Sieger-Trio! Bei dem von der PVÖ-Ortsgruppe Knappenberg veranstalteten Osterschnapsturnier fehlte es nicht an Spannung. Am Schluss standen nachstehende Spieler auf dem Stockerl (von links): Daniel Brigitte (3.), Amritzer Anni (2.), Plaschitz Maria (Siegerin). EBERSTEIN Jahresversammlung mit Mitgliederehrungen Die PVÖ-Ortsgruppe Eberstein hat ihre Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen und Mitgliederehrungen durchgeführt. Über 50 Mitglieder waren gekommen. Als Referent konnte LAbg. Bgm. Klaus Köchl begrüßt werden. Bei den Neuwahlen wurde der bisherige, bewährte Vorstand bestätigt und bei den Ehrungen wurden folgende Mitglieder für langjährige Treue zum PVÖ ausgezeichnet: 15 Jahre: Berta Ostertschnig; 20 Jahre: Michaela Probst, Maria Plimitscher; 25 Jahre: Paula Hartl, Hermann Kronawetter (Sophia Winkler verstarb leider einige Tage vor der geplanten Ehrung); 35 Jahre: Margarethe Gratzer, Aurelia Mike. Gesellige Feiern Die Muttertagsfeier der PVÖ-Ortsgruppe Eberstein fand heuer im Gasthof Gutmann statt. Alle Teilnehmer waren zu einem Mittagessen, Kaffee und Kuchen eingeladen. Musikalisch wurde die Feier von Johanna Maier umrahmt. Die PVÖ-PensionistInnen veranstalteten im Gasthof Liegl auch ein lustiges Kränzchen. Für gute Stimmung sorgte Irene Winkler und manche wagten auch ein Tänzchen. Es gab auch eine Tombola mit schönen Preisen, gespendet von den Gewerbetreibenen und Betrieben in der Gemeinde. SOMMER 2015 UNSERE GENERATION 53

KÄRNTEN BEZIRK st. veit/glan ORTSGRUPPEN BEZIRK völkermarkt LAUNSDORF NEUHAUS Treue PVÖ Mitglieder! Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der PVÖ-Ortsgruppe Launsdorf wurden auch einige Mitglieder (Foto) für ihre langjährige Treue zum PVÖ geehrt. Die Vorsitzende Elfriede Weißensteiner, Bürgermeister Konrad Seunig sowie PVÖ-Bezirksvorsitzender Karl Bodner nahmen die Ehrungen vor. Ehrung für langjährige Treue! In der Ortsgruppe Neuhaus des PVÖ wurden die Mitglieder Ernst Tomasch und Erna Sadnek (Foto) für 30-jährige Treue zum Pensionistenverband Österreichs ausgezeichnet. Es gratulierten der Ortsgruppen-Vorsitzende Ambros Jeuschnigger und Kassier Günter Weiss. ALTHOFEN Thermenfreudige PVÖ-Pensionisten! Gut erholt haben sich zahlreiche Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe aus Althofen beim Thermenurlaub in Portorož. Die sechs Tage waren jedenfalls ein schönes Erlebnis. Ein Danke dem Reiseclub des PVÖ für die reibungslose Organisation. ST. SALVATOR Erika Krassnitzer? Die PVÖ-Ortsorganisation St. Salvator trauert um Erika Krassnitzer (Foto), die im 59. Lebensjahr völlig unerwartet verstorben ist. Sie war eine engagierte Mitarbeiterin im Ausschuss des PVÖ und auch immer sehr bemüht, überall mitzuhelfen! Die PVÖ-Pensionisten werden Erika Krassnitzer stets ein ehrendes Gedenken bewahren. ST. PETER/ WALLERSBERG Mutter- und Vatertagsfeier Die Pensionisten-Ortsgruppe St. Peter am Wallersberg unter ihrer Vorsitzenden Christa Bierbaumer lud ihre Mitglieder auch heuer zur traditionellen Mutter- und Vatertagsfeier beim Schlosswirt ein. Bei köstlichem Essen und einem wunderbaren Rahmenprogramm gab es ein gemütliches und lustiges Beisammensein. Gesanglich umrahmte die Veranstaltung die Stubenmusi unter der Leitung von Hanni Pletschko. Muttertagsgedichte wurden von der Vorsitzenden Christa Bierbaumer und Maxi Rauter vorgetragen. Vorsitzende Bierbaumer konnte viele Ehrengäste begrüßen. Bei den Wendl-Buam! Die Mutter- und Vatertagsfeier der PVÖ-Ortsgruppe Guttaring fand heuer im Gasthaus der Wendl-Buam statt, die auch für beste musikalische Unterhaltung sorgten! GUTTARING ST. PETER/WA. Eine gut besuchte Muttertagsfeier. 54 UNSERE GENERATION SOMMER 2015

