I N S E L R Ü G E N S O N N E, S T R A N D U N D M E E R. Orts- und Informationsbroschüre

I N S E L R Ü G E N S O N N E, S T R A N D U N D M E E R Orts und Informationsbroschüre

C3

Liebe Gäste, wir begrüßen Sie ganz herzlich in unserer Gemeinde! Glowe kann in diesem Jahr auf eine 700jährige Geschichte zurückblicken. Erste schriftliche Eintragungen zeugen von einem kleinen Fischerdorf. Die Tradition der Fischerei wird auch heute noch von ortsansässigen Fischern weitergeführt, die täglich für frische und geräucherte Genüsse sorgen. Von unserem modernen Ostseehafen aus können Hochseeangler besonders im Frühhr und im Herbst auf einen sehr guten Fang hoffen (Meerforellen, Lachse und Dorsche). Aktiv sein kann man in Glowe aber auch an Land. Erholen Sie sich auf unseren sehr gut ausgebauten Rad und Wanderwegen durch die herrliche Natur oder entspannen Sie an einem der schönsten und längsten Sandstrände der Insel. Ferienquartiere in allen Kategorien laden sonnenhungrige und badelustige Gäste zum Verweilen ein. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erlebnisreichen Aufenthalt in Glowe und den dazugehörigen Ortsteilen. Thomas Mielke Bürgermeister der Gemeinde Glowe Genießen Sie die Zeit bei uns! 3

Glowe Sonne, Strand und Meer kinder und familienfreundlich, so stellt sich die Gemeinde Glowe im Norden der Insel gelegen zwischen Meer und Bodden mit vielen Gesichtern vor und trägt auch zu Recht die Bezeichnung Staatlich anerkannter Erholungsort. Zur Gemeinde gehören die kleineren Ortsteile und Dörfer Spycker, Ruschvitz, Baldereck, Kampe, Bobbin und Polchow, dem zweitgrößten Ort unmittelbar am Großen Jasmunder Bodden. Glowe selbst liegt direkt am feinsandigen Ostseestrand in der Bucht Tromper Wiek, genau gegenüber dem nördlichsten Teil von MecklenburgVorpommern, dem allbekannten Kap Arkona. Nur wenige Meter südlich der Ortsdurchfahrt befindet sich der Große Jasmunder Bodden. Eingebettet von einer reizvollen Naturlandschaft ist der größte Binnensee Rügens ein Anziehungspunkt für Angler, Segler und Besitzer von Motorbooten. Auf dem Kurplatz an der Düne in Glowe, aber auch auf der Strandpromenade, ist zumindest in der Hauptsaison und je nach Wetterlage immer lebhafter Betrieb. In den einzelnen Wohn und Ferienbereichen hingegen ist es auch in der Urlaubssaison von angenehmer Ruhe und Beschaulichkeit. Aus längst vergangenen Zeiten stammen in Glowe einige inzwischen modernisierte ein oder mehrgeschossige Wohnhäuser. Aus den meisten dieser Einrichtungen sind im Laufe der Jahre schmucke Eigenheime oder andere moderne Wohnbauten geworden. Der Erholungsort Glowe erstreckt sich ziemlich lang gezogen am Strand der Tromper Wiek, einer Nehrung oder auch Bucht genannt, die den Namen Schaabe trägt. Das macht, zugegeben, den Weg zu den Einkaufsmöglichkeiten in der Ortsmitte für den Urlaubsgast zwar etwas länger, aber dafür ist der Weg zum Strand von und zu den meisten Ferienunterkünften relativ kurz. Angemerkt sei an dieser Stelle der lohnenswerte Gang zur seit mehreren Generationen bewirtschafteten einzigen Privatbäckerei in Glowe mit seinem schmackhaften Brotsortiment beispielsweise das FlorianBrot und Kuchen. 4

In Nachbarschaft befindet sich Simones Haarstudio und genau gegenüber in Richtung Strand an der Strandpromenade das Eiscafé Arkonablick. Nur ein paar Meter weiter, im 0 neu eröffneten Strandhaus, befinden sich interessante Geschäfte. Unter anderem eine Boutique für sehr schöne WohnAccessoires und das Atelier einer Malerin, die ihre Kunstwerke nicht nur ausstellt sondern auch gleich zum Verkauf anbietet. Und wer schnell mal eine Immobilie erwerben möchte, hat im Büro der Sonneninsel Rügen dazu Gelegenheit, sich allumfassend beraten zu lassen. Unweit davon hat sich direkt an der Hauptstraße, im ehemaligen historischen SeenotRettungsschuppen aus dem Jahr 906, eine GeschenkBoutique etabliert. Einen Schuhladen wird man in Glowe allerdings nicht finden, auch keine Tankstelle, aber vielleicht kommt auch das noch irgendwann einmal in unseren Bade und Erholungsort. Mit den im Jahre 009 hinzugekommenen Verkaufseinrichtungen in der Ortsmitte von Glowe, einem Marken Discounter NettoSüd, einem LilaBäcker und einem Getränkefachmarkt, hat sich auch in dieser Beziehung die Lebensqualität für Einheimische und Gäste unseres Erholungsortes wesentlich verbessert. Durch das neue Einkaufszentrum erübrigt sich nun auch für die Urlaubsgäste und Einwohner zugleich die Einkaufsfahrt in die Städte Sagard oder Sassnitz. Was nun noch fehlt, ist ein Bankautomat und alle wären glücklich. Die Chancen dafür stehen nicht schlecht, denn noch 03 wird mit der Bebauung des Ortsmittelpunktes begonnen, der mit weiteren Dienstleistungen ausgestattet werden soll. Ein Tipp wer dringend seine Geldbörse auffüllen muss, kann das im NettoDiscounter tun, denn bei einem Warekaufswert ab 0 Euro kann man sich mit der ec Karte bis zu 00 Euro an der Kasse auszahlen lassen. Abgerundet wird dieses Ensemble mit dem Geschäft SteinAckerdemie (Steinanalysen passend für die Persönlichkeit und Gesundheit). Neben den bereits existierenden Hotels/Pensionen mit Restauration, wie dem Strandhotel Bel Air, Sandstrandhotel Ostseeperle, Gasthaus und Pension Zur Schaabe und dem Hotel alt Glowe, entstanden in Glowe auch weitere kleine Cafés und Imbisseinrichtungen. So beispielsweise an der Strandpromenade das Café Mini und der Fischimbiss eines Fischers aus dem Ortsteil Polchow. 5

Im Juli 03 eröffnete das Kleine Wirtshaus in der Hauptstraße seine Pforten. Wer es lieber Italienisch möchte, der kehrt in die Pizzeria La Taverna ein und probiert die leckeren Pizzen, die eben nur ein Italiener richtig backen kann. Eine 994 neu errichtete MutterKindKureinrichtung, die Ostseeklinik am Königshörn, war eine der größten Investitionen der Nachwendezeit in Glowe. Das heilsame, sehr jodhaltige Luft und Seeklima, ausgelöst durch ständige Meeresbrandung, hatte die Investoren damals veranlasst, hier in Glowe eine Gesundheitseinrichtung zu errichten, um damit besonders Haut, Allergie und Atemwegserkrankungen zu heilen oder zumindest lindern zu helfen. Unseren schönen Strand lieben wir Glower natürlich sehr und sind froh darüber, dass er mit dazu beiträgt, den Ort für unsere Bade und Erholungsgäste anziehend und attraktiv zu machen. Er ist feinsandig und breit, erstreckt sich vom Hafen am Königshörn vorbei an der gesamten Ortslage und entlang der kilometerweiten Landzunge Schaabe, bis hinter das Ostseebad Juliusruh, einem ca. 8 km westlich entfernt liegenden Nachbarort von Glowe. Eine Besonderheit wollen wir keinem vorenthalten. Die Umgebung von Glowe gehört meteorologisch gesehen und nachweislich zu den im Durchschnitt sonnenreichsten und regenärmsten Regionen Deutschlands. Und mal ganz am Rande bemerkt Glowe hatte bisher auch eine recht interessante Geschichte. Einiges daraus kurz in Stichpunkten: Im Glower Ortsteil Ruschvitz wurde der Sage nach der Freibeuter Klaus Störtebeker geboren und im Ortsteil Bobbin steht die einzige um 400 aus Feldsteinen errichtete Kirche der Insel Rügen. Im Schloß Spycker residierte nach dem 30jährigen Krieg der in die Geschichte eingegangene schwedische Heerführer und Feldmarschall CarlGustaf von Wrangel (von 648 bis 85 befand sich Vorpommern und die Insel Rügen in Landbesitz der Schwedischen Krone). Im Jahre 847, 938 und 950953 war aus militärischen Gründen östlich von Glowe ein Kanaldurchstich zwischen Ostsee und Bodden vorgesehen, der jeweils begonnen, aber zum Glück nie vollendet wurde. 6

Hinterlassenschaften, wie z.b. die damaligen Barackenlager wurden später an DDRBetriebe übereignet und sind bis zur politischen Wende als Kinder und Ferienlager in Bewirtschaftung gewesen. Durch die damalige Reichspost 936 aus militärischen Gründen errichtet, und nach dem. Weltkrieg von 949 bis 990 von der Deutschen Post und bis 996 von der Telekom betrieben, hielt in Glowe die bis dahin weltweit bekannte Küstenfunkstelle Rügen Radio die Verbindung zur Handels und Fischereiflotte der DDR und darüber hinaus. Sehr Beachtliches hat sich in Glowe nach der Wendezeit getan, um den Ort für seine Einwohner und Gäste zugleich einladend zu gestalten. In privater Hinsicht hat eine ganze Reihe von Einwohnern das Wohneigentum zu modernen Feriendomizilen umund ausgebaut. Die in Glowe angebotenen Ferienwohnungen sind daher zum Teil mit sehr hohem Komfort ausgestattet. Investoren und Architekten haben sich hierbei sehr ideenreich verwirklicht und versucht, den neuen Häusern das typisch norddeutsche Gepräge der Region zu verleihen. Den Erholungssuchenden stehen daher, je nach ihren individuellen Bedürfnissen und Wünschen, Unterkünfte in verschiedenen PreisKategorien zur Verfügung. Sehr bemerkenswerte infrastrukturelle Veränderungen haben sich inzwischen auch in den zur Gemeinde Glowe gehörenden Ortsteilen vollzogen. Alles im allen ist es der Gemeinde Glowe bis heute damit gelungen, ein Wohlfühlverhalten mit Wiederkehreffekt bei unseren Gästen zu wecken, denn die Anzahl der Stammgäste wächst jährlich, aber birgt leider auch die Gefahr der Übersättigung an Ferienhaussiedlungen zum Nachteil der ortsansässigen Kleinvermieter. In Höhe des Kliff Königshörn entstand im Jahr 000 ein neuer Hafen für Freizeitskipper, für Angelfreunde und für die örtliche bzw. rügenweite Fischereiwirtschaft. Ein seit mehr als zwei Jahrzehnten in Glowe ansässiges privates Fischereiunternehmen besitzt im Hafen einen ständigen Liegeplatz und verkauft hier, je nach Möglichkeit und Fangergebnis, morgens Frischfisch direkt vom Fangkutter. 7

