vorprogramm preliminary program Darmstädter Live-Symposium für Dermatochirurgie und Ästhetik Darmstadt Live Symposium for Dermatologic and Cosmetic Surgery 10.Internationales in Zusammenarbeit mit der Deutsche Gesellschaft für Dermatochirurgie See - Learn - Meet www.darmstaedter-live-symposium.de Hotel Kempinski, Frankfurt-Gravenbruch 2. - 5. Dezember 2010 // December 2-5, 2010 Tagungspräsidium // Congress Presidents: Gerhard Sattler - Rosenpark Klinik, Darmstadt Maurizio Podda - Hautklinik, Klinikum Darmstadt Perry Robins - Founder President ISDS, New York/USA C. William Hanke - Past President American Academy of Dermatology, indianapolis/usa Tagungssekretariat // Congress Secretary: Sonja Sattler - Rosenpark Klinik, Darmstadt Kongressbüro // Congress Office: CAS Congress Administration Services GmbH, Seeheimer Str. 3, D-64297 Darmstadt // Tel.: +49(0)6151/10123-0 Fax: +49(0)6151/10123-10 e-mail: info@cas-kongresse.de www.cas-kongresse.de In Zusammenarbeit // In cooperation with:
Vorwort Von einer Vision zu einer Institution! Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde, es ist uns eine ganz besondere Freude in diesem Jahr zum 10. Mal zu unserem Live-Symposium vom 2. bis 5. Dezember 2010 in das Hotel Kempinski, Gravenbruch, einzuladen. Dr. med. Gerhard Sattler Tagungspräsident Chefarzt Rosenpark Klinik Darmstadt Diese Jubiläumsveranstaltung wird neben den gewohnt innovativen und wissenschaftlichen Beiträgen zur ästhetischen Dermatologie und Dermatochirurgie ein spannendes Programm bieten. Viele der auf dem Live-Symposium erstmals vorgestellten Verfahren sind mittlerweile Standardbehandlungen in zahlreichen Kliniken und niedergelassenen Praxen geworden. Aufgrund praxisnaher Darstellungen und Live-Übertragungen sollte es jedem Teilnehmer gelingen, Gesehenes selbst in seinem therapeutischen Alltag umzusetzen. PD Dr. med. Maurizio Podda Tagungspräsident Direktor Hautklinik Klinikum Darmstadt Die Behandlungsstrategien im Jahr 2010 werden bei unserer Jubiläumsveranstaltung didaktisch von der Anatomie über bewährte und neue Technologien durch die Live-Demonstrationen präsentiert und diskutiert. Wesentliches Element bleibt die Live-Übertragung verschiedener Operationen auf Leinwand durch spezialisierte Kollegen aus aller Welt, die wir mit Ihnen gemeinsam kritisch diskutieren wollen. Am Donnerstag, den 2. Dezember 2010 haben wir für Sie Workshops mit limitierten Teilnehmerzahlen organisiert. Wir bieten Ihnen beim Jubiläums-Live-Symposium viele neue interessante Vorträge, Workshops und Live-Behandlungen bzw. Operationen über Innovatives und Bewährtes für Ihren Alltag in Klinik und Praxis unter dem Motto: See Learn Meet Wir würden uns freuen, Sie in Gravenbruch- Frankfurt begrüßen zu dürfen Ihre 2
foreword From a vision to an institution! Ladies and Gentlemen, Dear friends, It is with great pleasure to invite you for the 10th time to our International Darmstadt Live-Symposium taking place from the 2nd to the 5th of December, 2010 at the Hotel Kempinski Gravenbruch-Frankfurt. This jubilee event will offer beside the usually innovative and scientific contributions to the Cosmetic Dermatology and Dermatologic Surgery an exciting program. Many of the procedures introduced on the live symposium for the first time have become meanwhile standard treatments in numerous medical centres and medical offices. Due to practically oriented presentations and live transmissions every participant should succeed in moving featured procedures in his therapeutic everyday life. The strategies of treatment in 2010 are presented and discussed through live demonstrations in our anniversary event didactically from the anatomy to approved and new technologies. Essential element remains the live transmission of different surgeries by expert colleagues from all over the world which we want to discuss along with you critically. On Thursday, 2nd of December, 2010 we have organized for you Workshops with limited numbers of participants. We offer you with the jubilee-live symposium many new interesting talks, workshops and live treatments as well as surgeries about innovative and approved procedures for your everyday life in clinic and practice under the motto: See Learn Meet Looking forward to welcome you to Gravenbruch- Frankfurt Yours 3
U LT R A S M I L E Vom Weltmarktführer für ästhetische Medizin 1 : Der sanfte & geschmeidige Filler für die Lippen Der erste Lipfi ller mit Lidocain für spürbaren Komfort Sanfte 3D HA Matrix Überzeugende Ergebnisse Hohe Patientenzufriedenheit 2 Bestellen Sie Juvéderm direkt bei Ihrem Kundenservice unter: 0800 673 8207 1 Allergan Medical, interne Daten 2009. 2 98 % aller Patienten bestätigen ein natürlich aussehendes Behandlungsergebnis und 96 % waren mit Juvéderm ULTRA SMILE zufrieden oder mehr als zufrieden. Juvéderm ULTRA SMILE ist ein Medizinprodukt zur Injektion, vertrieben durch Pharm-Allergan GmbH, Ettlingen.
