Mit Softeis auf den Sommer freuen. Meine Ferien

Transkript

1 Mit Softeis auf den Sommer freuen. Meine Ferien

2 Unser Ferienprogramm 2015 In der Hand halten Sie unser Ferienprogramm Wir freuen uns Ihnen viele bekannte Reiseziele anbieten zu können, haben aber auch viel Neues im Programm. Besonders hinweisen möchten wir auf unser Schnupperwochenende, an denen jüngere Teilnehmer oder Einsteiger mal die Reiseluft kennenlernen können. Stöbern Sie in Ruhe durch unser Programm und melden sich dann mit unseren neu gestalteten Anmeldebögen an. Bitte füllen sie den Anmeldebogen, jetzt inklusive Fragebogen, sorgfältig aus, denn er dient uns zur Planung und Einteilung der Maßnahmen. Bitte beachten Sie die Allgemeinen Reise- und Hortbedingungen. Damit Sie eine Zusage für die Reisen noch in diesem Jahr erhalten, muss Ihre Anmeldung bis zum 21. November 2014 bei uns vorliegen. Spätere Anmeldungen sind jedoch jederzeit, auch unterjährig möglich, Sie erhalten dann zeitnah, nach Eingang der Anmeldung, eine Zu- oder Absage. Wir bieten Ihnen auch in diesem Jahr eine Finanzierungsberatung für Ihre Wunschreise an. Bitte setzten Sie sich dazu mit Karla Borger in Verbindung, sie wird Ihnen einen Termin vorschlagen. Falls Sie Fragen haben, sind wir in unseren Sprechzeiten (siehe unten) zu erreichen. Karla Borger Montag 9-12 Uhr Mittwoch Uhr Ihre Barbara Hillermann-Rüscher Leitung Ferienbetreuung Finanzierungshinweise 1. Pflegeversicherung Verhinderungspflege Wenn der Reiseteilnehmer als pflegebedürftig anerkannt ist, haben Sie die Möglichkeit bei Ihrer Pflegekasse/Krankenkasse Verhinderungspflege (nach 39 SGB XI) zu beantragen: Der aktuelle Betrag pro Jahr beträgt Euro. Kurzzeitpflege Zusätzlich können Sie bei Ihrer Pflegekasse Kurzzeitpflege (nach 42 SGB XI) beantragen. Hier beträgt der aktuelle Betrag Euro pro Jahr. Voraussetzung ist eine anerkannte Pflegestufe. (Neu ab 2015: auch bei Pflegestufe 0). Die Person darf nicht älter sein als 25 Jahre. Betreuungsleistungen nach 45 SGB XI Zusätzlich können Sie Betreuungsleistungen nach 45 SGB XI (104 Euro oder 208 Euro) beantragen, auch bei Pflegestufe 0. Bei Pflegestufe 1-3 können Sie auch, ohne eingeschränkte Alltagskompetenz, 104 Euro pro Monat erhalten. Allgemeines zur Pflegeversicherung Die Pflegekasse übernimmt nur die Kosten für die pflegebedingten. (Ausnahme sind hier die zusätzlichen Betreuungsleistungen, diese können auch für die Unterkunft und Verpflegung eingesetzt werden.) Bitte beachten Sie: Wenn Ihr Kind bei uns an der Ferienbetreuung teilnimmt, erhalten Sie für diese Zeit nur die Hälfte des normalerweise bezogenen Pflegegeldes. Die Leistungen der Pflegekasse haben Vorrang vor den Leistungen der Sozialbehörde. ist Ihr Kind wesentlich behindert, aber nicht von der Pflegekasse als pflegebedürftig anerkannt, dann sprechen Sie uns bitte an. 2. Leistungen der Sozialbehörde Hamburg Pauschale für Gastweise Unterbringung Allen in Hamburg lebenden Eltern und Angehörigen, die einen wesentlich behinderten Menschen zu Hause betreuen, steht die Pauschale der Gastweisen Unterbringung zu. Die Pauschale wird für ein Jahr bewilligt. 2

3 Eine Pauschale in Höhe von Euro wird gewährt, wenn der Hilfeempfänger zum Personenkreis 39 SGB XI gehört und Leistungen nach der Pflegstufe 1-3 beanspruchen kann. Eine Pauschale in Höhe von Euro wird gewährt, wenn sich neben schwerer geistiger/ seelischen Behinderungen auch massive Auffälligkeiten zeigen und der Angehörige überdurchschnittlichen Belastungen ausgesetzt ist. (Voraussetzung ist in der Regel Pflegestufe 3) Bitte stellen Sie für diese Leistung einen Antrag beim: Bezirksamt Wandsbek, Fachamt Eingliederungshilfe, Sozialhilferechtlicher Fachdienst Gastweise Unterbringung Barmbeker Markt 22, Hamburg 3. Leistungen der Sozialbehörden für Nicht-Hamburger Alle Eltern, die nicht in Hamburg leben, können einen Antrag auf Kostenübernahme beim Sozialhilfeträger ihres Kreises stellen. Hinweis zur Preisgestaltung Die Preise orientieren sich an der Einstufung im Rahmen der Pflegeversicherung. Die Finanzierung teilt sich immer in die notwendigen Betreuungskosten, in die Kosten für Unterkunft und Verpflegung und die pflegebedingten auf. Allgemeine Informationen zu Leben mit Behinderung Hamburg Leben mit Behinderung Hamburg ist ein starker Verein. Bei uns haben sich über 1500 Familien mit einem behinderten Angehörigen zusammengeschlossen. Seit über 50 Jahren stehen wir behinderten Kindern, Erwachsenen und ihren Familien zur Seite. Unsere 900 Mitarbeiter beraten und fördern. Wir bieten Arbeit, Wohnmöglichkeiten und Freizeitangebote. Hilfen in der Familie Ein behindertes Kind braucht auf dem Weg in ein selbstständiges Leben mehr Unterstützung als andere Kinder. Pädagogische Fachkräfte unterstützen in Erziehungsfragen. Sie fördern die Kinder in ihrer Selbständigkeit, Mobilität und im Kontakt mit Gleichaltrigen. Die Mitarbeiter unserer pädagogischen Hilfen kommen stundenweise in die Familie und unterstützen Kinder und Jugendliche zum Beispiel in folgenden Bereichen: praktische Dinge erlernen wie zum Beispiel einkaufen gehen oder den Umgang mit eigenem Geld Kontaktpflege mit Gleichaltrigen Freizeitgestaltung mit Bus und Bahn unterwegs sein Außerdem bietet Hilfen in der Familie Freiräume für Eltern und Kinder. Behinderte Kinder fordern viel Aufmerksamkeit. Ihre Eltern stehen im Spannungsfeld zwischen Betreuung der Kinder, Beruf und Partnerschaft. Die Mitarbeiter des Familienentlastenden Dienstes schaffen Freiräume für Eltern. Sie betreuen die Kinder zu Hause, gehen mit ihnen zum Beispiel zum Spielplatz oder begleiten sie zur Therapie. Das gibt Zeit für Geschwisterkinder oder einfach Zeit zu zweit oder alleine. Ansprechpartner Astrid Lindemann Teamleitung West Frank Jablonski Teamleitung Nord Ulrike Arnold-Sanmann Teamleitung Süd-Ost

