STADT CHEMNITZ SCHWANGERE MÄDCHEN UND FRAUEN IN NOT

Transkript

1 STADT CHEMNITZ SCHWANGERE MÄDCHEN UND FRAUEN IN NOT Informationen und Angebote

2 Hilfe annehmen heißt Hoffnung haben Die vorliegende Broschüre... erklärt Situationen... bricht Tabus... hilft zu verstehen... ermutigt zur Annahme von Hilfe... zeigt Wege... nennt Partner Schwangere helfen sich und lassen sich helfen.

3 Sie erwarten ein Kind... und befinden sich in einer persönlich, familiär oder wirtschaftlich schwierigen, für Sie im Augenblick nicht überschaubaren und ausweglosen Situation? Sie sind vielleicht alleinerziehend und haben bereits Kinder! Sie sind noch minderjährig und erwarten ein Kind! Sie wurden gerade von Ihrem Partner verlassen! Sie befinden sich in der Ausbildung oder Ihre Berufstätigkeit vereinbart sich nicht mit der Erziehung des zu erwartenden Kindes! Sie haben Zukunftsängste! Sie sind zu jung oder Sie fühlen sich zu alt! Sie erwarten keine Unterstützung und Verständnis durch Ihre Ange hörigen oder von Freunden und Bekannten! Sie sind ungewollt schwanger! Sie haben niemanden, mit dem Sie über Ihre Probleme sprechen können! In solchen oder ähnlichen Situationen sollten Sie nichts Unüberlegtes tun oder einfach aufgeben. Lassen Sie sich bitte beraten und unterstützen. Ein Beratungsgespräch kann Ihnen helfen, eine eigene und selbst verantwortete Entscheidung zu treffen und nach einem Weg für sich und Ihr Kind zu suchen. Die Beratung ist für Sie kostenfrei und auf Wunsch anonym. 3

4 ABSTAMMUNGSFRAGEN DIE BEDEUTUNG DER VATERSCHAFTSFESTSTELLUNG FÜR EIN KIND Die Bindung zwischen Eltern und Kindern ist im Grundgesetz vor allem durch Artikel 6 abgesichert. Das Recht des Kindes auf Kenntnis seiner Abstammung ist ein allgemeines Persönlichkeitsrecht (Artikel 1 und 2 Grundgesetz). Das von der Verfassung geschützte Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung hat weitgehende Auswirkungen. Diese Kenntnis ist für jeden Menschen von elementarer Bedeutung, insbesondere im Hinblick auf die Vermeidung erblicher Krankheiten, den Ausschluss der Gefahr späterer Verwandtenehen, aber ganz besonders im Hinblick auf die eigene Identitätsfindung. Wenn Sie allein gelassen sind und sich der Vater nicht zum Kind bekennen will oder seiner Unterhaltsverpflichtung nicht nachkommt, können Sie in jedem Fall und jederzeit mit der Unterstützung des Amtes für Jugend und Familie rechnen. Es wird empfohlen, bereits während der Schwangerschaft also vorgeburtlich kostenfrei und bei Bedarf auch anonym die Beratung und Unterstützung im Sachgebiet Abstammung, Unterhalt in Anspruch zu nehmen. Hier werden Ihnen alle für Sie infrage kommenden Hilfemöglichkeiten aufgezeigt, damit Sie die schwierige Lebenssituation meistern können. 4

5 UNTERHALT WAS SIE ÜBER DEN UNTERHALTS ANSPRUCH IHRES KINDES UND IHREN EIGENEN UNTERHALTSANSPRUCH WISSEN SOLLTEN! Jeder, der sich selbst nicht unterhalten kann, hat nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) Anspruch gegenüber seinen nächsten Angehörigen (Vater und Mutter) auf Unterhalt. Eine Mutter erfüllt ihren Anteil auf Unterhalt für das Kind durch Pflege und Erziehung (Naturalunterhalt). Ein Vater hat seinen Part an Unterhalt, wenn er nicht mit dem Kind in einem Haushalt wohnt, in Geld zu erbringen (Barunterhalt). Die Höhe des Unterhalts richtet sich nach dem durchschnittlichen monatlichen Nettoeinkommen des Vaters sowie dessen weiteren persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnissen. Aber auch Sie als Mutter haben in der Zeit von vier Monaten vor der Geburt bis zum dritten Geburtstag Ihres Kindes gegenüber dem Vater Ihres Kindes Anspruch auf Betreuungsunterhalt. Hierbei handelt es sich um eine besondere Form der Unterhaltsgewährung. Das Amt für Jugend und Familie berät Sie gern umfassend rund um das Thema Unterhalt. Ansprechpartner Stadt Chemnitz Amt für Jugend und Familie, Abteilung Amtsvormundschaft, Abstammung, Unterhalt Bahnhofstraße Chemnitz Telefon: Sprechzeiten Dienstag, Donnerstag Freitag 08:30 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr 5