SPONSOREN // SPONSORS PLATIN SPONSORS Anteis GmbH Laserwelt Pharm-Allergan Q-med GmbH Freising/Germany Bornheim/Germany Ettlingen/Germany Bensheim/Germany GOLD SPONSORS Lumenis (Germany) GmbH Merz Pharmaceuticals GmbH Dreieich/Germany Frankfurt a. M./Germany SILBER SPONSORS Cynosure GmbH Medicis Technologies Corp. Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Langen/Germany Scottsdale, AZ/USA Berlin/Germany INDUSTRIEAUSSTELLER // EXHIBITOR Aesthetic Visions GmbH Kassel Germany Anteis GmbH Freising Germany (LS) A.R.C. Laser GmbH Nürnberg Germany Asclepion Laser Technologies GmbH Jena Germany beauty lumis GmbH München Germany biolitec AG Jena Germany brumaba GmbH & Co. KG Wolfratshausen Germany BSC Gesellschaft für Medizinprodukte mbh München Germany Candela Laser Deutschland GmbH Neu-Isenburg Germany Cortex Technology Deutschland Hamm Germany Cynosure GmbH Langen Germany (LS) Dalton Medical GmbH Mainz Germany Dr. Babor GmbH + Co.KG Aachen Germany Eisenhut Instrumente GmbH Spaichingen Germany European Aesthetics GmbH Holzminden Germany FotoFinder Systems GmbH Bad Birnbach Germany Fotona MeDys Laser und Dokumentation Gruibingen Germany Galderma Laboratotrium GmbH Düsseldorf Germany Heine Optotechnik Gmbh & Co. KG Herrsching Germany IFC NeoStrata Ainring Germany K-Form Beauty Medical Equipment Haibach Germany La Roche-Posay Düsseldorf Germany LaserPoint AG Nordkirchen Germany Laserwelt Bornheim Germany (LS) Lumenis (Germany) GmbH Dreieich Germany (LS) Medicis Technologies Corp. Scottsdale, AZ USA (LS) Merz Pharmaceuticals GmbH Frankfurt/a. M. Germany (LS) Minerva KG Darmstadt Germany Möller Medical GmbH Fulda Germany Nordesta Neuss Germany Pharm-Allergan GmbH Ettlingen Germany (LS) Pierre Fabre Dermo-Kosmetik GmbH Freiburg Germany Praxima GmbH & Co. KG Freiburg Germany Q-med GmbH Bensheim Germany (LS) Reichert GmbH Bensheim Germany Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Berlin Germany Skin Jet GmbH Darmstadt Germany Solta Medical, Inc. Hayward, CA USA Teoxane GmbH Freising Germany Ursapharm Arzneimittel GmbH Saarbrücken Germany LS = Lunchseminar / FS = Firmenseminar Für die freundliche Unterstützung bedanken wir uns bei unseren Partnern // With thanks to our Sponsors // Stand: 07.07.2010 5
EINGELADENE REFERENTEN // INVITED FACULTY A B Joseph Alcalay Tel-Aviv ISRAEL Friedrich Anderhuber Graz AUSTRIA Falk G. Bechara Bochum GERMANY Sarita Martins De C. Bezerra PE Recife BRAZIL Robert Birk Fürth GERMANY Peter Bjerring Risskov DENMARK Guillermo Blugerman Buenos Aires ARGENTINA Koenraad De Boulle Aalst BELGIUM Gary J. Brauner New York, NY USA Helmut Breuninger Tübingen GERMANY Jens-Peter Brodersen Hannover GERMANY Birgit Buxmeyer Darmstadt GERMANY Joel Cohen Englewood, CO USA C F Klaus Degitz München GERMANY Dorothee Dill-Müller Lüdenscheid GERMANY Michael Drosner München GERMANY Karl-Heinz Emmerich Darmstadt GERMANY Teresita Ferrariz Pasay City PHILIPPINES Tanja Fischer Potsdam GERMANY Alina Fratila Bonn GERMANY Klaus Fritz Landau GERMANY G H Reinhard W. Gansel Essen GERMANY Gwendolyn Gemke München GERMANY Matthias Gensior Korschenbroich GERMANY Sahar Foad Ghannam Safat KUWAIT Alex Ginzburg Raanana ISRAEL Michael H. Gold Nashville, TN USA Mitchel P. Goldman San Diego, CA USA Alfred Grassegger Innsbruck AUSTRIA Immo Grimm Darmstadt GERMANY Loek Habbema Bussum NETHERLANDS Manfred Hagedorn Alsbach GERMANY Eckart Haneke Freiburg GERMANY C. William Hanke Carmel, IN USA Ernst Hasche Darmstadt GERMANY Marc Heckmann Starnberg GERMANY Matthias Herbst Darmstadt GERMANY Angelika Hechler Darmstadt GERMANY Angelika Hartmann München GERMANY Klaus Hoffmann Bochum GERMANY I K Matthias Imhof Bad Soden GERMANY Rainer Jokisch Darmstadt GERMANY Eva Juchems Mainz GERMANY Stefan Kalthoff Darmstadt GERMANY Martin Kassir Dallas, TX USA Roland Kaufmann Frankfurt/M. GERMANY Gerd M. Kautz Konz GERMANY Martina Kerscher Hamburg GERMANY Wolfgang Koenen Mannheim GERMANY Birger Konz München GERMANY Ulrich Kühne Bad Soden/Ts. GERMANY Christian Kunte München GERMANY L O Hermann Lampe Frankfurt/M. GERMANY Marina Landau Herzlia Pituach ISRAEL Erich Landes Darmstadt GERMANY 6