Das besagte traditionsgeführte Unternehmen eröffnete 0 in Glowe auch eine neue Räucherei und erfreut mit einem breit gefächerten Fischimbiss die Urlaubsgäste und Einwohner zugleich. Mit Errichtung des Hafens wurde eine für die Hochsee Segler bislang unangenehme Entfernungslücke zwischen den Marinas an der Küste untereinander geschlossen. Im Hafen befinden sich auch das Hafenmeisterbüro, der Liegeplatz des Seenotrettungskreuzers der DGzRS, ein kleines Bistro und ein frei begehbarer Turm mit einer Aussichtsplattform. Den Gästen und Wassersportfreunden stehen außerdem im Hafenbereich moderne sanitäre Einrichtungen zur Verfügung. In den kommenden Jahren wird der Hafen um weitere Liegeplätze erweitert und ausgebaut. So entstehen unter anderem eine Boots Slipanlage und eine Wassertankstelle. Die neue Straßenanbindung zum Hafen und zum künftigen Slip und Trailerplatz wurde bereits im Frühhr 03 fertig gestellt. Und weil in Glowe meist vieles im Zusammenhang bedacht wird, entstand im Jahre 000 am westlichen Ende von Glowe ein völlig neu gestalteter Kurplatz. Von dort bis zum Hafen führt eine neue Strandpromenade, ein idealer Spazierweg mit herrlichem Ausblick auf die Ostsee der Tromper Wiek bis hin zum Leuchtturm am Kap Arkona. An vielen Abenden fasziniert in den Sommermonaten ein traumhafter und für viele Gäste unvergesslich bleibender Sonnenuntergang. Ein Eiscafé, ungefähr in der Mitte des Weges in Richtung Hafen, wie auch zwei Anbieter von Frisch und Räucherfisch, befinden sich auf der Promeniermeile von Glowe. Wer Anderes bevorzugt, der kann am Kurplatz an verschiedenartigen ImbissStänden oder in den Gaststätten im Ort zwischen vielfältigen Angeboten wählen. Unmittelbar an der Strandpromenade beim Kurplatz ist das Wahrzeichen von Glowe, die 968 errichtete Ostseeperle im Volksmund auch liebevoll Muschel genannt wiedereröffnet worden und hat sich inzwischen zu einer festen Größe innerhalb des Ortes etabliert. Eine moderne Gastronomie, untergebracht auf zwei Etagen, und ein Seeterrassenbereich unmittelbar an der Promenade und Düne gelegen, sind seitdem der Anziehungspunkt für die Urlaubsgäste, aber auch für die Einwohner von Glowe selbst. An dieses denkmalgeschützte Original schließt sich ein neues, bereits im Jahr 008 eröffnetes, ApartHotel an. 8

Von etwa Zweidrittel der verfügbaren Apartments aus genießt man einen tollen Meerblick oder aber, man macht es sich als Gast auf der hauseigenen Sonnenterrasse gemütlich und blickt von dort aus auf die Ostsee. Um auf die vielen Gesichter von Glowe zurückzukommen noch ein paar Bemerkungen. Sicherlich reizt die nach Glowe gereisten Gäste der feinsandige und breite Strand am meisten. Aber wir besitzen auch im Umland von Glowe eine wunderbare Landschaft, reich an einer fast unberührten Flora und Fauna für Naturliebhaber und solchen Gästen, die besonders in der Natur Ruhe, Entspannung aber auch Erlebnisse finden wollen. Beispielsweise an den Ufern des Großen Jasmunder Boddens entlang, bis hinüber zum Ostseebad Breege reichend, hat man oftmals die Begegnung mit der Tierwelt im Waldgürtel der Schaabe. Dieser Waldbestand ist klassifiziert und gehört mit zu den schützenswerten Waldgebieten Europas. Auch Hobby Pilzsammler sind dann vielfach zur Stelle, wenn die Zeit der Maronen und Steinpilze gekommen ist, von denen es hier noch reichlich zu finden gibt. Mykologen haben festgestellt, dass in den Boddenwäldern Pilzarten vorhanden sind, die in anderen Regionen Deutschlands mittlerweile gänzlich verschwunden sind. Immer öfters sieht man in letzter Zeit auch die Heidelbeerpflücker, weil diese Pflanzen hier besonders gute Bedingungen vorfinden und somit bestens gedeihen können. Doch immer mit einer gewissen Vorsicht, denn auch Kreuzottern gibt es in unseren Waldbeständen, so dass sich festes Schuhwerk zu tragen auszahlt. Sehr empfehlenswert sind Wanderungen per Fuß oder Rad über Weddeort, vorbei am Spycker See zum Schloß Spycker, einem Haus mit langjähriger schwedischer Tradition, heute ein Hotel mit Restauration und Terrassenbetrieb. Ja und eine Reise in die Urzeit kann man natürlich auch machen, kein Problem bei uns, wir haben an alles gedacht. Der DinoSaurierpark, gelegen zwischen den Ortsteilen Spycker und Bobbin, lockt sehr viele Gäste an und vermittelt großen wie kleinen Besuchern interessante Einblicke in die Millionen Jahre zurückliegende Zeit der großen Urtiere, die einst auf unserer Erde gelebt haben und uns noch immer Rätsel aufgeben. In Sichtweite und wenige Minuten entfernt davon befindet sich der kleine Ort Bobbin mit der ältesten Feldsteinkirche Rügens und mit Relikten eines historischen Friedhofs. Eine BioHofanlage und eine Lohnmosterei zum Verweilen runden diesen Besuch ab. 9

Im Schloß Spycker und in der Kirche zu Bobbin finden im Sommer häufig musikalische Veranstaltungen statt. Ein Konzert in der über 600 Jahre alten Kirche sollte man ganz einfach einmal miterlebt haben. Etwa zwei Kilometer weiter befindet sich das alte Fischer und Bauerndorf Polchow am Großen Jasmunder Bodden mit seinen zahlreichen und in stilistischer Vielfalt errichteten Wohnstätten und Ferienhäusern. Im letzten Jahr wurde dort ein originalrussisches Café Samowar eröffnet, geführt und bewohnt von einer waschechten Russin. Die WodkaSeminare sind nicht ohne und sollte man einmal erleben. Die Traditionsgaststätte Zum Jasmunder Bodden ist wegen seiner erhalten gebliebenen Urigkeit weitläufig bekannt und wird wegen seiner typischen Inselküche und dem preiswerten Speisenangebot gern bevorzugt. Ein Fischhändler in Polchow bietet in der Saison immer mittwochs ein großes Räucherfischessen und lockt damit aus allen Himmelsrichtungen die Touristen an. Jedes Jahr zur Herbstzeit ereignet sich besonders in den Flachwassergebieten und Feldwirtschaften rings um Glowe ein Naturschauspiel der ganz besonderen Art die Ankunft der Kraniche aus dem Norden. Die majestätisch großen Flugtiere auch Paradiesvögel genannt legen dann auf ihrem Flug nach Süden in ihre Winterquartiere einen Zwischenstopp auf den abgeernteten Feldern größtenteils auf Maisflächen der Halbinseln Jasmund und Wittow ein. Fast zwei Monate lang kann dann täglich vielerorts beobachtet werden, wie die großen Vogelbestände ständig damit beschäftigt sind, Nahrung aufzunehmen für ihren langen Flug in Richtung Nordafrika. Von Mitte September bis Ende Oktober gibt es daher von Glowe aus wöchentlich geführte Kranichwanderungen zu den Rastgebieten, die immer wieder ein besonderes Erlebnis darstellen. Nicht selten kommt es bei Wanderungen in der Herbstperiode auch zu Begegnungen mit größeren Tieren, wie beispielsweise Wildschweinen, oder ab und an mit einem Hirsch, mit Rot und Damwild oder mit Feldhasen, die teilweise über Jahre verschwunden waren und nun wohl wieder heimisch werden. Und wer abends ab September aufmerksam in die Nacht lauscht, kann sehr oft das Röhren der Hirsche im Waldgürtel am Großen Jasmunder Bodden hören, dem sogenannten Brunfteinstandsgebiet dieses edlen und herrschaftlich anmutenden Wildes. 0

Wer es im Urlaub jedoch lieber vorzieht, mobil fit zu sein, der unternimmt Radtouren über Juliusruh nach Vitt oder bis zum Kap Arkona bzw. radelt über Weddeort zum Spycker See und bis in die stillgelegten Kreidebrüche an der Stubnitz oder gar bis zum Königsstuhl im Nationalpark Jasmund. Auch hier wird ein Jeder in dieser Zeit oft in respektablem Abstand Kranichen oder aber auch kleineren Herden an Rot oder Damwild und bei großem Glück Mufflons im Nationalparkwald der Stubnitz begegnen. Noch ein paar Insidertipps, nicht nur in Sachen Gesundheit, wollen wir nicht vorenthalten und vermitteln. Die intensive Lichtwirkung der Sonne, die Staubfreiheit der Luft und eine hier mehr als in vielen anderen Ostseebädern vorhandene ständige Luftbewegung verursachen eine starke Durchflutung des Körpers mit Sonnenlicht. Die Atmung der Haut wird verstärkt und eine gesunde und frisch gebräunte Hautfarbe stellt sich oft schon nach kurzer Zeit ein. Erfahrungsgemäß ist die Witterung im zeitigen Frühhr und Spätherbst besonders angenehm und mild, so dass Glowe auch sehr für die Erholung und Entspannung in der Vor und Nachsaison zu empfehlen ist. Das Frühhr zeichnet sich durch auffallende Helligkeit und Klarheit der Luft aus. Es herrscht meist regelmäßiger Seewind. Der lange bis in den Oktober reichende Spätsommer auch als seidener Herbst bezeichnet mit seinen milden, fast sommerlich warmen und klaren Tagen, die nur selten von kurzen, kühleren Intervallen unterbrochen werden, führen seit Jahrzehnten einen größeren Kreis gesundheitsbewusster Besucher nach Glowe und in die Umlandorte der Gemeinde. Ausgedehnte Spaziergänge an den Ufern der Gewässer rund um Glowe oder auch durch die blühende Heide des Dünenwaldes werden somit dem sommerlichen Bade gegenüber bevorzugt. Ist die Ostsee dann schon etwas kühl, wählt man zum Baden eventuell lieber die JasmarTherme in Neddesitz. Ausgedehnte Wanderungen durch unsere schöne Landschaft zur Zeit des Frühlingserwachens mit seinem satten Grün oder der bunten Vielfalt der Laubfärbung im UNESCO Buchenbestand der Stubnitz des Nationalparks Jasmund sind immer wieder ein ganz besonderes Erlebnis.

Die Islandpferde auf dem Glower Reiterhof boddenseitig in der Ortsmitte angesiedelt sind vor allem für Kinder, Jugendliche, aber auch für Erwachsene eine willkommene Abwechslung, um auf dem Rücken der Pferde die Welt einmal aus einer ganz anderen Perspektive zu erleben. Unser örtlicher Tourismusverein, größter Einzelverein der Insel mit 40 Mitgliedern, organisiert in Verbindung mit der Gemeinde zwischen Frühhr und Herbst etliche kulturelle Höhepunkte. Zum Beispiel das Hafenfest, das Promenadenfest und ein Fest des Sanddorns, welcher in unserer Region sehr reichlich vorkommt, verarbeitet wird und über die lange Winterzeit als zuverlässiger Vitaminspender der Gesundheit dient. Drei Sanddornbeeren täglich sind für den Körperhaushalt eines Menschen an Vitamin C völlig ausreichend. Zu diesen Festivitäten gibt es dann ein zünftiges Treiben mit Schaustellern, Musik, Tanz und eine Menge Unterhaltung. Ein immer wieder liebevoll und ideenreich gestalteter Festumzug zum Sanddornfest, zudem auch jährlich das neue SanddornKönigspaar gekrönt wird und dann für ein Jahr lang die Regentschaft in Glowe übernimmt, bildet den Jahreshöhepunkt der Glower Sommersaison. Gerüchteweise verlautete, dass eigens aus diesem Anlass auch irgendwann einmal der berühmte Freibeuter der Meere, Klaus Störtebeker, seinen angeblichen Geburtsort Ruschvitz und seine Exzellenz, Feldmarschall CarlGustaf von Wrangel, den Ort seines Alterssitzes in Spycker hatte besuchen wollen. So ist es nun einmal bei uns, ein wenig Seemannsgarn gehört ganz einfach dazu. Mit dem jährlich stattfindenden Hoffest in Bobbin, Mitte September, klingt dann langsam aber sicher die Sommersaison aus und der farbenprächtige Herbst steht vor der Tür. Nun, vor so einem reizvollen Ort wie Glowe machen natürlich auch die Medien nicht halt. Ein privater Fernsehsender hat offenbar gute Gründe gehabt, mit Hilfe einer spektakulären TVShow das LeuchtturmFerienhaus deutschlandweit bekannt zu machen. Im Übrigen ist dieses Etablissement wohl das einzige auf der Insel Rügen, das von sich behaupten kann, 365 Tage im Jahr ausgebucht zu sein.