6 GESETZLICHE AMTSVORMUNDSCHAFT FÜR MINDERJÄHRIGE Minderjährige Mütter erhalten Beratung, Unterstützung und wichtige Hinweise zur gesetzlichen Amtsvormundschaft. Das Kind einer minderjährigen Mutter, die bei der Geburt ihres Kindes das 18. Lebensjahr noch nicht vollendet hat, wird von Gesetz wegen unter Amtsvormundschaft gestellt, daher der Name gesetzliche Amtsvormundschaft. Was bedeutet das? Dem Kind wird mit seiner Geburt, d. h. im gleichen Augenblick, ein Amtsvormund zur Seite gestellt. Somit wird per Gesetz abgesichert, dass für das Kind der noch nicht umfassend geschäftsfähigen jungen Mutter alle ihm zustehenden Rechte eingefordert werden können. In dieser rechtlichen Vertretung obliegt es nur dem Amtsvormund, Rechtsgeschäfte für das Kind zu tätigen und die dazu notwendigen Unterschriften zu leisten. Er wird sich selbstverständlich zu allen Belangen, die das Kind betreffen, mit Ihnen abstimmen. Folgende rechtliche Ansprüche sind u. a. vorrangig durch den gesetzlichen Amtsvormund geltend zu machen: Die Feststellung der Vaterschaft durch rechtswirksame Beurkundung. Die Klärung von Angelegenheiten zur finanziellen Absicherung des Kindes in Form von Unterhaltszahlungen durch den Vater oder durch die sofortige Beantragung von Ersatzleistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz. Letzteres erfolgt nur, wenn der Vater des Kindes nicht in der Lage ist, für den Unterhalt des Kindes selbst aufzukommen. Die Pflege und Erziehung Ihres Kindes jedoch ist Ihr natürliches Recht und die Ihnen zuvörderst obliegende Pflicht. Für Ihr Kind sind Sie ganz allein zuständig, d. h. Sie ernähren es, Sie pflegen es, Sie geben dem Kind mit Ihrer Liebe und Fürsorglichkeit Nähe, Sicherheit und Geborgenheit. 6

7 Der gesetzliche Amtsvormund ist aber auch Ihr Berater, wird Sie unterstützen und Ihnen in schwierigen Situationen Hilfestellung erteilen. Sozialleistungen können Sie jedoch, wenn Sie bereits das 15. Lebensjahr vollendet haben, selbst beantragen. Des Weiteren erhalten Sie obendrein umfassende Unterstützung, wenn für Ihr Baby eventuell noch kindgerechte Bedingungen in Ihrem Zuhause zu schaffen sind. Beratungsangebote gibt es auch für Sie persönlich, für Ihre nächsten Angehörigen und selbstverständlich für den Vater des Kindes zu allen für Sie infrage kommenden Hilfeleistungen. Ganz sicher ist die augenblickliche Situation für Sie nicht leicht und die bevorstehende Zeit kann immer wieder Unsicherheiten oder Probleme mit sich bringen. Deshalb empfehlen wir allen schwangeren minderjährigen Mädchen und auch den zukünftigen jungen Vätern, sich rechtzeitig über Möglichkeiten der Hilfen, Rechte und Pflichten zu informieren. Kommen Sie also am besten noch in der Zeit Ihrer Schwangerschaft. Denn ab dem Zeitpunkt der Geburt übernehmen Sie eine hohe Verantwortung für Ihr Baby. Ansprechpartner Stadt Chemnitz Amt für Jugend und Familie, Abteilung Amtsvormundschaft, Abstammung, Unterhalt Bahnhofstraße Chemnitz Telefon: bis oder Sprechzeiten Dienstag, Donnerstag Freitag 08:30 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr 7