Christoph Löser Ludwigshafen GERMANY Dieter Manstein Boston, MA USA Markus Meissner Frankfurt/M. GERMANY Matthias Möhrle Tübingen GERMANY Gary D. Monheit Birmingham, AL USA Boris Müller Darmstadt GERMANY Girish S. Munavalli Charlotte, NC USA Kai Munte Rotterdam NETHERLANDS Suzan Obagi Sewickley, PA USA P R Dirk Pappai Münster GERMANY Andrea Paradisi Rome ITALY Tatjana Pavicic München GERMANY Wolfgang G. Philipp-Dormston Köln GERMANY Miriam Emily Piansay-Soriano Davao City PHILIPPINES Antonio S. Picoto Lisbon PORTUGAL Ulrike Pilsl Graz AUSTRIA Maurizio Podda Darmstadt GERMANY Welf Prager Hamburg GERMANY Uwe P. Press Trier GERMANY Maria Cristina Puyat Pasig City PHILIPPINES Harriet Rapprich Darmstadt GERMANY Stefan Rapprich Darmstadt GERMANY Herve Raspaldo Cannes FRANCE Michael Reusch Hamburg GERMANY Perry Robins New York, NY USA Dagmar Rohde Kiel GERMANY Rainer Rompel Kassel GERMANY Hermann Rudolphi Oberhausen GERMANY Antonio Rusciani Rome ITALY Luigi Rusciani Rome ITALY Katharina Russe-Wilflingseder Innsbruck AUSTRIA Anita Rütter Münster GERMANY Berthold Rzany Berlin GERMANY S T Matthias Sandhofer Linz AUSTRIA Gerhard Sattler Darmstadt GERMANY Sonja Sattler Darmstadt GERMANY Franz Schott Darmstadt GERMANY Nanna Schürer Osnabrück GERMANY Boris Sommer Frankfurt/M. GERMANY Markus Steinert Biberach GERMANY Volker Steinkraus Hamburg GERMANY Lis Surachmiati Suseno Jakarta INDONESIA Atchima Suwanchinda Bangkok THAILAND Rolf-Markus Szeimies Regensburg GERMANY Ziah A. Taufig Köln GERMANY U - Z Michele Verschoore Asnieres-Sur-Seine FRANCE Gregor Wahl Berlin GERMANY Torsten Walker Ludwigshafen GERMANY Eyal Winkler Tel Hashomer ISRAEL Tino Wetzig Leipzig GERMANY Luitgard Wiest München GERMANY Marianne Wolters Frankfurt/M. GERMANY Birgit Wörle Darmstadt GERMANY Christopher B. Zachary San Francisco, CA USA Sabine Zenker München GERMANY Isaac Zilinsky Yehud ISRAEL Thomas Zimmermann Heusenstamm GERMANY 7
Programm // agenda Donnerstag, 2. Dezember 2010 Thursday, December 2, 2010 Workshops // Sprache: Englisch (Deutsche Übersetzung möglich) // Workshops// Language: English Venue: Kempinski Hotel Gravenbruch Frankfurt Graf zu Ysenburg und Büdingen Platz 1 63263 Neu-Isenburg 9:00 am 1:00 pm Live-Behandlungen // Live-Treatments (01) K live Mesotherapie Mesotherapy (02) K live Epilation was funktioniert wirklich? Epilation Which System Really Works (03) K live Akne-Narbenmanagement (OP, Laser, Filler, Lokaltherapeutika) Acne-Scar Management (OP, Laser, Topical Medications) (04) K Pig Belly/ Flaps & Grafts Aufbaukurs für Einsteiger Pig Belly/ Flaps & Grafs for Beginners Benötige Ausstattung // Needed Components: Für die Teilnahme an den praktischen Übungen des OP-Kurses sind die folgenden Instrumente als Basisausstattung unbedingt mitzubringen: 1 Nadelhalter, 1 feine chirurgische und 1 anatomische Pinzette, Skalpellgriffe oder einige Einmalskalpelle und eine spitze Schere bzw. Präparationsschere. Please bring the following medical instruments with you: 1 needle holders, 1 fine surgical tweezers and 1 anatomical tweezers, scalpel handle or some one-way scalpels and 1 preparation scissors (05) K Medizinische Fotodokumentation Medical Photo Documentation (06) K Praxis- und Institutsgründung und Abrechnungswesen, Neue GOÄ (Only in German Language) (07) K live Filler für Einsteiger // Filler First Contact (08) K Melasma // Melasma 2:00 pm 6:00 pm Live-Behandlungen // Live-Treatments (09) K live Botulinumtoxin für Einsteiger Botulinum Toxin Treatment First Contact (10) K live Botulinumtoxin für Fortgeschrittene Botulinum Toxin Treatment for Advanced (11) K live Nichtinvasive Körperformungs- und Hautstraffungsmethoden in 2010 Non-Invasive Body Contouring and Skin Tightening in 2010 (12) K live Medical Spa (Hormone, Nahrungsergänzungsmitel, Physiotherapie, Lokaltherapie, etc.) Medical Spa (Hormons, Nutrition Supplements; Physiotherapy, Local Treatments) (13) K Pig Face/Flaps & Grafts for Advanced Benötige Ausstattung // Needed Components: 8
