natürlichwir Profitieren von öffentlicher Förderung Immobilien Die hohe Nachfrage treibt die Preise. Der Einstieg lohnt sich dennoch

Transkript

1 Magazin für die Mitglieder der Kölner Bank eg Ausgabe 2/2014 natürlichwir Immobilien Die hohe Nachfrage treibt die Preise. Der Einstieg lohnt sich dennoch all zesamme Regionale Plattform für gemeinnützige Projekte erfolgreich angelaufen Profitieren von öffentlicher Förderung Nachfolgeunternehmer wie Ingo Uden können Fördermittel nutzen. Die Kölner Bank hilft dabei, die richtigen Programme zu finden. ZAHLEN Das Geschäftsjahr der Kölner Bank auf einen Blick

2 Petra und Wolfgang Lückerath, Geschäftsführer von Metallbau Lückerath Wissen, das uns nach oben bringt. BRANCHEN- BUCH KÖLN: Unternehmen eintragen und profitieren! Ab sofort zu den cleveren Kölner Unternehmern gehören mittelstand-köln.de ist die regionale Wissensplattform für kleine und mittelständische Unternehmen. Verschiedene Experten bieten hier echtes Fachwissen für die Unternehmensführung: von betriebswirtschaftlichen und steuerlichen Themen über Rechtliches bis hin zu Marketing und Kommunikation. Ein monatlicher digitaler Newsletter liefert die aktuellsten Themen frei Haus, ein Business-Kalender informiert über wichtige Veranstaltungen in der Region. Jedes Quartal gibt es zusätzlich ein Management-E-Book gratis. Ein Angebot der

3 EDITORIAL INHALT 3 Liebes Mitglied, historisch niedrige Zinsen und der attraktive Standort sorgen weiterhin für eine hohe Nachfrage auf dem Kölner Immobilienmarkt. Das Angebot an Wohnimmobilien kann mit diesem Tempo nicht mithalten, was dazu führt, dass die Preise auf hohem Niveau bleiben. Doch Grund zur Panik besteht nicht: Köln ist immer noch wesentlich bodenständiger aufgestellt als zum Beispiel Hamburg oder München. Die hohe Nachfrage im Immobilienbereich treibt auch das Kundenkreditgeschäft der Kölner Bank an, das ein deutliches Wachstum im vergangenen Jahr verbucht hat. Diese und weitere wichtige Zahlen aus unserem jüngst erschienenen Geschäftsbericht haben wir ab Seite 14 für Sie aufbereitet. Sie werden sehen, dass die Kölner Bank hervorragend aufgestellt und bestens für die Zukunft gerüstet ist. Im weiteren Heftverlauf zeigen wir Einige Vereine und Initiativen nutzen dieses innovative Finanzierungsmodell bereits für ihre gemeinnützigen Projekte. Schauen Sie sich die Präsentationen ab Seite 10 oder auf an und unterstützen Sie die tollen Ideen mit einem kleinen oder großen Betrag. Sie möchten selbst ein Projekt einstellen? Auch das ist natürlich möglich. Voraussetzung ist nur, tes, gemeinnütziges Projekt handelt. In der Rubrik Unsere Mitglieder stellen wir Ihnen diesmal den kölschen Liedermacher F. M. Willizil vor, bekannt unter anderem aus seiner Zeit bei den Höhnern. Er hat für den Film zu all zesamme die wunderbar emotionale Musik beigesteuert. Hören Sie mal rein! Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre dieser und aller weiteren Geschichten in der aktuellen Ausgabe und freuen uns über Ihr Feedback. Bitte schreiben Sie an die Redaktion unter mitglieder@ koelnerbank.de. Der Vorstand der Kölner Bank eg Ihnen, wie es mit all zesamme vorangeht. dass es sich um ein in Köln beheimate- Bruno Hollweger Klaus Müller IN DIESER AUSGABE: 04 AKTUELL Titelfoto: Detlef Szillat, Fotos: eitelsonnenschein, Steffen Hauser, Dr. Frank Warda/bilderbuch-koeln.de 06 KÖLN LOCKT KÄUFER Die hohe Nachfrage treibt die Immobilienpreise in Köln. Dennoch ist es für den Kauf des Eigenheims nicht zu spät. 10 ALL ZESAMME LÄUFT Die regionale Crowdfunding-Plattform für gemeinnützige Projekte aus Köln erfährt großen Zuspruch. 12 RAN AN DIE TÖPFE Wie Unternehmensgründer und Nachfolger öffentliche Fördermittel nutzen. 14 GESCHÄFTSJAHR VERANSTALTUNGEN 17 MITMACHEN Engagieren Sie sich in der Grundschule in Köln-Vingst. 18 UNSERE MITGLIEDER 19 GEWINNSPIEL

4 4 AKTUELL Der Rubel rollt im Sommer Zahl des Monats. Sommerzeit ist Reisezeit dieser bestens bekannte Spruch wird bei einem Blick auf die addierten Bargeldabhebungen von Kölner-Bank-Kunden im Ausland noch bestätigt. Die Haupturlaubsmonate Juli bis September führen die Monatsrangliste an. Als absoluter Gewinner trumpft der August auf, der fast das Zweieinhalbfache des Durchschnittswerts erreicht. Bargeldabhebung mit BankCards der Kölner Bank an ausländischen Geldautomaten (Abweichung vom Jahresdurchschnitt, in Prozent) 250 % 200 % 150 % 100 % (Jahresdurchschnitt) 50 % Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. Quelle: eigene Erhebung natürlich wir digital lesen Gruppenbild mit Köbazino natürlichwir Magazin für die Mitglieder der Kölner Bank eg Ausgabe 2/2014 Immobilien Die hohe Nachfrage treibt die Preise. Der Einstieg lohnt trotzdem noch. all zesamme Regionale Plattform für gemeinnützige Projekte erfolgreich angelaufen. Profitieren von öffentlicher Förderung Nachfolgeunternehmer wie Ingo Uden können Fördermittel nutzen. Die Kölner Bank hilft dabei, die richtigen Programme zu finden. ZAHLEN Das Geschäftsjahr der Kölner Bank auf einen Blick 01-05_NW indd :15 Mitgliedermagazin. Ab sofort gibt es natürlich wir auch als digitale Version und im PDF-Format. So lesen Sie unser Magazin nicht nur ganz bequem auf Ihrem Computer, sondern leisten gleichzeitig einen Beitrag zum Schutz wichtiger Ressourcen. Wenn Sie künftig also auf die gedruckte Ausgabe verzichten möchten, schicken Sie bitte eine kurze mit dem Betreff Digitale Ausgabe, Ihrem vollständigen Namen und Ihrer Anschrift an: mitglieder@ koelnerbank.de. Ab der nächsten Ausgabe kommt unser Mitgliedermagazin dann auf digitalem Wege zu Ihnen. Weltkindertag. Unter dem Motto Jedes Kind hat Rechte! findet am 21. September 2014, 12 bis 18 Uhr, der nächste Weltkindertag statt. Beim zugehörigen Kölner Kinderund Familienfest am Heumarkt ist auch die Kölner Bank wieder mit einem Stand vertreten und lädt hierhin besonders die kleinen Mitglieder ein. Neben dem Toben auf einer Hüpfburg können sich die Kinder auch mit dem Waschbär Köbazino fotografieren lassen. Ihren Schnappschuss mit dem Maskottchen der Bank dürfen die Pänz im Anschluss direkt mit nach Hause nehmen. INFOS