4

5 Reisen 2015

6 Übersicht Reisen Frühjahr Ort Reise von/bis Tage Seite Husum Nordsee-Jugendheim Delphin Februar bis 14. März 15 8 Husum Nordsee-Jugendheim Delphin Februar bis 14. März 15 9 Heidmühlen Hof am Klint 2. März bis 13. März Mai Ort Reise von/bis Tage Seite Butjardingen Altes Internat in Tossens 9. Mai bis 16. Mai 8 11 Berlin Berlin 9. Mai bis 13. Mai 5 12 Thale Jugenherberge Thale 10. Mai bis 17. Mai 8 13 Wulsbüttel Haus am Paschberg 9. Mai bis 16. Mai 8 14 Schnupperwochenende Ort Reise von/bis Tage Seite Büchen Haus Hannah 10. Juli bis 12. Juli 3 15 Sommer Ort Reise von/bis Tage Seite Husum Nordsee-Jugendheim Delphin Juli bis 1. August 15 8 Husum Nordsee-Jugendheim Delphin Juli bis 1. August 15 9 Langwedel Waldheim am Brahmsee Juli bis 11. August Langwedel Waldheim am Brahmsee August bis 25. August Hamburg Tagesstätte Carla-Teigeler-Haus 18. Juli bis 1. August Hamburg Tagesstätte Neßdeich 27. Juli bis 7. August Hamburg Tagesstätte Ilse Wilms 8. August bis 22. August Wyk auf Föhr Ginsterhof 1 - Wyk auf Föhr 2. August bis 16. August Wyk auf Föhr Ginsterhof 2 - Wyk auf Föhr 16. August bis 30. August 15 22

7 Klöndeel Klöndeel Begegnungsstätte e.v. 18. Juli bis 1. August Burgwedel Jugendherberge Borgwedel 1. August bis 15. August Büchen Haus Hannah 22. Juli bis 29. Juli 8 25 Herbst Ort Reise von/bis Tage Seite Wulsbüttel Haus am Paschberg 18. Oktober bis 31. Oktober Husum Nordsee-Jugendheim Delphin Oktober bis 31. Oktober 15 8 Husum Nordsee-Jugendheim Delphin Oktober bis 31. Oktober 15 9 Preise Preisstufe Preis pro Tag Kriterien der Einstufung 1 152,00 104,90 Keine Pflegestufe, oder Pflegestufe 0, oder Pflegestufe 1, keine zusätzlichen Betreuungsleistungen Anteil pflegebedingter Aufwendung 2 199,00 151, ,00 187,90 Keine Pflegestufe, oder Pflegestufe 0, oder Pflegestufe 1, jedoch mit zusätzlichen Betreuungsleistungen, oder Pflegestufe 2 ohne zusätzliche Betreuungsleistungen Anteil pflegebedingter Aufwendung Pflegestufe 3 ohne zusätzliche Betreuungsleistungen, oder Pflegestufe 2 und zusätzliche Betreuungsleistungen Anteil pflegebedingter Aufwendung 4 275,00 227,90 Pflegestufe 3 und zusätzliche Betreuungsleistungen Anteil pflegebedingter Aufwendung

8 Aktion Pur 28. Februar bis 14. März Juli bis 1. August Oktober bis 31. Oktober 2015 Bei frischer Seeluft wollen wir uns im Delphin Club in Husum an der Nordsee so richtig austoben. Das komplett barrierefreie Haus mit eigenem kleinen Schwimmbad, das großzügig gestaltete Außengelände und die Lage mitten in der Natur bieten genügend Platz und Möglichkeiten Aktion Pur zu erleben. Wattwanderungen, Strandspaziergänge und eine Hausralley stehen auf dem Programm. Für genügend Auszeiten sorgen kleine Gruppenräume mit der Möglichkeit es sich im Sitzsack richtig gemütlich zu machen und einen Film zu schauen. Ein weiteres Highlight ist die pflegerische Ausstattung des Hauses. Mit Pflegebetten und barrierefreien Bädern, ist das Haus für Reiselustige mit hohem Hilfebedarf bestens geeignet. Zeitraum: 28. Februar März Juli - 1. August Oktober Oktober 2015 Teilnehmeranzahl: 9 Anreise: Verpflegung: Nordsee Jugendheim Delphin 6-15 Jahre mit der Bahn Vollpension Besonderheiten: barrierefrei, barrierefreies Schwimmbad Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 8

9 Meinen Urlaub Selbst gestalten 28. Februar bis 14. März Juli bis 1. August Oktober bis 31. Oktober 2015 Was macht man im Urlaub am Liebsten? Auf dieser Freizeit ist alles möglich. Gemeinsam mit den anderen Teilnehmern wird die Zeit völlig frei gestaltet. Schwimmen im hauseigenen Schwimmbad? Ein langer Spaziergang an der Nordsee oder ein Museumsbesuch? Alles ist möglich. Sicher ist, dass der Delphin Club in Husum in der Natur und dennoch zentral liegt. Das Haus ist sehr großzügig und barrierefrei. Das Angebot richtet sich vor allem an Menschen mit einem höheren Hilfebedarf. Zeitraum: 28. Februar März Juli - 1. August Oktober Oktober 2015 Teilnehmeranzahl: 9 Anreise: Nordsee Jugendheim Delphin Jahre mit der Bahn Verpflegung: Besonderheiten: Vollpension barrierefrei, barrierefreies Schwimmbad Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 9

10 Zirkusfreizeit Foto: pixelio/jörg Brinkheger für Artisten 2. März bis 13. März 2015 Herein spaziert Herein spaziert. Ob als Zirkusdirektor, als Löwe verkleidet oder als Sternchen in der Manege: Artisten aller Art fahren in den Klinthof und planen eine neue, sensationelle Zirkusshow. Wer Spaß hat, sich zu verkleiden oder Zaubertricks lernen möchte, ist auf dieser Freizeit genau richtig. Der Hof am Klint liegt in Schleswig-Holstein in der Nähe vom Wildpark Eckholt. Das gemütlich gestaltete Haus lädt müde Artisten ein, sich zu erholen und die Seele baumeln zu lassen. Zeitraum: 2. März März 2015 Hof am Klint 6-15 Jahre Teilnehmeranzahl: 9 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Das Haus ist nur teilweise barrierefrei, deshalb sind die Plätze für Rollstuhlfahrer begrenzt. Verpflegung: Besonderheiten: Vollpension 2 barrierefreie Plätze Euro 1.258,80 Euro Euro 1.822,80 Euro Euro 2.254,80 Euro Euro 2734,80 Euro 10