8 ADOPTION EIN DENKBARER WEG Bei den Fachkräften der Adoptionsvermittlung können Sie alle Fragen stellen, die Sie im Zusammenhang mit einer Adoption bewegen. Sie werden dabei erfahren, dass eine Adoptionsvermittlung für Ihr Kind und Sie eine gute Lösung darstellen kann. Die Adoption ist seit alters her eine Möglichkeit, Kindern in anderen Familien die Chance des behüteten Aufwachsens zu geben, wenn ihre Eltern selbst nicht in der Lage sind, sie ausreichend zu versorgen. Vielleicht sind Sie unsicher, ob Sie diesen Weg wirklich gehen sollten? Vielleicht gibt es noch andere Möglichkeiten? Unter Beachtung Ihrer persönlichen Situation und Perspektive erhalten Sie in der Adoptionsvermittlungsstelle Informationen zu möglichen Hilfen und Alternativen für Sie und Ihr Kind. Setzen Sie sich bitte nicht unter Druck. Sie müssen nichts überstürzt entscheiden. Treffen Sie eine Entscheidung über die Zukunft Ihres Kindes erst, wenn Sie weitgehend Klarheit über die Konsequenzen für sich und Ihr Kind erlangt haben. Wählen Sie den Weg der Adoption, besteht für Sie die Möglichkeit und das Recht, Ihre Vorstellungen und Wünsche bezüglich der Vermittlung Ihres Kindes zu äußern. Es gibt Adoptionsformen, die dem Kind das Wissen über die Wurzeln seiner Herkunft sichern. So kann es Ihnen als abgebende Eltern ermöglicht werden, an der Entwicklung Ihres Kindes teilzuhaben. Durch die Fachkräfte der Adoptionsvermittlungsstelle werden Sie bei Ihrer Entscheidungsfindung begleitet, damit Sie auch später zu dem von Ihnen gewählten Weg stehen können. 8

9 Ansprechpartner Stadt Chemnitz Amt für Jugend und Familie, Abteilung Sozialdienst Bahnhofstraße Chemnitz Telefon: , Sprechzeiten Dienstag, Donnerstag Freitag 08:30 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr 9

10 PFLEGEFAMILIE HILFE ZUR ERZIEHUNG Wenn Sie nach der Geburt Ihres Kindes noch Hilfe und Unterstützung benötigen, plötzlich in eine Not- oder Krisensituation geraten oder Sie sich in Ihrer Entscheidung unsicher sind, dann besteht die Möglichkeit, Ihr Kind in einem für seine Entwicklung vertretbaren Zeitraum in einer Pflegefamilie unterzubringen. Die Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie ist eine Hilfe zur Erziehung. Das bedeutet nicht, dass Sie aus Ihrer Verantwortung entlassen sind. Bei wichtigen Entscheidungen haben Sie ein Mitspracherecht und auch eine moralische Verantwortung für das Gelingen des Pflegeverhältnisses. Dazu gehören: die aktive Mitwirkung bei der Planung und Realisierung der Hilfe die Unterstützung der Pflegeeltern bei dem Bemühen um das Kind die Pflege von Kontakten zu Ihrem Kind und die Anteilnahme an dessen Entwicklung Säuglinge haben sich nach wenigen Wochen fest an ihre neue Umgebung und die neuen Menschen gebunden. Ein Säugling hat nicht das Gedächtnis, seine Mutter oder seinen Vater wieder zu erkennen, wenn diese für eine längere Zeit nicht mehr zusammenleben. Bei der Klärung der Perspektive, bei der Lebensplanung für Sie und das Kind werden deshalb eindeutige Vereinbarungen für die Dauer der Unterbringung und zu Besuchskontakten getroffen. Während der gesamten Zeit des Pflegeverhältnisses beraten und begleiten die Sozialarbeiter des Pflegekinderdienstes und des Allgemeinen Sozialdienstes die Eltern und Pflegeeltern. 10