5 5 Fotos: BlueOrange Studio/thinkstock, talevr/thinstock, Flora, Kölner Bank Mitgliedertreffen auf dem Rhein Leinen los. Ende März und Anfang April legte die Kölner Bank mit ihren Mitgliedern ab. Denn erstmals fanden die regionalen Mitgliederversammlungen auf dem Rhein und an Bord des Ausflugsschiffs MS Rheinenergie statt. Insgesamt Mitglieder ließen sich hier an vier Abenden vom Vorstand sowie den Regionaldirektoren und -leitern zur aktuellen Situation der Bank informieren. Aufgrund des hohen Zuspruchs der Mitglieder sieht sich die Kölner Bank in ihrem aktuellen Kurs einer hohen Werteorientierung und Heimatverbundenheit bestätigt. Schüler machen KVB sicherer Sicherheit. Ehrenamtlich lassen sich Schüler der Domstadt zu Fahrzeugbegleitern der Kölner Verkehrsbetriebe (KVB) ausbilden und sorgen damit für mehr Sicherheit im öffentlichen Personennahverkehr. In Rollenspielen und Gesprächen lernen die Achtklässler, in kritischen Situationen richtig zu reagieren, sich dabei nicht in Gefahr zu bringen, sondern den Fahrer oder andere Erwachsene um Hilfe zu bitten. So wurden bereits junge Kölner aus über 25 Schulen von Spezialtrainern der KVB und der Polizei ausgebildet. Die Kölner Bank unterstützt die Aktion, um Zivilcourage und Sicherheit auf Schulwegen zu fördern. Als Dankeschön für ihren Einsatz sind alle Fahrzeugbegleiter Ende Juni zu einer Party auf der MS Rheinenergie eingeladen. NACHGEFRAGT Wo steht der DAX zum Jahresende? Thorsten Keilich, Teamleiter Kapitalmarktdienst: Zwar können die geopolitischen Risiken derzeit kaum seriös kalkuliert werden, trotzdem scheint nach jetziger Datenlage ein nachhaltiger Einbruch am Aktienmarkt wenig wahrscheinlich. Im Gegenteil: der Markt beeindruckt durch solide Stärke, auch weil Alternativen fehlen. Die Rahmenbedingungen sind weiterhin positiv. So sind weder Ausstiegssignale noch eine Blase in Sicht, die fundamentalen Kennzahlen passen ebenfalls. Zwar können neue Belastungsfaktoren, wie zum Beispiel Meldungen zum Bankenstresstest, die Märkte phasenweise dominieren, jegliche zusätzliche Unterstützung seitens der EZB wird den Kapitalmarkt jedoch positiv beeinflussen. Fazit: Auf Jahressicht sehen wir den DAX bei Punkten. KURZ NOTIERT Noch Plätze frei Natur entdecken. Am 5. Juli lädt die Kölner Bank Groß und Klein zu verschiedenen Führungen in die Flora ein. Entdecken Sie gemeinsam mit uns die Vielfalt und Schönheit der Pflanzen im botanischen Garten der Stadt Köln. Auf dem Programm stehen unter anderem Rundgänge zu Themen wie Weiher, Nymphen, Wassergeister eine Führung für Kinder von 6 10 Jahren, Dahlienpracht oder Heilpflanzen für Erwachsene. Also schnell noch anmelden. TERMIN 5. Juli 2014 pro Person: 5 Euro (Kinder: 2,50 Euro) Zur Anmeldung nutzen Sie bitte den Link: und klicken dann auf Veranstaltungsprogramm Weitere Hinweise finden Sie auch auf Seite 16. ANGEKÜNDIGT Riehler Sommerfest 23. August 2014: Die Kölner Bank ist anlässlich des Riehler Sommerfests auch am Sonntag für Sie da. Für alle Besucher stehen spannende Attraktionen auf dem Programm. Dellbrück feiert 27./28. September 2014: Am letzten Septemberwochenende begrüßt das Straßenfest in Dellbrück wieder Gäste von nah und fern. Die Filiale der Kölner Bank hat an diesen Tagen geöffnet und verspricht die eine oder andere Überraschung. Laufen in Bickendorf 28. September 2014: Der Bickendorfer Büdchenlauf lädt zum alljährlichen Rennen durch das beliebte Veedel im Kölner Nordwesten. Die Kölner Bank ist einer der Sponsoren des Wett-bewerbs.

6 6 Köln lockt Käufer WOHNEIGENTUM. Die hohe Nachfrage nach Immobilien treibt die Preise am attraktiven Standort Köln weiter an. Dennoch ist es für den Kauf des Eigenheims nicht zu spät den anhaltend niedrigen Zinsen sei Dank. So ist eine Immobilienfinanzierung derzeit mitunter attraktiver als die monatliche Miete. Baugeldentwicklung BAUGELDENTWICKLUNG (monatliche Belastung) Historisches Zinstief erreicht? 12 % 10 % 8 % 837 * 754 * 6 % 4 % 611 * 484 * monatliche Belastung 322,5 * 6,18 % 2 % Die in der o. a. Grafik ausgewiesenen monatlichen Belastungen gehen von einem Immobilienkredit über einen Nettodarlehensbetrag von EUR mit einer Sollzinsbindung/Laufzeit von 10 Jahren, 100 % Auszahlung und 1 % Tilgung aus. Basis: gebundener Sollzinssatz 2,87 %, effektiver Jahreszins 2,91 %, Stand durchschnittlicher effektiver Jahreszins 6,18 % Stand: Quelle: Volksbanken Raiffeisenbanken

7 IMMOBILIEN 7 Der Kölner Immobilienmarkt er freut sich nach wie vor hoher Nachfrage. Das spiegelt sich in den steigenden Quadratmeterpreisen wider. Wir sind auf einem sehr hohen Niveau angekommen, bestätigt Martin Frank, Leiter des Bereichs Rund um die Immobilie (RUDI) bei der Kölner Bank. Manche Mikrostandorte wie beispielsweise Lindenthal oder die Innenstadt sind an einigen Stellen nahezu überhitzt, insgesamt ist das Niveau aber noch im Rahmen. Von einer Immobilienblase könne in Köln keine Rede sein, hier gehe es viel bodenständiger zu als beispielsweise in Hamburg oder München, betont Frank. Dass die Kaufpreise für Immobilien weiter steigen, liegt in mehreren Faktoren begründet: Köln als Universitäts- und Medienstadt sowie als Sitz großer Konzerne mit gleichzeitig hoher Lebensqualität zieht viele Menschen an, so Frank. Ebenso erhöhen die steigende Zahl der Singlehaushalte und der Rückzug vom Umland in die Stadt im Alter die Nachfrage. Diese steigt deshalb in einem Tempo, mit dem das Angebot nicht Schritt halten kann. Eine solche Entwicklung wird wohl auch in den nächsten Jahren anhalten, geht aus dem Immobilien-Kompass 2014 des Wirtschaftsmagazins Capital hervor. Dieser beschreibt, dass Kölns Einwohnerzahl bis 2020 Foto: Dr. Frank Warda/bilderbuch-koeln.de