Für die Teilnahme an den praktischen Übungen des OP-Kurses sind die folgenden Instrumente als Basisausstattung unbedingt mitzubringen: 1 Nadelhalter, 1 feine chirurgische und 1 anatomische Pinzette, Skalpellgriffe oder einige Einmalskalpelle und eine spitze Schere bzw. Präparationsschere. Please bring the following medical instruments with you: 1 needle holders, 1 fine surgical tweezers and 1 anatomical tweezers, scalpel handle or some one-way scalpels and 1 preparation scissors (14) K Bewährte Laser- und Lichtsysteme für die Hautarztpraxis (IPL, Fraxel, etc.) Approved Light and Laser Systems for Everybody s Dermatologic Office (IPL, Fraxel, etc.) (15) K Hauttumoren Update 2010: minimalinvasiv, invasiv, topisch. Skin Tumor Update 2010: minimal invasive, invasive, topical (16) K live Oberflächliches Peeling Eine bewährte Behandlungsmethode in der dermatologischen Praxis Superficial Peeling An Approved Treatment in Everybody s Dermatologic Office Venue: Rosenpark Klinik, Darmstadt Heidelberger Landstr. 18/20 64297 Darmstadt 9:00 am 1:00 pm L = Live-Behandlungen // L = Live-Treatments (17) R live OP Bodycontouring mit Volumenfillern/Implantaten (Hands-on) Bodycontouring with Volume Fillers and Implants (Hands-on) (18) R live OP Herausforderung: Periorbitale Regionen (Augenringe, Krähenfüße, Brauentosis, Dermatochalasis) Challenge: Periorbital Regions (Dark Eye Circles, Crow s feet, Browtosis, Dermatochalasis) (19) R live OP Cellulite und Körperhautelastose, Dehnungsstreifen die Herausforderung im 21. Jahrhundert? (Anatomie, Augmentation, medizinische Geräte?, OP?) Cellulite and Body Skin Elastosis, Stretchmarks The Challenge in the 21st Century (Anatomy, Augmentation, Medical Devices?, Surgery?) 2:00 pm 6:00 pm Live-Behandlungen // Live-Treatments (20) R live OP Gesichtsverjüngung durch Filler und Volumentherapie (Hands-on) Rejuvenation of the Face Filler and Volume Therapy (Hands-on) (21) R live OP Liposuktion und Laserlipolyse, Body Tite für Fortgeschrittene (Kombinationsbehandlungen für die perfekte Körperformung) Liposuction, Laser Lipolysis, Body Tite for Advanced (Combination Therapies for Perfect Shape) (22) R live OP Blepharoplastik // Blepharoplasty (23) R live Perfekte Lippen // Perfect Lips (24) R live Halsverjüngung, Dekolleté und Hände Rejuvenation Neck, Décolleté and Hands (25) R live Schaumsklerosierung/Laser Foam Sclerotherapy and Laser Treatment Modern Varicose Vein Surgery / Laser (First Time User and Advanced) 9
Venue: Rosenpark Klinik, Darmstadt Heidelberger Landstr. 18/20 64297 Darmstadt 9:00 am 1:00 pm Live-Behandlungen // Live-Treatments (26) H live OP Grundlagen der Liposuktion am Beispiel Lipödem Basics Liposuction as an Example of Lipedema (27) H live OP Phlebologie Der operative Eingriff vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen (EVLT, VNUS Closure, Ulcus Chirurgie, klassische Venenchirurgie) Phlebology Basic to High End (Ulcus Shaving Technique, Endoluminal Technologies, Classical Technologies) (28) H live OP Tumorchirurgie am Patienten der schwierige Fall Tumor Surgery Live A Difficult Case (29) H live OP PDT Onkologie und Ästhetik PDT Oncology and Cosmetics (30) H live OP Tiefenpeeling bei verschiedenen Hauttypen 1-4 Deep Peeling in Different Skin Types 2:00 pm 6:00 pm Live-Behandlungen // Live-Treatments (31) H live OP 5 Jahre fraktionierte Lasertherapie Ein Fortschritt? 5 Years Experience in Fractionated Laser Therapy An Advance? (32) H live OP Transplantate: Spalthaut, Vollhaut, Mesh-Graft, Korium-Transplantat Was, wann, wo, wie? Skin Transplants: Full Skin, Split Skin, Mesh-Graft, Corium Which, When, Where, How? (33) H live OP Das unterschätzte Problem Hyperhidrose: aktuelle Behandlungsmöglichkeiten The Under Estimated Problem Hyperhidrosis: Actual Treatment Options (34) H live OP Haartransplantation Hair Transplant 10