In Glowe selbst entstanden bis heute fünf neue und moderne, dem norddeutschen Baustil angepasst, angelegte Ferienhausbereiche. Eine davon ist die Feriensiedlung Am Kurpark, gelegen zwischen RügenRadio und Kurklinik, mit einem Ensemble von reizenden ReetdachHäusern. Im Anschluss daran erstreckt sich ein großes Kurparkareal. Weiträumige Spazierwege, zwischen mächtigen Findlingen, laden zum Flanieren ein. Zwei große Findlinge davon verwandelte der bekannte bosnische Bildhauer Mile Prerad bereits mit meisterlicher Hand in zwei attraktive Skulpturen, den Adlerblick und die Seehundmutter. Mit weiteren Kunstwerken will der Künstler unter dem Motto Tiere der Ostsee in den kommenden Jahren den Kurpark an der Steilküste von Glowe bereichern. Auch unterschiedliche Laubgehölze wurden gepflanzt und werden eines Tages eine wohltuende Atmosphäre der Erholung und Entspannung an der Steiluferkante von Glowe verbreiten. Für die Kleinen steht ein großzügiger AbenteuerSpielplatz zur Entdeckung bereit. In nächster Zeit wird der Kurpark auch noch einen direkten Zugang zur großen Glower Strandpromenade erhalten. Derzeit führt leider nur eine Eisentreppe vom Kurpark an den Strand, sehr zum Leidwesen gehbehinderter Spaziergänger. Eine weitere, mit 39 Häusern sehr großzügig angelegte Ferienhaussiedlung Ostseepark Glowe, befindet sich unmittelbar neben dem Wohngebiet Am Pappelwald auf dem Terrain des einstmaligen Zentralen Pionierlagers der DDR. Die anderen Ferienhaussiedlungen befinden sich am Ortsausgang von Glowe in der Wittower Heide. Im Jahre 008 entstand die Ferienhaussiedlung Dünenresidenz auf dem ehemaligen Areal der Jugendherberge. Dort befindet sich auch das bereits erwähnte Leuchtturm Ferienhaus. Gegenwärtig wird in Höhe dieser Anlage ein Tunnel unter der Hauptstraße errichtet (mit Fahrstuhl), damit die Feriengäste dann gefahrlos an den nahen Strand gelangen. Die Ferienhaussiedlung Ostseepark Rügen, eine mehr im dänischen Baustil errichtete Feriensiedlung, entstand binnen zwei Jahren am Standort der bis August 0 betriebenen ehemaligen Ferienherberge Glowe in der Bungalowsiedlung. 3

Unmittelbar daran schließt sich in der Wittower Heide die ReetdachFerienhausanlage Dünenwald an, die aber erst zu einem Drittel der Bestimmung übergeben ist und in den nächsten zwei Jahren noch mit Ferienhäusern erweitert wird. So, nun haben wir uns als gastgebender Ort einmal kurz, aber doch recht umfassend vorgestellt. Nein, doch noch nicht ganz, denn im Sommer 04 begeht Glowe mit seinen Ortsteilen gemeinsam die 700Jahrfeier der ersten urkundlichen Erwähnung im Kirchenregister. Und das nicht nur allein, sondern gemeinsam auch mit einigen Orten rings um die Regionen Jasmund und Wittow. Um 34 begann dieses neue Zeitalter, so steht es in der Urkunde. Aber die Entstehungsgeschichte des Ortes Glowe beginnt laut Ausgrabungsfunden vergangener Jahre bereits mit der Besiedlung durch die Slawen rings um das heutige Königshörn am Glower Steilufer. Doch eine Geschichtsschreibung hat es zu jener Zeit noch nicht gegeben. Damit haben wir hoffentlich auch die Neugier für einen Besuch des heutigen Glower Erholungsortes geweckt. Wir halten vieles für unsere Gäste bereit. Manches haben wir noch nicht und manches werden wir auch in Zukunft nicht besitzen oder haben wollen. Was man aber hier in Glowe alles bekommen und erleben kann, wurde versucht zu vermitteln. Jetzt obliegt es Ihnen, eine Entscheidung zu treffen. Wer Glowe einmal lieb gewonnen hat, der weiß wovon er spricht; Einmal Glowe immer Glowe. Ihr Uwe Lange 4

Großes Hoffest Spycker auf dem Bauernhof Mielke 0 Jahre Jugendfeuerwehr Glowe mit Vorführungen der JugendfeuerwehrKids Blasmusik, Tanz, Kuchenbasar, buntes Marktreiben, Grillspezialitäten Frühschoppen Konzerte in der Kirche Bobbin und auf dem Kurplatz Glowe Ausstellungen Vorabenddisco zum Hafenfest Hafenfest mit großem Konzert, KönigshörnRegatta, Kinderspielen, buntem Markttreiben, LineDancer, großem Höhenferwerk und vielem mehr... Kinderfest und Neptunfest 700 Jahre Glowe Festwoche vom 7. Juni bis 6. Juli 04 5

Anfahrt nach Glowe Gute Reise! Hiddensee Altefähr Stralsund Dranske Vitte Trent Schaprode Rambin Samtens Altenkirchen Wiek Gingst Breege B96 Garz Autofähre Stahlbrode / Glewitz (Saisonbetrieb) Kap Arkona Vitt Juliusruh Glowe Ralswiek Bobbin Sagard Bergen Putbus Vilm Hagen Lietzow Lohme Binz Stubbenkammer Sassnitz Sellin Baabe Göhren Thiessow Von der A0 und dem Rügenzubringer (B96N) kommend folgen Sie nach der Rügenbrücke immer der B96 in Richtung Sassnitz, bis Sie die Ampelkreuzung Sagard erreichen (etwa 0 km vor Sassnitz) Dort fahren Sie links Richtung Nationalpark Jasmund ab und folgen anschließend der L30 bis Glowe. Alternativ fahren Sie auf dem Rügenzubringer (B96N) an der Ausfahrt Richtung Miltzow/Stahlbrode/Reinberg ab und fahren die L30 weiter bis Stahlbrode und von der mit der Fähre (Achtung nur in der Saison) nach Glewitz auf der Insel Rügen. Ab Glewitz folgen Sie der L30 bis Samtens und von dort der Beschreibung oben. Fahrplan Fähre Stahlbrode Glewitz: Fahrplan vom.04. bis 30.04.03 und vom 0.09. bis 3.0.03 ab Stahlbrode täglich von 06:00 0:00 Uhr ab Glewitz täglich von 06:5 0:0 Uhr Fahrplan vom 0.05. bis 3.08.03 ab Stahlbrode täglich von 06:00 :30 Uhr ab Glewitz täglich von 06:5 :40 Uhr 6

Treffpunkt Kurplatz Glowe C3 C3 und www.glowetrotter.de C3 ' Inh. Hardy Stricker Kurplatz 4 855 Glowe geöffnet von Mai bis Oktober Tel. 07 440 36 75 Bademoden Geschenkartikel Bernstein Strandartikel Sanddornprodukte Schmuck Schlauchboote maritime Geschenke... und vieles mehr... Renate Briesemeister Am Kurplatz b 855 Glowe Tel. 03830 5 30 43 7

LEGENDE Hotel/Pension/Restauration Ferienanlagen Dienstleistung Sport oder Spielplatz 3 beschilderte Strandzugänge 3 4 5 6 7 Dünenwald Ostseepark Rügen Dünenresidenz HotelRestaurant BelAir HotelRestaurant Meeresblick Gaststätte Dünenhus Caravanstellplätze mit Ver & Entsorgung 3 4 5 6 7 8 HotelRestaurant altglowe RistorantePizzeria Taverna Gaststube & Biergarten Kleines Wirtshaus Ostseepark Glowe Ferienanlage Weddeort Wochenendsiedlung Weddeort Pension Alte Schmiede 8 HotelRestaurant Sandstrand Ostseeperle 9 Appartementanlage / Gaststätte Leuchtfeuer 9 Restaurant Fischerhus 0 PensionGasthaus Zum Jasmunder Bodden 0 Pension Svantekahs HotelRestaurant Schloss Spyker PensionRestaurant Zur Schaabe Bushaltestellen Hundestrand JC Jugendclub DGzRS Seenotrettungsstation Unterführung Treppe WC Toiletten Strandkorbvermietung i Gästeinformation DRK Wasserwacht ( DRK ). FF Feuerwehr Spielplatz A Kurplatzgeschäfte B C D E F G H I J K Strandkorbverleih Friseursalon Eiscafé und Strandkorbverleih Accessoires / Galerie Bekleidung Bäcker Geschenkehaus Hafenbistro Fischräucherei Einkaufsmarkt, Bäcker Getränkemarkt alte Räucherei Glowe L M N O P Q R S T U V X IsländerReiterhof Ostseeklinik Königshörn Mobiler Massagedienst Zimmervermittlung Fahrradvermietung Glowe Bauu. Freizeitmarkt Biohof Fischhandel Café Samowar Bauunternehmen Fahrradvermietung Polchow Campingplatz Polchow 8

R Oberdorf Bobbin Richtung Spycker / Glowe L Kirche Heidbergstraße (L0) M N O Wanderweg Bobbin Gartenanlage Kleingartensparte Heidbergstraße (L0) Radweg nach Neddesitz Fußweg KartenCopyright TVGGe.V. 00 Radweg 3 P Radwanderweg Glowe S 8 9 T Q R S U fst Dor raße 0 Richtung L0 Glowe & Sagard T V An de Drift X Polchow 3 T Richtung Martinshafen Richtung Sagard U V W Richtung Glowe Radweg Spycker / Glowe See Am Spycker Schloß Spyker Spycker Schlossallee zum Dinosaurierland Schlossallee 3 Richtung Bobbin / Sagard 9

C3 H o t e l R e s t a u r a n t W e l l n e s s B e a u t y Direkt an der Verbindung zwischen Kap Arkona und den Kreidefelsen am km langen, feinen Sandstrand der Tromper Wiek, liegt das exklusive BEL AIR Strandhotel Glowe. Eingebettet in Kiefernwälder erwartet Sie ein Hotel mit persönlichem Ambiente und lädt Sie zum Entspannen, Erholen und Genießen ein. Die großzügigen 30 Zimmer und 5 Appartements sind individuell und stilvoll eingerichtet und verfügen über Telefon, TV, Minibar, Tresor. Licht, Farben, Architektur und auch die hochwertige Ausstattung schaffen ein Ambiente, das Wohlbefinden erzeugt. Mit einem individuellen Service, der Ihnen nur in einem persönlich geführten Hotel geboten wird, wollen wir Sie gern verwöhnen. Entspannen Sie in der von Tageslicht durchfluteten großzügigen Badelandschaft mit Schwimmbad und Gegenstromanlage, Sauna, Kosmetikund Massagepraxis mit einer Vielzahl von Kreidebehandlungen als anerkannter Qualitätsbetrieb der Rügener Heilkreide. Erleben Sie Kulinarisches vom Frühstücksbuffet bis zum Dinner in unserem RESTAURANT RUIANI. Das alte Fischerdorf Glowe bietet einen idealen Ausgangspunkt für alle Aktivitäten auf Rügen. Nutzen Sie unsere ganzjährigen Sonderarrangements und genießen Sie Ihren Urlaub bei uns. BEL AIR Strandhotel Glowe Waldsiedlung 3 855 Glowe auf Rügen Tel.: 03 83 0 / 747 0 Fax: 03 83 0 / 7470 www.belairhotels.de service@belairhotels.de 0

F3 D3 I4 Haus Kormoran Reetdachhaus Kormoran, Espenweg 0, ruhige Lage im Ostseepark Glowe für 8 Personen 5 m² Wohnfläche Preis pro Tag NS: 0, / HS: 5, großzügiger Wohn, Essbereich im EG 4 Schlafzimmer TV in allen Schlaf und Wohnräumen zwei Bäder Sauna hochwertige Ausstattung große Sonnenterrasse mit Gartenmöbeln und Grill Nichtraucherhaus Haustiere nicht erlaubt Strom und Internetnutzung ganzjährig kostenlos Buchungsanfragen unter: email: i.fechtner@tonline.de mobil: 060 963874 B4 G3 GLOWE Informationen Erholen & Kultur Webcam & Wetter Gastgeberverzeichnis Keine Zimmervermittlung Hauptstraße 73 855 Glowe / Rügen Tel. +49 (0) 60 84 5 77 Fax +49 (0) 3830 3 38 Internet: www.glowe.de email: tv@glowe.de

