TAGESAUSFLUG st.gallen mit Bahn, Bus und Fähre! www.euregiokarte.com 2012
1400 Jahre Gallus - das Jubiläum Um das Jahr 612 baute der irische Mönch Gallus im Tal der Steinach eine Zelle und ein Bethaus. Damit legte er den Grundstein für die Hochkultur des Klosterstaats und der Stadt St.Gallen. Von April bis Oktober 2012 feiern Region und Kanton die Ankunft von Gallus vor 1400 Jahren mit einem vielfältigen Programm. Aus Anlass des Gallusjubiläums 2012 bieten Ihnen fünf St.Galler Museen ein attraktives Kombiticket für CHF 25.00 an. Sie besuchen die Ausstellungen an zwei frei wählbaren Tagen zwischen dem 21. April 2012 und 16. Oktober 2012. Für die bequeme Besichtigung der zeitgenössischen Kunst in der Mülenenschlucht ist zudem am ersten der beiden Tage eine Fahrt auf der Mühleggbahn inbegriffen. Sonderausstellungen zum Gallusjubiläum: Stiftsbibliothek St.Gallen: Der heilige Gallus 612/2012: Leben-Legende-Kult 27. November 2011 12. November 2012 Historisches und Völkerkundemuseum St.Gallen: Gallus Kult, Kitsch, Karikatur 22. April 21. Oktober 2012 Naturmuseum St.Gallen: AD 612 ein Bärenleben zu Gallus Zeiten und heute 21. April 30. Dezember 2012 Textilmuseum St.Gallen: Herrlichkeiten Textile Kirchenschätze aus St.Gallen 9. März 30. Dezember 2012 Mehr Informationen finden Sie hier: www.gallusjubilaeum.ch 2
St.Gallen Blühende Stadt mit grosser Vergangenheit Weltkulturerbe und zeitgenössische Kunst an der Uni, verwinkelte Altstadtgässchen und die hochmoderne Architektur Calatravas bilden die Kontraste, die St.Gallen die höchstgelegene Stadt der Ostschweiz so interessant machen. Die Vergangenheit St.Gallens, seine klösterliche Prachtentfaltung, aber auch Zeugnisse mittelalterlichen Bürgerstolzes und wirtschaftliche Blüte sind in St.Gallen auf Schritt und Tritt erfahrbar. Der Stiftsbezirk, mit der prachtvollen barocken Kathedrale und der weltberühmten Stiftsbibliothek, bildet ein einzigartiges historisches Ensemble, das im Jahr 1983 von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde. Die verwinkelte Altstadt deren prächtige an die Fachwerkhäuser angebauten Erker als Zeichen bürgerlichen Wohlstands verstanden werden sollten, lädt ein zu einem gemütlichen Kultur- und Einkaufsbummel. 3
Geführter Stadtrundgang inkl. Stiftsbibliothek & Textilmuseum Eine Stadtführung ist die beste Art die UNESCO-Weltkulturerbe- Stadt zu entdecken. Die sachkundigen Führerinnen erzählen faszinierende Geschichten, Episoden und Anekdoten von und über St.Gallen und vermitteln so einen umfassenden Eindruck von der glanzvollen Vergangenheit bis hin zur Gegenwart. Daten 2012: Januar bis April: Samstag um 11.00 Uhr Mai bis Oktober: Montag - Samstag um 14.00 Uhr Juli & August: täglich um 14.00 Uhr November & Dezember: Samstag um 11.00 Uhr Das Textilmuseum ist vom 30. Januar - 8. März geschlossen Die Stiftsbibliothek ist vom 12. November - 2. Dezember geschlossen Treffpunkt: Touristinformation, Bahnhofplatz 1a Ab 1. April: Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstrasse 11 Preis (inkl. Eintritt): Erwachsene: CHF 20.00 Kinder: CHF 15.00 Spezielle Themen- und Gallusführungen