Freitag, 3. Dezember 2010 Friday, December 3, 2010 Wissenschaftliches Programm // Scientific Program KLASSISCHE BEHANDLUNGSKONZEPTE DERMATO- CHIRURGIE: TUMOREN, PHLEBOLOGIE UND MEHR CLASICAL TREATMENT PROCeDURES: FLAPS AND GRAFTS, VARICOSE VEIN SURGERY AND MORE Venue: Hotel Kempinski /Ballsaal 08:15 am 08:30 am Eröffnung // Opening 08:30 am 09:00 am Anatomie // Anatomy 09:00 am 09:30 am Featured Lecture Meine besten Fälle // My Best Cases: Narbentherapie/Tumorchirurgie // Flaps & Grafts / Tumor Surgery 09:30 am 11:00 am LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Phlebologie/Phlebochirurgie // Varicose Vein Surgery Hyperhidrose // Hyperhidrosis Tumorchirurgie // Flaps & Grafts 11:00 am 11:30 am Kaffeepause // Coffee Break 11:30 am 01:00 pm LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik 01:00 pm 02:00 pm Mittagspause // Lunch Break 02:00 pm 02:30 pm Komplikationen // Complications 02:30 pm 04:00 pm LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Phlebologie/Phlebochirurgie // Varicose Vein Surgery Lasertherapie in der Hautarztpraxis // Laser Therapy in the Dermatologic Practice Tumorchirurgie // Flaps & Grafts 04:00 pm 04:30 pm Kaffeepause // Coffee Break 04:30 pm 06:00 pm LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Ulcus-Chirurgie // Surgical Approaches for Ulcus Lasertherapie in der Hautarztpraxis // Laser Therapy in the Dermatologic Practice Hauttransplantate // Skin Grafts 06:00 pm 06:45 pm Podiumsdiskussion Expertenforum Meine besten Igel -Leistungen (German Language only) 07:00 pm 08:30 pm Eröffnung der Industrieausstellung // 11
Opening of the Industrial Exhibition Samstag, 4. Dezember 2010 Saturday, December 4, 2010 Wissenschaftliches Programm // Scientific Program ÄSTHETISCHE BEHANDLUNGSkonzepte GESICHT COSMETIC PROCEDURES OF THE FACE Venue: Hotel Kempinski /Ballsaal 08:30 am 09:00 am Anatomie des Gesichts // Anatomy oft he Face 09:00 am 09:30 am Featured Lectures Meine besten Fälle // My Best Cases: Der schwierige Hals // The Difficult Neck Schönheit im Jahr 2010 // Beauty in 2010 09:30 am 11:00 am LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Ästhetische Maßnahmen im Gesicht // Cosmetic Treatments of the Face Kleine chirurgische Maßnahmen und Lasertherapie // Laser and Surgical Approaches 11:00 am 11:30 am Kaffeepause // Coffee Break 11:30 am 01:00 pm LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Ästhetische Maßnahmen im Gesicht // Cosmetic Treatments of the Face Kleine chirurgische Maßnahmen und Lasertherapie // Laser and Surgical Approaches 01:00 pm 02:00 pm Mittagspause // Lunch Break 02:00 pm 02:30 pm Featured Lecture Der perfekte Mund // The Perfect Mouth Die perfekte Botulinumtoxin-Behandlung // The Perfect Botulinum Toxin Treatment 02:30 pm 04:00 pm LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Minimalinvasive Therapiemethoden des Gesichts // Minimal Invasive Treatments of the Face Botulinumtoxin A // Botulinum Toxin A Filler // Filler Volumenaugmentation // Volume Filler Laserbehandlungen // Laser Treatments... 13
04:00 pm 04:30 pm Kaffeepause // Coffee Break 04:30 pm 06:00 pm LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Minimalinvasive Therapiemethoden des Gesichts // Minimal Invasive Treatments of the Face Botulinumtoxin A // Botulinum Toxin A Filler // Filler Volumenaugmentation // Volume Filler Laserbehandlungen // Laser Treatments 06:00 pm 06:45 pm Podiumsdiskussion Expertenforum Der Stellenwert der Volumentherapie in der ästhetischen Gesichtsbehandlung The Significance of Volume Therapy in the Cosmetic Treatment of the Face 08:00 pm Gala-Dinner (Hotel Kempinski) Sonntag, 5. Dezember 2010 Saturday, December 5, 2010 Wissenschaftliches Programm // Scientific Program ÄSTHETISCHE BEHANDLUNGSkonzepte Körper COSMETIC PROCEDURES OF THE Body Venue: Hotel Kempinski /Ballsaal 08:30 am 09:00 am Anatomie // Anatomy 09:00 am 09:30 am Featured Lectures Meine besten Fälle // My Best Cases: Körperstraffung // Body Skin Tightening Cellulite-Behandlung // Cellulite Treatment 09:30 am 11:00 am LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Haartransplantation // Hair Transplantation Liposuktion // Liposuction Epilation // Epilation Laserlipolyse // Laserlipolysis Kryolipolyse // Cryolipolysis Technologien zur Körperstraffung // Skin Tightening Devices Cellulite // Cellulite 11:00 am 11:30 am Kaffeepause // Coffee Break 14