8 8 IMMOBILIEN um auf dann knapp 1,1 Millionen steigen wird, bis 2030 könnten sogar noch einmal neue Bewohner hinzukommen. Diese Zahlen stellen ein Problem für die Domstadt dar, denn es mangelt ganz akut an Bauflächen. Laut dem Kölner Amt für Stadtentwicklung und Statistik fehlen Grundstücke für Wohnungen, was dem Immobilien-Kompass 2014 zu entnehmen ist (siehe auch Gastkommentar auf Seite 9). Worringen Auf das Stadtgebiet verteilt, gibt es lokal gewaltige Unterschiede, Roggendorf/Thenhofen wie die Quadratmeterpreise der einzelnen Veedel zeigen Blumenberg (siehe PREISBAROMETER Sinnersdorf Esch Fühlingen Chorweiler Volkhoven Weiler Seeberg Heimersdorf Lindweiler Auweiler Vielfältig wie Peschdie Stadt selbst Longerich Merkenich Flittard Dünnwald Karte). Hier liegen traditionell Stadtteile wie Lindenthal, Bayenthal und die Innenstadt vorne. Aber andere Stadtteile holen auf. Aus der Sicht von Immobilienexperte Frank wird Mülheim in den nächsten Jahren einen Boom erleben, auch in Niehl und Nippes stecke noch viel Potenzial. Mit Deutz und Mülheim kürt der Immobilien-Kompass 2014 gleich zwei Veedel von der Schäl Sick zu den aufstrebendsten Ecken Kölns. Die aktuell niedrigen Zinsen heizen den Markt zusätzlich an und sorgen für ein weiteres Nachfrageplus, sagt Immobilienexperte Frank. Denn aufgrund des historischen Tiefstandes denken immer mehr Menschen über den Kauf einer Immobilie nach. Aus gutem Grund: Unter Umständen ist die Belastung durch eine Finanzierung aktuell sogar geringer als die monatliche Miete. Und auch der Aspekt der Altersvorsorge durch Wohneigentum dürfe beim Immobilienkauf nicht außer Acht gelassen werden, merkt Frank an. Trotz alledem ist der Kauf von Wohneigentum zum jetzigen Zeitpunkt noch machbar. Martin Frank rät jedoch dazu, einen geplanten Immobilienkauf nicht zu lange hinauszuzögern. Denn niemand Bocklemünd Stammheim Weidenpesch Höhenhaus Pulheim So abwechslungsreich Mengenichwie das Leben Bilderstöckchen Niehl in Ossendorf den einzelnen Veedeln, so unterschiedlich Widdersdorf sind auch die Quadrat- Mauenheim Worringen Mülheim Holweide Brauweiler Bickendorf Neu- Nippes Dellbrück Vogelsanmeterpreise für Eigentum. Nach Riehl ehren- feld Blumenberg Roggendorf/Thenhofen Buchheim oben stechen Lövenich Lindenthal, Bayenthal, Ehrenfeld Buchforst die Süd- und die Nordstadt Fühlingen Müngersdorf mit Preisen Kernstadt- Merheim Höhenberweiler Brück Chor- Merkenich Weiden Nord ab Euro heraus. Aufstrebende Braunsfeld Deutz Volkhoven Kalk Weiler Neubrück Stadtteile wie Mülheim oder Niehl Esch Seeberg Junkersdorf Kernstadt- VingstHeimers- dorf Ostheim liegen dagegen noch bei moderaten Lindenthal Süd Sinnersdorf Lindweiler Frechen Auweiler Preisen zwischen und Euro. Rath/Heumar Flittard Sülz Pesch Longerich Dünnwald Bayenthal Poll Humbold/ Raderberg Gremberghofen Zollstock Bocklemünd Stammheim Weidenpesch Pulheim MengenichWesthoven Bilderstöckchen Niehl Klettenberg Marienburg Höhenhaus Ossendorf Ensen Mauenheim Eil Mülheim Raderthal Widdersdorf Holweide Brauweiler Rodenkirchen Bickendorf Neu- Nippes Dellbrück Vogelsang Porz Riehl ehren- feld Buchheim Rondorf Urbach Lövenich Weiß Ehrenfeld Grengel Buchforst Müngersdorf Kernstadt- Hahnwald Merheim Höhenberg Brück Weiden NordElsdorf SürthBraunsfeld Deutz Kalk Neubrück Zündorf Wahn Wahnheide Immendorf Junkersdorf Kernstadt- Vingst Meschenich Lindenthal Süd Ostheim Frechen Godorf Rath/Heumar Langel Sülz Bayenthal Poll Lind Humbold/ Raderberg Gremberghofen Zollstock Libur Westhoven Klettenberg Marienburg Ensen Eil Raderthal Kaufpreise je Quadratmeter Rodenkirchen Porz und höher Rondorf Urbach Weiß Grengel Hahnwald Elsdorf Sürth Immendorf Zündorf Wahn Wahnheide Meschenich Godorf Langel Lind Libur Quelle: Kölner Haus- und Grundbesitzer-Verein Immobilien GmbH, Köln; Stand:

9 9 Fotos: Kölner Bank, Kölner Haus- und Grund besitzerverein von 1888 e. V. weiß ganz genau, wann die Zinsen wieder steigen. Frank schätzt, dass ein Anstieg ab dem zweiten Quartal des kommenden Jahres beginnen könnte. ALLES UNTER EINEM DACH Bereits 2006 hat die Kölner Bank ihr gesamtes Immobiliengeschäft unter dem Namen Rund um die Immobilie (kurz RUDI) zusammengelegt, um das Immobilien-Know-how und die regionale Aufstellung sowie die Kenntnisse der Mitarbeiter zu vereinen. So bietet das Team RUDI, das das Baufinanzierungs-, das Bauträger- und das Maklergeschäft umfasst, den Mitgliedern und Kunden ein Rundum-Paket zum Thema Immobilie an. Durch die Verwurzelung in der Region punktet die Kölner Bank gerade im Maklergeschäft. Denn die ausgebildeten Immobilienvermittler sind bestens mit den hiesigen Marktentwicklungen vertraut und können so viel besser beraten und unterstützen als so manches andere Geldinstitut. Im Rahmen ihres Vertriebsauftrags begleiten die RUDI-Berater Mitglieder und Kunden der Bank über den gesamten Verkaufsprozess hinweg angefangen bei der Ermittlung des Verkaufswerts der Immobilie über deren Vermarktung bis hin zur Begleitung des abschließenden Notartermins. Ihre Ansprechpartner (v. l.): Dirk Maron, Immobilienmakler Tel. 0221/ Manuela Schmitz Assistentin der Immobilienvermittlung Tel. 0221/ Markus Hagemann, Immobilienmakler Tel. 0221/ GASTBEITRAG Wir gestalten unsere Zukunft Konrad Adenauer, Vorstandsvorsitzender des Kölner Haus- und Grundbesitzervereins von 1888, über Visionen für Köln und die fehlende Geduld, gute Pläne auch umzusetzen. Zur Zeit wird viel von Visionen gesprochen und geschrieben, nicht nur im Hinblick auf die neue Wahlperiode des Kölner Rates. Auch die Visionen meines Großvaters bei der Gründung der Kölner Messe vor 90 Jahren werden gepriesen. In der Tat lohnt es sich, 100 Jahre nach der phantastischen Werkbundausstellung auf dem späteren Deutzer Messegelände und dem Beginn des schicksalhaften Ersten Weltkrieges nicht nur zurückzublicken, sondern auch nach vorne, in die uns unbekannte Zukunft, zu deren Gestaltung wir aufgerufen sind. Erfüllen wir diese Aufgabe nicht, tun es andere für uns, aber nicht unbedingt zu unserem Besten. FLÄCHEN FÜR DEN WOHNUNGSBAU Der Kölner Haus- und Grundbesitzerverein von 1888 e. V. wünscht nicht für sich, sondern für alle Kölner, dass die Stadt Köln und weitere Eigentümer großer Freiund Brachflächen Land für den Wohnungsbau, sei es privater, sei es öffentlich geförderter, zur Verfügung stellen. Hier fehlt es oft an Phantasie und Flexibilität. Zu schnell werden Pläne mit den ewig gleichen Argumenten sofort beerdigt. Uns fehlt oft Geduld, Hartnäckigkeit und Zielstrebigkeit, um einmal als richtig erkannte Pläne, gegebenenfalls auch über die Durststrecke mehrerer Jahre, bis zum erhofften Ende zu verfolgen. WASSERTAXIS ÜBER DEN RHEIN Dazu gehört nicht nur die Tieferlegung der Nord-Süd-Fahrt, die Vervollständigung der Via Culturalis vom Dom bis St. Maria im Kapitol oder die Gestaltung des Rundweges innerhalb der Ringe als Via Sacra entlang der Altstadtkirchen. Es gibt Pläne für Wassertaxis zwischen Rodenkirchen und Stammheim und quer über den Rhein oder einen multifunktionalen Schiffslieger vor dem alten Messegelände im Rhein. Die Reparatur der Straßen, Tunnel und Museen ist keine Zukunftsaufgabe, sondern ein Versäumnis der Vergangenheit. Das U-Bahn-Debakel muss durch baldige Inbetriebnahme überwunden werden. Die Archäologische Zone Der Notar Konrad Adenauer ist Vorsitzender des Vorstands des Kölner Haus- und Grund - besitzervereins von mit dem Haus der jüdischen Kultur muss bald verwirklicht werden wie auch der Neubau des Kölnischen Stadtmuseums im Zusammenhang mit dem Römisch- Germanischen Museum am Dom. WENIGER KONSUM, MEHR INVEST Die Zukunft hat schon begonnen. In viel schlechteren Zeiten hat Köln Größeres schneller geschafft, als es heute möglich erscheint. Es muss weniger konsumiert, sondern mehr investiert werden, gerade in angeblichen Zeiten knapper Kassen. Nie hat die öffentliche Hand mehr eingenommen als heutzutage.

10 10 ALL ZESAMME Viel Spaß hatten die Teilnehmer beim Filmdreh für all zesamme. Gemeinsam geht mehr! ALL ZESAMME. Auf der regionalen Crowdfunding-Plattform stellen gemeinnützige Initiativen aus Köln ihre Projekte vor, die durch die Unterstützung vieler realisiert werden können. Die Aktion erfährt einen großen Zuspruch einige Projekte sind bereits online. Am 24. März 2014 ist all zesamme gestartet, und die Crowdfunding-Plattform (Crowdfunding heißt zu Deutsch so viel wie Schwarmfinanzierung ) erfreut sich steigender Beliebtheit. Im Rahmen der Aktion präsentieren soziale, karitative, kulturelle und öffentliche Einrichtungen, Initiativen und Vereine ihre Projektideen. Kölnerinnen und Kölner können für ihre Lieblingsprojekte spenden und deren Umsetzung ermöglichen. Einzige Voraussetzungen sind die Gemeinnützigkeit der Initiative sowie eine Projektheimat in Köln. Bereits mehrere hundert registrierte Nutzer verfolgen und unterstützen all zesamme. Neben den bereits laufenden Projekten auf der Plattform befinden sich weitere in der Vorbereitung. Die positive Resonanz auf all zesamme zeigt sich auch in der Berichterstattung durch Kölner Medien und die Verbreitung über Social Media. So wird via Facebook und Twitter insbesondere auf den Kampagnenfilm von ÜBERBLICK So funktioniert s 1. Vorbereitungs- & Bearbeitungsphase: Der Initiator bereitet offline sein Projekt vor, macht Bilder und Videos und kümmert sich um die Projektorganisation. 2. Startphase: In der zweiwöchigen Startphase müssen online Fans gesammelt werden, um in die Finanzierungsrunde zu gelangen. 3. Finanzierungsphase: Jetzt hat der Projektinitiator drei Monate Zeit, sein Finanzierungsziel zu erreichen. Um die Unterstützer ins Boot zu holen, sollte Werbung für das Projekt gemacht werden. 4. Kampagnenende: Mit der Auszahlung der erfolgreich finanzierten Projekte kann die Realisierung starten. Bei nicht erfolgreich finanzierten Projekten werden die Spenden zurückgezahlt. all zesamme verwiesen. Die Musik dazu stammt von F. M. Willizil. Der Kölner Liedermacher, der lange Zeit Mitglied der Höhner war, bringt mit Zesammehalde das Anliegen von all zesamme auf den Punkt und rundet den Film gleichzeitig mit dem kölschen Zusammengehörigkeitsgefühl ab. Der Film zu all zesamme betont den Zusammenhalt in Köln. Jetzt anschauen auf: vimeo.com/