siehe www.st.gallen-bodensee.ch Kathedrale Die ehemalige Stiftskirche ist ein Werk des späten Barocks. Sie wurde zwischen 1755 und 1767 erbaut. Nebst der eindrucksvollen Fassade mit den zwei Türmen ist auch das Innere wundervoll ausgestattet. Bereits im Jahr 612 errichtete der irische Wandermönch Gallus hier eine Einsiedelei. Daraus entstand 719 ein Kloster, welches nach und nach zu religiöser, wirtschaftlicher und kultureller Blüte aufstieg. Nach wechselvoller Geschichte ist die Abtei 1805 aufgehoben worden. 4
Stiftsbibliothek In der Stiftsbibliothek, einem der schönsten Rokokosäle der Schweiz, können 170 000 gedruckte Bücher und in wechselnder Ausstellung einzigartige Exemplare der 2 000 mittelalterlichen Originalhandschriften bewundert werden. Über 400 Bände sind mehr als 1 000 Jahre alt. Die Stiftsbibliothek ist übrigens noch heute eine aktive Bibliothek. Öffnungszeiten: Bis 11. November 2012 Mo. bis Sa. 10.00 17.00 Uhr So. 10.00 16.00 Uhr Eintrittspreis Erwachsene: CHF 10.00 (Fussweg ab Bahnhof ca. 7 min) Altstadt und Erker Bauten aus verschiedenen Epochen prägen das Stadtbild St.Gallens. Bummeln Sie durch die attraktive Altstadt mit ihren schönen Gassen und belebten Plätzen. 111 Erker schmücken die Häuserfassaden in der Fussgängerzone und erzählen von den erfolgreichen Textilfachleuten. Die meisten der kunstvoll geschnitzten Erker finden Sie in der Spiser-, Kugel- und Marktgasse. Ebenfalls in diesen Gassen finden Sie verschiedene Geschäfte, die typische Schweizer Spezialitäten wie Schokolade oder Käse verkaufen. Gastronomie Die Gastronomie der Ostschweiz gilt in Fachkreisen als eine der besten und abwechslungsreichsten der Schweiz. Den Genuss der bekanntesten lokalen Spezialität, der St.Galler Bratwurst, sollten Sie sich nicht entgehen lassen aber bitte ohne Senf! Spezialitäten aus aller Welt werden genauso liebevoll zubereitet wie die typischen lokalen Speisen in den pittoresken Altstadtrestaurants der Klosterstadt, liebevoll Erststockbeizli genannt. Weitere Informationen: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1a 9001 St.Gallen Tel. +41 (0) 71 227 37 37 info@st.gallen-bodensee.ch www.st.gallen-bodensee.ch 5
Reisevorschlag ab Lindau & Bregenz Fahrplan gültig: Täglich bis 8. Dezember 2012 a) Lindau ab 08 31 09 54 Bregenz an 08 43 Bregenz ab 08 49 10 06 St.Margrethen an 09 03 St.Margrethen ab 09 08 10 20 St.Gallen an 09 38 10 41 a) fährt nicht: 28.04. - 01.05.2012 St.Gallen ab 16 20 17 20 18 20 St.Margrethen an 16 51 17 51 18 51 St.Margrethen ab 16 54 17 54 18 54 Bregenz an 17 10 18 10 19 10 Bregenz ab 17 19 18 25 19 15 Lindau an 17 31 18 34 19 27 Reiseidee: Rundfahrt Lindau Friedrichshafen Fähre - Romanshorn St.Gallen Bregenz Lindau (oder umgekehrt). Fahrplan Details Seite 8 & 9. 6
Fahrausweis Kaufen Sie am DB-Fahrkartenautomaten eine Tageskarte Euregio Bodensee für die Zone 1 OST: Erwachsene 16.50 Mit Bahncard 25 / 50 13.00 Kinder 6-15 Jahre 8.30 Kleingruppe (1-2 Erwachsene und 0-4 Kinder) 33.00 Inbegriffen: Bahn bis St.Gallen und Stadtbus in St.Gallen. (Bei Fahrt via Friedrichshafen; Fähre inbegriffen) 7