ORTSGRUPPEN KÄRNTEN BEZIRK völkermarkt MITTLERN Fest der Mütter Sehr viele Mütter, Großmütter, aber auch etliche Väter, folgten der Einladung zur schon traditionellen Muttertagsveranstaltung der PVÖ-Ortsgruppe Mittlern, die heuer im Gasthaus Suschnig stattfand. Unter den Gästen konnte Vorsitzender Josef Pfeifer auch Bürgermeister Dir. Wedenig, SPÖ-Frauenvorsitzende Monika Morri sowie Traudi Komar begrüßen. Christian Miklau (Harmonika), Anika Kuchling und Elena Samitsch (Gedichte) begeisterten mit ihren Darbietungen die Zuhörer ebenso wie der PVÖ-Bezirkspensionisten-Chor aus Völkermarkt mit Chorleiterin Agnes Kitz und Obfrau Lotte Slamanig. Es war ein Hochgenuss, diesem stimmkräftigen Chor zuzuhören. Zum Abschluss gab es für alle Teilnehmer noch ein Mittagessen und herzliche Glückwünsche des Vorsitzenden Pepe Pfeifer für alle Mütter. VÖLKERMARKT Reise nach Montenegro Über Maribor, Zagreb, Split, Dubrovnik ging es für die Völkermarkter PVÖ-Pensionisten weit in den Süden nach Montenegro (Črna gora). Nach dem Besuch der Hafenstadt Kotor ging über den Lovcenpass in die alte Hauptstadt Cetinje. Natürlich wurden auch die montenegrinischen Spezialitäten verkostet und Weine genossen. Auf dem Heimweg wurde in der kroatischen Adriastadt Zadar Halt gemacht, um die Meeresor- VÖLKERMARKT HAIMBURG geln, geschaffen vom Architekten Nikola Bašić, zu hören. Die Orgeln sind bei gutem Wind einige Kilometer weit zu hören! Es war eine schöne Reise, an die sich die Teilnehmer noch lange und gerne erinnern werden. Lustige Geburtstagsfeier Zur monatlichen Geburtstagsfeier der PVÖ-Ortsgruppe Völkermarkt hatten sich neben den Geburtstagskindern auch viele Freunde und Bekannte eingefunden. Von der politischen Garde war die Vizebürgermeisterin Dr. VÖLKERMARKT Geburtstagsfeier des PVÖ in Völkermarkt. Die Teilnehmer der interessanten Kulturreise der PVÖ-Ortsgruppe Völkermarkt nach Montenegro. Ausflug der PVÖ-Pensionisten! Die überaus aktive PVÖ-Ortsgruppe Haimburg unternahm zum Muttertag einen Ausflug nach Brezje und Bled und wie immer war die Fahrt vom Vorsitzenden Franz Krainz bestens organisiert. Nach einer Kaffeepause und Besuch der Messe im Wallfahrtsort ging es zum Mittagessen nach Bled, wobei reichlich Zeit für einen Spaziergang am See und den Verzehr der berühmt-köstlichen Cremeschnitten zur Verfügung stand. In einer Buschenschänke ließ man den Tag bei Jause, Getränk und Musik fröhlich ausklingen. Edeltraud Gomernik-Besser (am Foto) anwesend, die den JubilarInnen gute Wünsche mitgab. Die Gestaltung der Feierstunde hatte diesmal Georg Jamnig übernommen. UNTERMITTERDORF Gemeinsame Feier für Mütter und Väter Auch heuer lud der Vorstand der PVÖ-Ortsgruppe Untermitterdorf alle Mitglieder zur Mutter- und Vatertagsfeier ins Gasthaus Temel ein. Rund 60 der 80 Mitglieder waren der Einladung gefolgt, um miteinander ein paar schöne Stunden zu verbringen. Zu Beginn der Veranstaltung wurde die Ehrung von Gertrude Prohart für 15 Jahre Mitgliedschaft beim PVÖ bzw. in der OG Untermittedorf nachgeholt. Urkunde und Ehrennadel in Silber wurden vom Vorsitzenden Emmerich Skorjanz und Bürgermeister Rudolf Skorjanz vorgenommen. Die Mutter- und Vatertagsfeier gestalteten die Enkelkinder der Mitglieder sowie die Familienmusik Kurnik aus Sittersdorf, welche sowohl instrumental wie auch gesanglich für viel Stimmung sorgte. Bürgermeister Rudolf Skorjanz, auch Mitglied der OG Untermitterdorf, überbrachte die Grüße der Gemeinde Ruden. Gastwirt Alexander Skorjanz sorgte mit einem festlichen Mittagessen für den kulinarischen Höhepunkt der Veranstaltung. SOMMER 2015 UNSERE GENERATION 55