11 11 Diese Projekte warten auf Ihre Unterstützung: Trainingsmaterial für TPSK-Fußballkids all-zesamme.de/tpsk-fussballkids Studio 11 als Raum für Tanz und Bewegung erhalten all-zesamme.de/studio11erhalten Mobiliar und Spielzeug für den MiniClub Köln-Dellbrück all-zesamme.de/miniclub Die Fußballabteilung der TPSK 1925 e. V. möchte für ihre 20 Jugendmannschaften neues Übungsmaterial wie Bälle oder Leibchen kaufen und damit gerade den jungen Kickern ein optimales Training ermöglichen. Gleichzeitig können mit einer guten Ausstattung viele weitere Kinder und Jugendliche für den Vereinssport und insbesondere für den Bereich Fußball begeistert werden. 827 (28 %) finanziert noch 48 Tage 51 Supporter 93 Fans Das Studio 11 ist ein Treffpunkt für Tanzbegeisterte, ein Ort, an dem Menschen in Bewegung kommen und kreativ sein können, egal ob jung oder alt, Profi oder Laie. Mit den Spenden sollen laufende Kosten des Studio 11 bis Jahresende gedeckt werden, weil Fördergelder fehlen. Ziel ist es, auch weiterhin Tanzkurse und Workshops anzubieten sowie den Tanznachwuchs zu fördern (56 %) finanziert noch 40 Tage 45 Supporter 111 Fans Der Kolping MiniClub Köln-Dellbrück e. V. bietet Kindern im Alter von zwei bis vier Jahren einen Raum, um sich in einer kleinen Gruppe auf den Kindergarten vorzubereiten. Ziel ist es, neue Spielgeräte und Mobiliar für den MiniClub anzuschaffen. Damit sollen die Fähigkeiten der Kinder in den Bereichen Balance und Motorik, Kreativität, Koordination und Geschicklichkeit gefördert werden (95 %) finanziert noch 45 Tage 72 Supporter 80 Fans Spielgerät für den Schulhof der Grundschule Bocklemünd Mannschaftsausrüstung für Cologne Kangaroos Neubau eines Pavillons in Widdersdorf all-zesamme.de/spielgeraet all-zesamme.de/kangaroosjugend all-zesamme.de/pavillonneubau Fotos: all-zesamme.de, eitelsonnenschein Die Grundschule im Kölner Nordwesten, an der auch Kinder im Rahmen einer offenen Ganztagsschule betreut werden, möchte die vorhandenen Spiel- und Klettergeräte um eine Balancierstange für den Schulhof erweitern. Der Förderverein der Schule nutzt all zesamme, um das Angebot an Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten für die Kinder zu erweitern. 190 (15 %) finanziert noch 102 Tage 8 Supporter 30 Fans Die Cologne Kangaroos, einer der jüngsten Handballvereine Kölns, möchten Jugendlichen im Raum Rodenkirchen die Möglichkeit geben, Handball zu spielen. Es entstehen komplett neue Mannschaften im Bereich D- und C-Jugend, für die Trainingsausrüstungen angeschafft werden müssen. Mit diesem Projekt soll die Grundausstattung wie Trikots, Bälle und vieles mehr gekauft werden. 55 (5 %) finanziert noch 28 Tage 2 Supporter 26 Fans Der 1970 gebaute Pavillon im Hof der Alten Schule Widdersdorf muss dringend erneuert werden, weil eternithaltige Baumaterialien die Gesundheit der Kinder gefährden. Ebenso soll in Zeiten steigender Energiekosten in Wärme- und Schallschutz investiert werden. Die Initiatoren bitten deshalb alle Kölner, tatkräftig zu einem Erfolg des Projekts beizutragen. 10 von 100 Fans erreicht noch 224 Tage 0 Supporter 10 Fans

12 12 UNTERNEHMEN Ran an die Töpfe ÖFFENTLICHE HILFE. Bei der Kölner Bank gibt es mit Daniel Weschbach einen Spezialisten für Fördermittel. Er hilft Unternehmern wie Ingo Uden, die richtigen Fördertöpfe zu finden. Das ist gar nicht so einfach, denn in Deutschland gibt es rund 800 verschiedene Programme. Über zehn Jahre war Ingo Uden als freier Projekt- und Qualitätsmanager viel unterwegs. Er beriet große Automobilzulieferer in ganz Deutschland. Irgendwann wurde mir die ganze Reiserei von einem Kunden zum nächsten zu viel, sagt der 55-Jährige, der deshalb eine neue unternehmerische Herausforderung in der Nähe seines Lebensmittelpunkts im Rheinland suchte. Auf einer Nachfolgebörse der IHK Ende 2012 lernte er Wilhelm Pricken kennen. Der hielt Ausschau nach einem neuen Chef für das von ihm gegründete Unternehmen in Köln-Heimersdorf. Seit Jahrzehnten stellte Pricken erfolgreich Diamantwerkzeuge zum Fräsen und Schleifen her und belieferte Kunden zum Beispiel aus der Automobiloder Bauindustrie auf der ganzen Welt. Doch mit damals knapp über 70 Jahren sollte für den Senior Schluss sein. MACHBARKEIT BEURTEILT Uden erkannte seine Chance, sesshaft zu werden und ein gut aufgestelltes Unternehmen zu übernehmen. Gemeinsam mit der Kölner Bank wurde die Machbarkeit für einen Kauf besprochen und beurteilt. Nach einigen gemeinsamen Treffen und Verhandlungen waren die Verträge unterschriftsreif. Uden wurde zum Nachfolgeunternehmer neben der Immobilie und dem Betrieb übernahm der neue Inhaber auch gleich die 18 Mitarbeiter des Unternehmens mit. Bei der Finanzierung des gesamten Vorhabens griff der gelernte Maschinenschlosser auch auf öffentliche Fördermittel zurück, die die Umsetzung der Übernahme erleichterten. Hingewiesen und beraten wurde er dabei von der Kölner Bank. FÖRDERUNG Jetzt informieren Eine erste Übersicht zu den Fördermöglichkeiten für Unternehmen finden Sie auf den folgenden Internetseiten: Die Datenbank des Bundes bietet Inhalte zu Förderprogrammen und Finanzhilfen. Die Mittelstandsbank unterhält ein umfassendes Angebot an Förderprogrammen sowie Beratung und ein Gründerzentrum. Wenn Sicherheiten für den Kredit fehlen, schauen Sie doch einmal beim Verband der Bürgschaftsbanken vorbei. Die Förderbank für Nordrhein-Westfalen bietet viele Förderprogramme, gerade für Unternehmen aus dem zugehörigen Bundesland. Die Datenbank hält viele Informationen zu Fördermitteln vor. Der genossenschaftliche Staatshilfen-Ratgeber für Unternehmer ist immer einen Blick wert. Der Fördermittelmarkt in Deutschland ist für den Laien kaum zu überblicken. Rund 800 verschiedene Förderprogramme mit ganz unterschiedlichen Zielgruppen gibt es. So profitieren von der staatlichen Förderung durch Bund, Länder, Europäische Union und Förderbanken nicht nur Unternehmer, sondern auch Häuslebauer, öffentliche Einrichtungen wie Kindertagesstätten oder sogar Sportvereine. Beantragt und abgewickelt werden die öffentlichen Mittel jedoch in der Regel über die Hausbank. Und hier kommt Daniel Weschbach ins Spiel. Der Kundenberater bei der Kölner Bank wird immer dann an den Tisch gerufen, wenn es darum geht, den Weg durch den Förderdschungel zu weisen. Weschbach, seit fünf Jahren bei der Bank, widmet sich ausschließlich diesem Thema und steht damit sowohl seinen Kollegen in der Bank als auch allen Mitgliedern und Kunden gleichermaßen zur Seite. Wenn der Berater im Kundengespräch den Bedarf für die Einbindung von Fördermitteln erkennt, dann unterstütze ich mit der Expertise in Sachen Fördermittel. Gemeinsam schnüren wir so das für den Kunden optimale Gesamtpaket, erklärt der 34-Jährige. Weschbach ist im Übrigen der erste Berater mit diesem Schwerpunkt. Die Kölner Bank hat hier den Bedarf erkannt und bietet einen Service an, den nur wenige andere Institute leisten, so der Experte, der aufgrund der regionalen Aufstellung der Kölner Bank auch regionale und lokale Förderprogramme in seine Beratung einfließen lassen kann. GEZIELTE HILFE Gerade Unternehmensgründer und -nachfolger können aus einer großen Anzahl an Angeboten wählen. Diese reichen von direkten finanziellen Zuschüssen bis zu Absicherungen und Bürgschaften. So war es auch bei Ingo Uden, der schließlich im Februar 2014 die Unternehmensübernahme der heutigen MTS-Pricken unter Dach und Fach hatte. Unter Federführung der Kölner Bank wurden gleich Fotos: Detlef Szillat, Kölner Bank