11:30 am 01:00 pm LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Haartransplantation // Hair Transplant Liposuktion // Liposuction Epilation // Epilation Laserlipolyse // Laserlipolysis Kryolipolyse // Cryolipolysis Technologien zur Körperstraffung // Skin Tightening Devices Cellulite // Cellulite 01:00 pm 02:00 pm Mittagspause // Lunch Break 02:00 pm 02:30 pm Featured Lecture Optimale Körperformung mittels Brustchirurgie // Optimal Body Shaping Through Modern Breast Surgery 02:30 pm 04:00 pm LIVE OPERATIONEN // LIVE SURGERIES Übertragung aus der Rosenpark Klinik // Live Transmission from the Rosenpark Klinik Ästhetische Region Hals // Cosmetic Area Neck Ästhetische Region Oberarm-Innenseiten // Cosmetic Area Inner Upper Arm IPL-Behandlungen // IPL-Treatments 04:00 pm 04:30 pm Komplikationen // Complications 04:30 pm Ende des Kongresses // End of Congress Parallel Session DGBT Zertifizierungskurs (Kurstag 2 von 2) der Deutschen Gesellschaft für Ästhetische Botulinumtoxin-Therapie (DGBT e.v.) (Kurs bereits ausgebucht, weitere Informationen unter www.dgbt.de) Freitag, 3. Dezember 2010 Friday December 3, 2010 11:30 AM 05:00 PM FIRMENWORKSHOPS // COMPANY SEMINARS Samstag, 4. Dezember 2010 Saturday December 4, 2010 11:30 AM 05:00 PM FIRMENWORKSHOPS // COMPANY SEMINARS Sunday, 5. Dezember 2010 Sunday December 5, 2010 11:30 AM 03:30 PM FIRMENWORKSHOPS // COMPANY SEMINARS 15
ANNOUNCEMENT 3 rd Spring Meeting of the International Society for Dermatologic Surgery in cooperation with the Indonesian Society for Dermatology and Venereology Bali /Indonesia April 7-10, 2011 Venue: The Westin Resort Nusa Dua Get detailed information at info@isdsworld.com // www.isdsworld.com ANNOUNCEMENT 32 nd Annual Meeting of the International Society for Dermatologic Surgery Heidelberg/Germany September 22-24, 2011 Get detailed information at info@isdsworld.com // www.isdsworld.com 16
ALLGEMEINE HINWEISE // GENERAL INFORMATION TAGUNGSPRÄSIDIUM // CONFERENCE COMMITTEE Dr. med. Gerhard Sattler, Rosenpark Klinik, Darmstadt (Germany) PD Dr. med. Maurizio Podda, Klinikum Darmstadt, Hautklinik (Germany) Perry Robins, M.D., Founder President ISDS, New York (USA) William C. Hanke, M.D., AAD Past President, Carmel (USA) TAGUNGSSEKRETARIAT // CONGRESS SECRETARY Dr. med. Sonja Sattler, Rosenpark Klinik, Darmstadt (Germany) ANMELDUNG // REGISTRATION DESK CAS Congress Administration Services GmbH Silvia Becker/Karin Schäfer Fon +49 (0) 61 51/1 01 23-0 Seeheimer Str. 3 Fax +49 (0) 61 51/1 01 23-10 D-64297 Darmstadt info@cas-kongresse.de Online-Registrierung // online registration desk: www.darmstaedter-live-symposium.de ÖFFNUNGSZEITEN KONGRESSBÜRO // OPENING HOURS REGISTRATION DESK 01.12.10 18:00 20:00 Uhr // 10-12-03 06:00 pm 08:00 pm 02.12.10 08:00 17:00 Uhr // 10-12-04 08:00 am 05:00 pm 03.12.10 08:00 17:00 Uhr // 10-12-05 08:00 am 05:00 pm 04.12.10 08:00 17:00 Uhr // 10-12-06 08:00 am 05:00 pm 05.12.10 08:00 14:00 Uhr // 10-12-07 08:00 am 02:00 pm Fon // Mobile: +49 (0) 1 72/6 53 62 14 ANMELDEBESTÄTIGUNG // REGISTRATION CONFIRMATION Eine definitive Platzreservierung bei allen Workshops erfolgt erst durch den Eingang des Kursbeitrages. Erst dann erhalten Sie eine Anmeldebestätigung mit der endgültigen Kurszusage. // A final reservation can only be made after full payment of each booked course. Only then you will receive a confirmation for the course registratio. STORNIERUNG // CANCELLATION Bei schriftlicher Stornierung bis zum 15.10.2010 erstatten wir die volle Teilnahmegebühr zurück, abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 50,00. Bei Stornierungen bis zum 01.11.2010 erstatten wir 50 % der gezahlten Gebühren zurück. Bei späterer Stornierung ist eine Rückerstattung der Teilnahmegebühren nicht mehr möglich. Maßgeblich für die Einhaltung der Fristen ist der Eingangsstempel beim Kongressbüro, CAS Congress Administration Servies GmbH. // We will refund the complete participant fee with a 50,00 processing fee if written cancellation reaches us before November 15, 2010. We will refund 50% of the total payment if written cancellation reaches us