KÄRNTEN BEZIRK völkermarkt ORTSGRUPPEN ST. KANZIAN KLEIN ST. VEIT Zur Muttertagsfeier in St. Kanzian gab es ein schmackhaftes Mittagessen. ST. KANZIAN/SEE Gelungene Feierstunde Zum zweiten Mal feierten 180 Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe St. Kanzian am Klopeiner See den Mutter- und Vatertag bei der Famile Jernej (Gasthof Mochoritsch) in Rückersdorf. PVÖ-Ortsvorsitzender Johann Skruba sowie Vizebürgermeister und Seniorenbeauftragter VS-Dir. i. R. Alois Lach begrüßten die Mitglieder und bedankten sich bei den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen für die Organisation der Feier. Das ausgezeichnete Mittagessen und die flotten Klänge der Musiker Hans und Franz trugen dazu bei, dass diese Feier für alle Anwesenden ein schönes Erlebnis wurde. Seniorenbeauftragter Vzbgm. Alois Lach erinnerte aus gegebenem Anlass an die (amerikanische) Begründerin des Muttertages Anna Marie Jarvis (1864-1948), die am 12. Mai 1907 einen Gottesdienst für ihre zwei Jahre zuvor verstorbene Mutter Ann Maria Reeves Jarvis feiern ließ, die sich ihr Leben lang für wohltätige Zwecke und Mütter eingesetzt hatte. 1908, wird der erste offizielle Muttertag begangen. 1914 wird er national (in den Vereinigten Staaten) anerkannt. Ungarn mit Csárda 22 PVÖ-Pensionisten der Ortsgruppe St. Kanzian und drei Mitglieder aus Poggersdorf nahmen an der heurigen Hitreise unter dem Motto Ungarn mit Csárda teil. Die Gruppe war in Siofok im 56 UNSERE GENERATION SOMMER 2015 4-Sterne-Hotel Azur direkt am Plattensee untergebracht. Am zweiten Tag ging es nach Budapest, wobei eine Stadtbesichtigung mit örtlicher Reiseleitung auf dem Programm stand bzw. die Schönheiten der Hauptstadt Ungarns bewundert werden konnten. Budapest gilt als eine der schönsten Städte der Welt und wird auch als das Paris des Ostens bezeichnet. Die 2,1 Millionen Metropole besteht aus den Teilen Pest, Buda und Obuda, die noch bis Ende des 19. Jahrhundert unabhängige Städte waren und sich 1872 zu Budapest zusammenschlossen. Die Donau, die sich wie ein Faden durch die Stadt zieht, trennt das hügelige Buda von dem eher flachen Pest. Besucht wurde natürlich auch die Fischerbastei, deren mit der Donau parallel laufende Hauptfassade 140 Meter lang ist. Ihre spitzen Steintürme symbolisieren die sieben Stammesführer der Ungarn. Zwischen 1895 und 1902 ST. KANZIAN 22 PVÖ-PensionistInnen aus St. Kanzian und drei Mitglieder aus Poggersdorf nahmen an der Hitreise unter dem Motto Ungarn mit Csárda teil. Urlaub in Spanien! Die PVÖ-Pensionisten der Ortsgruppe Klein St. Veit verbrachten einen wunderschönen Urlaub beim Frühjahrstreffen in Murcia in Spanien. Das Frühjahrsfest war schön und auch die Ausflüge waren sehr interessant. Auch die Stimmung in der Reisegruppe war ausgezeichnet, wofür sich der Reiseleiter bei allen Reiseteilnehmern nochmals recht herzlich bedankt. im neoromanischen Stil gebaut, weist ihr Name darauf hin, dass dieser Teil der Burgmauer im Mittelalter von der Fischerzunft beschützt wurde. Am dritten Tag