13 13 Gute Stimmung: Ingo Uden (Bildmitte) zeigt seinem Berater Hans-Joachim Köhl (links im Bild) sowie Förderberater Daniel Weschbach ein Produkt, das sein gerade übernommenes Unternehmen herstellt. mehrere Fördertöpfe angezapft. In diesem Finanzierungsvorhaben haben wir die ganze Palette an Möglichkeiten genutzt, beschreibt Berater Weschbach. Zuallererst empfahl er seinem Kunden das ERP-Kapital für Gründung von der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). Dieser Kredit zeichnet sich dadurch aus, dass der Kreditnehmer keine Sicherheiten für die anteilige Kreditsumme vorweisen muss, dafür aber in der Regel Eigenkapital in sein Vorhaben einbringt. Da der Kredit als eigenkapitalnah behandelt wird, ist er eine gute Grundlage für weitere Kredite. Zweiter Baustein für Udens Vorhaben war ein Gründungskredit der NRW.BANK. Dieser richtet sich, wie der Name schon sagt, speziell an Existenzgründer am Standort NRW und bringt einen sehr günstigen Zinssatz mit. Zu guter Letzt profitiert Für mich war es ein großer Vorteil, einen kompetenten Berater an der Seite zu haben. Ingo Uden, neuer Geschäftsführer von MTS-Pricken Uden auch von einer Bürgschaft der Bürgschaftsbank NRW. Die Bürgschaftsbank ersetzt fehlende Sicherheiten und ermöglicht dadurch mittelständischen Unternehmen kreditfinanzierte Investitionen, indem sie für 80 Prozent des Darlehensbetrages eine so genannte Ausfallbürgschaft gewährt. Sie übernimmt damit ein Risiko, das die Hausbanken nicht alleine schultern können. Oftmals profitiert der Kunde darüber hinaus sogar noch von einem besseren Zinssatz. Das Thema öffentliche Fördermittel hatte ich anfänglich überhaupt nicht auf dem Plan. Deshalb war es für mich ein großer Vorteil, einen kompetenten Berater zu diesem Thema an der Seite zu haben, so Uden. Davon profitiere ich jetzt nachhaltig. Und auch die nächsten Schritte sind bereits in Planung. Spätestens am Jahresende werden sich Uden und Weschbach wieder treffen. Denn ein paar in die Jahre gekommene Maschinen des Unternehmens müssen erneuert werden. Und auch dafür gibt es wieder Förderprogramme, die zum Beispiel die deutlich bessere Energieeffizienz der neuen Arbeitsgeräte mit besseren Finanzierungskonditionen belohnen. Und die möchte Ingo Uden natürlich gerne nutzen. Gerne steht Ihnen der Kölner- Bank-Förderberater Daniel Weschbach für ein Gespräch zu diesem Thema zur Verfügung. Sie er rei chen ihn telefonisch unter 0221/ oder per an daniel.

14 14 BANK Traditionelle Werte, her ERFOLGSBILANZ. Die Kölner Bank bietet ihren Mitgliedern und Kunden genossenschaftliche Werte, Mitbestimmung und regionale Verwurzelung. Das kommt gut an, wie die Zahlen des Geschäfts jahres 2013 eindrucksvoll belegen. Seit dem Beginn der Finanzkrise besinnen sich die Menschen zunehmend auf Werte wie Sicherheit und Tradition zurück Prinzipien, denen die Kölner Bank schon seit fast 150 Jahren treu ist. Denn als Genossenschaftsbank ist sie lokal verankert, überregional vernetzt, ihren Mitgliedern verpflichtet und demokratisch organisiert. Wir erfahren eine hohe Nachfrage von Seiten der Kölnerinnen und Kölner, die unsere regionale Aufstellung und die persönliche Betreuung sehr schätzen, sagt Klaus Müller, Vorstand der genossenschaftlich organisierten Regionalbank. Diese steigende Nachfrage schlägt sich auch äußerst positiv im Geschäftsverlauf der Bank für das Jahr 2013 nieder. Stetig wachsende Gemeinschaft Mehr Kredite vergeben Mio. Mitglieder. Die Kölner Bank kommt gut an. Das sieht man an den deutlich steigenden Mitglieder- und Kundenzahlen. Im vergangenen Jahr ist die Anzahl der Eigentümer auf geklettert. Dass viele Banken gerade eher mit dem Verlust von Kunden kämpfen, wertet das Ergebnis zusätzlich auf. In den zurückliegenden fünf Jahren weist die Bank ein durchschnittliches Mitgliederwachstum von zehn Prozent p. a. aus. Kreditvolumen. Das Kundenkreditgeschäft der Kölner Bank hat 2013 mit Mio. Euro ein deutliches Wachstum hingelegt. Dabei ist das Kreditgeschäft im privaten Bereich geringfügig stärker gewachsen als im gewerblichen Bereich. Sehr wichtig sind hierbei die Immobilienfinanzierungen, die einen wesentlichen Bestandteil des Kreditgeschäfts ausmachen. Sicher ist sicher 188,9 Mio. Eigenkapital. Einen deutlichen Sprung, nämlich um rund 13 Prozent, gab es im vergangenen Jahr beim haftenden Eigenkapital. Das lag bei der Kölner Bank Ende 2013 bei 188,9 Mio. Euro. Dieses Eigenkapital muss vorgehalten werden, um einen hinreichenden Risikopuffer zu haben. Hieran lässt sich auch die Risikotragfähigkeit eines Kreditinstituts ablesen. Und mit einer Kernkapitalquote von zehn Prozent liegt die Kölner Bank deutlich über dem Wert vergleichbarer Banken.

15 15 vorragende Zahlen Mitglieder und Kunden sparen Sehr gutes Ergebnis Mio. Kundeneinlagen. Das Einlagengeschäft der Kölner Bank, beispielsweise auf Giro- und Sparkonten, in Festgeldern oder Sparbriefen, ist im vergangenen Jahr auf Mio. Euro gestiegen ein Wachstum im Vergleich zum Vorjahr um rund fünf Prozent. Hierfür sind in erster Linie fehlende Investitionsanreize, eine abwartende Haltung oder auch das Sparen, ausgelöst durch ein Sicherheitsbedürfnis in der heutigen Zeit, verantwortlich. Kunden lassen also aktuell ihr Geld eher auf den Konten ruhen, als dieses auszugeben oder beispielsweise in Aktien zu investieren. BETRIEBSERGEBNIS in Mio. Euro 16,4 16,2 15,6 14, ,4 13 Mit einem Betriebsergebnis in Höhe von 18,4 Mio. Euro (2012: 14,8 Mio. Euro) verbuchte die Kölner Bank im vergangenen Jahr ein neues Spitzenergebnis. Von diesem tollen Ergebnis profitieren auch die Mitglieder der Genossenschaftsbank in Form ihrer jährlichen Dividende. Für 2013 werden vier Prozent auf deren Geschäftsanteile gezahlt. Insgesamt erhalten die Eigentümer der Bank 2,58 Mio. Euro. Eigenes und vermitteltes Geschäft Beteiligung der Mitglieder BETREUTES KUNDENVOLUMEN in Mrd. Euro 4,1 3,6 3,7 3,5 3, Das betreute Kundenvolumen umfasst das komplette Kredit- und Einlagengeschäft, das die Kölner Bank mit ihren Mitgliedern und Kunden macht. Darüber hinaus werden die Vermittlungsleistungen an die Partner des genossenschaftlichen Finanzverbunds, also zum Beispiel an Union Investment oder die R+V Versicherung, hinzugezählt. Auch dieser Wert hat 2013 deutlich zugenommen und lag bei 4,1 Mrd. Euro. GESCHÄFTSGUTHABEN in Mio. Euro 58,62 46,99 38,97 28, ,42 13 Mit den steigenden Mitgliederzahlen wachsen auch die Geschäftsguthaben 2013 auf einen neuen Spitzenwert von 67,42 Mio. Euro. Geschäftsguthaben bezeichnen die aufsummierten Einlagen (Anteile) aller Mitglieder. Dieser Wert wächst nicht nur, wenn sich weitere Mitglieder der Bank anschließen, sondern auch wenn Mitglieder Anteile hinzukaufen. Derzeit können sich die Eigentümer mit maximal Euro an der Bank beteiligen.