before Nov. 1, 2010. After this date no refund will be possible. HAFTUNG // LIABILITY Die CAS Congress Administration Services GmbH tritt in jedem Fall nur als Vermittler auf und haftet nicht für Verluste, Unfälle oder Schäden an Personen und Sachen, gleich welchen Ursprungs. Mündliche Nebenabsprachen sind unverbindlich, sofern sie nicht schriftlich bestätigt wurden. // The CAS Congress Administration Services GmbH acts as an intermediary and is not resposible or liable for loss, accidents or damages to people or things during the entire conference independently of their origin. Any other agreement will only be effective if in writing and signed by both parties. 17
Wenn Sie auf neueste Technik verzichten um Geld zu sparen, könnten Sie genau so gut die Uhr anhalten, um Zeit zu sparen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Wissenschaftliches Programm: Endlich dauerhafte Haarentfernung am ganzen Körper bei allen Haut- und Haartypen, auch bei dunklen Hauttypen und zudem völlig schmerzfrei und komplikationslos. Wirksamkeit belegt durch die Langzeitstudie von Prof. Christian Raulin, Dr. Stefan Hammes Vortrag: Dr. Sabine Zenker, Laserklinik Karlsruhe Non invasives Bodyshaping mittels neuartigem Ultraschall und Radiofrequenzverfahren. Das ultimative Hightech Gerät für alle Körperregionen und alle Fettschichten. Keine Verbrauchsartikel, mutlifunktional sehr angenehm + extrem effektiv Vortrag: Dr. med. Welf Prager, Dermatologikum Hamburg - Fraktioniertes CO² Skinresurfacing, Stand 2010. Neue Aspekte + Beeindruckende Behandlungsergebnisse Vortrag: Dr. med. Michael Radenhausen, Gümlingen Schweiz Pixel Roller + Stationary Tips Fett, Striae- und Narbenbehandlung mittels unipolarer-, ablativer Radiofrequenz Vortrag: Dr. med. Gerhard Sattler, Rosenparkklinik Darmstadt Vectra 3D Imaging. Neuartiges Kamerasystem - 3D Photodokumentation 3D Behandlungssimulationen Vectra M1, M3 und X3 Die Zukunft war gestern! Vortrag: Dr. med Gerhard Sattler, Rosenparkklinik Darmstadt Experten in Mikrochirurgie Mikrochirurgie + Hautfeinstraffung durch Präzisionsradiofrequenz Vortrag: Dr. Kai Rezai, Münster Kompetenz für schöne Haut und HighTech Ästhetik Laserwelt-Zentrale Uhlandstraße 175 - Ecke Ku damm 10719 Berlin - Charlottenburg Germany fon: +49 (0) 30 887744-110 fax: +49 (0) 30 887744-111 info@laserwelt.com www.laserwelt.com 18 Weitere Details und Informationen fi nden Sie auf unserer Website
INDUSTRIEAUSSTELLUNG // INDUSTRIAL EXHIBITION CAS Congress Administration Services GmbH Seeheimer Str. 3 T +49 (0) 61 51/1 01 23-0 D-64297 Darmstadt // Germany F +49 (0) 61 51/1 01 23-10 www.cas-kongresse.de info@cas-kongresse.de TECHNISCHE UMSETZUNG // TECHNICAL SUPPORT Mathias Blonski // Director int. Event & Exhibitions VideoART GmbH T +49 (0) 42 41-93 32 27 Industriestr. 11 F +49 (0) 42 41-93 32 55 D - 27211 Bassum M: +49 ( 0) 172 45 13 324 www.video-art.de Mathias_Blonski@Video-Art.de FOTO- UND VIEDEOAUFNAHMEN // PHOTO AND VIDEO SHOTS Foto- und Videoaufnahmen sind während der gesamten Veranstaltung untersagt. Bei Missachtung behält sich der Veranstalter weitere rechtliche Schritte vor. // Photo and video shots are strictly forbidden during the entire meeting. WORKSHOP UND ÜBERTRAGUNGSORTE LOCATIONS OF LIVE-SURGERIES AND WORKSHOPS Rosenpark Klinik Hautklinik // Klinikum Darmstadt Heidelberger Landstr. 18 20 Heidelberger Landstr. 379 D-64297 Darmstadt D-64297 Darmstadt T +49 (0) 61 51/95 47-0 T +49 (0) 61 51/107-4 101 F +49 (0) 61 51/95 47-77 F +49 (0) 61 51/107-4 150 SIMULTANÜBERSETZUNG // SIMULTANEOUS TRANSLATION Simultanübersetzung vom 3. 5. Dezember 2010 nur im Hauptsaal. Keine Simultanübersetzung bei den Workshops und den Parallelveranstaltungen. // Simultaneous translation from December 3 5, 2010 only in the main meeting room. No simultaneous translation at workshops and parallel seminars. LÄKH, DDA und CME Zertifizierung ist beantragt. LÄKH, DDA and CME Credits applied for TAGUNGSHOTEL // CONFERENCE VENUE Kempinski Hotel Gravenbruch Frankfurt T +49 (0) 69 389 88-0 Graf zu Ysenburg und Büdingen Platz 1 F +49 (0) 69 389 88-900 63263 Neu-Isenburg www.kempinski-frankfurt.com Abrufbares Zimmerkontingent unter»darmstaedter Live-Symposium«Group reservation code»darmstaedter Live-Symposium«, please call: reservations.gravenbruch@kempinski.com T +49 (0) 69 389 88-744 F +49 (0) 69 389 88-911 171,00 Einzelzimmer // single room 201,00 Doppelzimmer // double room incl. MwSt., mit Frühstück sowie Nutzung des»gravenbruch Resort Club«mit Sauna, Innenpool und beheizten Außenpool // incl. tax and breakfast as well as the use of the»gravenbruch Resort Club«with sauna, swimming pool and heated out-door pool. 19