Ferienwohnung Familie Mario Arndt C5 A5 Haus Ferientraum An den Boddenwiesen 7 855 Glowe F3 Wir haben eine kleine gemütliche FeWo für Personen mit WC/Dusche, kombiniertem Wohn Schlafzimmer, separater Küche und Terrasse. Sie verfügt über einen separaten Eingang und einen eigenen PKWStellplatz. Aufbettung ist möglich, aber Haustiere sind nicht erwünscht. Ideal für Spaziergänge, Fahrradtouren oder zum Baden und Erholen. Ruhig gelegen am Waldrand, ca. 350 m vom Ostseestrand entfernt. Mario Arndt Waldstraße 5 855 Glowe Tel. 03830 5 3 8 www.ruegen4you.de arndtm67@aol.com Staben's Ferienhäuser gepflegte Bungalows in ruhiger Lage für 4 Personen mit Terrasse, Grill und Fahrrädern 600 Meter zum Strand Wohnzimmer mit SatTV und Radio Schlafräume mit Doppelbetten Küche mit Herd, Kühlschrank, Mikrowelle, Kühltruhe und Kaffeemaschine / Duschbad / WC Bettwäsche inklusive Margret Staben Dorfstraße 0a 5767 Bunsoh Tel. 04835 84 4 Fax 04835 97 8 5 phstaben@web.de www.ferienhaeuserstaben.de Das 006 neu erbaute Ferienhaus befindet sich in ruhiger Lage in der Ortsmitte von Glowe nur etwa 00 m vom längsten Sandstrand Rügens entfernt. 3 Schlafzimmer Wohn/Esszimmer separate Küche Bad und Gäste WC Sonnenterrasse eigener Garten Grillkamin PKW Abstellplätze Familie Fischbach Schwarzmannstr. 9 36039 Fulda 066/5778 Mobil 060 9765778 www.ferientraumruegen.de F C3

B3 F3 G3 G3 I4 gessner fe rienhaus.de HAUS ALBATROS AM KURPARK 6 855 GLOWE Willkommen in der Villa Lisa Freistehendes, modern eingerichtetes Ferienhaus für 8 Personen (3 Schlafz. u.. Wohn/Schlafraum mit TV) großer Wohnbereich mit TV, Kamin & WLAN Sonnenterrasse Liegewiese Strandkorb Gartenmöbel Bad mit Dusche GästeWC Wellnessbereich mit Whirlpool & Sauna PKWStellpätze Waschmaschine / Trockner Kinderbett & Kinderstuhl www.gessnerferienhaus.de Tel. 039 / 08 50 4 FeWo (50 m² 30 m²) Strandnähe 300 m Grillmöglichkeit (Steingrill) Großer Räucherofen Bootsvermietung 50 l Kühltruhe Fischputzmöglichkeit Telefon: 073 9 96 6 87 Infos unter: www.villalisa.de I4 I4 3

4 K34

V A m LANDHAUS Spyker S ee Unser Landhaus liegt auf einem Einzelgehöft 3 km vor Glowe. Es erwarten Sie 4 moderne Ferienohnungen für 4 Personen. Alle Wohnungen sind ausgestattet mit einem Wohnzimmer mit Sitzecke, Radio, TV, Essplatz und Küchenzeile, einem bzw. zwei Schlafzimmern und einem Bad mit. Zur gemeinschaftlichen Nutzung aller Gäste stehen eine Sauna, eine Terrasse mit Gartenmöbeln, eine große Liegewiese, ein Grillplatz, ein hauseigener Angelsteg und PKWStellplätze zur Verfügung. Unser Spielplatz, ein Fußballplatz und einige Streicheltiere laden besonders unsere kleinen Gäste ein. Unser kleines Ferienhaus für 4 Personen liegt ruhig im Küstenwald von Glowe. Es verfügt über einen gemütlichen Wohnraum, einen Schlafraum, eine Küche, ein Bad mit und eine Terrasse mit Gartenmöbeln. Preise: Hauptsaison: 55,00 / Nacht + 30,00 Endreinigung Nebensaison: 45,00 / Nacht + 30,00 Endreinigung Familie Mielke Am Spyker See 4 855 Glowe Tel. 03830 5 3 5 Fax 03830 5 68 60 www.ruegenhof.de tm@ruegenhof.de U3 Haus am Spyker See Idyllische Lage zwischen Bodden und Meer. 5 moderne und liebevoll eingerichtete Apartments (30 m² 65 m² für bis 4 Personen) bieten Ihnen einen Urlaub in Ruhe und Entspannung. Das Haus liegt auf einem 5000 m² großen Grundstück mit zentraler Lage zu bedeutenden Sehenswürdigkeiten, strandnah und ist ein guter Start zum Wandern und Radfahren, ist kinderfreundlich und die Parkplätze liegen am Haus. Wir freuen uns auf Sie. Preise: HS 55, bis 80, / NS 40, bis 70, / Rest des Jahres auf Anfrage Schlossallee 6 855 Glowe / Spycker Tel. 0064 9 07 04 od. 0064 5 8 3 www.ferienhausspykersee.de tmann@tonline.de U Entspannen, genießen, erholen in der besonderen Atmosphäre 760jähriger Tradition. 5

L LA TAVERNA Ristorante & Pizzeria G3 Simones Haarstudio Inh. Simone Naulin Friseurmeisterin E3 SonnenTerrasse selbstgebackenen Kuchen und Kaffee regionale Produkte Schafwolle Öffnungszeiten: Mo. Sa. 0 8 Uhr Oberdorf 5a 855 Glowe OT Bobbin Tel. 03830 88 77 57 Spezialta al Italiana geöffnet: März bis Oktober Speisen auch außer Haus Hauptstraße 855 Glowe Tel. 03830 559 HEIßE SCHERE BRAUTFRISUREN VERSCH. STRÄHNCHENTECHNIKEN EXTENSIONS INS HAAR SCHWEIßEN OHRRINGE SCHIEßEN OHRSCHMUCK Öffnungszeiten: DiMiFr 8.30 7.30 Uhr Do 8.30 8.30 Uhr Sa 8.00.00 Uhr Tel. Glowe 03830 5 30 69 Tel. Sagard 03830 3 07 FeWo im Haus für 4 Personen mit großer Dachterrasse C3 H3 6

W Weiter geht's nicht. Wo Rügens Kreidefelsen in der Morgensonne leuchten und der Blick weit über die Ostsee reicht, wo das Land aufhört und das Meer beginnt da steht das Panorama Hotel Lohme. Eines der schönsten Enden der Welt. Regionale Esskultur? Aber immer! Unsere Köche kaufen so oft wie möglich frisch von unseren Lieferanten direkt auf Rügen. Fische wie Hering, Dorsch und Flunder kommen aus der Ostsee; Fleisch und Geflügel stammen von heimischen Erzeugern. Typische Spezialitäten unserer Küche sind die SanddornPfeffersuppe mit Lachshappen und das Jasmunder Wildschweinragout mit Preißelbeeren, Sauerkirschen und Bandnudeln. Da werden auch Gourmets reif für die Insel. An der Steilküste 8 855 Lohme Insel Rügen Tel. 03830 9 0 info@panoramahotellohme.de www.panoramahotellohme.de Sauna, Massagen, Rügener Heilkreide, Hot Stone Therapie, Algenanwendungen, Naturheilpraxis, Kosmetik, Fußpflege, Romantikbad... InfoTelefon und Terminvereinbarungen: 03 83 9 / 40 3 37 in Julisruh im Atrium am Meer Wittower Str. 7 in Glowe im Aparthotel Sandstrand Ostseeperle Hauptstr. 4 7

Service von A bis Z ABSCHLEPPDIENST HAPSAbschlepphilfe 4StundenHilfsdienst Gewerbepark 8 8546 Sassnitz Tel.: 03839 35 9 hapssassnitz@tonline.de www.hapsabschleppdienst.de ANGELFAHRTEN AngelGuide Geführte Angelfahrten mit Jean Friemel Alt Glowe 9 855 Glowe OT Weddeort Tel.: 07 7 5 4 03 weddeort@tonline.de www.gloweferienwohnungen.de Kutter Möwe Stadthafen Sassnitz 8546 Sassnitz Tel.: 07 7 70 98 89 ANGELNANGELBEDARF Angelfachgeschäft Balewski Am Teich 7 8556 Altenkirchen Tel.: 03839 4 3 4 ANWALT / NOTAR Winter & Partner Bergen 858 Bergen Tel.: 060 53 0 www.winterpartner.de APOTHEKE JasmundApotheke Schulstraße a 855 Sagard Tel.: 03830748 info@smundapothekesagard.de www.smundapothekesagard.de KapApotheke MaxReimannStr. 8556 Altenkirchen Tel.: 03839 87 kapapotheke@smundsagard.de www.smundapothekesagard.de AUTOHAUS AutoEggert (Opel/Nissan) Autohaus mit Autovermietung SassnitzerStr. Tel.: 0383038 88 0 CitröenAutohaus Gewerbepark 8 8546 Sassnitz Tel.: 03839 5 78 RenaultAutohaus Verkauf/Werkstatt/Autovermietung Sassnitzer Str. 3 855 Sagard Tel.: 03830 9 08 0 VW/AudiAutohaus Reparatur/Verkauf/Vermietung (VW & Audi) Gewerbepark 9 8546 Sassnitz Tel.: 03839 3 40 AUTOHAUS AutoEggert (Opel/Nissan) Autohaus mit Autovermietung SassnitzerStr. 855 Sagard Tel.: 03830 8 88 0 CitröenAutohaus Gewerbepark 8 8546 Sassnitz Tel.: 03839 5 78 RenaultAutohaus Verkauf/Werkstatt/Autovermietung Sassnitzer Str. 3 855 Sagard Tel.: 03830 9 08 0 VW/AudiAutohaus Reparatur/Verkauf/Vermietung (VW & Audi) Gewerbepark 9 8546 Sassnitz Tel.: 03839 3 40 AUTOVERMIETUNG / PANNENDIENST Autozentrum Eggert GmbH OpelMietwagen in allen Klassen SassnitzerStr. 855 Sagard Tel.: 0383 8 83 4 fanny.moeller@autoeggert.com www.autoeggert.com Europcar Industriestraße 858 Bergen Tel.: 03838 5 4 80 CitröenAutohaus Gewerbepark 8 855 Sassnitz Tel.: 03839 5 78 www.ruegencar.de AUTOWERKSTATT Freie KFZWerkstatt Burwitz Kleiner Markt 855 Sagard Tel: 0383057 Freie KFZWerkstatt Hoffmann Hauptstraße 56 8546 Sassnitz Tel.: 0383966066 Freie Werkstatt Schulz Polkwitz Nr. 6 855 Sagard/OT Polkvitz Tel.: 03830796 Weitere Autowerkstätten in jedem Autohaus der Insel (siehe auch TelefonbuchRügen). ÄMTER Amt Nord Rügen Ernst ThälmannStr. 37 855 Sagard Tel.: 038308000 offic@amtnordruegen.de www.amtnordruegen.de Dienstag und Donnerstag von: 9/37:30 9/36 Gemeinde Glowe Hauptstraße 73 855 Glowe Tel.: 038305 gemeindeglowe@tonline.de www.glowe.de Gemeinde/Touristik u.infobüro Hauptstraße 73 855 Glowe Tel.: 038305 Landesamt Fischereiwesen MV Hafenstraße h (Stadthafen) 8546 Sassnitz Tel.: 0383935049 Landratsamt Rügen Billrothstraße 5 858 Bergen Tel.: 03838830 poststelle@landkreisruegen.de Zollkommissariat Stralsund UmmanzerStr. 8439 StralsundDähnholm Tel.: 938335655 zkom.ruegen@hzahst.bfinv.de www.zoll.de ÄRZTE Dipl.med.B.Frenzel Rügener Ring 48a 8546 Sassnitz Tel.: 03839 3 8 00 Dipl.med.Giesel Calandstraße 78 858 Bergen Tel.: 03838 45 4 Dr.med.Görz Bahnhofstraße 8546 Sassnitz Tel.: 03839 3 0 Dr.med.I.Neef RügenGalerie 4 8546 Sassnitz Tel.: 03839 3 87 Dr.med.R.Broza Töpferberg 3 855 Sagard Tel.: 03830 0 85 Dr.med.R.Schwarz Hauptstraße 5 a 8546 Sassnitz Tel.: 03839 9 33 Dr.med.U.Schlichting Ernst ThälmannStraße 66 855 Sagard Tel.: 03830 3 86 BARGELD / GELDAUTOMAT Pommersche Volksbank e.g. Nur Geldautomat E.ThälmannStraße 855 Sagard Pommersche Volksbank e.g. Filiale mit Geldautomat Bahnhofstraße 4 8546 Sassnitz Tel.: 03839 3 70 posteingang@ommerschevb.de Sparkasse Rügen Filiale mit Geldautomat Dorfstraße 97 8556 Breege Tel.: 03839 07 Sparkasse Rügen Filiale mit Geldautomat A.BebelStr. 34 855 Sagard Tel.: 03830 30 85 BAU & ABRIßUNTERNEHMEN SAW Sandro Wenze Herbergstraße a 855 Sagard Tel.: 038305 5 05 www.sawabruch.de BAUMARKT Bauu. Freizeitmarkt Glowe Rügen Radio 855 Glowe Tel.: 038307967 info@bauundfreizeitmarkt.de www.bauundfreizeitmarkt.de Hagebaumarkt Sassnitz Gewerbepark 8 8546 Sassnitz Tel.: 0383930 40 markt@hagebaumarktsassnitz.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8:000:00 Uhr Sa.: 8:008:00 Uhr BÄCKER / CAFÉ / KONDITOREI Bäckerei Arndt Hauptstraße 63 855 Glowe Tel.: 038305 53 LILABäcker An den Boddenwiesen 0 855 Glowe (PP Netto) BIOPRODUKTE BioLandhof Bisdamitz Dorfstraße 855 Lohme, OT Bisdamitz Tel.: 03830907 Hofladen Bobbin Oberdorf 5a 855 Glowe, OT Bobbin Tel.: 03830887757 BISTRO CurryLounge (Imbiss) Am Kurplatz 855 Glowe Tel.: 038307848 Kleine Brise Hafen Glowe 855 Glowe Tel.: 07877804 BLUMEN Blumen / Kränze / Fleurop E.ThälmannStr. 5 855 Sagard Tel.: 0383038 blumenteufel@tonline.de BOOTE REPARATUR / VERMIETUNG / VERKAUF BootsCharterservice Firma Benter & Sieggelkow (Motorund SegelbootCharter) Dorfstraße 39 cd 855 Glowe OT Polchow Tel.: 0705559634 od.0707796 Bootshandel Winter Bootshandel/Service/Lagerung Vorwerk 9 855 Sassnitz Tel.: 03830569999 od. 079540874 bootewinter@web.de www.bootewinter.de Jasmunder Bootsservice GmbH Inh.Falko Burwitz (Service/Lagerung/Verkauf) E.ThälmannStr.0 855 Sagard Tel.: 03830790 Jasmunder Bootsservice GmbH Inh.Falko Burwitz (Service/Lagerung/Verkauf) E.ThälmannStr.0 855 Sagard Tel.: 03830790 8