11 Ansprechpartner Stadt Chemnitz Amt für Jugend und Familie, Abteilung Sozialdienst Bahnhofstraße Chemnitz Telefon: , -5626, Sprechzeiten Dienstag, Donnerstag Freitag 08:30 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr 11

12 ALLGEMEINER SOZIALDIENST VERMITTLUNG UND BERATUNG IN IHRER BESONDEREN SITUATION Welche Hilfen können Sie erwarten? Hilfeangebote zur Stabilisierung der Familiensituation Beratung zur Sicherung sozialrechtlicher Ansprüche und Leistungen Vermittlung bei der Regelung von Behördenangelegenheiten Vermittlung von geeigneten Wohnformen bzw. gemeinsame längerfristige Unterbringung von Mutter und Kind Ansprechpartner Stadt Chemnitz Amt für Jugend und Familie, Abteilung Sozialdienst Bahnhofstraße Chemnitz Telefon: Sprechzeiten Dienstag, Donnerstag Freitag 08:30 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr 08:30 bis 12:00 Uhr Persönliche Termine sowie Hausbesuche außerhalb der Sprechzeiten sind nach vorheriger Vereinbarung möglich. 12

13 Zuständigkeiten Die Zuständigkeit richtet sich danach, in welchem Stadtteil sich der Wohnsitz befindet. Stadtteile Altendorf, Grüna, Helbersdorf, Kapellenberg, Kappel, Kaßberg, Lutherviertel, Mittelbach, Rabenstein, Reichenbrand, Röhrsdorf, Rottluff, Schloßchemnitz, Schönau, Siegmar, Stadtzentrum, Stelzendorf Team I, 1. Etage Telefon: Mobil: Stadtteile Adelsberg, Altchemnitz, Bernsdorf, Borna, Draisdorf, Ebersdorf, Einsiedel, Erfenschlag, Euba, Furth, Gablenz, Glösa, Harthau, Heinersdorf, Hilbersdorf, Hutholz, Klaffenbach, Kleinolbersdorf-Altenhain, Markersdorf, Morgenleite, Reichenhain, Sonnenberg, Wittgensdorf, Yorckgebiet Team 2, 4. Etage Telefon: Mobil:

14 Der Sozialpädagogische Kinderschutzdienst des Allgemeinen Sozialdienstes Der Sozialpädagogische Kinderschutzdienst ist eine zentrale Anlaufstelle für alle, die Rat und Unterstützung zum Thema Kindeswohl oder Kindeswohlgefährdung benötigen. Ziel ist, Kinder und minderjährige Jugendliche vor Gefahren für ihr seelisches, geistiges und körperliches Wohl zu schützen. Dabei wird angestrebt, Familien den Zugang zu präventiven und unterstützenden Angeboten im Sinne früher Hilfen zu erleichtern. Angebote telefonische und persönliche Beratung zum Thema Kindeswohl und Kindesgefährdung Entgegennahme von Informationen und Schilderungen zum Verdacht einer Kindeswohlgefährdung in jeder Form Prüfung der Informationen und Einleitung geeigneter Maßnahmen Beratung von hilfebedürftigen Familien und Weitervermittlung an unterstützende Dienste einschließlich des Allgemeinen Sozialdienstes Kontakt Stadt Chemnitz Amt für Jugend und Familie, Abteilung Sozialdienst, Sozialpädagogischer Kinderschutzdienst Bahnhofstraße Chemnitz Telefon: Sprechzeiten Montag, Mittwoch, Freitag Dienstag, Donnerstag 08:30 bis 15:00 Uhr 08:30 bis 18:00 Uhr 14

15 FAMILIENBERATUNG UND FAMILIENBILDUNG Das Haus der Familie des Amtes für Jugend und Familie bietet Ihnen Hilfe, Unterstützung und Begleitung in schwierigen familiären und partnerschaftlichen Situationen. Neben der individuellen kostenlosen und vertraulichen Einzelberatung auf Wunsch auch anonym sowie Betreuung haben Sie die Chance, familiäre Netzwerke für Ihre entstandene Situation zu nutzen. Eltern helfen Eltern der Austausch von Erfahrungen, gegenseitige Hilfeleistungen und Begleitung bis hin zu Patenschaften von Eltern für Eltern, die auf Wunsch durch das Haus der Familie vermittelt werden, zeigen Ihnen, dass Sie in Ihrer schwierigen Lebenslage mit den einhergehenden Problemen und Störungen nicht allein stehen. Sie sind herzlich eingeladen in Elterngruppen, Elterntreffen und Mutter- Kind-Gruppen zu erfahren, wie es anderen Menschen in ähnlichen Situationen möglich war, Lösungen zu finden und Entlastung herbeizuführen. Ansprechpartner Stadt Chemnitz Amt für Jugend und Familie Haus der Familie Parkstraße Chemnitz Telefon: , Sprechzeiten Montag, Mittwoch 08:30 bis 15:00 Uhr Dienstag und Donnerstag 08:30 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:30 bis 12:00 Uhr 15