mit über 10 Millionen Anwendungen der weltweit am meisten genutzte Dermal Filler auf Hyaluronsäurebasis maßgeschneidertes Konzept mit 7 Produkten zur Behandlung von Linien und Falten, zur Hautverjüngung und zum Volumenaufbau mehr als 66 wissenschaftliche Publikationen zu Sicherheit und Wirksamkeit Forschung, Produktion und Vertrieb aus einer Hand FDA zugelassen Restylane und Macrolane das NASHA -Duo für Face & Body Treatments Wir stehen Ihnen für Ihre Fragen zur Verfügung: Q-MED GmbH Berliner Ring 89 D-64625 Bensheim Germany Telefon +49(0)6251-77079-0 Fax +49(0)6251-77079-11 info.germany@q-med.com die Innovation von Q-Med zur Formung von Körper konturen CE-Zulassung zur Wiederherstellung von Volumen, zur Formung der weiblichen Brust und zur Konturierung von Körperoberfl ächen hergestellt auf Basis der von Q-Med patentierten NASHA -Technologie Vorteile für den Patienten: kaum Narben, keine Ausfallzeiten, keine Vollnarkose 20
BITTE NUTZEN SIE DIE MÖGLICHKEIT DER INTERNET-ONLINE-REGISTRIERUNG PLEASE USE OUR ONLINE REGISTRATION DESK 24 HOURS A DAY: www.darmstaedter-live-symposium.de TAGUNGSSEKRETARIAT // CONGRESS SECRETARY CAS Congress Administration Services GmbH, Seeheimer Str. 3, D-64297 Darmstadt/Germany, Fon +49 (0) 61 51-1 01 23-0, e-mail: info@cas-kongresse.de ANMELDUNG // REGISTRATION FAX: +49 (0) 61 51-1 01 23-10 Hiermit melde ich mich zu folgenden Veranstaltungen verbindlich an // This is an obligatory registration for the following meeting Titel, Vorname, Name // Name, Surname, Title Klinik, Praxis // Clinic, Practice Straße // Street PLZ, Ort // ZIP code, City Land // Country Telefon // Fon Telefax // Fax E-mail // e-mail LIVE-SYMPOSIUM: 2. 5. Dezember 2010 // LIVE SYMPOSIUM: December 2 5, 2010 bis 14.11.10 until 10-11-14 vor Ort on site Ärzte in Weiterbildung* // Resident* 150 150 Tageskarte // one day ticket 03.12.10 300 300 Tageskarte // one day ticket 04.12.10 300 300 Tageskarte // one day ticket 05.12.10 250 250 Mitglied // Member DGDC, ISDS 400 500 Nichtmitglied // Nonmember 600 700 * Nur mit Vorlage einer Bestätigung des ausbildenden Krankenhauses oder der Praxis möglich. * Only applicable with a copy of a confirmation of the education hospital/practice. Subtotal A: WORKSHOPS: 2. Dezember 2010 // WORKSHOPS December 2, 2010 bis 30.09.10 bis 14.11.10 vor Ort until 10-09-30 until 10-11-14 on site 9:00 am 1:00 pm Workshop mit Live-Behandlung Nr. 300 350 400 Workshops ohne Live-Behandlung Nr. 120 150 250 2:00 pm 6:00 pm Workshop mit Live-Behandlung Nr. 300 350 400 Workshops ohne Live-Behandlung Nr. 120 150 250 Subtotal B: GESELLSCHAFTLICHES PROGRAMM // SOCIAL PROGRAM Eröffnungsveranstaltung der Industrieausstellung Opening Ceremony of the Exhibit frei free Galadinner, Samstag, 04.12.10, 20:00 Uhr 120 / Person Galadinner, Saturday, 10-12-04, 08:00 pm Menge der Tickets // no. of tickets: x 120 = Subtotal C: KREDITKARTE // CREDIT CARD Bitte deutlich schreiben // please print clearly)! Bitte belasten Sie meine Kreditkarte wie folgt: Please charge my credit card the toal amount of: TOTAL (A+B+C) Kreditkarte // Credit card Visa Master Card American Express Karten-Nr. // Card Number Gültigkeit // Expiration Date (month/year) Name wie auf Kreditkarte // Name as it appears on card Datum, Unterschrift // Date, Signature 21
Sichtbar länger jung. Die Hyaluronsäure-Filler von Merz bieten für jede Falte die passende Lösung. Für überzeugende kosmetische Ergebnisse mit lang anhaltender Wirkung. www.merz.de l www.belotero.de Der Hyaluronsäure-Filler mit CPM