BOWLING BowlingCenter Sassnitz Gewerbepark 4 8546 Sassnitz Tel.: 0383036 www.bowlingcentersassnitz.de Mo Do 5 4 Uhr Fr und Sa 5 Uhr So 5 4 Uhr BUSUNTERNEHMEN Rügener PersonenNahverkehr (RPNV) Tilzower Weg 33 858 Bergen Tel.: 03838890 info@rpnv.de www.rnpv.de Reisedienst Klingbeil Hauptstr. 8586 Sellin Tel.: 03830387900 mail@ruegenbus.de www.ruegenbus.de CAFÉ Cafe Mini Hauptstraße 3 855 Glowe Tel.: 038305399 Café Samowar Kleines russisches SpezialitätenCafe Dorfstraße 38c 855 Polchow Tel.: 03830889798 www.gotoruegen.com CAMPING CampingOase Polchow Dorfstraße (Ortseingang Oberdorf) 855 Polchow Tel.: 03830944 oder 530 Mobil 07835 753 info@ruegennaturcamping.de www.ruegennaturcamping.de Caravanstellplätze Glowe Stellplätze mit Ver und Entsorgungsstation gegenüber vom Kurplatz Glowe 855 Glowe DGzRS DGzRS Glowe (Seerettung) Hafen Glowe 855 Glowe Tel.: 0383053445 Vormann u. Hafenmeister: Gerd Hasselberg / Mobil 0756484 DISKO Diskothek Hyperdome Bahnhof 858 Teschenhagen Tel.: 03838404300 info@hyperdome.de Diskothek M3 Binz Objektstraße 5 8609 BinzProra Tel.: 0383933645 www.m3disco.de EINKAUFSMARKT ALDI Sagard Schulstraße 855 Sagard www.aldinord.de Öffnungszeiten: MoSa: 08:000:00 So: 3:008:00 EDEKA Aktivmarkt Preller Schulstraße 7 855 Sagard Tel.: 0383090803 Kaufhaus Jasmund Schulstr. 3 855 Sagard Tel.: 0383040 info@lwhsagard.de www.lwhsagard.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 bis 8.00 Samstag 9.00 bis 3.00 Kaufhaus STOLZ Glower Straße 855 Sagard Tel.: 038307570 sagard@kaufhausstolz.de www.kaufhausstolz.com Öffnungszeiten: Mo Fr 9:00 0:00 Uhr Sa 9:00 9:00 Uhr So 3:00 8:00 Uhr LIDLMarkt Glower Straße 3 855 Sagard Mo Sa. 8 0 Uhr So 3 8 Uhr NETTO MarkenDiscount An den Boddenwiesen 0 855 Glowe Tel.: 03830889886 www.nettoonline.de Öffnungszeiten: MoSa: 07 0 Uhr (zur Sommersaison tägl. von 07 bis Uhr TEDOX Teppichdomäne GlowerStr. 33 855 Sagard Tel.: 0383003 www.tedox.de EISCAFÉ Eiscafé Arkonablick Hauptstraße 6 855 Glowe Tel.: 038305305 info@eiscafearkonablick.de www.eiscafearkonablick.de ENTERTAINMENT Veranstaltungsservice Junghans Alt Glowe 35 855 Glowe Tel.: 03839333 Mobil: 07377797 lutz.junghans@web.de www.vsjunghans.de FAHRRADVERMIETUNG Fahrrad Bittner Verleih, Reparatur und Verkauf Am Pappelwald 39 855 Glowe Tel.: 038307856 od. 055307607 Ruchels Räder Dorfstraße 7 855 Glowe OT Polchow Tel.: 0383053086 FAHRSCHULE Fahrschule Marlow E.ThälmannStr. 7 855 Sagard Tel.: 03830 5 9 90 FASTFOOD Burger King Ringstraße 40 (Parkplatz Real) 858 Bergen Tel.: 038380463 www.burgerking.de Mc Donald s Bahnhofstr. (a.d.b96) 858 Sehlen Tel.: 038385505 FERIENANLAGEN Ferienanlage Baltique Hauptstrasse 0 855 Glowe Tel.: 04638074 anke.pauls@glowebaltique.de www.glowebaltique.de Ferienanlage Weddeort Alt Glowe 9 855 Glowe Tel.: 038305308 weddeort@tonline.de www.gloweferienwohnungen.de Wittower Heidehof (Reiterhof) Alt Glowe 8 d 855 Glowe Tel.: 0383053466 mail@wittowerheidehof www.wittowerheidehof.de FISCHRÄUCHEREI (VERKAUF / IMBISS) Fischerei Gips GbR Alte Räucherei im neuen Gewand Am Königshörn 00a 855 Glowe Tel.: 0383054 Fischhandel Peters GbR Dorfstraße 38 855 Polchow Tel.: 038307948 Traditionsräucherei Lohme Dorfstraße 3 855 Lohme Tel.: 03830905 Verkauf RügenFisch GmbH Am Westhafen 8546 Sassnitz FLUGPLATZ OstseeFlug Rügen GmbH Güttiner Landstraße 8573 Güttin Tel.: 03830689 / Buchung 03 info@flugplatzruegen.de www.flugplatzruegen.de FRISEUR Frisiersalon Harmonie Salon mit Kosmetikund Fußpflege E.ThälmannStr. 65 855 Sagard Tel.: 0383956579 Simones Haarstudio Hauptstraße 6 855 Glowe Tel.: 0383053069 Simones Haarstudio Schulstraße 56 855 Sagard Tel.: 03830307 GASTRONOMIE Fischerhus Hauptstraße 60 855 Glowe Tel.: 03830535 Fischgaststätte Jasmunder Bodden Gutbürgerliche Küche und viel Fisch Dorfstraße 8 855 Glowe OT Polchow Tel.: 03830737 od.53003 fischrestaurantpolchow@tonline.de www.ruegenfischrestaurantpolchow.de Gutsschänke Jasmar Resort Hotel Jasmar Resort Hotel 855 Neddesitz Tel.: 0383096000 Hofküche Jasmar Resort Hotel Jasmar Resort Hotel 855 Neddesitz Tel.: 0383096559 L'Osteria Jasmar Resort Hotel Jasmar Resort Hotel 855 Neddesitz Tel.: 0383097430 Pension & Gasthaus Zur Schaabe Hauptstraße 5 855 Glowe Tel.: 03830700 pensionzurschaabe@tonline.de www.schaabe.de RestaurantePizzeria La Taverna Hauptstraße 5 855 Glowe Tel.: 03830559 Restaurant Alt Glowe Hauptstraße 37a 855 Glowe Tel.: 0383053059 Restaurant Meeresblick Waldsiedlung 855 Glowe Tel.: 038307440 info@meeresblickruegen.de www.meeresblickruegen.de Restaurant Ostseeperle Hauptstraße 4 855 Glowe Tel.: 0383056380 Restaurant Puszta A.BebelStr. 4 855 Sagard Tel.: 03830376Fax: 03830378 Restaurant Ruani (Bel AirHotel) Waldsiedlung 30a 855 Glowe Tel.: 038307470 Restaurant Schloß Ranzow Schloßstraße 855 Lohme Tel.: 038308890 tg@schlossranzow.de www.schlossranzow.de Restaurant Schloß Spyker Schloßstr. 855 Spyker Tel.: 03830770 kontakt@schlossspyker.de www.schlossspyker.de Restaurant Wilder Schwan Gastronomie mit Kegelbahn Neuhof 0 955 Sagard/OT Neuhof Tel.: 038308030 rezeption@hotelderwildeschwan.de www.hotelderwildeschwan.de Restaurant Zur Schaabe Restauration mit Pensionsvermietung Hauptstraße 9 855 Glowe Tel.: 03830700 info@schaabe.de www.schaabe.de GESCHENKARTIKEL / SOUVENIRS Brauny's Geschenkeladen Hauptstraße 69 855 Glowe Tel.: 03830889969 Glasperlenkunst Jasmund Design Am Königshörn 0c 855 Glowe Tel.: 03830557 9

