7FBEF 15/16/18/20 48 Volt

Elektrostapler 7FBEF 15/16/18/20 48 Volt 1,5 bis 2,0 t

An den Einsatz angepasste Maschinen Toyotas neue 7FBEF-Baureihe bietet vielseitig einsetzbare Elektro-Dreiradstapler, die maßgeschneiderte Lösungen für eine Vielzahl von Einsätzen und Kundenanforderungen bieten. 2 Die Stapler der Baureihe 7FBEF sind kompakt und extrem manövrierfähig und somit sowohl für den sicheren und rentablen Betrieb in Lagern und Vertriebszentren als auch in Außenbereichen geeignet. Diese Stapler werden den Ansprüchen an den Transport schwerer Lasten vollständig gerecht und können gleichzeitig auch problemlos durch Regalgänge sowie auf engstem Raum innerhalb industrieller Fertigungslinien manövriert werden. Die Toyota 7FBEF-Baureihe beinhaltet ein komplettes Sortiment mit vier verschiedenen Modellen mit Tragfähigkeiten von 1,5 bis 2,0 Tonnen. Die neueste Generation der Elektrostapler 7FBEF stellt Lösungen für ein breites Spektrum individueller Bedienerbedürfnisse bereit, wobei die Stapler exakt an die jeweiligen Einsatzbedingungen angepasst werden können. Kundenspezifische Technik für natürliche Fahrweise Die Elektrostapler 7FBEF zeichnen sich durch einen äußerst kosteneffizienten Betrieb, erhöhte Sicherheitsstandards, verbesserten Bedienkomfort und eine exzellente Leistung aus. Mit einem einzigartigen Paket modernster Systeme und Ausstattung setzen die Stapler in jeder Hinsicht neue Leistungsstandards in der Branche.

Das Toyota System für Aktive Stabilität (SAS) schützt wirksam Fahrer und Ladung und verbessert auf diese Weise sowohl die Produktivität als auch die Sicherheit. Durch die exklusive Toyota AC 2 Drehstromtechnik werden maximale Kontrolle und Leistung gewährleistet, die Langlebigkeit erhöht und Ausfallzeiten minimiert. Batteriewechselsystem und ein Schutzdach für Drive-In-Regale die eine Vielzahl von Anwendungen ermöglichen. Für jedes denkbare Problem bietet der Toyota 7FBEF eine Lösung. Schließlich sind diese Stapler mit dem Toyota OTC-Paket (= Operator Total Care) ausgerüstet, durch das Ergonomie und Sicherheit ein außergewöhnlich hohes Niveau erreichen. Die Stapler 7FBEF verfügen noch über zahlreiche weitere wichtige Gestaltungsmerkmale beispielsweise ein seitliches 3

4

Eine profitable Investition Im heutigen harten Wettbewerb sind alle Unternehmen sehr daran interessiert, die Betriebskosten möglichst gut unter Kontrolle zu halten. Die 7FBEF-Baureihe ist extrem wirtschaftlich, ohne dabei die Leistung zu beeinträchtigen. Diese Gabelstapler bieten effiziente Technik, die ein hohes Maß an Produktivität garantiert und gleichzeitig die Betriebskosten minimiert. Automatische Gabelnivellierung Beim Aufnehmen oder Absetzen einer Last fällt es dem Fahrer oft schwer einzuschätzen, ob die Gabeln horizontal zum Boden stehen. Die Toyota SAS Gabelnivellierung ermöglicht es dem Bediener die Gabeln einfach durch Druck des Knopfes in der Armlehne automatisch horizontal auszurichten. Die Hubvorgänge werden dadurch viel effizienter und gleichzeitig sicherer. Minimaler Wartungsaufwand Dank der Toyota AC 2 Drehstromtechnik beschränken sich die Wartungskosten auf ein Minimum. In den Fahr- und Hubmotoren kommen keine Kohlebürsten zum Einsatz und an der Steuerung keine Schütze, so dass eine drastische Reduzierung der Ausfallzeiten und der Gesamtwartungskosten erreicht wird. Ein eingebautes, computergestütztes Diagnosesystem erkennt frühzeitig Fehler und ermöglicht dadurch ein sofortiges Eingreifen. Geringer Energieverbrauch Die Elektrostapler 7FBEF sind extrem energiesparend. Durch den Einsatz der AC-Technik und einer automatischen Abschaltung des elektrischen Systems bei Stillstand des Fahrzeugs wird die Batterieladung während des Tages optimiert. Die regenerative Bremsung erhöht den Wirkungsgrad noch weiter, indem beim Bremsen Energie an die Maschine zurückgegeben wird. Eine Auswahl an Modellen Die Baureihe 7FBEF umfasst vier Modelle mit Tragfähigkeiten von 1,5/1,6/1,8 und 2,0 Tonnen und erfüllt somit die Anforderungen für die vielfältigsten Einsätze in Industrie und Lagerwirtschaft. Drive-In-Regale Die Elektrostapler 7FBEF können auf Wunsch mit einem schmalen Schutzdach ausgestattet werden, das die Einsatzflexibilität maximiert. Auf diese Weise ist der Stapler in Drive-In-Regalsystemen einsetzbar. 5