Reisevorschlag ab Ravensburg & Lindau Fahrplan gültig: Täglich bis 8. Dezember 2012 Ravensburg ab 08 06 09 08 10 08 Meckenbeuren ab 08 14 09 16 10 16 Friedrichshafen Stadt an 08 22 09 24 10 24 Friedrichshafen Stadt ab 08 34 09 29 10 33 Friedrichshafen Hafenbahnhof an 08 36 09 31 10 35 Mo-Fr Sa-So Lindau ab 08 03 0806 08 34 10 06 Wasserburg ab 08 09 0812 08 41 10 12 Kressbronn ab 08 13 0816 08 50 10 16 Langenargen ab 08 18 08 56 Friedrichshafen Stadt an 0827 10 27 Friedrichshafen Stadt ab 0834 10 33 Friedrichshafen Hafenbahnhof an 08 36 0836 09 17 10 35 - Distanz Hafenbahnhof Autoquai 250 Meter a) a) Friedrichshafen Autoquai ab 08 41 08 41 09 41 10 41 Romanshorn Autoquai an 09 22 09 22 10 22 11 22 - Distanz Autoquai Bahnhof 150 Meter Romanshorn (Gleis 2) ab 09 34 10 34 11 34 St.Gallen an 09 59 10 59 11 59 a) fährt täglich bis 27.10.2012 und ab 29.10.2012 Montag bis Samstag 8
St.Gallen (Gleis 2) ab 16 01 17 01 18 01 Romanshorn an 16 27 17 27 18 27 - Distanz Bahnhof Autoquai 150 Meter Romanshorn Autoquai ab 16 36 17 36 18 36 Friedrichshafen Autoquai an 17 17 18 17 19 17 - Distanz Autoquai Hafenbahnhof 250 Meter Friedrichshafen Hafenbahnhof ab 17 25 18 41 19 25 Friedrichshafen Stadt an 17 27 19 27 Friedrichshafen Stadt ab 17 37 19 35 Langenargen an 17 51 19 04 19 47 Kressbronn an 17 59 19 08 19 51 Wasserburg an 18 05 19 15 19 56 Lindau an 18 18 19 22 20 04 Friedrichshafen Hafenbahnhof ab 17 25 18 26 19 25 Friedrichshafen Stadt an 17 27 18 28 19 27 Friedrichshafen Stadt ab 17 32 18 32 19 32 Meckenbeuren an 17 39 18 40 19 39 Ravensburg an 17 46 18 47 19 46 Fahrausweis Kaufen Sie am DB- oder BOB-Fahrkartenautomaten eine Tageskarte Euregio Bodensee für die Zone 1 OST: Erwachsene 16.50 Mit Bahncard 25 / 50 13.00 Kinder 6-15 Jahre 8.30 Kleingruppe (1-2 Erwachsene und 0-4 Kinder) 33.00 Inbegriffen: Bahn bis Friedrichshafen, Fähre, Bahn bis St.Gallen und Stadtbus in St.Gallen. 9
Reisevorschlag ab Singen & Konstanz Fahrplan gültig: Täglich bis 7. Oktober 2012 Engen ab 08 41 Singen ab 08 53 09 53 Radolfzell ab 09 00 10 00 Allensbach ab 09 06 10 06 Konstanz ab 09 18 10 18 Kreuzlingen an 09 21 10 21 Kreuzlingen (Gleis 2B) ab 09 30 10 30 St.Gallen an 10 29 11 29 St.Gallen (Gleis 3) ab 15 31 16 31 17 31 Kreuzlingen an 16 26 17 26 18 26 Kreuzlingen (Gleis 1) ab 16 33 17 33 18 33 Konstanz an 16 36 17 36 18 36 Allensbach an 16 46 17 45 18 46 Radolfzell an 16 53 17 51 18 53 Singen an 17 02 18 05 19 02 Engen an 17 13 19 14 Anschlüsse (täglich ohne 27.2. 11.3. sowie 26.3. 01.04.) Überlingen ab 08 13 09 35 Radolfzell an 08 43 09 52 Radolfzell ab 17 15 18 06 19 28 Überlingen an 17 41 18 22 19 53 Sipplingen ab 08 27 09 18 Ludwigshafen an 08 32 09 29 Radolfzell an 08 43 09 39 Radolfzell ab 17 15 18 18 19 28 Ludwigshafen an 17 25 18 32 19 42 Sipplingen an 17 29 18 36 19 46 10
Fahrausweis Ab Allensbach, Ludwigshafen, Sipplingen und Überlingen: Kaufen Sie am DB-Billettautomaten eine Tageskarte Euregio Bodensee für die Zonen 1 OST und 2 MITTE: Erwachsene 22.00 Mit Bahncard 25 / 50 16.00 Kinder 6-15 Jahre 11.00 Kleingruppe (1-2 Erwachsene und 0-4 Kinder) 43.00 Inbegriffen: Bahn bis St.Gallen und Stadtbus in St.Gallen. Ab Engen und Singen: Kaufen Sie am DB-Billettautomaten eine Tageskarte Euregio Bodensee alle Zonen: Erwachsene 29.00 Mit Bahncard 25 / 50 22.00 Kinder 6-15 Jahre 14.50 Kleingruppe (1-2 Erwachsene und 0-4 Kinder) 57.00 Inbegriffen: Bahn bis St.Gallen und Stadtbus in St.Gallen. 11