GESCHENKARTIKEL / SOUVENIRS Renates Strandboutique Einrichtung befindet sich auf dem Kurplatz Am Kurplatz 855 Glowe Tel.: 0383053043 GESUNDHEIT Ostseeklinik Königshörn Am Königshörn 855 Glowe Tel.: 03830730 info@ostseeklinik.de wwwmutterkind.com GETRÄNKE GBSGetränkegroßhandel A.BebelStr.3 855 Sagard Tel.: 03830753 info@getraenkebecker.de www.getraenkebecker.de Getränkeland (PP Netto) An den Boddenwiesen 0 855 Glowe GOLF Golfplatz Karnitz Bietegast 8574 Karnitz Tel.: 038304685 Golfplatz Wittow Lancken 8556 Dranske OT Lancken Tel.: 0383989700 HAFEN Hafen Glowe Hafen 855 Glowe Tel.: 0383053445 www.hafenglowe.de Hafenmeister: Gerd Hasselberg/Mobil: 055403465 HAFEN Hausmeisterservice Lutz Junghans Alt Glowe 35 855 Glowe Tel.: 03839333 Mobil: 07377797 lutz.junghans@web.de www.hausmeisterservicejunghans.de HAUSTECHNIK BuettlerHaustechnik GmbH Hauptstraße 9 8546 Sassnitz Tel.: 038393387 od. 07644460 www.buettlerhaustechnik.de ElektroService Elektroinstallation/Reparatur/Verkauf A.BebelStr. 3 A 855 Sagard Tel.: 0383088 Haustechnik Sagard Sagard 855 Sagard Tel.: 03830004 Notruf 038305793 HOLZBEARBEITUNG Tischlerei M.Lück M.ReimannStr. 5a 8558 Altenkirchen Tel.: 0383984 tischlereilub@online.de HOTEL Aparthotel Sandstrand Ostseeperle Hauptstraße 4 855 Glowe Tel.: 0383056380 ostseeperle.de www.sandstrandostseeperle.de Hotel Alt Glowe Hauptstr. 7 855 Glowe Tel.: 0383053059 info@altglowe.de www.altglowe.de Hotel Bel Air Waldsiedlung 3 855 Glowe Tel.: 038307470 servive@belairhotels.de www.belairhotels.de Hotel Meeresblick Waldsiedlung 855 Glowe Tel.: 0383053058 info@meeresblickruegen.de www.meeresblickruegen.de Hotel Puszta A.BebelStr. 4 855 Sagard Tel.: 03830376 info@pusztaruegen.de www.pusztaruegen.de Hotel Schloß Spyker Schloßallee 855 Spyker Tel.: 03830770 kontakt@schlossspyker.de www.schlossspyker.de Hotel Schloss Ranzow Schloßstraße 855 Lohme Tel.: 038308890 tg@schlossranzow.de www.schlossranzow.de Jasmar Resort Rügen Neddesitz 855 Sagard OT Neddesitz Tel.: 0383095 info@smar.de www.smar.de Strandhotel Bel Air Waldsiedlung 3 855 Glowe Tel.: 038307470 service@belairhotels.de www.belairhotels.de IMBISS / KIOSK DönerImbiss Am Kurplatz 855 Glowe Fischimbiss Am Kurplatz 6 855 Glowe HähnchenGrill Am Kurplatz 4 855 Glowe Tel.: 074403675 KultImbiss Schaaby Am Kurplatz 7 855 Glowe Quaakini Am Kurplatz 5 855 Glowe Snacku.Waffelkaten Am Kurplatz 3 855 Glowe Tel.: 0509798475 IMMOBILIEN ImmobilienAlbrecht Immobilien & Finanzierung aus einer Hand Am Hausberg 5 8546 Sassnitz Tel.: 038393467 info@portalbrecht.de www.inselreich.com ImmobilienManagemant Dorfstraße 38c 855 Glowe OT Polchow Tel.: 038305654 service@mhhv.de Sonneninsel Rügen GmbH Hauptstraße 4 855 Glowe Tel.: Mobil 07566049 info@ostseeparadies.de www.ostseeparadies.de KEGELN Aquamaris Strandresidenz Ferienresidenz und Gastronomie WittowerStr.4 8556 Juliusruh Tel.: 03839440 info@aquamaris.de www.aquamaris.de Hotel Wilder Schwan Ferienanlage mit Gastronomie Neuhof 8 855 Sagard OT Neuhof Tel.: 038308030 rezeption@hotelderwildeschwan.de www.hotelderwildeschwan.de KINO CineCenter Bergen Ringstraße 40 858 Bergen Tel.: 038380 KIRCHE Ev.Kirche Pfarramt Bobbin Oberdorf 6 855 Glowe OT Bobbin Tel.: 03830538 Ev.Pfarramt Bobbin/Sagard Oberdorf 6 855 Bobbin Tel.: 03830538 Kath. Kirche Pfarramt Bergen ClementStr. 858 Bergen Tel.: 038380935 KOSMETIK Kosmetik & Fußpflege E.ThälmannStr.65 855 Sagard Tel.: 0383056579 Salon Harmonie Daniela Große / Kosmetik M.Bohl A.BebelStraße 4 855 Sagard Tel.: 03830584 KRANKENHAUS SANAKrankenhaus Calandstraße 7 8 858 Bergen Tel.: 03838390 info.ruegen@sana.de www.sanaruegen.de KUNST & ANTIK Kunsthandwerk Altes Wasserwerk Hauptstraße 855 Glowe KünstlerAtelier und Galerie Heike Herrmann Hauptstraße 4 855 Glowe MALERBETRIEB Malerbetrieb & Farbenhaus Lippert E.ThälmannStr. 63 855 Sagard Tel.: 038300 malermeister@lippertruegen.de Montag Freitag von 09:30 bis :30 und 4:30 bis 7:30 Uhr METALLBAU MetallBau Walraph E.ThälmannStr. 5 855 Sagard Tel.: 038309080 info@metallbauwalraph.de www.metallbauwalraph.de MUSEUM Fischerei & Hafenmuseum Interessant und lehrreich für Jedermann Im Stadthafen 8546 Sassnitz Tel.: 0383957846 info@hafenmuseum.de www.hafenmuseum.de Kreidemuseum Gummanz Entstehungsgeschichte der Rügener Kreide 855 Gummanz Tel.: 03830569 info@kreidemuseum.de www.kreidemuseum.de NATURERLEBNIS NaturerbeZentrum Rügen NEUERÖFFNUNG Juni 03 Forsthaus Prora 8609 Prora Tel.: 0383936600 info@nezr.de www.nezr.de Nationalparkzentrum Königsstuhl Erlebniszentrum des Nationalparks Jasmund Stubbenkammerstr. 8546 Sassnitz Tel.: 0383066766 info@koenigsstuhl.com www.koenigsstuhl.com 30

PENSION Pension Alte Schmiede Heidberg 9 855 Bobbin Tel.: 0383053007 Mobil 077777 bobbinkurier@tonline.de Pension Zur Schaabe Pension mit Resrauration Hauptstraße 5 855 Glowe Tel.: 03830700 info@schaabe.de www.schaabe.de PHYSIOTHERAPIE Mobiler Massagedienst Wessel Am Süßling 855 Glowe Tel.: 06403788 Physiotherapeutische Praxis CapellerStr. 3 855 Sagard Tel.: 038309089 Physiotherapie Karger/Herzberg E.ThälmannStr. 47 855 Sagard Tel.: 0383066 POLIZEI PolizeiInspektion Sassnitz Bahnhofstr.3 8546 Sassnitz Tel.: 038393070 WasserschutzpolizeiInspektion Bahnhofstr. E 8546 Sassnitz Tel.: 038303080 POST UND PAKETDIENST Bauu. Freizeitmarkt Glowe Rügen Radio a 855 Glowe Tel.: 038307967 info@bauundfreizeitmarkt.de www.bauundfreizeitmarkt.glowede EDKAAktivmarkt Preller Schulstraße 7 855 Glowe Tel.: 0383090803 REEDEREI Reederei KIPP Dorfstraße 0 8556 Breege Tel.: 03839306 info@reederei.kipp.de www.reedereikipp.de Tägl. nach Hiddensee und zu den StörtebekerFestspielen (außer So.) / Angelfahrten ab Glowe mit Motorcht für Personen (Mobil 0708037999) Reederei Ostseetour Hafenstraße j 8546 Sassnitz Tel.: 03839350 info@reedereiostssetour.de www.reedereiostseetour.de REIFENDIENST ReifenVergölst Gewerbepark 8546 Sassnitz Tel.: 038393350 www.vergoelst.de REITEN Pferdeu.Reitsportbedarf Quatzendorfer Weg 9 855 Sagard Tel.: 0383056887 Pferdehof Preuss Neddesitz 0 855 Neddesitz Tel.: 03830688 Wittower Heidehof IsländerReiterhof mit Ferienwohnungen Alt Glowe 8d 855 Glowe Tel.: 0383053466 mail@wittowerheidehof.de www.wittowerheidehof.de SAUNA / SCHWIMMEN / SOLARIUM InselSauna GlowerStr.7 855 Sagard Tel.: 0383090830 inselsauna@aol.com www.dieinselsauna.de JasmarTherme Jasmar Resort Hotel 855 Sagard/OT Neddesitz Tel.: +49(0)383097700 therme@smar.de www.smar.de SEGELN & SURFEN (CHARTER / KURSE) Rügener Surf und Segelschule Am Kurplatz 855 Glowe Tel. 0743647 STÖRTEBEKERFESTSPIELE StörtebekerFestspiele GmbH Ralswiek Am Bodden 00 858 Ralswiek Tel.: 03838300 STRAND & BADEBEDARF Renates Strandboutique Am Kurplatz 855 Glowe Tel.: 0383053043 STRANDKORB Strandkorbservice Glowe Vermietung v. Strandkörben/Strandliegen Am Kurplatz 8 855 Glowe Tel.: 03830780 od. 338 strandkorbdieter@glowe.de Strandkorbverleih Eiscafé Arkonablick Hauptstraße 6 855 Glowe Tel.: 038305305 TANKSTELLE OIL Tankstelle Sassnitzer Str.4 855 Sagard Tel.: 03830560 TOTAL Tankstelle Altenkirchen Straße d.friedens 8556 Altenkirchen Tel.: 038393 TOTAL Tankstelle Sassnitz Gewerbepark 3 8546 Sassnitz Tel.: 03839360Fax: 03839370 TAXI Funktaxi Rügen e.g. Hauptstraße 56 8546 Sassnitz Tel.: 0383936657 Taxi e.g Sassnitz Rügener Ring 35 8564 Sassnitz Tel.: 038393030 Taxi, Miet u. Ausflugservice Sven Vogel Rundfahrten & Shuttleservice Tag & Nacht RügenRadio 30 b 855 Glowe Tel.: 0383079 ruegen@live.de www.ruegenlive.de TENNIS JasmarTherme Jasmar Resort Hotel 855 Sagard/OT Neddesitz Tel.: +49(0)383097700 therme@smar.de www.smar.de Störtebeker Sporthotel Rügen Bergener Str. 8573 Samtens Tel.: 0383060 info@stoertebekersporthotel.de www.stoertebekersporthotel.de THEATER Theater Putbus Markt 3 858 Putbus Tel.: 038308080 Kartenhotline 03836466 service@theaterputbus.de www.theaterputbus.de TIERARZT Veterinär Dr. J. Zeitzmann Schulstraße 8 855 Sagard Tel.: 0383045 TIERPARK Tierpark Sassnitz Steinbachweg 4 8546 Sassnitz Tel.: 0383038 tierpark@sassnitz.de www.tierparksassnitz.de TOURISMUS Tourismusverein Gemeinde Glowe e.v. Hauptstraße 73 855 Glowe Tel.: 0383088994 tv@glowe.de www.glowe.de VERSICHERUNG ARAGVersicherungsdienst H.J. Gaudlitz Versicherungsdienst zu besten Konditionen Rügenradio 855 Glowe Tel.: 0383090964 gs.stralsund@arag.de WASSERWACHT DRKKreisverband Rügen e. V. Wasserwacht Raddasstraße 8 858 Bergen Tel. +49 3838 8030 Funk 060 84 5 77 m.gielow@ruegen.drk.de www.ruegen.drk.de WERBUNG wpwerbung U. Piechottka Jasmunder Straße 8 855 Lohme OT Nipmerow Tel. 03830 9335 info@wpwerbung.de www.wpwerbung.de WOHNIDEEN / ACCESSOIRES LifestyleHaus Street No.8 Das kleine Einrichtungshaus für Wohnideen und Accessoires Hauptstraße 4 855 Glowe Tel.: 0383088983 kontakt@streetno8.de www.streetno8.de ZIMMERVERMITTLUNG TouristService Sassnitz An der Starndpromenade im Stadhafen 8546 Sassnitz Tel.: 038306490 mail@insassnitz.de www.insassnitz.de Montag Freitag 9 8 Uhr Samstag 0 6 Uhr TouristService Wittow (TSW) Hauptstraße 8 855 Glowe Tel.: 038305636 info@ruegentsw.de www.ruegentsw.de Touristik Lohme GmbH Arkonastr. 3 855 Lohme Tel. 0383088855 touristiklohme@tonline.de touristiklohme@tonline.de www.lohme.de 3