Sicherheit ist oberstes Gebot 6 Sicherheit hat für alle Gabelstaplerbesitzer oberste Priorität, sei es bei der Anwendung in engen Lagern oder in der Nähe von Produktionsanlagen. Die Elektrostapler 7FBEF sind mit dem exklusiven Toyota System für Aktive Stabilität (SAS) ausgerüstet - das weltweit erste und bislang einzige System für Gabelstapler, welches den Fahrer und die Ladung wirksam schützt und gleichzeitig die Produktivität und die Sicherheit verbessert. Begrenzung der Vorwärtsneigung Durch die Hubgerüststeuerung wird die Stabilität des Hubgerüstes überwacht. Das System begrenzt die Vorwärtsneigung des Hubgerüstes, wenn schwere Lasten über die Kopfhöhe hinaus angehoben werden. Dadurch verringert sich das Risiko, dass der Stapler nach vorne umkippt oder die Last von den Gabeln abrutscht. Geschwindigkeit beim Rückwärtsneigen Durch die Kontrolle der Neigegeschwindigkeit des Hubgerüstes verringert sich automatisch die Geschwindigkeit der Rückwärtsneigung beim Transport von Lasten ab 2 Meter Hubhöhe. Diese Eigenschaft reduziert die Gefahr, dass Lasten nach hinten auf die Fahrerkabine fallen.

Hubabschaltung über Schlüsselschalter Mit Hilfe der Hubabschaltung über den Schlüsselschalter wird gewährleistet, dass die Gabeln nur dann abgesenkt werden können, wenn das Fahrzeug eingeschaltet ist und der Fahrer seinen Platz eingenommen hat. Darüber hinaus wird bei abgeschaltetem Fahrzeug verhindert, dass Lecköl aus dem Ölkontrollventil austritt. des Beschleunigungspedals, wobei der erforderliche Bremsweg verringert wird. Sobald der Fahrer seinen Fuß vom Beschleunigungspedal nimmt, setzt ein elektrischer, regenerativer Bremsvorgang ein. Die Stärke dieser Bremsung kann vom Fahrer programmiert werden. Bremsen durch Loslassen des Beschleunigungspedals Die Toyota AC 2 Drehstromtechnik ermöglicht durch die sogenannte Accel-off -Funktion ein Bremsen durch Loslassen 7