Reisevorschlag ab Meersburg Fahrplan gültig: Täglich bis 8. Dezember 2012 Oberuhldingen Marktplatz ab 07 34 08 34 09 34 Unteruhldingen Meersburger Str ab 07 37 08 37 09 37 Meersburg Fähre ab 07 45 08 45 09 45 Meersburg Kirche ab 07 49 08 49 09 49 Hagnau Mitte ab 07 55 08 55 09 55 Immenstaad Rathaus ab 08 02 09 02 10 02 Friedrichshafen Hafenbahnhof an 08 23 09 23 10 23 - Distanz Bushaltestelle Autoquai 250 Meter Friedrichshafen Autoquai ab 08 41 09 41 10 41 Romanshorn Autoquai an 09 22 10 22 11 22 - Distanz Autoquai Bahnhof 150 Meter Romanshorn (Gleis 2) ab 09 34 10 34 11 34 St.Gallen an 09 59 10 59 11 59 St.Gallen (Gleis 2) ab 16 01 17 01 18 01 Romanshorn an 16 27 17 27 18 27 - Distanz Bahnhof Autoquai 150 Meter Romanshorn Autoquai ab 16 36 17 36 18 36 Friedrichshafen Autoquai an 17 17 18 17 19 17 - Distanz Autoquai Bushaltestelle 250 Meter Friedrichshafen Hafenbahnhof ab 17 23 18 23 19 33 Immenstaad Rathaus an 17 45 18 45 19 55 Hagnau Mitte an 17 54 18 54 20 04 Meersburg Kirche an 18 00 19 00 20 10 Meersburg Fähre an 18 05 19 05 20 15 Unteruhldingen Meersburger Str an 18 12 19 12 20 29 Oberuhldingen Marktplatz an 18 17 19 17 20 32 12
Fahrausweis Kaufen Sie direkt beim Busfahrer eine Tageskarte Euregio Bodensee für die Zonen 1 OST und 2 MITTE: Erwachsene 22.00 Mit Bahncard 25 / 50 16.00 Kinder 6-15 Jahre 11.00 Kleingruppe (1-2 Erwachsene und 0-4 Kinder) 43.00 Inbegriffen: SeeLinie-Bus bis Friedrichshafen, Fähre, Bahn bis St.Gallen und Stadtbus in St.Gallen. 13
Verkaufsstellen Deutschland Bahnhöfe An allen bedienten DB-Verkaufsstellen/Agenturen. In Selbstbedienung an allen Bahnhöfen und Haltestellen am DB-Touchscreen Fahrkartenautomat: -> Gesamtes Sortiment -> Freizeit und Aktionen -> Baden-Württemberg-Ticket (bzw. Bayern-Ticket) -> weitere Baden-Württemberg-Angebote -> Tageskarte Euregio Bodensee In Selbstbedienung an den blauen Touchscreen-Fahrkartenautomaten der Bodensee Oberschwaben-Bahn (BOB) an allen Haltepunkten zwischen Friedrichshafen Hafen, Friedrichshafen Stadt und Aulendorf. BSB-Schiffe / Fähren Bei den Verkaufsstellen der Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB), auf den Schiffen und Fähren. Buslinien Bei den Fahrern von Südbadenbus und Regionalverkehr Alb-Bodensee (RAB). Österreich Bahnhöfe An allen bedienten ÖBB-Bahnhöfen in Vorarlberg. In Selbstbedienung an allen Bahnhöfen und Haltestellen am ÖBB-Automaten. VVV-Mobilpunkt An den VVV-Mobilpunkten. Buslinien Bei den Fahrern von Landbus und Bregenzerwaldbus. 14