Gastgebereinträge HOTELS / PENSIONEN / FERIENANLAGEN Buchung über Adresse Tel. / Fax / Internet Anzeige auf Seite Kartenteil Koordinaten Ortslage Betriebsart Anzahl der Zimmer Zimmertyp sanitäre Grundausstattung behindertengerecht Preis p.p. Tag Ü/F HS/Feiertage Preis p.p. Tag Ü/F NS Zuschlag HP in pro Person Zuschlag VP in pro Person Wellnessangebote ganzjährige Vermietung Ergänzungen lt. Legende Hotels... ApartHotel Ostseeperle Hauptstr. 4 855 Glowe 03830 5 63 80 03830 56 38 56 www.sandstrandostseeperle.de info@dieostseeperle.de D3 RU FA 30 MZ Bad/WC 60 30,, 3, 4, 5, 8, 9, 0,,, 4, 5, 6, 7, 8, 6, 7 HotelPension Svantekahs Hauptstraße 9 855 Glowe 03830 7 00 03830 7 4 www.haussvantekahs.de info@haussvantekahs.de F3 RU HG 8 DZ ab 30 ab 5 NS 8 Z P 5 App. ab 40 ab 35 NS 8,, 3, 4, 8, 9, 0,, 4, 5, 6, 7, 5, 6, 7 (50 m) Panorama Hotel Lohme An der Steilküste 8 855 Lohme Hotel Schloss Spyker Schlossallee 855 Glowe OT Spyker 03830 9 0 03830 9 3 www.panoramahotellohme.de info@panoramahotellohme.de 03830 7 70 03830 77 300 www.schlossspyker.de kontakt@schlossspyker.de 7 RU Z H 3 EZ DZ Suite App. Bad/WC Bad/WC ab 44,50 bis 7,50 ab 9 bis 64,50 9, 3, 4, 5,,, 4, 5, 6, 7, 5, 6, 7 5 U RU H 4 3 DZ MZ JS Bad/WC 4070 5070 6080 3050 3060 5070 6 Ferien von Jan. April,, 3, 4, 5, 7,,,4, 5, 6, 7, 6 BEL AIR HOTEL Waldsiedlung 3 855 Glowe 03830 74 70 03830 74 7 0 www.belairhotels.de service@belairhotels.de 0 C3 RU H 30 DZ 4586 4586 73 5 MZ 4586 4586 73 März bis Okt.,, 3, 5, 7, 9, 0,, 4, 5, 6 7, 8, 0,, 5, 6, 7 CampingOasePolchow Dorfstraße 48 855 Glowe OT Polchow 03830 93 0 info@ruegennaturcamping.de www.rugennaturcamping.de S RU O Camp. Camperküche 8,,, 7, 6 Gasthaus & Pension Zur Schaabe Hauptstraße 5 855 Glowe 03830 7 00 03830 7 0 33 www.zurschaabe.de info@zurschaabe.de G3 RU Z P 9 EZ DZ 50 7075 50 5560 0 DZ 6 85 75, 3, 4, 9, 0,, 4, 6, 7, 6, 7, 3, 4, 9, 0,, 4, 6, 7, 6, 7, 3, 4, 9, 0,, 4, 6, 7, 6, 7 Hotel garni Meeresblick Waldsiedlung 855 Glowe LEGENDE HOTELS / PENSIONEN / FERIENANLAGEN ORTSLAGE RU ruhig Z zentral O Ortsrand BETRIEBSART H Hotel P Pension FA Ferienanlage 03830 7 44 0 03830 7 44 www.meeresblickruegen.de info@meeresblickruegen.de ZIMMERTYP EZ Einzelzimmer DZ Doppelzimmer MZ Mehrbettzimmer S Suite JS JuniorSuite App Appartement B Bungalow WW Wohnwagen Camp. Campingplatz C3 O HG 6 9 8 4 4 DZ DZ DZ DZ EZ 35 4,50 45 5,50 65 30 35 37,50 45 55 SANITÄRE AUSSTATTUNG Dusche / WC Bad/WC Bad / WC Ed/WC Etagendusche / WC ANZEIGE AUF SEITE U Umschlag LEGENDE Frühstück Aufenthaltsraum 3 TV 4 Radio 5 ZimmerTelefon 6 Münzfernsprecher 7 Minibar 8 Kühlschrank 9 Terrasse 0 Balkon Garten / Liegewiese Parkplatz 3 Garage 4 Nichtraucher 5 Kinderermäßigung 6 Zustellbett / Aufbettung 7 Sonderangebote 8 Sauna 0.03. 3.0., 3, 4, 0,, 6, 7, 6, 7 9 Solarium 0 Fitness Schwimmbad / Pool Tischtennis 3 Kegeln 4 Billard 5 Fahrräder 6 Haustiere 7 Strandnähe FERIENWOHNUNGEN / FERIENHÄUSER PRIVATZIMMER Buchung über Adresse Tel. / Fax / Internet Anzeige auf Seite Kartenteil Koordinaten Ortslage Typ Anzahl der Personen Größe in m² Wohnräume Wohn/Schlafräume Schlafräume Küche sanitäre Grundausstattung behindertenfreundlich Preis pro Tag HS Preis pro Tag NS ganzjährige Vermietung Ergänzungen lt. Legende Ferienhaus am Spyker See Schlossallee 6 855 Glowe OT Spycker 0064 9 07 04 0064 5 8 3 www.ferienhausspykersee.de tmann@tonline.de L3 RU RU RU RU 45 4 65 55 50 30 KüZ KüZ KüZ KüZ 80 70 70 5 6 57 57 4 3, 4, 7,, 3, 4, 8 3, 4, 7,, 3, 4, 8 3, 4, 7,, 3, 4, 8 3, 4, 7,, 3, 4, 8 Haus Malino Familie Klug Sebastianstr. 8 3603 Flieden 06655 74 00 34 076 66 89 6 4 www.ferienhausmalino.de klug@silviamali.de 3 I4 RU FH 6 95 3 K Bad/WC/ 05 7080 DU/Wanne 60 sep. WC 3, 4, 7, 8, 9, 0,, 3, 4, 6, 30 Gefriertruhe, Insektenschutz, Rollläden, WLan Haus Strandbuhne MaxUrlaub Zum Wallensteingraben 4 3966 Moidentin 0384 6 4 9 0384 6 4 www.ostseeparkglowe.de/hausstrandbuhne 3 I4 RU FH max. 04 3 K 60 75 3, 4, 7, 8, 9, 0,, 3, 4, 6, O 6 Bad/WC 3

FERIENWOHNUNGEN / FERIENHÄUSER PRIVATZIMMER Anzeige auf Seite Kartenteil Koordinaten Ortslage Buchung über Adresse Tel. / Fax / Internet Ergänzungen lt. Legende Typ Anzahl der Personen Größe in m² Wohnräume Wohn/Schlafräume Schlafräume Küche sanitäre Grundausstattung behindertenfreundlich Preis pro Tag HS Preis pro Tag NS ganzjährige Vermietung Alter Seebär Ostseepark Glowe Espenweg 4 855 Glowe 09 9 35 8 06 09 9 35 8 07 info@alterseebaer.de www.alterseebaer.de 3 I4 O FH 80 50 5 K Bad/WC 60 40 + 5 +WC, 3, 4, 7, 8, 9, 0,, 3, 4, 6, 8, Strandgut Reethus Espenweg 3 855 Glowe 078 53 3 6 www.glowestrandgut.de I4 RU FH 8 5 4 K Bad/WC 70 3, 4, 7, 9,,, 3, 4, 8, 9,, 30 Monica Schady & Georg Fiege Waldsiedlung 5 855 Glowe 03830 5 40 03830 5 7 georg.fiege@tonline.de www.schafi.com C4 RU/O RU/O RU/O RU/O BU BU 4 4 4 55 40 30 5 K KN KN ab 64 ab 44 ab 54 ab 39 ab 49 ab 34 KN 38 ab 8 3, 4, 7, 8, 9,, 4, 6, 9, 3 3, 4, 7, 8, 3, 4, 6, 9, 3 3, 4, 7, 8, 3, 4, 6, 9, 3 3, 4, 7,, 4, 6, 9, 3 Christine Kästner Waldsiedlung 4 855 Glowe 03830 5 3 00 www.kaestnerruegen.de christinekaestner@gmx.de C4 RU FH 35 O 4 6 KüZ K Bad 45 35 ab60 ab50 3, 4, 7, 8,, 4, 6, 8, 3 3, 4, 7, 8, 9,, 4, 6, 8, 3, Fam. Anne & Horst Fleischer Wohnung. Hauptstraße 4 855 Glowe Haus Kormoran Espenweg 0 855 Glowe 074 38 77 9 arkonablick.@freenet.de www.glowe.de/fleischer/ 060 96 3 87 4 i.fechtner@tonline.de F3 Z 4 58 KüZ 8 3, 4, 7, 8, 9,, 4, 6, 3 I4 RU FH 8 5 3 K 5 0, 3, 4, 7, 9, 0,, 3, 4, 5, 6, 8, O Bad/WC 0,, 3 Kaminofen, Wäschetrockner, Gartengrill Ramona Rother Am Königshörn 4 855 Glowe 03830 5 33 4 03830 5 33 7 www.ruegenglowe.de frankrother@glowe.de F RU Z 3 4 4 4 60 60 55 60 KüZ KüZ KüZ KüZ 75 90 90 90 40 40 40 40 3, 4, 7, 8, 9,,, 4, 6, 8, 0, 8, 3, Seeblick FeWo Albrecht Waldstraße 9 855 Glowe Alte Schmiede Familie Feistauer Heidberg 9 855 Bobbin 03830 5 3 074 38 7 79 albrechtglowe@tonline.de www.glowe.de/fritzalbrecht/ 03830 5 30 07 03830 8 0 www.feistauerbobbin.de bobbinkurier@tonline.de C5 RU 3 50 KN 70 60 3, 4, 7, 8,, 4, 6, 8, 9, 3 M3 O 4 4560 KüZ BAD/WC 69 49,, 3, 4, 5, 7, 0,,, 3, 4, 6, DZ EZ 35 KüZ 59 45 39 9 8, 0,,, 3, 5, 8, 30n.V. Lothar Nowusch Hauptstraße 74 855 Glowe 03830 5 30 5 G3 Z FH 4 3 KN Z 6 KN 50 40 40 35 3, 4, 7,, 3, 4, 6, 3 3, 4, 7,, 3, 4, 6, 3 Dünenhaus auf Rügen Familie Hopfenzitz 709 Stuttgart Dieter Kagelmacher Hauptstraße 35 855 Glowe 07 300 08 info@duenenhausaufruegen.de www.duenenhausaufruegen.de 03830 5 3 7 www.kiekuptkap.de kleinebrise@tonline.de B4 RU FH 60 * 03 3 K O + + DU/Bad/WC DG DG *auf Anfrage Dachboden 30 60 00, 3, 4, 7, 8, 9, 0,, 3, 4, 6, 3 E3 Z 5 ca.60 KüZ, 3, 4, 8, 9, 0,,, 6, 7 absoluter Seeblick Die Böhms Gesine Dilling Hastedtstraße 9 073 Hamburg 05 7 7 7 5 www.boehmruegen.de info@boehmruegen.de F3 RU 7 4 36 KüZ ab 73 ab 3 D3 O 60 Bad/WC 3, 4, 7, 8, 9, 0,,, 3, 4, 6, 0, 3 Jörg Buchhagen Schafgarbenweg 060 Haale (Saale) 0345 4 6 joerg.buchhagen@primacom.net www.wellenläuferrügen.de B4 RU FH 46 77 K 40 70 Bad/WC 3, 4, 7, 8, 9, 0,, 4, 6, 8,, 3 Whirlpool, Kaminofen, Endreinigung 70, BerwingAltmann Waldsiedlung 855 Glowe 03830 53 7 03830 7 8 altmannberwing@tonline.de C4 RU 40 KN Z 3 45 KN 5 50 40 40 3, 4, 7,, 4, 6, 3 3, 4, 7,, 4, 6, 3 Staben s Ferienhäuser M. Staben Dorfstraße 0a 5767 Bunsch 04835 84 4 04835 97 8 5 www.ferienhaeuserstaben.de phstaben@web.de A5 RU FH 4 50 K RU FH 30 K 65 45 45 35 3, 4, 7, 8, 0,, 3, 4, 8, 8, 30, 3 3, 4, 7, 8, 0,, 3, 4, 8, 8, 30, 3 Gunter Scheibe Waldsiedlung 39 855 Glowe 03830 53 C4 RU Bu 8 KN 35 3, 4, 7,, 3, 4, 6, 3 Baltique Ferienwohnungen Hauptstraße 0 a,b 855 Glowe 070 7 48 344 www.glowebaltique.de G3 Z Z Z/RU Z/RU Z Z 4 4 46 4 35 44 54 74 40 65 KÜZ K K K K K 73 86 88 0 75 93 34 48 50 70 36 53 3, 4, 5, 7, 9,, 4, 6, 8, 0,,, 3 3, 4, 5, 7, 8, 9,, 4, 6, 8, 0,,, 3 3, 4, 5, 7, 8, 9,, 4, 6, 8, 0,,, 3 3, 4, 5, 7, 8, 9,, 4, 6, 8, 0,,, 3 3, 4, 5, 7, 8, 9,, 4, 6, 8, 0,,, 3 3, 4, 5, 7, 8, 9,, 4, 6, 8, 0,,, 3 33