11 Spieleroulette: Foto: pixelio/la-liana Ausprobieren und selbst gestalten 9. Mai bis 16. Mai 2015 Es gibt Spiele, die dauern keine 20 Sekunden und andere, die man über eine Woche spielen kann. Im Alten Internat in Butjadingen-Tossens wollen wir verschiedene Spiele ausprobieren und neue Spiele erfinden. Ob das über Generationen bekannte Mensch- Ärgere-Dich-Nicht oder ein selbstgemachtes Chaos- Spiel, Langeweile wird bestimmt nicht aufkommen. Jeder Reiseteilnehmer kann Ideen ein- und Lieblingsspiele mitbringen. Das Haus selbst bietet dazu ausreichend Platz und jede Menge Möglichkeiten. Allein, in kleiner oder großer Runde können dann Spiele ausprobiert werden. Nur das Erdgeschoss ist barrierefrei, so dass die Plätze für Rollstuhlfahrer begrenzt sind. Zeitraum: 9. Mai Mai 2015 Teilnehmeranzahl: 10 Altes Internat in Tossens ab 6 Jahren Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Verpflegung: Besonderheiten: Selbstverpflegung Erdgeschoss barrierefrei, Lage an der Nordsee Euro 839,20 Euro Euro 1.215,20 Euro Euro 1.503,20 Euro Euro 1.823,20 Euro 11

12 Wir erkunden Foto: pixelio/q.pictures die Hauptstadt 9. Mai bis zum 13. Mai 2015 Sightseeing bei Tag und auch bei Nacht. In Berlin ist dies möglich. Wir wollen unsere Hauptstadt auf ganz unterschiedliche Art und Weise erkunden. Übernachten werden wir, wie es sich für echte Berlin- Urlauber gehört, in einem Hostel im Herzen von Berlin. Eine Stadtrundfahrt, die Besichtigung der wichtigsten Berliner Sehenswürdigkeiten und ein entspannter Abend in einem netten Restaurant dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Zeitraum: 9. Mai Mai 2015 Berlin ab 18 Jahre Teilnehmeranzahl: 6 Für Eintrittsgelder werden wir einen Kostenbeitrag erheben. Anreise: Verpflegung: Besonderheiten: mit der Bahn Vollpension 4 barrierefreie Plätze, Unterbringung im Hostel Euro 524,50 Euro Euro 759,50 Euro Euro 939,50 Euro Euro 1.139,50 Euro 12

13 Fit for Fun im Frühling 10. Mai bis 17. Mai 2015 Der Frühling ist vorbei und die ersten Sommersonnenstrahlen kitzeln unsere Nasen. Die Knochen sind noch etwas eingerostet, aber die Vorfreude auf den Sommer steigt. Damit der Kreislauf in Schwung kommt, wollen wir unsere müden Knochen in Bewegung setzten. Da bietet sich unsere diesjährige Sportreise perfekt an. Auf kleinen und größeren Etappen erkunden wir den grünen Harz und seine unzähligen Sagen. Um auch gut ausgerüstet zu sein, sind Wanderschuhe ein Muss. Zwischen unseren Erkundungstouren bleibt noch genügend Zeit auszuspannen und sich vom Alltag zu erholen. Zeitraum: 10. Mai Mai 2015 Jugendherberge Thale ab 15 Jahren Teilnehmeranzahl: 9 Anreise: mit der Bahn Verpflegung: Vollpension Übernachten werden wir in der nicht barrierefreien Jugendherberge von Thale mit anderen Wanderern zusammen. Besonderheiten: nicht barrierefrei, Freude am Wandern, gutes Schuhwerk, Unterbringung in Jugendherberge Euro 839,20 Euro Euro 1.215,20 Euro Euro 1.503,20 Euro Euro 1.823,20 Euro 13

14 Märchen- und Foto: pixelio/andreas Hermsdorf Geschichtenfreizeit 9. Mai bis 16. Mai 2015 Es gibt Kurzgeschichten, Geschichten in Zeitschriften, Märchen, Geschichten zum Hören und zum Sehen: Auf dieser Freizeit soll es um deine Lieblingsgeschichten gehen. Sie können gehört, gelesen oder angesehen werden das ist der Reisegruppe selbst überlassen. Das Haus am Paschberg erinnert an ein altes Haus aus einem Märchen. Hier können Märchen und Geschichten wahr werden. Das Haus hat ein großes Außengelände im Wald. Der Wald lädt zu Entdeckungsreisen oder schönen Spaziergängen ein. Im Haus selber gibt es ein großes Wohnzimmer für gemeinschaftliche Abende. Das Haus selber liegt zwischen Bremen und Bremerhaven. Zeitraum: 9. Mai Mai 2015 Haus am Paschberg bis 16 Jahre Teilnehmeranzahl: 10 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Verpflegung: Vollpension Besonderheiten: barrierefrei, direkte Waldlage Euro 839,20 Euro Euro 1.215,20 Euro Euro 1.503,20 Euro Euro 1.823,20 Euro 14

15 Was sind eigentlich Ferien? 10. Juli bis 12. Juli 2015 Wie ist das, wenn man noch nie verreist war? Wie fühlt es sich an, woanders zu schlafen? Was gibt es auf einer Reise zu Essen und wie sind die Betreuer? Welche Ausflüge machen wir? Fragen über Fragen, die sich am Besten beantworten lassen, wenn man den Reisealltag einmal selbst erlebt. An unserem Schnupperwochenende haben alle neugierigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die noch nie mit uns verreist sind, die Möglichkeit, das alles auszuprobieren. Zeitraum: 10. Juli Juli 2015 Haus Hannah bis 10 Jahre Teilnehmeranzahl: ab 6 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 An einem Wochenende fahren wir ins schöne Haus Hannah ganz in der Nähe von Hamburg. Das Haus liegt mitten in der Natur und bietet die Möglichkeit, die Ferienbetreuung von Leben mit Behinderung Hamburg kennen zu lernen. Verpflegung: Besonderheiten: Selbstverpflegung nur für Neueinsteiger Euro 314,70 Euro Euro 455,70 Euro Euro 563,70 Euro Euro 683,70 Euro 15

16 Geländespiele in der Natur 28. Juli bis 11. August 2015 Für alle kleinen Abenteurer, die sich gerne im Freien bewegen, ist der Brahmsee ein super Reiseziel. Ob bei einer Schatzsuche im Wald oder am See im Wasser, bei unterschiedlichen Geländespielen bleiben wir in Bewegung. Auf dem Gelände befindet sich neben einer Badestelle, auch ein Fußballplatz, eine Tischtennisplatte und ein Volleyballfeld. Außerdem stehen hier mehrere Häuser, von denen wir eins beziehen werden. Zeitraum: 28. Juli August 2015 Waldheim am Brahmsee 6-12 Jahre Teilnehmeranzahl: 10 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Verpflegung: Besonderheiten: Vollpension barrierefrei, Geländenutzung mit anderen Gruppen Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 16