8 Aktive Lenkung Fahrer klagen häufig über Schlupf beim Lenken, der oftmals eine unterschiedliche Ausrichtung von Lenkrad und Hinterräder des Staplers zur Folge hat. Die Toyota Lenksynchronisation gewährleistet - wie beim PKW - die ständige Übereinstimmung der Lenkradposition mit den Hinterrädern Dies ermöglicht eine natürlichere und wesentlich sichere Fahrweise. Hoher Bedienerkomfort Das einzigartige OTC-Paket (= Operator Total Care) sorgt für einen Bedienerkomfort auf höchstem Niveau. Das OTC umfasst die Bedienung über Minihebel, einen ORS-Fahrersitz, die Accel-off - Funktion, die beim Loslassen des Beschleunigungspedals eine sofortige Bremsung einleitet und wahlweise das D2-Pedal. In der einzigartigen Kombination dieser Systeme kommt erneut Toyotas Engagement für ausgezeichnete Ergonomie und Sicherheit zum Ausdruck. ORS-Fahrersitz Mit dem Toyota ORS-Fahrersitz befindet sich der Fahrer den ganzen Tag in einer bequemen Sitzposition. Dieser ergonomische Sitz ist in drei Richtungen verstellbar und verfügt über eine Lendenwirbelstütze sowie Schulterstützen und einen Automatikgurt, um den Fahrer in seiner Position zu halten. Je nach Wunsch des Kunden ist der Sitz entweder mit einer starken, widerstandsfähigen Kunstleder-Beschichtung oder einer glatten Stoffbespannung erhältlich. Minihebel Mit einer Reihe kleiner, elektrohydraulischer, proportionaler Minihebel, die in die ergonomisch gestaltete Armlehne integriert sind, kann der Fahrer alle Hydraulikfunktionen buchstäblich mit den Fingerspitzen steuern. Diese programmierbaren Minihebel erfordern keine Armbewegungen, weniger Kraft zur Bedienung des Gabelstaplers, und sie gewährleisten, dass der Fahrer die Last

Fahrkomfort Alle Elektrostapler der Generation 7 verfügen über ein ergonomisch anspruchvolles Design. Bei ihrer Entwicklung wurden viele Funktionen und Technologien zur Maximierung des Fahrkomforts sowie der Leistung integriert. Durch den kombinierten Einsatz dieser Systeme wird die Ermüdung des Fahrers drastisch reduziert. Außerdem leisten sie einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Produktivität am Arbeitsplatz. gleichmäßig und präzise steuern kann. Dies ermöglicht ein stress- und ermüdungsfreies Arbeiten. Die Armlehne ist leicht verstellbar, damit die Position der Minihebel immer optimal den individuellen Fahrerbedürfnissen entspricht. Bremsen durch Loslassen des Beschleunigungspedals Das Bremsen durch Loslassen des Beschleunigungspedals - die sogenannte Accel-off -Funktion - gestattet es dem Fahrer, den Stapler mit nur einem Fuß auf einem Pedal zu steuern. So wird ein ständiges Wechseln zwischen Beschleunigungspedal und Bremse vermieden und die Ermüdung und Stressbelastung des Fahrers erheblich reduziert. Beschleunigung verbindet. Der Fahrer kann dabei Geschwindigkeit und Fahrtrichtung allein mit dem rechten Fuß steuern und muss die Hand nicht vom Lenkrad nehmen. Verbesserte Arbeitsumgebung Die Arbeitsumgebung des Fahrers wird zusätzlich durch die niedrige und sehr breite Stufe zum Einstieg verbessert, die den Ein- und Ausstieg erleichtert. Die einstellbare Lenksäule lässt sich in einem Bereich von 13 Grad an die Größe und Gestalt des Fahrers anpassen. Pedal zur Steuerung von Beschleunigung und Fahrtrichtung Eine weitere Komponente des OTC-Pakets ist das optionale D2-Pedal, das auf praktische Weise die Funktionen des Vorwärts/Rückwärts-Fahrtrichtungswechsels und der normalen 9