16 16 VERANSTALTUNGEN Unterwegs mit der Bank Auch die zweite Jahreshälfte 2014 hält für Mitglieder der Kölner Bank exklusive Veranstaltungen bereit. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen ab dem 15. Juni EXKLUSIV Veranstaltungen speziell für Mitglieder der Kölner Bank Liedgut in den Regionen LIVEMUSIK. Ein rheinisches Feuerwerk mit vielen Musik- und Gesprächsfunken bieten Ihnen F. M. Willizil und die Band Stammdesch. Die Vollblutmusiker bringen anlässlich von all zesamme besinnliche bis rockige Töne auf die Bühne natürlich alles in kölscher Mundart mit viel Humor und großer Liebe zu handgemachter Musik ohne großen Technikaufwand. TERMINE 26. August 2014, 20 Uhr, Akazienhof in Grengel (Einlass und Küche 17 Uhr) 9. September 2014, 20 Uhr, Kääzmann s in Bickendorf (Einlass und Küche 17:30 Uhr) 23. September 2014, 19 Uhr, Osters Rudi in Nippes (Einlass und Küche 17 Uhr) 25. September 2014, 20 Uhr, Piranha in der Neustadt (Einlass 19 Uhr, keine Küche) pro Person: 5 Euro (Der Beitrag kommt als Spende einem guten Zweck zu) Beachten Sie bitte, dass Sie sich nur für einen Termin anmelden können. Die Konzerte sind nur teilweise bestuhlt. Kein Sitzplatzanspruch. Mit uns Natur erleben Fahrt im historischen Zug NATURSCHUTZGEBIET. Alle Naturliebhaber aufgepasst gehen Sie auf Gut Leidenhausen auf Entdeckungstour, ob im Wald, im Obstbaummuseum oder bei Besichtigung der Greifvogelschutzstation Köln. Sie werden begeistert sein von diesem vielseitigen und interessanten Ausflugsziel. Wir bieten jeweils Führungen inklusive eines Workshops an. TERMINE 8. Oktober 2014, 10 Uhr und 14 Uhr pro Person: 5 Euro Ausflug ins Kölner Milieu MILLJÖSPILL. Bühne frei und Vorhang auf: Mer kennt sich, mer hilf sich so heißt das neue Theaterstück des Kölner Mundart-Theater Spielkreis Fritz Monreal. Seien Sie zu Gast im Brunosaal in Köln-Klettenberg bei einem löstich kölsch Milljöspill met Musik in drei Akte von Stephan Henseler. Lassen Sie sich mitreißen, in einer Aufführung ausschließlich für Mitglieder der Bank, von tollen Darstellern und einer Geschichte mitten aus dem kölschen Leben. TERMIN 14. November 2014, 19 Uhr pro Person: 5 Euro NOSTALGIE. Erleben Sie eine einmalige Fahrt rund um Köln mit dem historischen Zug Rheingold, dem einstigen Luxuszug der Deutschen Reichsbahn- Gesellschaft. Neben dem besonderen Flair des Zuges durch seine einzigartige Inneneinrichtung wartet ein weiteres Highlight auf Sie eine fachkundige Führung durch das Betriebswerk in Nippes. TERMIN 2. September 2014, Uhr pro Person: 10 Euro Ihre Anmeldung Bitte nutzen Sie den Link: und klicken dann auf Veranstaltungsprogramm Nach Auswahl der gewünschten Veranstaltung und Ihrer Buchung können Sie sich Ihr Ticket ganz bequem zu Hause ausdrucken. Haben Sie keine Möglichkeit, sich über das Internet anzumelden, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Berater oder unser Telefonservice-Center unter 0221/ Mit Ihrer Anmeldung ermächtigen Sie die Kölner Bank, die von Ihnen zu entrichtenden Kosten für die Teilnahme an der von Ihnen genannten Veranstaltung bei Fälligkeit zulasten Ihres Kontos durch Lastschrift einzuziehen. Jeder Teilnehmer erklärt sich zudem mit der Verwendung von Fotografien im Zusammenhang mit dieser Veranstaltung einverstanden. Gibt es mehr Anmeldungen als Plätze, entscheidet das Los. Fotos: Steffen Hauser, Stammdesch, Gut Leidenhausen, Kölner Mundart-Theater Spielkreis Fritz Monreal, Kölner Bank

17 MITMACHEN 17 Sie verbringen gerne Zeit mit Kindern und möchten Gutes tun? Sie lesen gerne selbst und noch lieber vor? Sie möchten Kinder beim ersten Lesen begleiten? Sie haben Freizeit und möchten diese sinnvoll nutzen? Sie erfreuen sich an glücklichen Kinderaugen? Wenn Sie alle diese Fragen mit Ja beantworten, dann engagieren Sie sich ehrenamtlich als Vorleser oder in der Administration der neuen Bibliothek der Gemeinschaftsgrundschule Vingst! An dieser Schule lernen rund 300 Kinder aus 40 Nationen. Über das Vorlesen hat es das Lehrerkollegium geschafft, ein großes Interesse am Thema Buch bei den Kindern hervorzurufen. Helfen Sie, damit dieser schöne Ansatz auch in Zukunft seine Früchte trägt. Schon eine Stunde Ihrer Zeit pro Woche genügt, um den Schülerinnen und Schülern eine Riesen freude zu bereiten. Aufmerksame Zuhörer: Wenn in der Vingster Grundschule vorgelesen wird, dann lauschen die Schülerinnen und Schüler ganz gebannt. HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Gerne nehmen wir uns Zeit für ein Gespräch bei Kaffee und Kuchen, am 21. Juli 2014, um Uhr. Melden Sie sich an unter Veranstaltungskalender 2014, Einladungscode: KUK oder per Telefon: 0221/ Engagement der Kölner Bank: Getreu dem Motto Hilfe zur Selbsthilfe unterstützt die Kölner Bank mit ihrem Verein miteinander-füreinander die Kölner Bank eg für Köln e. V. den Ausbau der Schulbibliothek der Gemeinschaftsgrundschule Lustheider Straße in Köln-Vingst. Durch die Hilfe konnte der Buchbestand deutlich ausgebaut und an den Lehrplan der Schule angepasst werden. Die aktuell Bücher berücksichtigen die Sprach- und Lesekenntnisse ihrer jungen Leserinnen und Leser. Für die Kölner Bank ist das Engagement in Vingst langfristig und nachhaltig angelegt. So unterstützt die Bank die Schule auch in den kommenden Jahren und hat zum Ziel, dass auch Mitglieder der Bank mitmachen. Denn das wäre dann echte Hilfe zur Selbsthilfe im genossenschaftlichen Sinne.