17 Schönheit Schleswig- Holstein 11. August bis 25. August 2015 Die Schönheit Schleswig-Holsteins ist einmalig. Im Landkreis Rendsburg-Eckernförde wollen wir Land und Leute entdecken. Bei kleineren und größeren Unternehmungen an warmen Sommertagen können alle Teilnehmer ihren Urlaub so richtig genießen. Das Gelände selber bietet eine eigene Badestelle und genügend Platz, die Seele baumeln zu lassen und einfach den Tag zu genießen. Übernachten werden wir auf dem Gelände des Waldheim am Brahmsee in einem eigenen Haus, welches barrierefrei ist. Zeitraum: 11. August August 2015 Waldheim am Brahmsee ab 15 Jahre Teilnehmeranzahl: 10 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Verpflegung: Vollpension Besonderheiten: barrierefrei, Geländenutzung mit anderen Gruppen Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 17

18 Reiterfreizeit 18. Juli bis 1. August 2015 Im Carla-Teigeler-Haus findet, traditionell unsere Reiterfreizeit statt. Wir kooperieren mit einem Reitstall aus der Umgebung und jeder Teilnehmer kann bis zu fünf Mal reiten gehen. Die restliche Zeit verbringen wir im schönen Stadtteil Bergedorf, erkunden die Umgebung und entspannen im Garten des Carla-Teigeler-Hauses. Die Tagesstätte ist barrierefrei und auch für Teilnehmer mit einem höherem Hilfebedarf zu empfehlen. Zeitraum: 18. Juli - 1. August 2015 Tagesstätte Carla Teigeler Haus 6-15 Jahre Teilnehmeranzahl: 8 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Verpflegung: Besonderheiten: Selbstverpflegung barrierefrei, Mehrkosten für das Reiten, Reithelme bitte mitbringen Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 18

19 Mädchenfreizeit 27. Juli bis 7. August 2015 Wer möchte nicht mal auf eine Südseeinsel reisen und sich nur um die schönen Dinge des Lebens kümmern? Dafür muss man gar nicht so weit fahren, wie man immer glaubt. Im Stadtteil Finkenwerder in Hamburgs Süden kann man das Südseefeeling einatmen und sich vom stressigen Alltag der Großstadt erholen. In der Tagesstätte Neßdeich, unserer Unterkunft, lädt ein herrlicher Garten zu gemütlichen Weiberabenden ein. Die Nähe zum Alten Land kann für ausgiebige Picknicks genutzt werden. Im Haus selber werden wir uns kreativ betätigen. Bei Gurkenmaske und Co. werden wir unseren Teint verschönern. Zeitraum: 27. Juli - 7. August 2015 Tagesstätte Neßdeich ab 12 Jahre Teilnehmeranzahl: 6 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Verpflegung: Selbstverpflegung Die Tagesstätte ist barrierefrei und auch für Teilnehmer mit einem höherem Hilfebedarf zu empfehlen. Besonderheiten: barrierefrei, nur weibliche Betreuer Euro 1.258,80 Euro Euro 1.822,80 Euro Euro 2.254,80 Euro Euro 2734,80 Euro 19

20 Musik zum hören, mitmachen und erleben 8. August bis 22. August 2015 Auf dieser Freizeit kann man sich entscheiden, ob man eine oder zwei Wochen mitfahren möchte. Sie findet in der Tagesstätte Ilse Wilms in Hamburg statt. Am Stadtpark findet unsere Einsteigerfreizeit unter dem Motto Musik statt. Wir werden verschiedene Instrumente ausprobieren, unsere Stimme erforschen, tanzen und vieles mehr. Das Angebot richtet sich an alle potenziellen Teilnehmer, die das erste Mal verreisen und nicht gleich über die Stadtgrenzen hinaus fahren wollen. Der große Garten unseres Stadtdomiziles hat eine eigene Feuerstelle mit einem großen Grill und eine herrliche Grünfläche. Wer eine Abkühlung braucht, kann in den Stadtparksee springen. Die Tagesstätte ist barrierefrei und auch für Teilnehmer mit einem höherem Hilfebedarf zu empfehlen. Zeitraum: 8. August August 2015 Tagesstätte Ilse Wilms ab 6 Jahre Teilnehmeranzahl: 8 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Verpflegung: Selbstverpflegung Besonderheiten: alle Wochen einzeln buchbar Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 20 Preise für zwei Wochen

21 Insel-feeling am Nordseestrand: das Watt erkunden 2. August bis 16. August 2015 Wind, Weite, Wattenme(h)er: Auf Föhr werden wir viel Zeit im und am Wasser verbringen und es uns einfach gut gehen lassen. Föhr bietet gerade im Sommer viele kulturelle Ereignisse. Nächtigen werden wir im Ginsterhof, einem Ferienhaus in unmittelbarer Strandnähe. Das Haus verfügt über einen schönen Garten. Im Haus bietet der Hobbykeller mit Tischtennisplatte und Kickertisch genügend Abwechslung. Für die Überfahrt mit der Fähre werden wir einen Kostenbeitrag erheben. Zeitraum: 2. August August 2015 Ginsterhof, Wyk auf Föhr 8-13 Jahre Teilnehmeranzahl: 9 Anreise: mit der Bahn Verpflegung: Besonderheiten: Selbstverpflegung nicht barrierefrei, Insellage Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 21

22 Das perfekte Dinner: eine kulinarische Reise Nach Föhr 16. August bis 30. August 2015 Die Nordseeinsel Föhr hat einiges zu bieten. Neben einem herrlichen Strand ist das Feeling der Insel einmalig schön. Das Wasser lockt mit einer Abkühlung und die kleinen Ortschaften laden zu einem Schaufensterbummel ein. Doch Meerluft macht bekanntlich hungrig. Mit kulinarischen Köstlichkeiten aus weiten und weniger weit entfernten Ländern kochen wir Das perfekte Dinner. Wir werden gemeinsam einkaufen, uns mit Lebensmitteln beschäftigen und auf verschiedene Art und Weise kochen. Die Küche des Ginsterhofes, der in unmittelbarer Strandnähe liegt, soll uns den nötigen Rahmen dazu bieten. Zeitraum: 16. August August 2015 Ginsterhof, Wyk auf Föhr Erwachsenenfreizeit Teilnehmeranzahl: 9 Anreise: mit der Bahn Verpflegung: Selbstverpflegung Für die Überfahrt mit der Fähre werden wir einen Kostenbeitrag erheben. Besonderheiten: nicht barrierefrei, Insellage Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 22

23 Jungsfreizeit Foto: pixelio/chris 18. Juli bis 1. August 2015 In Schleswig-Holstein lebten einst die Wikinger. Auf unserer Jungenfreizeit wollen wir es ihnen nachempfinden und in Klöndeel unser Quartier beziehen. Das Haus verfügt über einen eigenen Garten mit Feuerstelle, einem eigenen Kanu, einer Badestelle und verschiedenen Möglichkeiten zum Werken und Schrauben. Ganz nach alter Wikingertradition bleiben auf dieser Freizeit die Männer unter sich. Wikingerschach und Erkundungstouren durch die nahegelegene Natur sind da natürlich selbstverständlich. Am Abend werden dann Geschichten aus längst vergangener Zeit zum Besten gegeben und mancher Tag endet mit Stockbrot am Lagerfeuer. Zeitraum: 18. Juli - 1. August 2015 Klöndeel Begegnungsstätte e.v. bis 18 Jahre Teilnehmeranzahl: 10 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Verpflegung: Selbstverpflegung Besonderheiten: 2 barrierefreie Plätze Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 23