16 KONTAKTADRESSEN VON WEITEREN BERATUNGSSTELLEN IN CHEMNITZ WELCHE UNTERSTÜTZUNG KÖNNEN SIE ERWARTEN? STADT CHEMNITZ GESUNDHEITSAMT SCHWANGEREN-, KONFLIKT- UND FAMILIENBERATUNGSSTELLE Am Rathaus Chemnitz Telefon: gesundheitsamt@stadt-chemnitz.de Angebote Schwangerenkonfliktberatung nach 219 Strafgesetzbuch in Verbindung mit 5 und 6 Schwangerschaftskonfliktgesetz (psychosoziale Beratung) gegebenenfalls Vermittlung von finanziellen Mitteln aus Hilfsfonds für schwangere Frauen in Not und Familien in Not Information über Leistungen nach Sozialgesetzbuch XII und II, Kindergeld, Erziehungsgeld, Elternzeit sowie andere Leistungen und Hilfen für Mütter und Väter Familienplanung Vermittlung von Kontakten zu den zuständigen Behörden und Ämtern, zu kirchlichen Stellen, Verbänden und Selbsthilfegruppen Kommen Sie rechtzeitig zu uns bestimmte Hilfen sind fristgebunden! Unser Team von Hebammen, Sozialarbeiterinnen und Ärzten behandelt Ihre Probleme vertraulich und berät Sie kostenlos. Sprechzeiten Montag, Dienstag, Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag 13:30 bis 17:30 Uhr Nach telefonischer Vereinbarung sind auch außerhalb der Sprechzeiten Beratungen möglich. 16

17 CARITASVERBAND SCHWANGERSCHAFTSBERATUNGSSTELLE Münchner Straße Chemnitz Telefon: schwangerschaft@caritas-chemnitz.de Angebote persönliche Gespräche, Beratung, Unterstützung und Begleitung zur Entscheidungsfindung im Schwangerschaftskonflikt materielle und finanzielle Hilfen für Frauen in Notsituationen (z. B. Bundesstiftungen, Fonds, Sachhilfen) Betreuungsmöglichkeiten und Unterbringung für Mutter und Kind vor und nach der Schwangerschaft Klärung von Rechtsansprüchen und Hilfe beim Suchen nach geeignetem Wohnraum Beratung zur familiären Situation über die Schwangerschaft hinaus Beratung vor, während und nach Pränataldiagnostik (vorgeburtliche Untersuchung) Beratung nach Schwangerschaftsabbruch die Beratung ist kostenfrei und religionsunabhängig und unterliegt der Schweigepflicht Sprechzeiten Montag 08:00 bis 10:00 Uhr Dienstag 08:00 bis 11:30 und 13:00 bis 16:00 Uhr Mittwoch 08:00 bis 11:30 Uhr Donnerstag 13:00 bis 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung 17

18 LEBENSBERATUNGSSTELLE DER STADTMISSION CHEMNITZ E. V. Glockenstraße Chemnitz Telefon: lbst@stadtmission-chemnitz.de Online-Beratung: Angebote Schwangerenkonfliktberatung nach 219 StGB Hilfe bei der Entscheidungsfindung und Ausstellen der Beratungsbescheinigung Vermittlung finanzieller Hilfen in der Schwangerschaft und in familiären Notsituationen (Bundesstiftung und Landesstiftung) Beratung zur Familienplanung Vermittlung finanzieller Hilfen für Familienurlaub Müttergenesungskuren Soziale und psychologische Beratung für Einzelne, Paare und Familien Angebote für Gruppen Trauerbegleitung Sprechzeiten Montag, Dienstag Dienstag, Donnerstag Freitag 09:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 17:00 Uhr 09:00 bis 12:00 Uhr 18