18 18 UNSERE MITGLIEDER F. M. WILLIZIL ist Jahrgang MIT NEUN bekam er zu Weihnachten sein erstes Instrument geschenkt, ein Akkordeon. STATIONEN SEINER KARRIERE: Dä Hoot war über 20 Jahre Mitglied der Höhner, Initiator der Band SCHMITZ und ist heute als Liedermacher und mit KölschFraktion sowie Stammdesch fester Bestandteil der kölschen Szene. WOHER ICH KOMME: An den ersten Auftritt erinnere ich mich noch ganz genau: Ich spielte bei meiner eigenen Abschlussfeier in der Grundschule auf dem Akkordeon. Richtig gepackt hat es mich, als ich von einem Kumpel die ersten Griffe auf der Gitarre gelernt und mir von meinem Ersparten eine eigene gekauft habe. Zwar habe ich an der Pädagogischen Hochschule in Köln studiert, mein eigentliches Interesse galt jedoch immer der Musik, und das ist bis heute so geblieben. WAS MICH ANTREIBT: Ich wurde am 11. November abends um 11 Uhr geboren und wuchs im Agnesviertel auf. Kein Wunder also, dass ich von jeher mit Köln verbunden bin. Mein persönliches Credo dabei lautet: Kölsch kann mehr als Karneval. Denn über unsere Mundart lassen sich wunderbar Tiefgang und Emotionen vermitteln. Und die besondere Verbindung zu meinem Publikum, vor allem bei Liveauftritten, gibt mir unheimlich viel. WAS ICH UNBEDINGT NOCH ERREICHEN WILL: Musik ist für mich eine Berufung. Ein klassisches Sich-zur-Ruhe-Setzen wird es daher bei mir nicht geben. Ich mache weiter, solange mir etwas einfällt und es noch jemand hören will. Was Rory MacDonald von der schottischen Band Runrig, die uns seinerzeit mit einem Song zu der FC-Hymne inspirierte, sagte, gilt auch für mich: Ich versuche noch immer, den perfekten Song zu schreiben. Sie kennen Mitglieder, die sich besonders auszeichnen und hier vorgestellt werden sollten? Schreiben Sie mit kurzer Begründung an:

19 GEWINNSPIEL RUBRIK 19 Die nächste Runde geht auf Sie! Werden Sie zum Köbes auf Ihrer nächsten Gartenparty, und gewinnen Sie dazu einen von drei originellen Kölschkränzen von der Kölner Bank. Die zugehörigen Gläser, wunderschön verziert mit verschiedenen Veedelswappen, werden Ihre Gäste begeistern. Bitte senden Sie bis zum 30. Juli 2014 das Lösungswort mit Ihrem Namen und Ihrer vollständigen Anschrift an Teilnahmeberechtigt sind alle Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, die keine Mitarbeiter der Kölner Bank sind, nicht mit der Organisation des Gewinnspiels betraut oder mit solchen Personen verwandt sind. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt, die Namen werden in der nächsten Ausgabe von natürlich wir veröffentlicht. Angebot an und Nachfrage nach Jobs Folge, Serie zu keiner Zeit lat.: Erde 16 Nachlassempfänger alle ohne Ausnahme Region, Gebiet LÖSUNGSWORT: James- Bond- Autor (Vorname) Mensch 4 ostasiat. Volk Aufpasser, Wächter Liege ohne Rückenlehne 8 Kfz-Z. Türkei nur mit Frühstück (Hotel) 12 7 angenommen, dass; äußerst schöpferischer planieren Brennmaterial falls Übernehmer einer Position 8 18 erblicken Ausruf des Verstehens beurkundender Jurist so lange, so weit erlaucht Bewohner Vorderasiens Zirkusarena früherer amerik. Präsident 11 7 Frachtraum in Registertonnen ugs.: Hubschrauber (Kw.) Glühlampe Schiffsjunge (seemänn.) fächerförmige Flussmündung 12 kurz: Religionsunterricht Filmpreis in den USA Heidekrautgewächs Freund von Harry Potter (Vorname) Angelstock Bruder des Remus poet.: Mädchen Ausruf des Erstaunens Fernsprechapparat Schweizer Kanton 11 Trag- u. Reittier in südl. Ländern 15 span. Mehrzahlartikel 16 Saiteninstrument 15 fester Kuchenboden Abschlusskante Erwerbstätigkeit verwesender Tierkörper olympisches Symbol kompl. Tischset für eine Person Strom zur Nordsee Abk.: deleatur s Engagiert für Köln lautete die Lösung des Rätsels aus der Ausgabe 1/2014. Die exklusiven Konzertkarten haben gewonnen: Dorina Kempin, Annerose Witt, Thomas Kutschera, Franz J. Bittis, Sigrid Nerlich und Eva-Maria Heinze. Herzlichen Glückwunsch! Fotos: Detlef Szillat, Kölner Bank IMPRESSUM natürlich wir Magazin für die Mitglieder der Kölner Bank eg Herausgeber: Kölner Bank eg, Hohenzollernring 31 35, Köln, Telefon: 0221/ , info@koelnerbank.de, Kontakt zur Redaktion: mitglieder@koelnerbank.de Verantwortlich: Martina Spangenberg (V. i. S. d. P.), Kölner Bank eg Produktion: Sinnbüro Kommunikation, Mike Communications Projektleitung: Christoph Klink Creative Direction: Michael Kemmerling Druck: bernd rölle medienproduktion Urheberrechte: Die in natürlich wir enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Alle Rechte werden vorbehalten. Dieses Magazin wurde gedruckt auf Papier aus PEFC zertifizierter Herstellung.

20 Zusammen ist Schenken noch viel schöner! Lotta und Bastian lieben Geschenke. Deshalb helfen die beiden gemeinsam mit vielen weiteren Menschen, gemeinnützige Projekte und Initiativen in den Veedeln zu unterstützen. Wenn viele etwas gemeinsam tun, dann lässt sich mehr erreichen. Diesem Motto folgt all zesamme, die Crowdfunding-Plattform der Kölner Bank. Auf all-zesamme.de stellen gemeinnützige Initiativen und Vereine aus Köln Projektideen vor ein Klettergerüst, ein Theatervorhang oder eine neue Trainingsausrüstung. Kölnerinnen und Kölner finanzieren dann ihre Lieblingsprojekte und lassen sie zusammen Wirklichkeit werden. Wir freuen uns, wenn auch Sie dabei sind mit einer Projektidee oder als Förderer. JETZT FÖRDERER WERDEN! all-zesamme.de Eine Initiative der