24 Wir stechen in See: Segeln auf der Schlei 1. August bis 15. August 2015 Borgwedel liegt direkt an der Schlei. Von unserer Jugendherberge aus ist der Bootsanleger nur einen Katzensprung entfernt und wir können in See stechen. Mit einer Handbreit Wasser unterm Kiehl lernen wir, wie man richtig segelt. Falls es uns zu heiß wird, springen wir direkt vom Boot ins kühle Nass. An den Tagen, an denen wir an Land bleiben, werden wir uns ausruhen und die nähere Umgebung erkunden, um das Ferienerlebnis unvergesslich zu machen. Zeitraum: 1. August August 2015 Jugendherberge Borgwedel ab 15 Jahre Teilnehmeranzahl: 12 Bitte planen Sie für das Segeln einen zusätzlichen Kostenbeitrag von ca. 260 Euro ein. Anreise: Verpflegung: Besonderheiten: mit der Bahn Vollpension keine Nachtwache, Mehrkosten für das Segeln, Unterbringung in Jugendherberge Euro 1.573,50 Euro Euro 2.278,50 Euro Euro 2.818,50 Euro Euro 3.418,50 Euro 24

25 Zelten: draussen Foto: pixelio/olga meier-sander und drinnen 22. Juli bis 29. Juli 2015 Wer schon immer mal zelten gehen wollte, ist auf dieser Freizeit genau richtig. In selbst mitgebrachten Zelten besteht die Möglichkeit zu übernachten. Falls jemand nicht Zelten möchte, es kalt oder nass ist, bietet das Haus Hannah, in der Nähe von Büchen, genügend Schlafplätze im Haus. Direkt am Haus ist auch eine Badestelle. Mirakulix, das hauseigene Boot, lädt zu kurzen Touren ein. Abends legen wir bei Kaminfeuer und einem Film auf der großen Leinwand die Füße hoch. Zeitraum: 22. Juli Juli 2015 Haus Hannah für alle Interessierten Teilnehmeranzahl: 10 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Ein Fuß-, Volley- und Basketballplatz laden zu einem Turnier ein. Für alle die es ein wenig ruhiger mögen, bietet der Wald und die Wiesen eine willkommene Abwechslung. Verpflegung: Besonderheiten: Selbstverpflegung 2 barrierefreie Plätze, Hausübernachtung möglich, Zelte sind mitzubringen Euro 839,20 Euro Euro 1.215,20 Euro Euro 1.503,20 Euro Euro 1.823,20 Euro 25

26 Kunst ist Ansichtssache 18. Oktober bis 31. Oktober 2015 Für alle Reiselustigen, die auch gerne kreativ tätig sein wollen, ist diese Freizeit genau das Richtige. Mit unterschiedlichen Materialien werden wir uns künstlerisch betätigen. Je nachdem woran die Teilnehmer Spaß haben, können das Bilder, Fotos, aber auch Hörspiele oder Skulpturen sein. Im malerischen Haus am Paschberg in Wulsbüttel können wir draußen, und auch drinnen Inspiration sammeln. Zeitraum: 18. Oktober Oktober 2015 Haus am Paschberg ab 16 Jahre Teilnehmeranzahl: 10 Anreise: mit dem Bus ab Südring 36 Verpflegung: Besonderheiten: Vollpension barrierefrei, direkte Waldlage Euro 1.468,60 Euro Euro 2.126,60 Euro Euro 2.630,60 Euro Euro 3.190,60 Euro 26

27 Allgemeine Reisebedingungen (Stand November 2014) Personenkreis An den Reisen der Ferienbetreuung können grundsätzlich alle Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit und ohne Behinderung teilnehmen, die zu Hause bei den Angehörigen leben. Für Rollstuhlfahrer und Menschen mit einer Gehbehinderung steht je nach Reiseziel eine begrenzte Anzahl an barrierefreien Reiseplätzen zur Verfügung. Anmeldung 1. Die Anmeldung zur Teilnahme an einer Reise erfolgt schriftlich mit dem beiliegenden Anmeldebogen. Der Anmeldebogen muss gewissenhaft ausgefüllt werden, er dient dazu, uns auf die besonderen Bedürfnisse der Teilnehmer vorzubereiten. Die dort gemachten Angaben werden bei Leben mit Behinderung Hamburg zum Zweck der Reiseplanung elektronisch gespeichert. Die Angaben werden für betriebswirtschaftliche Zwecke an die Buchhaltung weitergegeben und dort gespeichert. Die Anmeldung für eine Reise ist erst dann verbindlich, wenn der ausgefüllte Anmeldebogen und der Vertrag bei Leben mit Behinderung Hamburg vorliegen. 2. Telefonische Reservierungen können nicht vorgenommen werden. 3. Sie erhalten ca. zwölf Wochen vor Beginn der Reise eine Teilnahmebestätigung. Im weiteren Verlauf werden Sie einen Vertrag mit Anlagen zugeschickt bekommen, der zwischen Ihnen und Leben mit Behinderung Hamburg verbindliche Regelungen trifft. 4. Bitte beachten Sie, dass wir nur Teilnehmer mitnehmen, wenn acht Wochen vor Beginn der Reise alle notwendigen Verträge/Anlagen und Bewilligungen bei Leben mit Behinderung Hamburg vorliegen. Leistungen 1. Vereinbart sind die im Reisevertrag genannten Leistungen. Die Ferienbetreuung schließt die Unterbringung in Mehrbettzimmern und die Vollverpflegung mit ein. 2. Zeitnah vor der Reise findet ein Hausbesuch oder ein Telefoninterview von einem Mitarbeiter/ einer Mitarbeiterin von Leben mit Behinderung Hamburg statt. 3. Auf den Reisen gewährleisten wir eine 24- Stunden Betreuung, die durch eine Nachtbereitschaft oder eine Nachtwache abgedeckt wird. Es wird die notwendigen Grundpflege übernommen. Medizinische Behandlungspflege kann nicht geleistet werden. 4. Auf den Reisen werden die Teilnehmer in ihrer Entwicklung gefördert. Es wird ihnen ermöglicht, soziale Kontakte außerhalb des Elternhauses zu machen. 5. Der Umfang der Leistungen ergibt sich ausschließlich aus der Reisebestätigung und dem Vertrag unter Berücksichtigung der Ausschreibung im Ferienprogramm. Leben mit Behinderung Hamburg behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen oder nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsabschluss eine Änderung der Programmangaben zu erklären, über die die Teilnehmer oder ihre rechtliche Vertretung informiert werden. Zahlung und Fälligkeiten 1. Nach Zusenden der Vertragsunterlagen durch Leben mit Behinderung Hamburg ist ohne weitere Rechnungsstellung innerhalb von 10 Tagen eine Anzahlung von 100 Euro zu leisten. Sie wird auf den Reisepreis angerechnet. 2. Der Reiseteilnehmerbzw. die gesetzliche Vertretung verpflichtet sich vor Antritt der Reise für die Finanzierungsregelung zu sorgen. Diese kann erfolgen durch: Erklärung zur Teilnahme als Selbstzahler Vorlagen von Kopien der Bewilligungen der Pflegekasse bzw. der Gastweisen Unterbringungspauschale des Fachamts für Eingliederungshilfe Barmbek oder des Sozialamts des Wohnsitzes für Nicht-Hamburger. Verbindliche Erklärung über die Höhe der verfügbaren zusätzlichen Betreuungsleistungen Restzahlung als Eigenbeteiligung. Fälligkeit Der Reiseantrag, inklusive aller Anlagen und Bewilligungen, ist umgehend, spätestens acht Wochen vor der Reise, unterschrieben an Leben mit Behinderung Hamburg zurückzusenden. 2 Wochen vor Reisebeginn ist der volle Reisepreis für Selbstzahler und für Mitglieder der privaten 27