ging es mit dem Schiff auf die wunderschöne, historische Halbinsel Tihany, die einzige Halbinsel, die in den Balaton hineinragt. Die Gegend ist reich an Naturschönheiten und historischen Denkmälern, was sie zu einer der interessantesten Regionen im Balaton Gebiet macht. Den Abschluss bildete ein Besuch von Kukorica Csárda mit einem typischen Abendessen mit Folkloreprogramm und Zigeunermusik. Vollgetankt mit durchwegs positiven Eindrücken wurde am nächsten Tag die Heimreise angetreten. KLEIN ST. VEIT Feierstunde mit Ehrung Die PVÖ-Ortsgruppe Klein St. Veit veranstaltete traditionsgemäß ihre Mutter- und Vatertagsfeier für ihre Mitglieder. Ortsvorsitzender Gerhard Goj konnte dazu auch einige Ehrengäste begrüßen u. a. Bgm. Valentin Blaschitz sowie Herbert Mischitz als Mitglied des Landespräsidiums, der auch seine Gedichte zum Besten gab. Gesanglich wurde diese schöne Feier von der Gruppe Kärntner Triologie umrahmt. Im Rahmen der Veranstaltung wurde auch dem langjährigen Mitglied Stefan Jandl zum 85. Geburtstag gratuliert. Ihm wurde von der Ortsgruppe ein Geschenkkorb überreicht. PVÖ-Kirchtag in Klein St. Veit! Die PVÖ-Ortsgruppe Klein St. Veit veranstaltet am 5. Juli 2015 gegenüber dem Gasthof Lessiak ihren traditionellen Pensionistenkirchtag. Beginn ist um 10 Uhr mit einer Feldmesse. Eintritt: Freiwillige Spende. Mitwirkende: Original Lavanttaler Alpenjäger, EU-Bauer Manfred Tisal. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Auf Ihr Kommen freut sich der Veranstalter!

ORTSGRUPPEN KÄRNTEN BEZIRK wolfsberg Jung und alt waren bei der diesjährigen Muttertagsfeier der PVÖ- Ortgruppe Maria Rojach vereint und erlebten einen schönen, gemeinsamen Nachmittag. MARIA ROJACH SCHÖNWEG Muttertagsfeier der PVÖ-Ortsgruppe! Die PVÖ-Ortsgruppe Schönweg im Lavanttal lud aus Anlass des Muttertages auch heuer wieder alle Mütter zu einem Essen sowie Kaffee und Kuchen in den Gasthof Brenner ein. Mit Gedichten und musikalisch umrahmt wurde die schöne Feier von Sarah und Martin bzw. Richie und Christof, die für ihre Darbietungen viel Applaus erhielten. Ehrengast der Veranstaltung war Stadträtin Maria Knauder. MARIA ROJACH Gelungene Feier! Wie alljährlich wurde den Müttern der PVÖ-Ortsgruppe Maria Rojach auch heuer wieder besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Sie wurden von der Ortsgruppe zu einer besinnlichen Feier im Kulturstadl eingeladen. Ortsgruppen-Vorsitzende Anna Primus konnte zur Veranstaltung auch Bürgermeister Peter Stauber, den PVÖ-Bezirksvorsitzenden-Stellvertreter Johann Tatschl sowie Pfarrer Mag. Helmut Mosser herzlich willkommen heißen. Der Höhepunkt der gelungenen Feier waren sicherlich die Darbietungen der Kleinen aus dem Kindergarten Maria Rojach. Bei einer köstlichen Torte und Kaffee sowie mit einem Blumengruß für alle Mütter ließ man die gemütlich-besinnliche Feierstunde ausklingen. SCHÖNWEG Gemeinsame Mutter- und Vatertagsfahrt des PVÖ-St. Andrä Die Mitglieder der PVÖ-Ortsgruppe St. Andrä im Lavanttal waren heuer zur gemeinsamen Muttertags- und Vatertagsfahrt nach Maria Lankowitz eingeladen. Als Dankeschön gab es für die Teilnehmer ein Mittagessen mit Getränk sowie Kaffee und Kuchen, wobei die jeweils ältesten Mütter und Väter auch noch mit Bei der Muttertagsfeier des PVÖ-Schönweg herrschte beste Stimmung. kleinen Geschenken bedacht wurden. Auf dem Foto (unten) die fast 100 Teilnehmer (!) beim Schneiderwirt in Voitsberg, wo das Kern-Buam-Museum besichtigt wurde. Es war ein wunderschöner Ausflug an den sich die Teilnehmer noch lange erinnern werden! PVÖ-Grillfest Die PVÖ-Ortsgruppe Frantschach- St. Gertraud lädt zum Grillfest am Freitag, dem 3. Juli 2015, Beginn 13:30 Uhr, beim Pensionistentreff im Altenwohn- und Pflegeheim in Frantschach. Alle Mitglieder und Freunde sowie die benachbarten PVÖ-Ortsgruppen und die Bevölkerung von Frantschach-St. Gertraud sind herzlich eingeladen. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt! MARIA ROJACH Neue Übungsleiterin! Renate Reinhart, Mitglied der Ortsgruppe Maria Rojach des PVÖ, hat die Übungsleiterprüfung für Senioren erfolgreich bestanden. Der neuen Übungsleiterin wurde von der OG-Vorsitzenden Anna Primus herzlichst gratuliert. ST. ANDRÄ/LAV. Viele Mitglieder nahmen diesmal an der gemeinsamen Mutter- und Vatertagsfahrt des PVÖ-St. Andrä teil. SOMMER 2015 UNSERE GENERATION 57

KÄRNTEN BEZIRK wolfsberg ORTSGRUPPEN WOLFSBERG ST. STEFAN/LAV. Bei den Damen wurde Helga Schrammel (Mitte) Bezirksmeisterin vor Erna Krobath und Hilde Kalcher (nicht am Foto). Wolfsberger Bezirkskegelmeister 2015 Mit einer eindrucksvollen Siegerehrung fanden die Kegelmeisterschaften 2015 des PVÖ-Bezirkes Wolfsberg im Haus der Musik in St. Stefan/Lavanttal ihren Höhepunkt. Die Siegerehrung wurde von Landessportwart Johann Pscheider und Bezirkskegelobmann Dieter Hacker vorgenommen. Bei den Damen wurde 1. und Bezirksmeisterin Helga Schrammel vor Erna Krobath und Hilde Kalcher, bei den Herren sichert sich den Bezirksmeister- Titel Walter Kainz. Zweiter wurde Wolfgang Rothleitner, Dritter Johann Maier. Die Team-Wertung bei den Damen ging an Maria Rojach vor Lavamünd und St. Marein. Bei den Herren stellt die Ortsgruppe St. Marein die beste Mannschaft, 2. St. Stefan, 3. Frantschach. Den Wanderpokal gewann die Ortsgruppe St. Marein vor Eitweg und Lavamünd. Zur Siegerehrung konnte PVÖ- Bezirkskegelobmann Dieter Hacker viele Ehrengäste sowie zahlreiche Kegelwarte aus den Ortsgruppen im Bezirk begrüßen. Obmann Horst Trippolt, Landessportwart Johann Pscheider und Bezirkskegelwart Dieter Hacker bedankten sich bei den Aktiven für die spannenden Wettkämpfe und bei Kegelwart Franz Hinteregger (St. Stefan), der mit seinem Team für ein tolles Grillfest mit Musik sorgte. Mutter- und Vatertagsfeier! Die diesjährige Mutter- und Vatertagsfeier der PVÖ-Ortsgruppe St. Stefan/Lav. führte rund 170 Teilnehmer zum Sablatnighof in der Nähe von Eberndorf. Nach einem vom Vorsitzenden Tripolt moderierten Programm mit dem PVÖ-Pensionistenchor wurde auch die älteste anwesende Mutter geehrt. Es ist dies Maria Laaber, welche heuer im Juni ihren 98. Geburtstag feierte. Im Anschluss gab es ein Mittagessen und am Nachmittag Spaziergänge. Alle Teilnehmer waren voll des Lobes über diese Fahrt. Auf dem Foto (oben) Vors.-Stellv. Friederike Messner, Maria Laaber und Vorsitzender Horst Tripolt. WOLFSBERG Bezirksmeister bei den Herren wurde Walter Kainz (Mitte) vor Wolfgang Rothleitner und Johann Maier. Muttertagsausflug zum Weißensee Einen erlebnisreichen Muttertagsausflug erlebten die Mitglieder der PVÖ- Ortsgruppe Maria Rojach. Bei strahlendem Sonnenschein konnte man eine Schifffahrt am Weißenssee genießen. Ebenso interessant war die Führung im Nationalparkmuseum BIOS in Mallnitz sowie der Spaziergang im Seebachtal. Herzlichen Dank an OV Anna Primus für die Organisation des Ausflugs. MARIA ROJACH 58 UNSERE GENERATION SOMMER 2015