FERIENWOHNUNGEN / FERIENHÄUSER PRIVATZIMMER Anzeige auf Seite Kartenteil Koordinaten Ortslage Buchung über Adresse Tel. / Fax / Internet Ergänzungen lt. Legende Typ Anzahl der Personen Größe in m² Wohnräume Wohn/Schlafräume Schlafräume Küche sanitäre Grundausstattung behindertenfreundlich Preis pro Tag HS Preis pro Tag NS ganzjährige Vermietung Haus Ferientraum Fam. Fischbach Schwarzmannstraße 9 36039 Fulda 060 97 65 7 78 066 57 78 www.ferientraumruegen.de info@ferientraum.ruegen.de F3 RU FH 6 0 3 K Bad/WC 0 60 Z WC 30 80 3, 4, 7, 8, 9, 0,, 3, 4, 6, 3 Katrin Ruch Hauptstraße 65 855 Glowe 03830 53 95 katrin.ruch@freenet.de F3 Z Bu 3 50 KN Z FH 6 0 3 K 50 0 40 00 3, 4, 7, 8,, 4, 8, 3 3, 4, 7, 9,, 4, 6, 8, 3 Birgit Hasselberg Hauptstraße 59 855 Glowe 03830 5 3 70 birgit_hasselberg@web.de E3 Z 4 60 KüZ 75 60 3, 4, 7, 8, 9,, 4, 3 Kamin Zum Hühnergott Strandvilla Böck Hauptstraße 0a 855 Glowe 0350 5 5 59 info@zumhuehnergott.de www.zumhuehnergott.de 3 F3 RU 6 66 K 35 55, 3, 4, 7, 8, 9,, 4, 6,8, 3 Z Renate Zoufahl Am Pappelwald 3 855 Glowe 03830 8 86 86 H4 RU 30 KüZ 50 40 3, 4, 7,, 3, 4, 6 Knut Düring Am Königshörn 4 855 Glowe 03830 53 86 knut.ilonaduering@freenet.de G3 RU 30 KüZ 40 35, 3, 4, 7, 8,, 4, 6, 30, 3 A. u. D. Geßner GbR Ferienhäuser Auf der Lied 6 58840 Plettenberg 039 0 850 a.gessner@tonline.de mail@gessnerferienhaus.de www.gessnerferienhaus.de 3 G3 RU FH 8 40 3 KüZ 95 40 3, 4, 7, 8, 9, 0,, 3, 4, 7, 9, Z Bad/WC, 30, 3 Landhaus Am Spyker See Thomas Mielke Am Spycker See 4 855 Glowe OT Spycker 03830 5 3 5 03830 5 68 60 www.ruegenhof.de tm@ruegenhof.de 5 V RU FH 4 55 3 4 55 K KüZ 6 6 4 4 3, 4, 7, 8, 3, 4, 8,, 8, 30 Mario Arndt Walstraße 5 855 Glowe 03830 5 3 8 03830 7 39 www.ruegen4you.de ArndtM67@aol.com C5 RU 6 K 45 3040 3, 4, 7,, 4, 8, 0, 3 O Objekt: Villa Lisa Haupstr. 4 855 Glowe Buchung: Jens Friemel Pölitzer Str. 6 6 Berlin 030563686 o. 073996687 03056588988 www.villalisa.de friemel@villalisa.de 3 G3 Z Z Z Z 8 4 4 4 30 5 50 70 4 K KüZ KüZ KüZ DU/Bad/WC 45 84 84 7 80 55 55 55 3, 4, 7, 8, 9, 0,, 4, 6, 3 3, 4, 7, 8,, 4, 6, 3 3, 4, 7, 8,, 4, 6, 3 3, 4, 7, 8,, 4, 6, 3 Zur Schaabe Appartementhaus Hauptstraße 49 855 Glowe LEGENDE FERIENWOHNUNGEN / FERIENHÄUSER / PRIVATZIMMER ORTSLAGE RU ruhig Z zentral O Ortsrand TYP FH Ferienhaus Ferienwohnung BU Bungalow DZ Doppelzimmer App Appartement KÜCHE K Küche KN Küchennische KüZ Küchenzeile SANITÄRE AUSSTATTUNG Dusche / WC Bad/WC Bad / WC BW/WC Badewanne / WC Sep. WC separates WC Impressum Herausgeber: Auflage: Layout: Gemeinde Glowe Hauptstraße 73 855 Glowe Tel. 03830 5 Fax 55 gemeindeglowe@tonline.de www.glowe.de 5.000 Exemplare 03830 53077 03830 7033 www.schaabeappart.de info@schaabeappart.de LEGENDE Frühstück Aufenthaltsraum 3 TV 4 Radio 5 ZimmerTelefon 6 Minibar 7 Kühlschrank 8 Mikrowelle 9 Geschirrspüler wpwerbung Jasmunder Str. 8 855 Lohme OT Nipmerow Tel. 03830 9335 www.wpwerbung.de 3 B3 Z 40 KüZ 4 50 KüZ 5 55 KüZ 0 Waschmaschine Terrasse Balkon 3 Garten / Liegewiese 4 Parkplatz 5 Garage 6 Nichtraucher 7 Kinderermäßigung 8 Zustellbett / Aufbettung Texte: Fotos: Karten: 80 0 0 60 80 85 9 keine Kurzzeitgäste 0 Sonderangebote Sauna Solarium 3 Fitness 4 Schwimmbad / Pool 5 Tischtennis 6 Kegeln 7 Billard Uwe Lange (3. Auflage 03) 8 Fahrräder 9 Reiten 30 Haustiere 3 Strandnähe Stavginski (Luftbild) Uwe Lange Bildarchiv: TVGGe.V. Bildarchiv: wpwerbung Christian Böhm Hermann Gehlken Dieter Thomas CC BYSA 3.0 wikimedia commons: Catasa (Blaubeere) Julius Schorzman (Kaffee) Friedrich Böhringer (Rothirsch) Anne Conley (Allee) Klugschnacker (Rügenbrücke) H. Krisp (Maronen) TVGGe.V. / www.bitkontor.de Sassnitz 3, 7,,, 3, 4, 6, 8, 0, 9, 30, 3 3, 7,,, 3, 4, 6, 8, 0, 9, 30, 3 3, 7,,, 3, 4, 6, 8, 0, 9, 30, 3 Irrtümer, Auslassungen, Änderungen und Fehler bleiben vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Die Reihenfolge der angebotenen Unterkünfte ist zufällig und kein Qualitätskriterium. Für den Inhalt der Anzeigen wird keinerlei Garantie übernommen. 34

Die Seenotretter von Glowe Es ist Ende Oktober. Mindestens Windstärke 8 und Wellenhöhe 5 Meter. Ein Orkantief zieht von NordOst kommend auf und wird bald noch gefährlicher in die Tromper Wiek drücken. Zwei Seemeilen nördlich über Kap Arkona hinaus ist ein Großsegler in Seenot geraten, meldet soeben die Rettungsleitstelle in Bremen. Der Hafenmeister, gleichzeitig Vormann des im Stationshafen von Glowe liegenden Seenotrettungskreuzers Kurt Hoffmann, hat in Windeseile seine in ständiger Bereitschaft liegende Crew zusammengerufen und ab geht es mit voller Fahrt aus dem Hafen in Richtung der zu rettenden Fahrensleute. Die Seenotretter alles Freiwillige fahren unter den extremsten Witterungsbedingungen zum Einsatz, um Leben zu retten, eine edlere Aufgabe kann es für einen Menschen nicht geben. mehr Info s unter: www.seenotretter.de Seit Gründung der Gesellschaft vor mehr als 40 Jahren wurden ca. 8050 Schiffbrüchige gerettet, die ihr Leben dem professionellen Einsatz hervorragend ausgebildeter und ausgerüsteter Rettungskameraden verdanken. In Glowe wurde im Jahre 998 erstmals wieder seit 949 eine Station errichtet. 008 wurde im Glower Hafen eine feste Station eingerichtet und ein größerer und stärkerer Seenotrettungskreuzer stationiert. Mit selbigen nahm auch die Rettungscrew am eingangs genannten Orkantag die Rettungstätigkeit auf und trotzten Sturm und Wellen. Die polnischen Segler wurden gerettet und auch ihr Sportboot konnte unversehrt in den Hafen von Glowe gebracht werden. Darüber schreibt meistens keine Zeitung. Aber alle sind stolz auf die wagemutigen Fahrensleute von der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger aus Glowe. Rettungsschwimmer an einem der schönsten Strände Rügens Hast Du Lust? Bewerbe Dich für die jeweilige Wachsaison!! Die DRK Wasserwacht Rügen betreut seit vielen Jahren die saisonale Wachstation am Glower Hauptstrand an der Tromper Wiek und sucht für die jeweilige Wachsaison ausgebildete Rettungsschwimmer als Wachleiter, Wachgänger und Bootsführer. Wir bieten gute ehrenamtliche Arbeitsbedingungen, eine nette Unterkunft, eine Aufwandsentschädigung von bis zu 6 Euro je Tag und eine tolle Einbindung bei den Gewerbetreibenden am Kurplatz Glowe und an der Strandpromenade. Wer also die Voraussetzungen erfüllt, Interesse am verantwortungsvollen Wasserrettungsdienst an der Ostsee hat und gern auf der Insel Rügen seinen Urlaub mit dem Ehrenamt verbinden möchte, sollte sich nicht scheuen, sich zu bewerben. Anmeldungen und Informationen: DRKKreisverband Rügen e. V. Wasserwacht Raddasstraße 8 858 Bergen auf Rügen Tel. +49 3838 8030 und +49 3838 8037 Fax: +49 3838 80390 m.gielow@ruegen.drk.de www.ruegen.drk.de 35

Na denn, Tschüss, und kiek't mal wedder in! www.glowe.de Gemeinde Glowe Hauptstraße 73 855 Glowe Tel. 03830 5 Fax 55 gemeindeglowe@tonline.de www.glowe.de