28 Krankenversicherung abzüglich der Anzahlung in Höhe von 100 Euro fällig. Für Zahlungsansprüche aus diesem Vertrag erteilt die gesetzliche Vertretung ein SEPA-Basislastschriftmandat. Wenn die Familie eine Bewilligung über Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege und/oder zusätzliche Betreuungsleistungen vorlegt, kann Leben mit Behinderung Hamburg diese Leistungen direkt mit dem zuständigen Kostenträger abrechnen. Dazu füllen Sie bitte die Abtretungserklärung aus. Der zu zahlende Betrag ermäßigt sich in diesem Fall um den bewilligten Betrag. Verweigert die Pflegekasse die Zahlung aus Gründen, die Leben mit Behinderung Hamburg nicht zu vertreten hat, so lebt der Anspruch auf den vollen Preis gegenüber der gesetzlichen Vertretung wieder auf. Wenn die gesetzliche Vetretung eine Bewilligung der Gastweisen Unterbringung (gilt nur für Hamburg) vorlegt, kann auch hier Leben mit Behinderung Hamburg, diese Geldleistung direkt mit dem Fachamt für Eingliederungshilfe abrechnen. Rücktritt von der Reise Der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung, kann jederzeit von der Reise zurücktreten. Die Rücktrittserklärung muss schriftlich erfolgen. Maßgeblich ist der Eingang der Rücktrittserklärung. Die entstehenden Kosten können nach den Bedingungen der Reiserücktrittsversicherung ausgeglichen werden, deren Abschluss wir den Teilnehmern ausdrücklich empfehlen. Tritt der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung acht Wochen vor Beginn der Reise zurück, wird eine Bearbeitungsgebühr von 100 Euro fällig. Bei einem Rücktritt bis vier Wochen vor Beginn der Reise wird eine Stornogebühr von 300 Euro fällig. Nach diesem Zeitpunkt ist die Übernahme des vollen Reisepreises verpflichtend, auch wenn der Teilnehmer die Reise nicht antritt oder vorzeitig beendet. Gelingt es Leben mit Behinderung Hamburg den Reiseplatz bis zu vier Wochen vor der Reise wieder zu besetzten, so erstattet Leben mit Behinderung Hamburg den nicht in Anspruch genommenen Teil des bezahlten Reisepreises nach Abzug einer Bearbeitungsgebühr. Rücktritt und Kündigung durch Leben mit Behinderung Hamburg Leben mit Behinderung Hamburg weist ausdrücklich daraufhin, dass die Reisen auch für Menschen mit Behinderung durchgeführt werden. Toleranz und Einfühlungsvermögen in die Reisegruppe, sowie genaue, vollständige und richtige Angaben von Teilnehmern oder der gesetzlichen Vertretung beim Anmeldeverfahren werden vorausgesetzt. Leben mit Behinderung Hamburg kann in folgenden Fällen von dem Reisevertrag zurücktreten. Vor Reisebeginn: Bis acht Wochen vor Reisbeginn bei Nichterreichen der Teilnehmerzahl. Wenn vor Beginn der Reise neue pflegerische Anforderungen bzw. betreuungsrelevante Anforderungen bekannt werden, denen Leben mit Behinderung Hamburg nicht gerecht werden kann. Während der Reise: Wenn ein Teilnehmer die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung von Leben mit Behinderung Hamburg nachhaltig stört oder durch das Verhalten des Teilnehmers eine Fortsetzung der Betreuung nicht mehr verantwortet werden kann. Leben mit Behinderung Hamburg steht in diesem Falle der volle Reisepreis zu und eventuell notwendigen Rückreisekosten gehen zu Lasten des Teilnehmers, der Eltern oder der gesetzlichen Vertretung. Grundsätzlich: Wenn die Reise durch höhere Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird, können beide Seiten nach den gesetzlichen Bestimmungen kündigen. Allgemeine Hinweise Haftung Leben mit Behinderung Hamburg übernimmt die Haftung im Falle grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens von Mitarbeitern. Auch für verloren gegangene oder beschädigte Kleidung, Spiele, Kassetten etc. haftet Leben mit Behinderung Hamburg nur bei grob fahrlässigem oder vorsätzlichem Verhalten. Die Haftung für von Mitarbeitern verursachte Personen- und Sachschäden ist auf eine Schadenssumme von 1,5 Mio Euro begrenzt, die Haftungsgrenze für Vermögensschäden liegt bei Euro. Für vertauschte oder falsch eingepackte Wäsche muss sich die gesetzliche Vetretung binnen einer Woche im Büro der Ferienbetreuung melden. Zu einem späteren Zeitpunkt werden übrig gebliebene Kleidungsstücke usw. caritativen Zwecken überlassen. 28