Aus Energie wird Produktivität Die Toyota AC 2 Drehstromtechnik bildet das Herzstück der 7FBEF-Baureihe. Dieses System verbindet die starken und dabei kompakten Toyota AC-Motoren mit modernstem mikroprozessorgestütztem Leistungsmanagement und bietet dem Kunden optimale Beschleunigung, Höchstgeschwindigkeiten sowie eine stark verbesserte Hubleistung. Damit lässt sich bei verschiedensten Anwendungen eine hohe Produktivität erzielen. So verschafft der Elektrostapler 7FBEF dem Kunden deutliche Vorteile in allen wichtigen Einsatzgebieten. Fahrstufenvorwahl Über die dreistufige Toyota Fahrstufenvorwahl - Standard, Power, Hochleistung - kann der Fahrer die Leistung des Staplers an seinen individuellen Einsatz anpassen. Im Standardmodus werden die Betriebszyklen und die gesamte Einsatzdauer optimiert, während der Hochleistungsmodus die Fahrleistung und die Lastbewegung verbessert. In Abhängigkeit vom Fahrstil und den Erfordernissen des jeweiligen Lastentransports sind zusätzlich 24 kundenspezifische Einstellungen möglich. Power Keep Die Toyota Power-Keep-Funktion verbessert die Einsatzleistung des Staplers, indem sie den Leistungsabfall bei abnehmender Batterieladung verzögert und so bewirkt, dass der Stapler selbst bei geringer Batterieladung weiterhin effizient arbeitet. Regenerative Bremsung Beim Loslassen des Beschleunigungspedals oder Betätigung des Bremspedals wirkt der Antriebsmotor als Generator und gibt Energie an die Maschine zurück. Dadurch wird die Betriebsdauer noch weiter verlängert. Ergonomie Ausgezeichnete Ergonomie ist ein entscheidender Faktor für die Erreichung eines hohen Leistungsniveaus in einer beliebigen Arbeitsumgebung. Das OTC-Paket der 7FBEF-Baureihe garantiert, dass die Fahrer jederzeit bestmögliche Leistungen erbringen können. Seitliches Batteriewechselsystem Ein wichtiges Merkmal der 7FBEF-Baureihe ist die Möglichkeit, die Batterie an der Seite des Gabelstaplers herauszuschieben und auszuwechseln. Dies erlaubt einen schnellen und problemlosen Batteriewechsel, vereinfacht den Mehrschichtbetrieb und sichert höchstmögliche Produktivität beim Einsatz rund um die Uhr. AC 2, SAS und OTC 10 Diese anspruchsvollen Systeme sind das Ergebnis Toyotas jahrelanger Forschung und Entwicklung. Sie optimieren die Leistungsfähigkeit von Fahrer und Fahrzeug in jeder denkbaren Arbeitsumgebung.

11

B D E F R C A MODELL Tragkraft Lastschwerpunkt Standardhubhöhe Fahrgeschwindigkeit Hubgeschwindigkeit Wenderadius volle Last ohne Last volle Last ohne Last R (kg) (km/h) (km/h) (mm/sec.) (mm/sec.) 7FBEF 15 1500 500 3300 15 16.5 430 610 1540 7FBEF 16 1600 500 3300 15 16 420 610 1640 7FBEF 18 1800 500 3300 14.5 16 390 610 1645 7FBEF 20 2000 500 3300 14 15.5 340 500 1710 Länge bis Gabelrücken Höhe bis Schutzdach Radstand Gesamtbreite Spurweite vorn Spurweite hinten A B C D E F 1895 1980 1400 1070 915 175 1995 1980 1505 1070 915 175 2000 1980 1505 1070 915 175 2080 1980 1505 1125 915 205 12

Glossar AC AC steht für Drehstrom und kennzeichnet die Steuerungstechnik. Toyota AC 2 Drehstromtechnik Die AC 2 Drehstromtechnik ist die einzigartige Kombination von Hochleistungs-AC-Elektromotoren mit einer ultrapräzisen Toyota AC-Steuerung. Loslassen des Beschleunigungspedals Accel-off Diese Eigenschaft bezeichnet eine einstellbare, elektrische, regenerative Bremskraft beim Loslassen des Beschleunigungspedals. D2-Pedal Das Beschleunigungspedal beinhaltet auch einen Schalter zum Vorwärts/Rückwärts-Fahrtrichtungswechsel. Mit dem D2-Pedal kann der Fahrer mit dem Fuß die Fahrtrichtung ändern und seine linke Hand immer am Lenkrad lassen. ORS-Stützsystem Falls der Gabelstapler durch unsachgemäßen Gebrauch umkippt, bleibt der Fahrer dank des Sitzgurtes und der Seitenflächen im ORS-Fahrersitz in seiner ursprünglichen Position. Darüber hinaus bietet die Lendenwirbelstütze ausgezeichneten Komfort. OTC Um ideale ergonomische Bedingungen für den Fahrer zu schaffen, hat Toyota das OTC-Paket (= Operator Total Care) entwickelt, zu dem der ORS-Fahrersitz, Minihebel, Accel-off und optional das D2-Pedal gehören. Regenerative Bremsung Der elektrische Antriebsmotor wird als Generator genutzt. Hierdurch wird Elektrizität erzeugt, die in die Maschine zurückfließt. Seitlicher Batteriewechsel Das Design des Gabelstaplers erlaubt einen Batteriewechsel mit seitlichem Batterieausschub. System für Aktive Stabilität (SAS) Das Toyota SAS ist das weltweit erste und bislang einzige System für Gabelstapler, welches den Fahrer und die Ladung wirksam schützt und gleichzeitig die Produktivität und die Sicherheit verbessert. 13