19 HILFS- UND INFORMATIONSSTELLE FÜR SCHWANGERE UND FAMILIEN KALEB REGION CHEMNITZ E. V. Augustusburger Straße Chemnitz Telefon: Angebote Gesprächsangebot und Beratung in der Schwangerschaft und im Schwangerschaftskonflikt Vermittlung von staatlichen und privaten Hilfen, z. B. Bundesstiftung Mutter und Kind kostenlose Weitergabe von Baby- und Kinderkleidung, Umstandsbekleidung sowie Babymöbel und Kinderwagen Unterstützung während der Schwangerschaft und nach der Geburt Begleitung nach dem Verlust eines Kindes Mutter-Vater-Kind-Kreise für unterschiedliche Altersgruppen Sprechzeiten Montag, Mittwoch Dienstag, Donnerstag 09:00 bis 11:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr 19

20 PRO FAMILIA Weststraße Chemnitz Telefon: Angebote Beratung in der veränderten Lebenssituation durch die Geburt eines Kindes Beratung zu sozialrechtlichen Ansprüchen und Leistungen Schwangerschaftskonfliktberatung nach 219 StGB Antragstellung bei der Stiftung Hilfe für Mutter und Kind bis zur 20. Schwangerschaftswoche Vermittlung an die Stiftung Hilfe für Familien in Not Hilfe bei der Entscheidungsfindung im Schwangerschaftskonflikt Nachbetreuung nach einem Schwangerschaftsabbruch Sprechzeiten Montag, Mittwoch, Freitag Dienstag, Donnerstag 09:00 bis 12:00 Uhr 13:00 bis 18:00 Uhr 20

21 KLINIKUM CHEMNITZ ggmbh FRAUENKLINIK Flemmingstraße Chemnitz Telefon: Angebote Geburtsvorbereitung Geburt (Betreuung durch ein geschultes und erfahrenes Team an Hebammen, Geburtshelfern und Kinderärzten, um in jeder Situation für Mutter und Kind eine individuelle, angenehme und sichere Geburt zu gewährleisten) Wochenbett Hebammenbetreuung Babymassage Babyschwimmen Stillen u. a. Informationen über o. g. Angebote über Telefon , Geburtensaal. Beratung bei Fragen zu sozialen oder versicherungsrechtlichen Themen sowie Hilfe bei Antragstellungen durch eine Sozialarbeiterin Informationen über Telefon

22 DRK KRANKENHAUS CHEMNITZ-RABENSTEIN FRAUENKLINIK Unritzstraße Chemnitz Telefon: Telefax: Angebote Sicherheit und Geborgenheit für Mutter und Kind bereits während der Schwangerschaft, zur Geburt und auch zur Nachsorge (Intensiv- Schwangerenbetreuung, Geburtsvorbereitung, individuelle Klinikbesichtigung, Hebammensprechstunde, moderner Kreißsaal, alternative Geburtserleichterung, schmerzlindernde Verfahren, Wochenbettbetreuung, Stillberatung, Kinderklinik vor Ort, u. a.) Telefonische Auskunft und Anmeldung unter kompetente Betreuung durch erfahrene Hebammen, Geburtshelfer, Kinderärzte und Schwestern rund um die Uhr Hilfe bei der Bewältigung von Sorgen und Problemen durch Psychologen Telefonische Erreichbarkeit unter Beratung bei Fragen zu sozialrechtlichen Themen und Antragstellungen durch Sozialarbeiter Telefonische Kontaktaufnahme unter Sie können sich aber auch vertrauensvoll an das Stationspersonal wenden, wenn Sie den Kontakt zum psychosozialen Dienst wünschen. 22

23 Es ist nicht einfach, dem Guten zu begegnen, aber es ist einfach, es zu erkennen. Herausgeber: Stadt Chemnitz Die Oberbürgermeisterin Ansprechpartner: Amt für Jugend und Familie Redaktionsschluss: 09/2012 Satz: Verlag Wissenschaftliche Scripten Foto: Paarmann Promotion Druck: Verwaltungsdruckerei

24