29 Datenschutz Leben mit Behinderung Hamburg verpflichtet sich zur Diskretion und zu einem vertraulichen Umgang mit den personenbezogenen und besonderen personenbezogenen Daten der Teilnehmer und der gesetzlichen Vertretung. Es werden nur die Daten erhoben, verarbeitet und genutzt, die zum Zweck der Erfüllung dieses Vertrages und der Betreuung der Teilnehmer erforderlich sind. Die Daten werden nur den Mitarbeitern zugänglich gemacht, die für die entsprechenden Aufgaben im Rahmen der Betreuung zuständig sind. Alle Mitarbeiter sind auf die Einhaltung des Datengeheimnisses nach 5 BDSG verpflichtet. Beschwerden Beschwerden über die erbrachte Leistung oder über die Erfüllung dieses Vertrages durch Leben mit Behinderung Hamburg können beim zuständigen Mitarbeiter oder bei folgenden Stellen vorgebracht werden: Leitung der Ferienbetreuung Barbara Hillermann-Rüscher Ist der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung mit der Verwendung dieser Bilder nicht einverstanden, hat er dies Leben mit Behinderung Hamburg in schriftlicher Form mitzuteilen. Außerdem erteilt der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung seine/ihre Einwilligung, dass auf den Reisen Fotos gemacht werden dürfen, die den anderen Teilnehmern und Angehörigen der Reise weitergegeben werden. Ist der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung mit der Verwendung dieser Bilder nicht einverstanden hat er/sie dies Leben mit Behinderung Hamburg in schriftlicher Form mitzuteilen. Sportliche Aktivitäten Der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung gibt sein Einverständnis, dass der Teilnehmer an allgemeinen sportlichen Aktivitäten im Rahmen der Reise teilnehmen darf. Für besondere Aktivitäten während der Reisen wird das Einverständnis in einem gesonderten Formular benannt Leben mit Behinderung Hamburg Südring 36, Hamburg Beschwerdestelle Rüdiger Pohlmann Leben mit Behinderung Hamburg Südring 36, Hamburg Die Mängelanzeige bei der Beschwerdestelle wird innerhalb von zwei Wochen schriftlich beantwortet. Reisepreis Der Reisepreis ergibt sich aus der Multiplikation des Tagessatzes mal der Betreuungstage. Taschengeld für den persönlichen Bedarf ist nicht im Reisepreis enthalten. Fotos Der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung erteilt seine Einwilligung, dass Leben mit Behinderung Hamburg im Rahmen von Berichten und Publikationen Fotos und Bilder (auch im Internet) verwenden darf. 29

30

31 Horte 2015

32 Ferienzeit im Hort Schöne Ferien in Hamburg In den Frühjahrs-, Sommer- und Herbstferien können Hamburger Schulkinder mit Behinderung an dem Ferienhort von Leben mit Behinderung Hamburg teilnehmen. Der Ferienhort findet von Montag bis Freitag in den Räumlichkeiten verschiedener Hamburger Sonderschulen statt. Ob in Alsterdorf, Jenfeld, Winterhude, Rahlstedt oder Harburg: Unsere Ferienhorte bieten Eltern die Möglichkeit ihrer Arbeit nachzugehen, während die Kinder ihre Ferien im Hort nach ihren Wünschen und Bedürfnissen gestalten können. Gemeinsam mit anderen Schulkindern wird gebastelt und gemalt, gespielt und getobt, gelacht und getanzt, gerannt und entspannt. In der Ferienzeit sind unsere Mitarbeiter Ansprechpartner für die Eltern und Wegbegleiter für die Kinder. Sie stellen sich auf die Bedürfnisse der Teilnehmer ein und sorgen für ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. Besonders beliebt ist der wöchentliche Ausflug zu Hamburgs schönsten Orten wie zum Beispiel dem Stadtpark, dem Tierpark oder dem Hafen. Im Hort werden die Kinder nicht nur zuverlässig betreut und können ihren individuellen Interessen nachgehen, sie haben ebenfalls die Möglichkeit neue Erfahrungen zu sammeln und soziale Kontakte zu Gleichaltrigen aufzubauen. Wer kann teilnehmen? Der Ferienhort ist ein Angebot für Schulkinder mit Behinderung. Mit Unterstützung der Schulen bieten wir Kindern in den Hamburger Frühjahrs-, Sommer- und Herbstferien einen Hortplatz. Anspruchsvoraussetzungen Sie haben als Hamburger Bürger einen Rechtsanspruch auf einen Hortplatz, wenn Ihr Kind in einem Alter ab sechs Jahren ist und Sie als alleinerziehendes Elternteil oder beide Eltern berufstätig sind, Sie studieren oder eine berufliche Aus- oder Weiterbildung durchlaufen. Weiterhin haben Sie einen Anspruch, wenn sie an einer Maßnahme zur Wiedereingliederung teilnehmen oder sie einen Deutsch-Sprachkurs oder einen Integrationskurs für Migranten/innen besuchen. Ein weiterer Anspruch wäre es, wenn bei Ihnen ein sozialer oder pädagogischer Bedarf vorliegt, dass das Kind in den Ferien betreut werden muss.

33 Übersicht Horte Frühjahr Ort Hort von/bis Tage Alsterdorf Kurt-Juster-Schule 2. März bis 13. März 10 Rahlstedt Schule Paracelsusstraße 2. März bis 13. März 10 Harburg Schule Elfenwiese 2. März bis 13. März 10 Sommer Ort Hort von/bis Tage Alsterdorf Kurt-Juster-Schule 20. Juli bis 14. August 20 Rahlstedt Schule Paracelsusstraße 20. Juli bis 14. August 20 Winterhude Bildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte Borgweg 20. Juli bis 14. August 20 Jenfeld Schule Bekkamp 20. Juli bis 14. August 20 Harburg Schule Nymphenweg 20. Juli bis 14. August 20 Herbst Ort Hort von/bis Tage Alsterdorf Kurt-Juster-Schule 19. Oktober bis 30. Oktober 10 Winterhude Bildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte Borgweg 19. Oktober bis 30. Oktober 10 Jenfeld Schule Bekkamp 19. Oktober bis 30. Oktober 10 Harburg Schule Elfenwiese 19. Oktober bis 30. Oktober 10