14

Toyota. Gemeinsam stark Im heutigen harten Wettbewerb sind alle Unternehmen sehr daran interessiert, die Betriebskosten möglichst gut unter Kontrolle zu halten. Die 7FBEF-Baureihe ist wichtiger Bestandteil einer kostenbewussten Einsatzstrategie, die keinerlei Abstriche an der Leistung macht. Diese Gabelstapler sind Ausdruck eines ausgezeichneten Preis-Leistungsverhältnisses, ausgestattet mit modernster Technik, die die Produktivität verbessert und die Betriebskosten minimiert. Minimaler Wartungsaufwand Dank Toyotas AC 2 Drehstromtechnik beschränken sich die Wartungskosten auf ein Minimum. Es kommen keine Kohlebürsten oder Schütze am Motor und an der Steuerung zum Einsatz, so dass eine drastische Reduzierung der Ausfallzeiten und der Gesamtwartungskosten erreicht wird. Ein eingebautes, elektronisches Diagnosesystem unterstützt geplante, präventive Wartungsabläufe. Es erkennt frühzeitig Fehler und ermöglicht ein sofortiges Eingreifen, ehe schwerwiegende Probleme entstehen. Die Elektrostapler 7FBEF sind mit äußerst leistungsfähigen, wartungsarmen Scheibenbremsen ausgerüstet, welche ein extrem kosteneffizientes Bremssystem auf höchstem Sicherheitsniveau darstellen. Mehrschichtbetrieb In der Baureihe 7FBEF kommen DIN-Batterien zum Einsatz. Folglich können die Batterien verschiedener Stapler an einem Einsatzort bequem ausgetauscht werden. Dies ermöglicht einen Mehrschichtbetrieb und verbessert die gesamte Flexibilität und Wirtschaftlichkeit des Einsatzes. Eine Auswahl an Modellen Da unser Sortiment vier verschiedene Modelle mit Nenntragfähigkeiten von 1,5/1,6/1,8 und 2,0 Tonnen umfasst, ist diese Gabelstapler-Baureihe äußerst flexibel und kann an jeden Einsatz in Industrie und Lagerwirtschaft angepasst werden. Für Kunden, die genau die richtige Maschine für ihre speziellen Ansprüche und finanziellen Möglichkeiten suchen, bietet die 7FBEF Baureihe das passende Gerät. Mit den Elektrostaplern 7FBEF erübrigt sich eine übergenaue Auslegung des Staplers für Tragfähigkeiten, die selten oder nie benötigt werden. 15

Toyota Gabelstapler Deutschland GmbH Businesspark Niederrhein, Duisburg Asterlagen Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 33, 47228 Duisburg Postfach 990131, 47298 Duisburg Tel.: 02065 / 775-00, Fax: 02065 / 775-029 E-Mail: info@toyotagabelstapler.de http://www.toyotagabelstapler.de Alle technischen Daten gelten für den Zeitpunkt der Drucklegung. Sie können ohne Vorankündigung im Sinne der technischen Weiterentwicklung geändert werden. Die verwendeten Bilder zeigen die Stapler teilweise mit Zusatzausstattungen, die nicht zum normalen Lieferumfang gehören. Auskunft erteilt Ihr zuständiger Toyota Vertragshändler.- N 2002289/ GEDEV1/ April 2003 http://www.toyotagabelstapler.de