Hinweise Alle Angaben in dieser Broschüre sind ohne Gewähr. Bitte überprüfen Sie vor Ihrer Reise die ab Ihrem Standort zu lösenden Fahrzonen. Durch das Lösen von alle Zonen haben Sie absolute Flexibilität und können auch noch spontan Ihre Reise erweitern oder umgestalten. Fahrradtransport In vielen Zügen ist die Mitnahme eines Fahrrades möglich. Bitte informieren Sie sich vorab über diese Beförderungsmöglichkeiten. Für die Mitnahme ist zusätzlich eine Fahrradkarte nach dem Tarif des befördernden Unternehmens bzw. des jeweiligen Verkehrsverbundes erforderlich. Für die grenzüberschreitende Fahrradmitnahme gibt es eine internationale Fahrradkarte. Sie ist bis zu Ihrem Zielbahnhof ohne weiteren Aufpreis gültig. Beachten Sie bitte auch hier mögliche Benutzungsbeschränkungen. Währung In Deutschland und Österreich gilt der Euro als offizielles Zahlungsmittel. In der Schweiz bezahlt man in Schweizer Franken. Grenznahe Orte in Deutschland und Vorarlberg akzeptieren in der Regel die Schweizer Währung. In der Schweiz wird der Euro praktisch überall als Zahlungsmittel anerkannt und wird meist mit einem aktuellen Umrechnungskurs verrechnet; oft wird das Rückgeld aber in Schweizer Franken ausgezahlt. Erkundigen Sie sich bitte vor Ihrer Bezahlung, damit es nicht zu Missverständnissen kommt. Ausweis Mit der Tageskarte Euregio Bodensee werden Landesgrenzen überquert auf dem Land oder dem Wasser. Bitte tragen Sie deshalb immer Ihren gültigen Personalausweis mit sich. Zollbestimmungen Beachten Sie bitte die allgemeinen Zollbestimmungen für die Ein- und Ausfuhr von Waren im Grenzverkehr. Merkblätter gibt es an allen Zollstellen. 15
Lösen Einsteigen Geniessen Erleben Weitererzählen! Grenzenlose Reisefreiheit mit Bahn, Bus und Fähren! Euregio 3 WEST BERINGEN SCHAFFHAUSEN JESTETTEN DACHSEN Bushaltestelle Bahnhaltestelle Bahnlinie Buslinie ENGEN SINGEN STAMMHEIM STEIN AM RHEIN RADOLFZELL MURKART FRAUENFELD INSEL REICHENAU OPPIKON STOCKACH LUDWIGSHAFEN WEINFELDEN INSEL MAINAU KRADOLF ÜBERLINGEN SALEM KONSTANZ KREUZLINGEN Weiterführende Bahn- und Buslinien ausserhalb des Geltungsbereiches Fähreverbindungen: Romanshorn Friedrichshafen Konstanz Meersburg Euregio 2 MITTE MEERSBURG AMRISWIL WINKELN MARKDORF TEUFEN RAVENSBURG FN KLUFTERN ARBON RORSCHACH FELDKIRCH TETTNANG ROMANSHORN FRIEDRICHSHAFEN ST. GALLEN RHEINECK Euregio 1 OST LINDAU ST. MARGRETHEN RANKWEIL BREGENZ DORNBIRN WANGEN www.euregiokarte.com Preise ab 2012 Erwachsene Rabattkarten 1) Kinder 2) Kleingruppen 3) 1 Euregio Zone 16.50 13. 8.30 33. 2 Euregio Zonen 22. 16. 11. 43. Alle Zonen 29. 22. 14.50 57. Kursschiffe geben gegen Vorweisen einer gültigen Tageskarte Euregio Bodensee 25% Rabatt auf den Normalpreis (ausgenommen Katamaran). 1) Anerkannt sind nationale Rabattkarten des öffentlichen Verkehrs. (CH: Halbtax / GA D: BahnCard A: Vorteilscard) 2) Als Kinder zählen 6- bis 15-Jährige, Kleinkinder unter 6 Jahren reisen gratis. 3) Kleingruppe: 1 bis 2 Erwachsene und 0 bis 4 Kinder. Ein verwandtschaftliches Verhältnis ist nicht erforderlich. Anstelle eines Kindes kann auch ein Hund mitgenommen werden. Für den Hundetransport gelten die jeweiligen Bestimmungen der Transportunternehmung. Bei Kleingruppen keine zusätzliche Ermässigung für Inhaber von Rabattkarten. Nicht gültig für: - Züge des Fernverkehrs in Deutschland (ICE / IC / EC). - den Katamaran zwischen Friedrichshafen und Konstanz. Für Fremdwährungen gilt der aktuelle Tageskurs, Preisänderungen vorbehalten.