34 Allgemeine Hortbedingungen (Stand November 2014) Personenkreis Alle behinderten Hamburger Schulkinder im Alter zwischen 6 14 Jahren, die bei ihren berufstätigen Angehörigen leben, können an dem von Leben mit Behinderung Hamburg angebotenen Ferienhort teilnehmen. In Ausnahmefällen ist eine Betreuung bis zum 18. Lebensjahr möglich. Berufstätige Eltern von Hamburger Schulkindern haben einen Anspruch auf sechs Wochen Ferienhortbetreuung. Die Hortteilnahme kann darüber hinaus auch in dringenden sozialen und/oder pädagogischen Fällen bewilligt werden. Anmeldung 1. Die Anmeldung zur Teilnahme an einem Hort erfolgt schriftlich mit Hilfe des beiliegenden Anmeldebogens durch die gesetzliche Vertretung. Der Anmeldebogen wird gewissenhaft von der gesetzlichen Vertretung ausgefüllt. Er dient der Vorbereitung auf die besonderen Bedürfnisse der Teilnehmer. Die teilnehmerspezifischen Angaben werden bei Leben mit Behinderung Hamburg zum Zweck der Hortplanung elektronisch gespeichert und für betriebswirtschaftliche Zwecke an die Buchhaltung weitergegeben. Die Anmeldung für einen Hortplatz ist erst dann verbindlich, wenn der ausgefüllte Anmeldebogen und Vertrag bei Leben mit Behinderung Hamburg vorliegt. 2. Telefonische Reservierungen können nicht vorgenommen werden. 3. An jedem Hortstandort stehen pro Gruppe 10 Plätze zur Verfügung. 4. Die gesetzlichen Vertreter erhalten ca. zwölf Wochen vor Beginn der Horte eine Teilnahmebestätigung. Im weiteren Verlauf wird ein Vertrag mit Anlagen versendet, der verbindliche Regelungen zwischen den Angehörigen und Leben mit Behinderung Hamburg trifft. 5. Bitte beachten Sie, dass wir nur Teilnehmer betreuen, wenn acht Wochen vor Beginn der Horte alle notwendigen Verträge/Anlagen und Bewilligungen bei Leben mit Behinderung Hamburg vorliegen. Leistungen 1. Vereinbart sind die im Hortvertrag genannten Leistungen. 2. Vor dem Hort findet zeitnah ein Hausbesuch oder ein Telefoninterview von einem Mitarbeiter von Leben mit Behinderung Hamburg statt. 3. Während der Horte gewährleisten wir eine Halbtags- (fünf Stunden) bzw. Ganztagsbetreuung (acht Stunden). 4. Die notwendige Grundpflege wird übernommen. Medizinische Behandlungspflege kann nicht geleistet werden. 5. Ein kindgerechtes Mittagsessen ist in der Betreuung mit inbegriffen. Zahlung und Fälligkeiten 1. Die gesetzlichen Vertretung verpflichtet sich vor Hortbeginn für die Finanzierungsregelung zu sorgen. Diese kann erfolgen durch: Erklärung zur Übernahme der Kosten als Selbstzahler Vorlegen einer Kopie der behördlichen Bewilligung (Kita-Gutschein) des zuständigen Bezirksamtes, Abteilung Kindertagesbetreuung Verrechnung über die Leistungen der Pflegekasse (zusätzlichen Betreuungsleistungen, Verhinderungspflege) Rücktritt von der Ferienhortbetreuung Die gesetzliche Vertretung kann jederzeit von der Hortbetreuung zurücktreten. Die Rücktrittserklärung muss schriftlich erfolgen - maßgeblich ist der Eingang der Rücktrittserklärung. Bei einem Rücktritt bis zu vier Wochen vor Beginn der Horte wird eine Stornogebühr von 100 Euro fällig. Nach diesem Zeitpunkt ist die Übernahme des vollen Ferienhortpreises (375 Euro/ Woche) verpflichtend. Gelingt es Leben mit Behinderung Hamburg den Hortplatz nach der Absage wieder zu besetzten, so erhebt Leben mit Behinderung Hamburg lediglich eine Bearbeitungsgebühr von 100 Euro. 34

35 Allgemeine Hinweise Jahresbewilligung (Kita-Gutschein) Wird die Ferienhortbetreuung über den Kita- Gutschein finanziert, so gilt es folgenden Hinweis zu beachten: Mit der Einführung der Jahresbewilligung 2014 vereinfacht sich das Bewilligungsverfahren der Hamburger Bezirksämter erheblich. Da die wirtschaftlichen Verhältnisse der gesetzlichen Vertretung nur noch einmal im Jahr erhoben werden, ist die gesetzliche Vertretung Leben mit Behinderung Hamburg gegenüber bei Veränderungen mitteilungspflichtig. Sollte sich etwas an dem Einkommen bzw. an der beruflichen Situation der gesetzlichen Vertretung verändern, muss dies umgehend Leben mit Behinderung Hamburg und der Kindertagesheimbetreuung mitgeteilt werden. Haftung Leben mit Behinderung Hamburg übernimmt die Haftung im Falle grob fahrlässigen oder vorsätzlichen Verhaltens von Mitarbeitern. Auch für verloren gegangene oder beschädigte Kleidung, Spiele, Kassetten etc. haftet Leben mit Behinderung Hamburg nur bei grob fahrlässigem oder vorsätzlichem Verhalten. Die Haftung für von Mitarbeitern verursachte Personen- und Sachschäden ist auf eine Schadenssumme von 1,5 Mio Euro begrenzt, die Haftungsgrenze für Vermögensschäden liegt bei Euro. Für vertauschte oder falsch eingepackte Wäsche muss sich die Familie binnen einer Woche im Büro der Ferienbetreuung melden. Zu einem späteren Zeitpunkt werden übrig gebliebene Kleidungsstücke usw. caritativen Zwecken überlassen. Datenschutz Leben mit Behinderung Hamburg verpflichtet sich zur Diskretion und zu einem vertraulichen Umgang mit den personenbezogenen und besonderen personenbezogenen Daten der Teilnehmer und der Familie. Es werden nur die Daten erhoben, verarbeitet und genutzt, die zum Zweck der Erfüllung dieses Vertrages und der Betreuung der Teilnehmer erforderlich sind. Die Daten werden nur den Mitarbeitern zugänglich gemacht, die für die entsprechenden Aufgaben im Rahmen der Betreuung zuständig sind. Alle Mitarbeiter sind auf die Einhaltung des Datengeheimnisses nach 5 BDSG verpflichtet. Beschwerden Beschwerden über die erbrachte Leistung oder über die Erfüllung dieses Vertrages durch Leben mit Behinderung Hamburg können beim zuständigen Mitarbeiter oder bei folgenden Stellen vorgebracht werden: Leitung der Ferienbetreuung Barbara Hillermann-Rüscher Leben mit Behinderung Hamburg Südring 36, Hamburg Beschwerdestelle Rüdiger Pohlmann Leben mit Behinderung Hamburg Südring 36, Hamburg Die Mängelanzeige bei der Beschwerdestelle wird innerhalb von zwei Wochen schriftlich beantwortet. Beförderung In der Regel tragen die gesetzlichen Vertreter für die Beförderung der Horteilnehmerin/ des Hortteilnehmers selbst Sorge. In dringenden Ausnahmefällen kann ein Fahrdienst von der Behörde für Schule und Berufsbildung (BSB) organisiert werden. Fotos Die gesetzliche Vertretung erteilt die Einwilligung, dass Leben mit Behinderung Hamburg im Rahmen von Berichten und Publikationen (auch im Internet) im Hort entstandene Fotos verwenden darf. Ist der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung mit der Verwendung dieser Bilder nicht einverstanden, muss dies Leben mit Behinderung Hamburg in schriftlicher Form mitgeteilt werden. In der Regel werden während der Horte Fotos gemacht, die den anderen Teilnehmern und Angehörigen weitergegeben werden. Sind Sie als gesetzliche Vertretung damit nicht einverstanden, haben Sie dies Leben mit Behinderung Hamburg in schriftlicher Form mitzuteilen. 35

36 Das Team der Ferienbetreuung Leitung Ferienbetreuung Barbara Hillermann-Rüscher Koordinatorin Ferienhort Frederike Holzweißig Koordinatorin Ferienreisen Franziska Kanz Verwaltungskraft Karla Borger Termine Juni 2015 Flohmarkt am Stadtpark Zugunsten der Ferienbetreuung findet ein Flohmarkt im Südring 36 statt. 30. August 2015 Brunnenfest Bei Spielen, Musik, leckeren Speisen und Getränken feiern Leben mit Behinderung und die Ferienbetreuung ein Fest. Impressum Leben mit Behinderung Hamburg Sozialeinrichtungen ggmbh Südring Hamburg V.i.S.d.P.: Sandra Scheffler Grafik: Laura Marei Schneekloth